Hydra - Hydra

Ladera cerca de Kamini

Ubicación de Hydra

Hidra (griego: 'Υδρα Ydra o Idhra, pronunciado "EE-thra") es uno de los Islas del Golfo Sarónico en el centro Grecia.

Entender

Hydra es merecidamente uno de los destinos de excursiones de un día más populares de Atenas. El puerto de Hydra tiene una ubicación pintoresca en un puerto profundo, con casas encaladas que se elevan en las colinas a ambos lados de un mar azul celeste. Una política de desarrollo ilustrada ha significado que no hay casas, automóviles o motocicletas en rascacielos absolutamente nulos: los únicos vehículos de combustión interna en la isla son los pocos camiones de propiedad de la ciudad y un camión de bomberos el bulevar del puerto está lleno de turistas en temporada, a solo unos minutos de distancia hay callejones tranquilos sin alma, y muchos de esos visitantes son excursionistas, lo que deja la ciudad relativamente tranquila por la noche.

Por cierto, el nombre no tiene nada que ver con el monstruo de nueve cabezas de la leyenda griega; en cambio, es una abreviatura de Hydrea, o "primavera". La primavera se ha secado hace mucho tiempo, pero el nombre permanece.

Orientación

Todos los hidroalas y catamaranes atracan en el centro del lado norte de la isla en el puerto homónimo de Hydra. Prácticamente todo lo que interesa al visitante se encuentra en el paseo marítimo, en las pocas calles principales detrás del puerto, a lo largo de la carretera principal que sigue la costa o dentro de una cuadra o dos de ella. Si se dirige hacia el oeste durante aproximadamente un kilómetro, pasando un pequeño promontorio, llegará al pueblo vecino, mucho menos turístico, de Kamini.

Entra

37 ° 20′4 ″ N 23 ° 27′50 ″ E

Mapa de Hydra

Un catamarán Hellenic Seaways saliendo de Hydra

Hay barcos frecuentes entre El Pireo e Hydra. Puede optar por un ferry lento (alrededor de 3 horas) o un catamarán rápido (1,5 horas). A partir de 2019, Vías marítimas helénicas parece ser la única opción que se puede reservar en línea con hasta media docena de cargos diarios de 29,50 € por trayecto. Debido a la popularidad de Hydra, es posible que algunos de los barcos de Hellenic Seaways, que son pequeños, se agoten durante los períodos pico, especialmente en los horarios más convenientes. Los billetes para todos los barcos se pueden comprar en las agencias del puerto.

Llegar

Centro de transporte multimodal: taxis a la izquierda, burros a la derecha

El transporte motorizado está prohibido en Hydra. Moverse por el centro de la ciudad a pie es bastante fácil, pero para ir a otros lugares las únicas opciones son en burro o en bote taxi, que se congregan en el centro del puerto. Para los taxis en barco, hay un letrero (solo en griego) que enumera las tarifas fijas para destinos populares, que van desde 9 € para el trayecto corto a Kamini hasta 120 € para un circuito alrededor de toda la isla.

Ver

Catedral de Hydra (El centro de la ciudad). De martes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M.. Localice el campanario para encontrarlo, con un pequeño letrero de "Museo Eclesiástico de Hydra" que indica el camino hacia el interior. Los horarios de apertura del interior y del museo son bastante más erráticos de lo que se indica, pero el patio siempre está abierto y vale la pena echarle un vistazo. El interior de la catedral es precioso, con cientos de iconos de oro y plata y otra decoración ortodoxa elaborada. También hay un pequeño museo en el segundo piso, que muestra una variedad de objetos religiosos históricos, textiles, vestimentas con joyas y otros tesoros. La entrada al museo cuesta unos 4 €.
Museo de Hydra (junto al muelle del ferry). Museo pequeño pero razonablemente bien presentado sobre las costumbres marineras de los Hydriots y sus contribuciones desproporcionadas a las muchas guerras de Grecia. Las exhibiciones notables incluyen el corazón embalsamado del almirante Andreas Miaoulis y la triste historia del patriota Kouroulis Michalis quien, según nos informan, "murió de dolor causado por la renovada esclavización de su tierra natal" en 1832. €4.
Un poco de Hydriote viejo mansiones han sido restaurados como museos que ilustran la vida tradicional del espléndido pasado de Hydra; por lo general, se enumeran en mapas de islas disponibles localmente.

Hacer

El mar Egeo frente a Spilia

Hydra no tiene muchas playas de arena, pero hay muchas rocas lisas y bahías de guijarros para los bañistas. El agua es clara y los temerarios locales lucen buceando desde el acantilado en la carretera a Kamini. ¡No intentes esto a menos que sepas lo que estás haciendo!

El único buen lugar para nadar con fácil acceso a la ciudad es la costa rocosa llamada Spilia en el distrito de Kamini en el extremo oeste de la ciudad; simplemente camine por la carretera costera principal que conduce al oeste durante unos veinte minutos, y justo después del gran café-bar. Esta zona no es realmente una "playa", sino una zona rocosa que se ha desarrollado ligeramente mediante la adición de unas pocas escaleras y lugares nivelados en las rocas que son buenos para tomar el sol. Para nadar, debe entrar y salir del agua a través de unas escaleras bastante primitivas ubicadas en el malecón (y tenga cuidado con los erizos de mar en la pared), lo que puede ser difícil para algunas personas. El agua, sin embargo, está limpia y generalmente tranquila, excepto cuando un barco navega cerca de la costa. La vista es hermosa.

Otros veinte minutos más al oeste es Vlihos, una playa de guijarros con alquiler de sillas por 3 €. Dos tabernas idílicas están a solo unos minutos de distancia. Vhilos está a 3 € en taxi acuático, pero el paseo de 45 minutos desde el puerto principal de Hydra es impresionante y bien vale la pena el tiempo extra.

Comprar

Hydra tiene un poco de reputación como el paraíso de los artistas, y hay muchas galerías alrededor.

Comer

Hydra ofrece muchos restaurantes. Destacan los mariscos, pero los pequeños asteriscos en el menú indican que casi todo es importado congelado de lejos. Solo unos pocos restaurantes ofrecen pescado local y cobran en consecuencia.

^{[anteriormente enlace muerto]}Bar pirata. En el extremo derecho del puerto. Durante el día funciona como una cafetería que ofrece una variedad de cafés y bocadillos que incluyen ensaladas frescas, brushcettas, sándwiches y una pequeña selección de platos principales y postres. Los ñoquis caseros con tocino y salvia y tarta de queso con limón fresco son simplemente celestiales. Wi-Fi gratis.
Hacia Kryfo Limani (en un carril desde el puerto [preguntar localmente]). Pequeña taberna con un patio interior abierto con muy buenos platos griegos tradicionales algo innovadores.
Taberna Xeri Elia Douskos (en gran plaza central [preguntar localmente]). Esta taberna parece tener tres nombres: "Douskos", "Xeri Elia" y la traducción al inglés de este último, "The Dry Olive". La comida es la tarifa estándar de taberna tradicional, y los precios son razonables para Hydra, pero la verdadera atracción del restaurante es la enorme plaza al aire libre sombreada donde se encuentran la mayoría de las mesas, lo que lo convierte en un lugar agradable y atmosférico para un almuerzo relajado, cuando es generalmente bastante silencioso. Por las noches es más animado y concurrido. Muchas noches en temporada hay música griega en vivo, generalmente interpretada por un conjunto del tipo que a menudo se describe como compensar con entusiasmo lo que les falta en polaco.
Psaropoula (centro del puerto), ☏ 30 22980-52630. Pequeño restaurante modesto junto al puerto que ofrece mariscos frescos en una vitrina para aquellos que pueden pagarlo, y comida griega casera bastante buena para el resto de nosotros. Evite los menús fijos, en su lugar pruebe los excelentes Musaca. 10 € y más.

Para una experiencia más local, diríjase a Kamini, que tiene algunas tabernas claramente fuera de la nave pobladas principalmente por Hydriots canosos.

Kondylenia, Kamini (justo encima del puerto). Kondylenia tiene vistas encantadoras y frescas del golfo Sarónico y el Peloponeso. Las puestas de sol son fabulosas, la comida es excelente y el personal es maravilloso. Abierto todo el año, pero con menú limitado en invierno.
Pirofani, Kamini (tierra adentro: camine recto desde el puerto unos 100 metros y siga la carretera a la izquierda). Ubicado en el valle de Kamini, Theo ha estado sirviendo una deliciosa alternativa a la comida tradicional griega en un ambiente al aire libre al estilo de una taberna durante casi 15 años. Abierto desde Semana Santa hasta mediados de octubre.

Beber

Spilia Café

Spilia (Lado oeste del puerto, fuera de la carretera a Kamini). Encaramado en un acantilado en las afueras de la ciudad, este lugar tiene brisas garantizadas y excelentes vistas tanto del puerto como de las chicas en bikini chapoteando en las aguas. Atrae a una multitud joven con una selección completa de cafés y cócteles y fácil acceso a la bahía rocosa. Café 3 €.
En lo pintoresco Puerto Hay varios cafés, la mayoría de los cuales sirven ouzo y otras bebidas, así como café.
De Christina, Kamini (directamente desde el pequeño puerto de Kamini), ☏ 30 22980 53516. No pierda la oportunidad de visitar esta taberna y degustar los platos tradicionales griegos.

Dormir

Hay muchos hoteles pequeños y casas de huéspedes en Hydra Island para aquellos que no quieren limitar su visita a una excursión de un día. Tenga en cuenta que es posible que se pueda acceder a algunos alojamientos de Hydra solo subiendo escaleras, por lo que si esto es un problema para usted, pregunte al hacer la reserva.

Hostales en Botsis, Isla de Hydra - 18040 - Grecia (Para obtener instrucciones, consulte el sitio web), ☏ 30 22980 52395. Registrarse: 1200, verificar: 1200. Casa de huéspedes a 70 metros del puerto con nevera, TV y aire acondicionado en todas las habitaciones. Además, cada habitación tiene un balcón privado con vista (algo que no encontrará tan a menudo en Hydra debido al estricto código de construcción). 30-100.
Hotel Ippokampos, Hydra 180-40 Grecia (para obtener indicaciones, consulte el sitio web), ☏ 30 22980 53453, 30 22980 53454, fax: 30 22980 52501. El atractivo ambiente isleño de este hotel de precio moderado / alto lo convierte en una de las mejores opciones de su categoría. Abierto de mayo a octubre.
Pensión Erofili, Isla de Hydra - 18040 - Grecia (Para obtener instrucciones, consulte el sitio web), ☏ 30 22980 54049. Registrarse: 1200, verificar: 1200. Hotel bien ubicado dirigido por una pareja amable y servicial, más modesto en sus citas que muchos hoteles de Hydra pero también menos costoso; además de las habitaciones estándar hay un estudio con cocineta. 30-100.

Conectar

La isla tiene varios cibercafés gratuitos en el puerto.

Mantenerse a salvo

La otra cara de la política de transporte ecológico de Hydra es la presencia de grandes cantidades de lo que podría denominarse "escape de burro", así que tenga cuidado al caminar.