Libro de frases en malayalam - Malayalam phrasebook

Malayalam (മലയാളം) pertenece a la familia de lenguas dravídicas, y se habla principalmente en Sur de la India en los estados de Kerala y Lakshadweep. Alrededor de 36 millones de personas usan este idioma, que es uno de los 22 idiomas oficiales de la India.

Guía de pronunciación

Lista de frases

Lo esencial

La diferencia básica en la estructura de las oraciones es que en inglés el patrón es Sujeto-Verbo-Objeto, pero en malayalam es Sujeto-Objeto-Verbo.

Hola.: (നമസ്കാരം) namaskaaram. (muy formal, por lo que la siguiente forma informal es común)
Hola. (informal): Aay o "a'ye", puedes usar "Hola" o "Hola" en inglés.
¿Cómo estás?: (സുഖമാണോ?) Sukhamaano? (Significado literal: ¿estás bien / cómodo?)
o Enthokkeyundu / Enth okke undu? (Literalmente, ¿qué hay?)
no estoy bien: Enikk sukham ala
Si, gracias.: (ശരി / അതെ, നന്ദി) Ssherri / Athe, Nanni.
Estoy bien.: (എനിക്ക് സുഖമാണ്) Enikku sukhamaanu.
¿Cuál es su nombre?: (നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?) Ningalude peru enthaanu? / Perú entha? / Pay-ray-ntha? / Thangalude peru enthaanu? (Con Respeto)
Me llamo ______ .: Ente perú ______.
Un placer conocerte.: Kandathil santhosham.
Parichayappettathil valare santhosham. (Significado literal: Extremadamente encantado por tu conocido)
Por favor.: Dayavu cheythu / Dayavayi, o use la palabra en inglés "Por favor"
Gracias.: Nanni (pronunciado: nan-ní), o use la palabra inglesa "Thank you" o "Thanks"
Muchas gracias: orupadu nanni o Valare upakaram, o puedes decir en inglés o repetir "Gracias" dos veces.
Eres bienvenido.: (formal) Swaagatham;
Si.: Athey / Ssherri (Significado literal: correcto)
No.: Illa
No: Alla
Perdóneme. (llamar la atención): sradhikyu / kshamikkanam onningottu nokkoo / o en inglés "Disculpe".
Perdóneme. (pidiendo perdón): Kshamikkoo o en inglés "Sorry" / "I am sorry".
Lo siento.: Ennodu Kshamichaalum. (di esto si fue tu culpa)
Lo siento.: Kashttamayi Pooyi / Kashttamundu (cuando escuchas una mala noticia)
No importa: Saaramilla, (diga esto si está consolando a alguien)
Adiós: Pinneedu kaananam (Vida) / Pinne kaanam / Veendum kaanaam (Significado literal: te veré de nuevo más tarde),
o di en inglés "Adiós" / "Adiós" / "Adiós" / "Tata" / "Tata Bye Bye".
Adiós (informal): véase más arriba.
No puedo hablar malayalam.: Enikku 'Malayalam' samsaarikkan ariyilla / Malayalam ariyilla.
¿Habla usted Inglés?: Ningal English Samsaarikkumo? / Inglés ariyumo?
¿Hay alguien aquí que hable inglés?: Ivide inglés samsaarikkan ariyunnavar aarenkilum undo? / Inglés ariyunnavar aarenkilum undo?
¡Ayudar!: Sahaayikkoo!
Ayuda (guardar): Rakshikoo
¡Estar atento!: Nokkoo! / ¡Sradhikku!
Buenos dias.: Suprabhaatham (muy formal), diga en inglés "Buenos días".
Buenas noches.: Shubha Saayaahnam (no se usa), diga en inglés "Buenas noches".
Buenas noches (dormir): Subha Raathri (no se usa), dice en inglés "Buenas noches" / "Buenas noches, dulces sueños".
Yo no entendía.: Kshamikkanam Enikku manassilaayilla / manassilaayilla.
Me gustan los dulces: Enikku mittaay ishtamaanu
(Me gustan las cosas dulces) Eniku madhuram ishtamaanu
Flor: Poovu
Elefante: Aana
Perro: Naaya / Patti
Gato: Poocha (POO en pobre)
Picante): Erivu ('E' se pronuncia como el primer alfabeto inglés'A ')
La comida picante: Erivulla bhakshanam
¿A dónde vas?: Ningal evideya pokunnathu?
¿Donde esta el inodoro?: Kakkoos Evideyaanu? (Kakkoos significa baño)
¿Dónde está el baño?: Kulimuri Evideyaanu? (Kuli = baño, muri = habitación)
Piérdase: Dayavu cheythu Maari Pooku (educado / como una solicitud), Maari Pooku (menos educado / como una orden), Podaa (muy descortés)
Despierta: Eneekku (jerga) (la primera 'e' pronunciada como 'A' en inglés) / Ezhunelku (informal) / Dayavu cheythu Ezhunelku (a pedido)
¿Le agrado?: Enne ishtamaano?
Te quiero: enniku ninne ishtam annu / enniku ninne ishtamaayi (me gustas); Te amo (como amante): Njan ninne premikkunnu (Njan significa 'yo'); Te odio: Njan ninne verukkunnu. O enniku ninne verripu annu
¿Me puede mostrar el camino?: Enikku vazhi kaanichu tharaamo? (vazhi significa 'camino')
¿Cuántos años tienes?: Ningalketra vayassayi?
Estoy hambriento: Enikku vishakunnu
¿Dónde puedo conseguir agua?: Enikku alpam vellam evide kittum? (alpam corresponde a algunos, poco, etc.) O kurachu vellam tharumo? (literal: ¿me puedes dar un poco de agua?)
Hospital: Aashupathri
¿Podemos ir al cine?: Namukku oru cinemekku pokaamo?
La chica se ve bien: Penkutty Kaanaan Kollam / Pennu Adi poli (informal)
¿Cuál es el problema?: Entha karyam?
me olvidé: Njan Marannu
No sé: Enikku ariyilla (r como en bruto)
Mas tarde: Pinneedu
Después: Kazhinjittu / shesham
Antes: Mumbu / Munpu
Espere por favor: Onnu Nilku
Una pregunta: Oru choodyam

Días Lunes: Thingal-aazhicha (se puede pronunciar como Thingle Aaycha) Martes: Chovva-azhicha Miércoles: Budhana-azhicha Jueves: Vyaazha-azhicha / ortografía alternativa Vyaara-azhicha (r como en rha) Viernes: Velli-aazhichaSábado: Shaarni aazhicha letras "zh" suena como "r" en "bolso", o como una mezcla de "r", "ya", "la"

Problemas

Déjame solo.: Enne veruthe vidoo.
¡No me toques!: Enne thodaruthu.
Llamaré a la policía.: Njaan policine vilikkum.
¡Policía!: ¡Policía! (Policía)
¡Detener! ¡Ladrón!: ¡Nilku! ¡Kallan!
Necesito tu ayuda.: Enikku ningalude sahaayam venam.
Es una emergencia.: Ithu athhyaavashyamaanu
Estoy perdido.: Enikku vazhithetti.
Perdí mi bolso.: Ente sanchi nashtappettu.
Perdi mi billetera.: Ente purse nashtappettu.
Estoy enfermado.: Enikku sukhamilla.
Me he lesionado.: Enikku murivu patti.
Necesito un médico.: Enikku doctorude sahaayam venam.
¿Puedo usar tu teléfono?: Njaan ningalude teléfono upayogichotte.
¿Me puede dar su número de teléfono?: Enikku ningalude número de teléfono tharamo?
te mataré: Njan ninne kollum
¿Por qué peleas conmigo?: Ningal entusiasmo ennodu vazhakkidunnathu?
¿No entiendes lo que estoy diciendo?: Ningalkku njan paranjathu manasilakunnille?
Atarlo: Avane kettiyidu. (Avane significa 'Él')

Números

1: uno (onnu)
2: dos (randu)
3: Tres (moonnu MOO en la luna)
4: cuatronaalu)
5: cinco (anchu)
6: seis (aaru)
7: Siete (eezhu)
8: ocho (ettu E de ocho)
9: nueve (onpathu)
10: diezPathu)
11: once (pathinonnuh ' )
12: doce (panthranduh ')
13: trece (pathimoonnuh)
14: catorce (Pathinaaluh)
15: quince (Pathinanchuh)
16: dieciséis (Pathinaaruh)
17: diecisiete (Pathinezhuh)
18: Dieciocho (patineta)
19: diecinueve (Pathombathuh)
20: veinte (irupathuh)
21: veinte uno (irupathonnuh)
22: Veintidós (irupathiranduh)
23: Veintitres (irupathimoonuh)
30: treinta (muppathuh)
40: cuarenta (nalpathuh)
50: : cincuenta (anpathuh)
60: sesentaarupathuh)
70: setentaezhupathuh)
80: ochentaenpathuh)
90: noventa (thonnooru)
100: cien (nooru)
200: doscientos (Irunnooru)
300: trescientos (Munnooru)
1000: mil (aayiram)
2000: dos mil (randayiram)
1,000,000: un millón (Pathu-Laksham)
1,000,000,000: mil millones en Reino Unido, mil millones en EE.UU (nooru kodi)
1,000,000,000,000: un billón en EE.UU, anteriormente mil millones en Reino Unido (laksham kodi)
número _____ (tren, autobús, etc.): número _____ (... am número) por ejemplo: - # 10 (Número Pathh-am)
mitad: mitad (arai o paadhi o pakuthi)
menos: menos (kurachu o kuranja)
más: más (kooduthal o koodiya)

Hora

ahora: ഇപ്പോള് Ippol
mas tarde: പിന്നെ Pinne
antes de: മു ൯ പെ Munpey.
Mañana: പ്രഭാതം, രാവിലെ Prabhatham, Raavile.
tarde: (...) Uchha.
noche: Vyikunneram. Justo antes del atardecer, se llama sandya (സന്ധ്യ).
noche: രാത്രി, രാവ് Raathri.

Hora del reloj

la una en punto: oru mani
dos en punto: randu mani

Use Ravile para AM, Rathri para PM y Ucha para mediodía

doce de la noche: paathi rathri

Duración

_____ minutos): ______ nimisham
_____ horas): _____ mani (manikoor)
_____ dias): _____ naal, divasam
_____ semanas): _____ vaaram, azhcha
_____ meses): _____ maasam
_____ años): _____ varsham

Dias

hoy: ഇന്ന് (innu)
ayer: ഇന്നലെ (innale)
mañana: naale
esta semana: eyazhcha
la semana pasada: kazhinhayazhcha
la próxima semana: adutha azhcha
domingo: ഞായറാഴ്ച (njhayarazcha)
lunes: തിങ്കളാഴ്ച (thingalazhcha)
martes: ചൊവ്വാഴ്ച (chovvazhcha)
miércoles: ബുധനാഴ്ച (budhanazhcha)
jueves: വ്യാഴാഴ്ച (vyazhazhcha)
viernes: വെള്ളിയാഴ്ച (velliyazhcha)
sábado: ശനിയാഴ്ച (shaniyazhcha)

Colores

negro: Karuppu
blanco: Vella
gris: chara niram
rojo: chumappu
azul: neela
amarillo: Manja
verde: pachá
naranja: naranja
púrpura: púrpura
marrón: kapi poddi niram
oscuro: kadum
luz: ilam

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto a Bhopal?: Entrada Ethra rupayanu Bhopalathekku
Un boleto a Bhopal, por favor.: Boleto de bhopalathekku oru venam
¿A dónde va este tren / autobús?: Engottanu ee autobús / tren pokunnathu?
¿Dónde está el tren / autobús a Kottayam?: ¿Autobús Evide anne Kottayathekkula?
¿Este tren / autobús para en Kottayam?: Ee autobús / tren kottayathu nirutthumo?
¿Cuándo sale el tren / autobús para Kottayam?: Eppolaanu Kottayathekkulla ee autobús / tren povuka?
¿Cuándo llegará este tren / autobús a Kottayam?: Eppolaanu ee autobús / tren Kottayathu etthuka?

cual es el tren ahora ?? (ethu train anu ippool)

Direcciones

Como llego a _____ ?: Engene enikku _________ ethum?
...¿La estación de tren?: Engene enikku rail way stationanil ettham?
...¿la estacion de bus?: Engene enikku bus-standil ettham?
...¿el aeropuerto?: Engene enikku vimanathaavalathil ettham?
...¿centro?: Engene enikku nagarathil ettham?
...¿el albergue juvenil?: Engene enikku youth hostelil ettham?
...¿el hotel?: Engene enikku _______ hotlil ettham?
... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?: Engene enikku Americano / Canadiense / Australiano / Británico nyathantrakaryalathil enttham?
¿Dónde hay muchos ...: Evideyaanu dhaaralam .............
... hoteles?: Evideyaanu dhaaralam hotelukal ullathu?
... restaurantes?: Evideyaanu dhaaralam bhojanashalakal ullathu?
...¿barras?: Evideyanu dhaaralam BARukal ullathu?
... sitios para ver?: Evideyaanu dhaaralam sthalangal kaanuvan ullathu?
¿Me puede mostrar en el mapa?: Enikku mappil onnu kaanichu tharaamo?
carril: Veedhi, mudukku
calle: Theruvu
camino: Vazhi
cruce / cruce: Mukku
Carretera nacional / estatal: Deshiya / Samasthana Padha
Girar a la izquierda.: Idatthekku thiriyuka
Doble a la derecha.: Valatthekku thiriyuka
izquierda: Idathu
derecho: Valathu
todo derecho: Nere povuka
hacia el puente: Palathinu aduthekku
pasado el _____: Aa _____ kazhinhu
antes de _____: Aa ______ munpu
Esté atento al _____.: Aa _________ nokkuka / sradhikkanam
intersección: Koodicherunna sthalatham
norte: Vadakku
Sur: Thekku
este: Kizhakku
Oeste: Padinjaru
cuesta arriba: Kayattathil
cuesta abajo: Erakkathil

Taxi

¡Taxi!: ¡Taxi!
Llévame a _____, por favor.: Enne _____ vare kondu pokoo. / ______ vare pokaam.
¿Cuánto cuesta llegar a _____?: _________ vare pokaan ethra roopa (dinero) aavum?
Lléveme allí, por favor.: Dayavaayi enne ______ vare kondu pokoo

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?: Ivide muri ozhivindo?
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: Onno / rendo perkkulla muri vaadeka ethra aanu?
¿La habitación viene con ...: Ee muriyil ... ¿kittumo?
...¿sabanas?: virippe
...¿Un baño?: kuli muri
...¿un teléfono?: teléfono
... un televisor?: televisor
¿Puedo ver la habitación primero?: Aathyam muri kandote?
¿Tienes algo más silencioso?: Kuruchum Koode shanthamaya muri deshacer?
...¿más grande?: Valiyathu
...¿limpiador?: vrithiyullathu
...¿más económico?: vila koranjathu
Está bien, lo tomo.: Sheri, Njan Edukam
Eso es suficiente.: Ithu madthi
Me quedaré _____ noche (s).: Njan_____raatri thamassikkam
¿Puede sugerir otro hotel?: Vere oru hotel parayamo?
¿Tienes una caja fuerte?: Ningalkku seguro deshacer?
...¿casilleros?: Puttukul
¿Está incluido el desayuno / la cena?: Prabhatha / rathri bhakshanam ulpedumo?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: Prabhatha / rathri bhakshanam eppozhanu?
Por favor limpia mi cuarto.: Ente muri onu vrithiyakkanam
¿Puedes despertarme a las _____? Enne _______ manikku ezhunnelpikkamo?
Quiero comprobarlo.: Enikku check-out cheyyanam

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?: ¿Ningal dólares americanos edukumo?
¿Aceptas la libra esterlina?: Ningal libra esterlina swekarikumo
¿Aceptas tarjetas de crédito?: Tarjeta de crédito swekarikumo
¿Puedes cambiar dinero por mí?: Eniku panam matti tharumo?
¿Dónde puedo cambiar el dinero?: Evide ninnu eniku panam matti kittum?
¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?: Enikku oru cheque de viajero matti tharamo?
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?: Evideyanu enikku cheque de viajero matti kittuka?
¿Cuál es la tasa de cambio?: Ennathe vinimaya nerrekku enthannu?
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?: ATM evideyanu?

¿Algún cambio de moneda?

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.: Enniku / Njakkal oru table vennam
¿Puedo ver el menú, por favor?: Enikku menu kanamo?
¿Puedo mirar en la cocina?: Enikku adukala kanamo? O Adukkala Onnu kandotte ..?
¿Hay alguna especialidad de la casa?: Innathe especial entha?
¿Existe alguna especialidad local?: Nadan Bhakshanam vallathum deshacer
Soy vegetariano.: Njan Sasyabhojiyaa
Yo no como cerdo.: Njan panni kazhikilla
No como carne.: Njan pothirachi thinnilla / kazhikkilla
Solo como comida kosher.: Njan juda bhakshanam matramme kazhikkullu
¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo): Eenna / Neyyi / Kuzhuppu kurucha pakka peduttamo?
comida a precio fijo: ¿Deshacer las comidas?
a la carta: ¿Deshacer el menú?
desayuno: Prathal / Prabhatha Bhakshanam
comida: Oonu
té: chaaya
café: kaapi
aperitivos: Leggu Bhakshanam o Kurrukkaku
cena: Athazham
Quiero _____.: Enikk oru ...... venam
Quiero un plato que contenga _____.: ____________ Kondundakkiya enthengilum mathi
pollo: kozhi
carne de vaca: Pothirachi
pescado: Meen
jamón: Panni
salchicha: perros calientes / Eerachi
queso: Palkkatty / Panneer
huevos: Motta
ensalada: Raitha
(vegetales frescos: Pachakkary
(fruta fresca: Pazha vargamkel
un pan: roti, appam, pan
brindis: morrikkuka
fideos: fideos
arroz: Ari
frijoles: Payar
¿Puedo tomar un vaso de _____?: Oru vaso ___________ tharamo
¿Puedo tomar una taza de _____?: Oru kappu______________tharamo
¿Me puede dar una botella de _____?: Oru ________ kuppi (leído como koo-pee) tharamo
jugo: pazhachar / neer
(burbujeante) agua: soda
bebidas frías: Sheethalapaniyam
agua: Vellam
cerveza: Cerveza
vino tinto / blanco: Chuvanna / Velutha Veenjhu
¿Puedo tener un _____?: Kurachu ... ¿Tharamo?
sal: Uppu
pimienta negra: Kurumulaku
manteca: Venna
¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor): Athhe Chaeta
Terminé.: Njan Mathiyakkuvaa
Estaba delicioso.: Gambeeram
Limpia las placas.: Paathrangal Edutholoo
El cheque, por favor.: Compruebe thannalum

Barras

¿Sirves alcohol?: Ningal madhyam vilambumo?
¿Hay servicio de mesa?: ¿Deshacer el servicio de mesa de pruebas?
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: Tharoo de cerveza randu
Una copa de vino tinto / blanco, por favor: Chuvanna de vidrio oru / Velutha veenjhu tharaamo
Una pinta, por favor.: Oru paynnt tharamo
Una botella, por favor.: Tharamo de Oru Kuppy
agua: Vellam
¿Tienen bocadillos en el bar?: Thottu-koottan enthengilum deshacer
Uno más por favor.: Onnum koodi por favor
Otra ronda, por favor.: Orennam koodi
¿Cuándo es la hora de cierre?: Eppozha adakkunnathu

Compras

¿Tienes esto en mi talla?: ¿Tienes esto en mi talla? (ethu ente pakathil deshacer)
¿Cuánto cuesta este?: ¿Cuánto cuesta este? (ithinu entha vila)
Eso es demasiado caro.: Eso es demasiado caro. (athu orupadu kooduthalaanu)
¿Aceptarías _____?: ¿Aceptarías _____? (ningal edukkumo?)
costoso: costoso (vila kooduthal aanu)
barato: barato (vila kuranjathu)
No puedo pagarlo.: No puedo pagarlo. (ennikku ithu (leído como e-thu) thangillya)
No lo quiero.: No lo quiero. (enikku athu venda)
Me estas engañando.: Me estas engañando. (ningal enne chadikukkayanu)
No me interesa.: No me interesa. (enikyu thalpariyam illa)
Está bien, lo tomo.: Está bien, lo tomo. (sari. njan itheduthollam)
¿Puedo tener una bolsa?: ¿Puedo tener una bolsa? (Oru sanchi / cubierta kittumo)
¿Envían (al extranjero)?: ¿Envían (al extranjero)? (Ningal videsathekku ayachu tharumo)
Necesito...: Necesito... (Enikku oru ....... venam)
...pasta dental.: ...pasta dental. (pegar)
...un cepillo de dientes.: ...un cepillo de dientes. (cepillo)
... tampones.: ... tampones. (tampón)
...jabón.: ...jabón. (jabón)
...champú.: ...champú. (champú)
...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno): ...analgésico. (analgésico, veedana samhari)
...medicina fria.: ...medicina fria. (jala doshathinulla marunnu)
... medicina para el estómago.: ... medicina para el estómago. (vayaru veedanakkulla marunnu)
...una maquinilla de afeitar.: ...una maquinilla de afeitar. (cuchilla de afeitar)
...un paraguas.: ...un paraguas. (kuda)
...protector solar.: ...protector solar. (protector solar)
...una postal.: ...una postal. (tarjeta postal)
...sellos.: ...sellos. (sello)
... baterías.: ... baterías. (batería)
...papel de escribir.: ...papel de escribir. (ezhuthanulla kadalasu)
...una pluma.: ...una pluma. (paena)
... libros en inglés.: ... libros en inglés. (inglés pusthakangal)
... Revistas en inglés.: ... Revistas en inglés. (inglés varikakal / mazikakal)
... un periódico en inglés.: ... un periódico en inglés. (Pathram inglés)
... un diccionario inglés-inglés.: ... un diccionario inglés-inglés. (nighandu inglés)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.: Quiero alquilar un coche. (Eniku oru COCHE vadakakku edukkanam)
¿Puedo contratar un seguro?: ¿Puedo contratar un seguro? (Póliza de seguro enikku oru edukkanam)
detener (en un letrero de la calle): detener (Nirthoo)
de una sola mano: de una sola mano (...)
producir: producir (...)
No estacionar: No estacionar (evide niruthan paadilla)
Límite de velocidad: Límite de velocidad (vega paridhi)
el gasgasolina) estación: gasolinera (litera de gasolina)
gasolina: la gasolinagasolina)
diesel: el diéseldiesel)

Autoridad

No he hecho nada malo.: No he hecho nada malo. (Njan thettonnum cheythittilla)
Eso era un malentendido.: Eso era un malentendido. (Athoru thetti-dharana ayirunnu)
¿A dónde me llevas?: ¿A dónde me llevas? (Ningal enne engottanu kondu-pokunnathu)
¿Estoy detenido?: ¿Estoy detenido? (Njan arrestil ano)
Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.: Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense. (Njan oru ..... Powran aanu)
Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.: Necesito hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense. (Enikku ..... Embassyyil bandhappedanam)
Quiero hablar con un abogado.: Quiero hablar con un abogado. (Enikku Oru vakkeeline kananam)
¿Puedo pagar una multa ahora?: ¿Puedo pagar una multa ahora? (Oru pizha / Fine adachal mathiyo?)

Otro

Interruptor de luz.: Interruptor de luz. (Interruptor de luz)
Iglesia: Palli
Mezquita: Palli (o Palli musulmán)
templo: Ambalam, kshethram

Esto Libro de frases en malayalam es un contorno y necesita más contenido. Tiene una plantilla, pero no hay suficiente información presente. ¡Sumérgete y ayúdalo a crecer!