La Islas Sorlingas (De Cornualles: Ynysek Syllan) es un pequeño archipiélago de islas en el Océano Atlántico, a 40 km de la costa de Cornualles en el extremo suroeste de la Reino Unido. La isla principal, y la base obvia para los visitantes, es St Mary's. Cuatro de las otras islas (conocidas como "Off Islands") están habitadas: la más conocida es Tresco por sus Abbey Gardens. Todas las islas son pintorescas y, en conjunto, han sido designadas como "Área de excepcional belleza natural".
Entender
Mire un mapa de las islas o una foto de satélite, y es como si una sola isla grande se hubiera ahogado. Y eso es de hecho lo que sucedió, posiblemente tan recientemente como 500 DC, cuando "Ennor" se hundió para convertirse en una fuente de leyendas de Atlantis y Lyonesse. Estas islas son el último reducto de tierra cuando Gran Bretaña mete su dedo del pie en el Atlántico, por lo que llegaron a significar la primera y la última vista de la patria, o un terrible naufragio, o un nido de rebeldes y piratas, o el primer punto de ataque de las potencias extranjeras. .
Las islas toman el sol en la Corriente del Golfo y son muy templadas y soleadas. Son más frías que la Inglaterra continental en pleno verano, pero considerablemente más cálidas en invierno y las heladas son raras. Este clima templado fomenta la flora subtropical y la industria de las flores, además del turismo. Santa María es la isla más grande con una población de alrededor de 1750, siendo Hugh Town el asentamiento principal. Los otros cuatro habitaban Fuera de las islas son cada uno el hogar de un centenar más o menos. Hay alojamiento limitado para visitantes y capacidad de transporte limitada, así que resérvalos simultáneamente. Las islas son francamente caras (es más barato pasar las vacaciones en el Mediterráneo), por lo que incluso con los excursionistas no son acosados por hordas de turistas, hasta que aparece un crucero, como suele ocurrir.
Aquí no hay bloques de oficinas, rascacielos ni hoteles de cadena. Gran parte de la tierra es propiedad del Ducado de Cornualles (es decir, el Príncipe de Gales), que junto con el consejo de las islas están decididos a preservar su carácter y vida silvestre. La realeza menor toma vacaciones aquí, y con frecuencia verá el escudo de armas del Ducado. Parece un racimo de uvas, pero en heráldica es "Sable, 15 bezants" más otras tonterías. (Traducción: negro, con 15 monedas de oro de Bizancio, saqueadas por los cruzados).
Si hay un local al alcance del oído, siempre refiérase al lugar como "Las islas de Scilly", y no se deje sorprender diciendo "Las islas de Scilly" o "Los Scillies". Esto a menudo se atribuye al Royal Mail, ya que a principios del siglo XX, cambiaron la dirección de las islas de "Scilly Isles" a "Isles of Scilly", ya que muchas de las cartas con destino a las islas se enviaron por error a Sicilia.
Aunque puede referirse a un isleño como un Escilloniano (igual que el ferry), la definición adecuada de un scilloniano es alguien cuya abuela nació y se crió en las islas, mientras que un Isleño es alguien que nació y / o creció allí. Si vives en las islas pero no cumples con ninguno de los criterios anteriores, eres un mero Residente. No se preocupe si es demasiado para asimilar, ya que muchas personas usan los términos indistintamente y es muy poco probable que cause alguna ofensa si los confunde.
La Lengua de Cornualles se habló en las islas hasta el siglo XVII y, a diferencia del continente, no ha habido ningún intento serio de revivirlo en el siglo XXI. Sin embargo, muchos nombres de lugares locales (por ejemplo, Annet, Bryher, Tresco) son de origen de Cornualles.
El oficial centro de Información Turística está en Portcressa Road en Hugh Town. También hay un agente de viajes independiente, Viaje a Islas Sorlingas, en Hugh Street.
Islas
Hay cinco islas habitadas:
| Santa María La base obvia para los visitantes, con alojamiento, el aeropuerto y ferries al continente y a las otras islas, todo dentro o cerca del asentamiento principal Hugh Town. St Mary's tiene un museo, un promontorio fortificado "The Garrison" y varios túmulos funerarios de la Edad del Hierro. |
| Tresco La segunda isla más grande tiene los jardines de la abadía, un par de castillos en ruinas y un lujoso B&B y alojamiento con cocina. |
| Bryher La más pequeña y occidental de las islas habitadas, expuesta a la brisa y las olas del Atlántico; por lo que es salvaje, azotado por el viento y magnífico. En marea muy baja está vinculado a Samson y a Tresco. |
| San Martín La más oriental de las islas y, por tanto, la más protegida del Atlántico. Muchos minifundios cultivan flores y hortalizas. Durante la marea baja está vinculado a White Island, que tiene restos neolíticos. |
| Santa Inés El lugar habitado más al sur del Reino Unido y un lugar tranquilo y encantador. Durante la marea baja se une a la pequeña isla de Gugh. |
Y una gran cantidad de islas e islotes deshabitados más pequeños:
| Islas deshabitadas Estos incluyen Annet, Eastern Isles, Norrad Rocks, Samson, St. Helen's, Tean y Western Rocks. Admírelos desde un viaje en barco, pero no aterrice sin consultar los consejos de Wildlife Trust. Muchos de ellos están fuera de los límites de abril a septiembre, al igual que partes de las islas habitadas. Annet y los skerries más externos están permanentemente fuera de los límites. |
Entra
No lo harás el domingo: no hay ferry, no hay vuelos, así que los periódicos dominicales llegan el lunes. La excepción es si los vuelos o transbordadores han sido cancelados por el clima. Luego, es posible que se pongan al día servicios adicionales de actualización, tal vez con poca antelación para aprovechar una ventana meteorológica. Por lo tanto, debe mantenerse en contacto con su operador de transporte en estas circunstancias.
En barca
1 El ferry de pasajeros Scillonian III, Quay Street, Penzance TR18 4BZ, ☏ 44 0845 710 5555. El ferry zarpa de finales de marzo a finales de octubre, de lunes a sábado, desde Penzance a las 9:15 a. M. Para llegar a Hugh Town, St Mary's al mediodía; regresa a las 4:30 p. m. para las 7:15 p. m. No hay salidas en invierno ni en domingo. Solo pasajeros a pie (se admiten perros y bicicletas), reserva esencial: el ferry puede agotarse. En Penzance, regístrese en el edificio "Weighbridge", al lado de Dolphin Tavern. Obtenga su equipaje etiquetado para ir al muelle de Hugh Town, a una isla o a un hotel específico en St Marys. Desde el puente de pesaje es un corto paseo con equipaje de mano hasta el punto de embarque. Escilloniano será la cosa más grande y blanca del puerto. En Hugh Town, el equipaje para la entrega en el muelle y el punto de facturación para el regreso se encuentran al final del muelle principal: los baños y la cafetería aquí.
Escilloniano tiene asientos al aire libre y en el interior, dos cafés y un bar. No se transportan vehículos. Esté atento a la vida marina en el camino, los delfines pueden seguir el bote. Con la marea alta, el barco toma un atajo al norte de St Mary's, con la marea baja es una ruta un poco más larga al sur de la isla. En el puerto de Hugh Town, los barqueros locales ofrecerán excursiones de un día a las islas Off; puede recorrer fácilmente los jardines de la abadía de Tresco a tiempo para el ferry de regreso por la tarde. Excursión de un día: adulto £ 45, niño £ 24; regreso: adulto £ 100, niño £ 50.
- Ver Penzance para opciones de estacionamiento para estadías prolongadas cerca de la terminal de ferry de la parte continental.
En avión
Hay vuelos durante todo el año a las Islas Sorlingas desde Fin de las tierras y Newquay, De lunes a sábado. En invierno, cuando el ferry no navega, esta es la única forma de entrar. De marzo a octubre también hay vuelos desde Exeter. Estos vuelos "Skybus" se realizan en pequeños propulsores gemelos de ala fija (p. Ej., Twin Otter o BNF Islander), por lo que el límite de equipaje facturado es de solo 15 kg, y los vuelos pueden estar sujetos a condiciones meteorológicas que no molestarían a un Airbus o 737. También es un servicio de helicóptero desde Land's End, en un AW169 de 10 plazas, con el mismo límite de equipaje. Se pueden realizar excursiones de un día (sin equipaje facturado) desde Land's End o Newquay, pero no desde Exeter.
El aeropuerto de las islas es 2 Aeropuerto de St Mary (ISC IATA) (A 3,2 km de Hugh Town). Sin transporte público; su hotel puede recogerlo, de lo contrario, tome un taxi. 
Por helicoptero
- Helicópteros Penzance, ☏ 44 1736 780828 (Lunes a viernes de 8:30 a. M. A 4:30 p. M.). Hay vuelos en helicóptero desde un helipuerto junto a la A30 en Jelbert Way, Penzance, a St Mary's y Tresco en las islas de Scilly (15 min), lo que permite excursiones de un día a las islas. Franquicia de equipaje de 20 kg £ 130 por trayecto.
Llegar
Alrededor de St Mary's
Caminar es ideal para los alrededores de Hugh Town, desde Garrison al oeste hasta Old Town al este. Una ruta de senderismo rodea la costa, y todo St Mary's está al alcance de los adultos jóvenes en forma (que la mayoría de los visitantes ya no están). Las carreteras son buenas pero muy estrechas, sin aceras más allá del casco antiguo, por lo que incluso con poco tráfico no disfrutará caminar con ellos.
El alquiler de bicicletas está ampliamente disponible. Los carros eléctricos se pueden alquilar en Scilly Cart Co - buggies de golf de color amarillo brillante, pero son legales en la carretera y usted estará en la vía pública, por lo que necesita su licencia de conducir.
De abril a octubre, de M-Sa, un autobús de ancianos recorre St Mary's, visitando o pasando cerca de todos los puntos de interés, pero sin llamar al aeropuerto. Comienza en Strand, cerca del ayuntamiento en Hugh Town. Cada dos o tres horas funciona como un autobús estándar, circuito de 30 minutos, viaje individual para adultos £ 2, concesiones disponibles. Entre horas funciona como un autobús turístico, parando para tomar fotos en los principales miradores, £ 10 por un circuito de una hora. Los horarios de los autobuses están publicados en varios lugares de la ciudad, o pregunte en el TIC. A los conductores de autobuses del continente a menudo no les gusta dar cambio, pero a este, de manera única, le molesta recibir demasiado y se pone morado al ver los euros.
Los taxis suelen estar esperando en el centro de Hugh Town, o promocionando en el muelle cuando llega el ferry.
Entre las islas
Pequeños barcos van desde el muelle de la ciudad de Hugh en St Mary's hasta cada una de las islas habitadas. Ver Asociación de Barqueros de Santa María para horarios y tarifas, pero los viajes directos estándar son todos los días de abril a octubre, 4 a Tresco, 3 a St Agnes, 2 a St Martin's y 2 a Bryher. Los barcos transportan bicicletas y equipaje (incluidas las maletas facturadas desde el continente), pero no carros eléctricos ni carga. Las tarifas de ida y vuelta cuestan £ 9,50 para adultos, £ 4,75 para niños y las travesías duran 20 minutos. Sin reserva previa, pague en el quiosco del muelle o en el barco.
En verano, los horarios de los barcos directos se adaptan a los visitantes que salen de St Mary's por la mañana para visitar una isla y regresar por la tarde. No permiten los saltos entre Off Islands, ni siquiera entre Tresco y Bryher a unos cientos de metros de distancia, y no rodean las islas para hacer turismo y observar aves. Para ellos, haga un viaje turístico, generalmente £ 15 para adultos, £ 7.50 para niños. Por ejemplo, el tour de las Tres Islas visita Bryher, Tresco y St Agnes, con una o dos horas en tierra cada una. Otras ofertas son para recorridos nocturnos, observación de aves estacionales (por ejemplo, pardelas y frailecillos de la Isla de Man), pesca, observación de carreras de conciertos y en aguas profundas hasta el solitario faro de Bishop. En invierno, la mayoría de los barcos están parados y hay muy pocas salidas. Entonces, los tiempos son más adecuados para llevar a los residentes de las islas a St Mary's para lo esencial de la vida y luego llevarlos a casa.
Los horarios publicados son solo aproximados, y siempre debe consultar en el muelle sobre el clima, los horarios de los botes, las mareas y las condiciones del mar, y lo que está sucediendo en los próximos días. (¿Llegará un crucero? Si es así, los letreros "£ £!" Se iluminarán ante los ojos de los lugareños, los viajes en barco se agotarán y las principales atracciones turísticas estarán ocupadas). Luego, una vez en su barco, asegúrese de comprobar la hora de regreso y el punto de recogida, que pueden diferir de donde aterriza.
Alrededor de las islas Off
Caminar. Las islas Off son pequeñas y tienen buenos carriles, por lo que andar en bicicleta es fácil; alquiler de bicicletas está disponible en todas las islas. Para entrar y salir con equipaje, su alojamiento generalmente proporcionará transporte hasta el muelle. Hay muy pocos vehículos, y los isleños se mueven en una flota de tractores, buggies (puede ser posible alquilarlos) y Land Rover Defenders antediluvianos.
Ver
Santa María
1 Museo de las Islas Sorlingas, Church Street, St Mary's TR21 0JT, ☏ 44 1720 422337. Pascua-septiembre de lunes a viernes de 10 a. M. A 4:30 p. M.; Sa 10 a. M. Al mediodía; Oct-Viernes Santo M-Sa 10 AM- mediodía. Es un mal viento: los vendavales del invierno de 1962 desenterraron restos romano-británicos, así que, ¿dónde alojarlos? Este museo, inaugurado en 1967, muestra la historia de las islas. Piratas, longitud, vida salvaje, todo está aquí. Adultos £ 3.50, concs £ 3, niños 5-16 £ 1.
2 Paredes de Harry, Santa María (Al este de la ciudad sobre la playa de Portmellon). Siempre abierto. Estos son los muros de un fuerte de artillería inacabado construido al este del puerto en 1552-53. El edificio fue abandonado cuando decidieron, en cambio, fortificar el promontorio al oeste, que se convirtió en The Garrison. Libre.
3 La guarnición (Castillo de estrellas) (En el promontorio al oeste del puerto; entrar por Gatehouse por un carril empinado). Siempre abierto. La Armada española fue derrotada en 1588, pero es posible que regresen en busca de venganza, por lo que la fortificación comenzó aquí (abandonando las murallas de Harry, que estaban menos ubicadas). Ingrese al muro cortina a través de Gatehouse; la revista en polvo aquí tiene una exposición gratuita sobre la historia. Un circuito a lo largo de las murallas es una agradable caminata de una hora, pasando por emplazamientos de artillería y reductos; en su mayoría firme, fácil pero con algunos puntos difíciles. La imponente Hugh House era el alojamiento de los oficiales. El núcleo de Garrison, un robusto bastión de estilo Vauban, es ahora el Star Castle Hotel. Libre.
4 Mojón de Bant. La Cámara de Entierro data de la Edad del Bronce, cuando la inundación gradual de Ennor obligó a los habitantes a subir a terrenos más altos. Estaba vacío cuando se excavó por primera vez en 1900. St Mary's tiene unas 80 "tumbas de entrada" similares, p. Ej. en Innisidgen cercano y en Porth Hellick Down en el extremo este, pero Cairn de Bant es el mejor. Un poco más abajo de la colina está Halangy Down Pueblo antiguo, ocupado desde la Edad del Hierro hasta la época romana, con un sistema de campo en terrazas prehistórico. El mojón y el antiguo pueblo se encuentran en el extremo norte de St Mary's, el autobús va hasta la cima de Telegraph Rd. Siempre están abiertos, gratis.
Tresco
¡Recuerde que el punto de recogida de su barco puede que no sea el mismo que su desembarco! Dependiendo de las mareas, será Cairn Near Point en el extremo sur de la isla, o New Grimsby en la costa oeste mirando a Bryher. Están a 20 minutos a pie de distancia.
5 Jardines de la abadía, Tresco TR24 0QQ (centro de la isla), ☏ 44 1720 424108. Diariamente de 10 a. M. A 4 p. M.. Impresionante jardín botánico con una variedad de plantas mediterráneas y subtropicales que crecen de forma saludable al aire libre. Creado en el siglo XIX sobre las ruinas de una abadía benedictina, con altos setos y jardines a modo de cortavientos. Incluye "Valhalla", una colección de mascarones de proa de veleros. Adulto £ 15, conc £ 13.50, 5-15 £ 5, menores de 5 años gratis.
6 Castillo de Cromwell, Tresco (15 minutos a pie al norte de New Grimsby por el sendero costero). Durante las horas del día. Esta torre de armas costera fue construida por Oliver Cromwell en 1651-1652 en un promontorio para proteger el fondeadero entre Bryher y Tresco. Está administrado por English Heritage. Libre.
7 Castillo del Rey Carlos (15 minutos a pie al norte de New Grimsby por el sendero costero). Durante las horas del día. Un fuerte de artillería en ruinas, probablemente construido alrededor de 1550 durante el reinado del rey Eduardo VI, pero los realistas que se opusieron a Cromwell en estas islas lo nombraron en honor al rey Carlos (con una mancha de piratería en el costado). Estaba mal ubicado y no tenía mucho uso, por lo que su mampostería se utilizó para construir el Castillo de Cromwell cerca. libre.
La "Gran Piscina", al norte de Abbey Gardens, tiene pieles de aves.
Bryher
Una pequeña isla, en su mayoría tierras de cultivo, y el asentamiento más occidental de Inglaterra (no Gran Bretaña, ya que Escocia y Ulster llegan más al oeste). El muelle de desembarco habitual está en el lado este, justo debajo de la Iglesia de Todos los Santos, pero se vuelve muy poco profundo durante la marea baja. En la costa oeste, las olas del Atlántico chocan contra Hell Bay, y la Gran Piscina es una laguna salobre separada del mar por una playa de tormenta. Hay un par de cafés y B & B además de un camping. Vista al norte del muelle, Fraggle Rock también se conoce como Hangman Island. Los cuerpos de rebeldes y piratas a menudo se colgaban en jaulas, e Isles of Scilly tenía muchos de ambos, pero no hay evidencia de que Fraggle Rock se haya utilizado para esto. Durante la marea baja de primavera, es posible caminar hasta la isla deshabitada del sur de Sansón, e incluso a Tresco, pero busque asesoramiento local antes de intentarlo. No hay transporte a otros islotes como Gweal.
San Martín
Esta es la más septentrional de las Islas Sorlingas. El muelle de desembarco habitual está en Higher Town en su lado sur. Esta pequeña "ciudad" se desvía hacia el oeste a través de Middle Town hasta, adivinen dónde, Lower Town, donde el Hotel Quay es el punto de aterrizaje durante la marea baja. St Martin's está rodeado por una costa escarpada y playas vírgenes, y atravesada por senderos. Tiene una panadería, una cafetería, un par de pubs, algunos B & B y un viñedo (abierto de martes a jueves de 11 a. M. A 4 p. M.). La torre roja y blanca brillante en la esquina noreste de la isla es una marca de día de navegación, erigida en 1683 y visible desde el continente Cornwall; no es un faro, ya que nunca tuvo luz. En el extremo norte, una calzada rocosa transitable durante la marea baja se conecta a Isla Blanca, que cuenta con restos neolíticos y Sitios de Especial Interés Científico. Busque asesoramiento local sobre horarios seguros para cruzar, ya que las olas y las mareas realmente pueden romper la calzada. No hay transporte a otros islotes cercanos como Tean.
Santa Inés
Este es el lugar más al sur de Gran Bretaña, y Troy Town Farm es el lugar más al sur del Reino Unido. El muelle está al este de la isla, y justo al lado hay un pub y café, el Turk's Head. Este, y otro par de pequeños cafés más al oeste, solo abren en verano. No hay hotel, pero hay un par de lugares que sí lo hacen. En el centro de la isla se encuentra el asentamiento principal y un faro construido en 1680; ya no está encendido, pero sirve como marca de día para el envío. Cerca del muelle se encuentra la isla de mareas de Gugh, conectado a Santa Inés por un tombolo de guijarros y arena. Verifique los horarios con el barquero, pero generalmente puede cruzar y pasear durante un par de horas a ambos lados de la marea baja. En estos momentos, Santa Inés tiene un área y una población un poco más grandes que Bryher; luego, la marea aísla a Gugh y sus tres residentes, y Santa Inés vuelve a convertirse en la más pequeña de las Islas Sorlingas.
Hacer
- Viajes en bote: Consulte los tablones de anuncios en el muelle de Hugh Town o el Asociación de Barqueros de Santa María por lo que está disponible. En Off Islands, consulte con la compañía de barcos local. Consulte también "Desplazarse" más arriba para conocer otras opciones y aspectos prácticos.
- Buceo: La distancia de las islas principales de Gran Bretaña le da a los Scillies una excelente visibilidad para el buceo, mientras que el archipiélago es una maraña de arrecifes que atraen vida marina y ha causado innumerables naufragios a lo largo de los años, incluido uno de los peores desastres en tiempos de paz de la Royal Navy. . Dive Scilly, dirigido por Dave McBride (T: 01720 422848) realiza viajes de buceo desde un bote diurno y puede proporcionar llenado de gas.
- Conciertos piloto son los tradicionales botes de remos de Cornualles de seis remos, esbeltos y rápidos; el primer bote en llevar un piloto a un barco en dificultades ganó el trabajo. También actuaron como los primeros botes salvavidas en tierra, pero desde el siglo XIX se han utilizado principalmente para carreras deportivas. Los conciertos de carreras deben adherirse estrictamente al patrón "Treffy" de 1838; Los conciertos que no son de carreras pueden variar. La Campeonatos del mundo de conciertos de pilotos se llevan a cabo aquí anualmente en mayo, con más de 100 equipos compitiendo y después de una fiesta heroica. El próximo evento es del 3 al 5 de mayo de 2019, y hay prácticas y carreras de cerveza en otros momentos. Los viajes en barco los siguen desde St Mary's.
- Avistamiento de aves: las islas son importantes tanto para las aves de paso - su primera y última llegada a tierra, especialmente en primavera y otoño - como para las colonias residentes, más activas a principios del verano.
- ¡Denuncia una rata! St Agnes & Gugh y Annet están libres de ratas, las otras islas pretenden estarlo. Las aves que anidan en el suelo, como la pardela de la Isla de Man, dependen de esto. Así que infórmalo si crees que ves una rata, pero no intentes golpearla tú mismo. Solo tendrías éxito si fuera otra cosa, como la musaraña Scillies, una especie protegida.
- Club de golf Isles of Scilly, Carn Morrval (El campo está ubicado en la costa noreste de St Mary's). está abierto todo el año y da la bienvenida a los no miembros. Es un campo de nueve hoyos, por lo que los partidos de 18 hoyos se dan dos vueltas (5942 yardas, par 73, récord de 66). La casa club sirve comida, bebida y hermosas vistas; cenas solo verano viernes y sábado.
Comprar
Hay muchos alimentos y obsequios de producción local disponibles. Ternera, cerdo, cordero, pato, pescado y mariscos frescos, miel de flores silvestres, dulce de azúcar, helados, pinturas, cerámica, cristalería, joyas e incluso jabón, la lista es interminable. Cada isla tiene al menos un puesto que vende frutas y verduras de producción local junto con huevos frescos de gallinas camperas. Scilly es famosa por sus flores y hay una amplia variedad de bulbos disponibles para llevar a casa.
Hay una tienda de alimentos Co-op en St Mary's y algunas Off Islands tienen una tienda bien surtida.
Los únicos dos bancos están en Hugh Town en St Mary's. Lloyds (de lunes a viernes de 9 a. M. A 4 p. M.) Tiene un cajero automático. En Barclays, debe ir a la sucursal, abrir de lunes a jueves de 10 a. M. A 4 p. M., Mi. De 9 a. M. A 1 p. M. Muchas tiendas, pubs y oficinas de correos ofrecen reembolsos en efectivo.
Comer y beber
Para suministros de picnic, abastecerse en Co-op on St Mary's, o en la tienda local de Off Island. Todas las islas habitadas tienen comida decente de pub y café, y tés con crema. Los horarios están orientados a los turistas y tienen una apertura limitada fuera de temporada.
Santa María
- Café Kavorna (en Hugh Street al lado de Lloyd's Bank, 44 1720 422660) hace buenos desayunos, almuerzos y tés con crema hasta las 5 pm. Opciones veganas y sin gluten.
- Atlantic Inn, Hugh Town, St Mary's, ☏ 44 1720 422323. Lunes a sábado de 11 a. M. A 11 p. M., Do. De mediodía a 10:30 p. M.. Buen pub que sirve comida notablemente decente.
1 Obispo y lobo, Silver Street, Hugh Town, St Mary's TR21 0LL, ☏ 44 1720 422790. Lu-Sa 11 AM-11PM, Do desde el mediodía. Buen pub popular y lugar para comer, sirve St Austell Ales. Lleva el nombre de las dos rocas cercanas infames con faros. El Wolf está a medio camino entre Cornwall e IOS; hay una fisura en él donde los fuertes vientos hacen un ruido aullante. El camino Bishop hacia el oeste es el último pedazo de tierra del Reino Unido; Puede que alguna vez haya parecido la mitra de un obispo, pero nadie lo sabe realmente.
2 Jardín de Julieta, Porthloo Hill, Porthloo, St Mary's, Isles of Scilly TR21 0NF, ☏ 44 1720 422 228. Restaurante con terraza jardín de té.
3 Posada de la sirena, The Bank, Hugh Town, St Mary's, TR21 0HY (En antiguo banco, junto al muelle), ☏ 44 1720 422701. Cada ciudad costera británica tradicional tiene un pub que parece adecuado para ser el refugio de los perros de mar viejos y crujientes, con decoraciones náuticas que no han cambiado en los últimos 50 años. Este es el de Scilly. ¡No esperes lujos! Las marcas de Ales of Scilly son muy populares.
Club Scilloniano, El desfile, Hugh Town, St Mary's, ☏ 44 1720 422720. L-Sa mediodía-11PM, Do mediodía-10: 30PM. Bonita vista sobre la bahía, Skinner's Ale de barril y un popular asador dominical (de mediodía a 2 p. M. Y de 6 a 8:30 p. M., Se recomienda reservar).
4 Old Town Inn, Old Town Ln, Old Town, St Marys TR21 0NN, ☏ 44 1720 422301. Todos los días de 11 a.m. a medianoche. El único pub en St Mary's lejos de Hugh Town.
Fuera de las islas
5 Nueva posada, Nuevo Grimsby, Tresco TR24 0QQ (justo encima del muelle), ☏ 44 1720 422844. Siempre tenga una buena variedad de cervezas. En una hilera de cabañas del siglo XIX, con habitaciones B&B.
6 Bar Fraggle Rock (Bar con vistas al puerto), La ciudad, Bryher TR23 0PR (debajo del camping, al norte del Bar (embarcadero)), ☏ 44 1720 422222, ✉[email protected]. Comida todos los días excepto el domingo por la noche.. Cerca del camping y conocido por el pescado y patatas fritas los viernes por la noche (más los lunes en verano) y los sándwiches de cangrejo de dos pisos. Sirve trabajo adecuado y Doom Bar Bitter. 3 unidades independientes disponibles aquí. Fraggle Rock es el islote en el canal aquí, mirando al norte al castillo de Cromwell en Tresco.
7 La panadería de la isla, La panadería de la isla, Isles of Scilly TR25 0QL, ✉[email protected]. Pan y bollería de buena calidad.
8 Seven Stones Inn, Ciudad baja, St Martin's TR25 0QW (extremo oeste de la isla), ☏ 44 1720 423777, ✉[email protected]. Buena variedad de cervezas.
9 Cabeza de turco, Old Lane, Santa Inés, TR22 0PL (Cerca del muelle), ☏ 44 1720 422434. Lu-Sa 10:30 AM-11:30PM, Do 10:30 AM-11PM. Famoso por sus empanadas caseras de Cornualles, pronto se agotan.
Dormir
Sea cual sea su rango de precios, prepárese para reservar su alojamiento tan pronto como haya reservado su transporte. Todo es caro para los estándares del continente.
Santa María
- Camping de Santa María, La guarnición, Santa María, ☏ 44 1720 422670. Un campamento de 9 acres con instalaciones que incluyen bloques de baños, duchas de agua caliente, instalaciones para lavar la ropa, lavandería, tienda de suministros y algunas conexiones eléctricas (debe reservarse con anticipación). Además de cabañas con cocina.
- Muchos B & B, la mayoría en o cerca de la ciudad de Hugh, calculan entre 40 y 70 libras por persona. Si necesita pedir direcciones a un local, saber el nombre de su anfitrión es más útil que saber el nombre del B&B.
- 1 Hotel St Mary's Hall, Iglesia St, Santa María, ☏ 44 1720 422316. Pequeño hotel cómodo y bien gestionado en Hugh Town abierto desde mediados de marzo hasta mediados de octubre. B&B doble £ 180.
- Derroche en 2 Star Castle Hotel, St Marys TR21 0JA (en una colina con vistas al puerto de Hugh Town), ☏ 44 1720 422317. Registrarse: 3:00 p. M., verificar: 10:30 a. M.. 38 lujosas habitaciones en un castillo del siglo XVI: la "estrella" se refiere a las fortificaciones de estilo Vauban. También alojamiento en cabañas dentro de 4 acres de jardines. Dos restaurantes (los no residentes son bienvenidos, las reservas son esenciales): el invernadero se especializa en pescado, el comedor principal del castillo tiene una selección más amplia y está mejor diseñado para el fuego de mosquete defensivo contra los invasores. Excelente cocina, por lo que la media pensión es cara, pero merece la pena. Otras instalaciones incluyen una piscina cubierta climatizada, pista de tenis y golf. Un minibús de cortesía circula entre el hotel, el puerto, la ciudad y el aeropuerto. Registre su equipaje en la terminal de ferry de Penzance o en el aeropuerto e irá directamente a su habitación. individual £ 233, doble £ 203-300.
Tresco
Tresco es un finca privada que gestiona todos los alojamientos de la isla. Aquí no hay camping. Las opciones son:
- Cabañas Sea Garden: cabañas de un dormitorio disponibles para reservar por noche, cabañas más grandes por semana
- Las cabañas Flying Boat son casas que se reservan por semana.
- The New Inn, habitaciones por alrededor de £ 55-120 por persona B&B.
- Las cabañas tradicionales tienen capacidad para dos a diez y se reservan por semana. También están disponibles como tiempo compartido: obtienes la misma semana todos los años durante 25 años.
Bryher
3 Camping Bryher, Bryher (Al norte del muelle), ☏ 44 720 422886. Excelentes vistas sobre el canal de Tresco. Duchas, lavadora / secadora, lavaplatos, carga de teléfonos e intercambio de bombonas de gas. Duerme alrededor de cien, repartidos en 5 campos. Abierto de abril a septiembre, reserva esencial en julio y agosto. Camping con tienda propia £ 11 por persona, alquiler de tienda de campaña de montaje (para 4 personas) £ 500 por semana.
Cuatro pequeños B&B en la isla.
Derroche en 4 Hell Bay Hotel, Nueva carretera, Bryher TR23 0PR, ☏ 44 1720 422947. Elegante hotel abierto de mediados de marzo a mediados de octubre con 25 suites con vistas al océano. Cena fina, tarifa B & B también disponible. La colección de arte incluye grandes nombres de Newlyn y St Ives como Hepworth. Propiedad de la familia Dorrien Smith, que también es propietaria de Tresco. Media pensión desde £ 300 ppn.
San Martín
5 Camping de San Martín, Granja Oaklands, Middletown, St Martins, TR25 0QN, ☏ 44 1720 422888. Camping de cuatro estrellas, en primera línea de playa. Las instalaciones incluyen baños, lavabos de agua fría y caliente, duchas y secadores de pelo que funcionan con monedas, instalaciones para cambiar pañales y fregaderos. Capacidad 50 parcelas para 100 campistas, repartidas en los pequeños campos de una antigua granja de flores. Se admiten perros solo con cita previa y nunca en vacaciones escolares. Abierto de abril a septiembre, reserva esencial en Pentecostés y de mediados de junio a agosto. Camping £ 12 ppn. También hay un pequeño chalet, para dos personas, sin agua corriente, pero está cerca del bloque del campamento, £ 250 por semana.
Cuatro lugares con cocina, un B & B y (justo cuando te desesperabas de encontrar uno en estas islas) un yurta durmiendo 2 2.
Karma St Martin's, Ciudad baja, St Martins, TR25 0QN, ☏ 44 1720 422368. Elegante hotel abierto de mediados de abril a octubre. Varios tratamientos de spa, pero si la isla en sí no mejora su bienestar mental, es posible que esté fuera del alcance de los exfoliantes de sal marina y los aceites calientes, aunque sean de origen local y ético. B&B doble desde £ 150.
Santa Inés
6 Camping Troytown Farm, Granja Troytown, Downs, St Agnes TR22 0PL, ☏ 44 720 422360. ¡Un camping que hace helados! Las instalaciones incluyen duchas y una sala de secado. Los productos frescos están disponibles en la granja. También cuenta con 3 cabañas con cocina. Camping adulto o niño £ 10 ppn cargo por tienda.
Cabaña Covean, ☏ 44 1720 422620. El único B&B en St Agnes, con solo tres habitaciones. Tiene una pequeña cafetería adjunta que utiliza la mayor cantidad posible de productos cultivados localmente. La noche de pizza es el sábado, comida para llevar disponible si se solicita con anticipación.
La casa parroquial, Old Lane St Agnes TR22 0PL, ☏ 44 1720 422370. Alojamiento en Glebe Barn (para 4 personas) y Crow's Nest y Orchard Flats (ambos tienen capacidad para dos, solo adultos). La casa parroquial ya no es B&B.
St Agnes no tiene hotel.
Mantenerse a salvo
Las islas están casi libres de delitos. Los mayores peligros son probablemente el robo de bicicletas o el extraño grupo ruidoso de asistentes borrachos a los pubs por la noche. No deje su bicicleta sin llave afuera de un pub un viernes o sábado por la noche ... si se pierde, probablemente la encontrará cerca a la mañana siguiente.
Si camina por los senderos costeros más accidentados o explora partes remotas, especialmente las islas deshabitadas más pequeñas, lleve consigo un teléfono móvil cargado u otro medio de comunicación. En general, hay una buena cobertura móvil.
Como en el resto del Reino Unido, en cualquier llamada de emergencia 999 o 112 y pregunte por ambulancia, bomberos o policía cuando se conecte.
Conectar
El código de área de la línea fija para las islas es 01720. Hay cobertura móvil en todas las redes del Reino Unido. Las islas están conectadas a Internet mediante un cable oceánico de alta capacidad, por lo que hay un buen acceso a Internet disponible. Royal Mail entrega y recogida como en el continente británico, de lunes a sábado.
Siguiente
La única salida en transporte público es volver a Cornualles en el continente. Será un shock volver a todo ese tráfico apresurado.