Libro de frases griego - Greek phrasebook

griego (ελληνικά) es una de las lenguas indoeuropeas documentadas más antiguas, conocida desde 1400 a. C. en las inscripciones de un silabario de origen minoico. El alfabeto actual fue introducido por un fenicio llamado Qadmu (Καδμος) alrededor del 800 a. C. y ha estado en uso continuamente desde entonces, con algunas letras agregadas y eliminadas a lo largo del camino. El alfabeto de 24 letras que se usa en el griego clásico es el mismo que se usa en la actualidad. El griego forma su propia rama aislada dentro de la familia de lenguas indoeuropeas. Por lo tanto, no está estrechamente relacionado con ninguna otra lengua indoeuropea. El griego es el idioma oficial de ambos Grecia y Chipre, pero solo se habla en el sur de este último.

Muchas palabras griegas se han tomado prestadas en otros idiomas, por lo que encontrará muchas de estas palabras familiares, como τραυμα (trauma, "lesión") y σοφία (Sofía "sabiduría, conocimiento"). Originalmente se tomaron prestados al latín, que se convirtió en las lenguas romances. Los cambios que sufrieron las palabras griegas en latín son diferentes de los que sufrieron en griego. Por ejemplo, en el raro caso de que alguien devuelva una palabra que pidió prestada, κινημα (cinema, movimiento) fue tomado prestado al latín como cine, que en francés adquirió el significado de "película", y fue devuelto al griego como σινεμα (sinema).

El griego ha cambiado menos en los últimos dos mil años que el inglés en los últimos quinientos. Todavía tiene tres géneros, cinco casos y ν móvil. Aunque el dativo dejó de usarse en griego antes de que el dativo se fusionara con el acusativo en inglés, todavía se puede formar el dativo de μπαγλαμας (un instrumento de cuerda más pequeño que el μπουζουκι), aunque pertenece a una nueva declinación. Entonces, si sabes algo de griego ático o koiné y lo pronuncia como griego moderno, aunque suene arcaico, probablemente te entenderán.

Letras y pronunciación

A continuación se muestran las versiones en mayúsculas y minúsculas de cada letra, seguidas de su nombre en inglés (latín) y griego. (También puedes ver cómo funciona la transliteración)

Sonidos vocales

• Vocales

Α / α alfa (άλφα)

como en pat

Ε / ε épsilon (έψιλον)

como en pmit

Η / η eeta (ήτα)

como en reeD

Ι / ι iota (ιώτα)

como en reed, aunque cuando va seguida de una vocal, a menudo se puede pronunciar como y - ejemplo: su mismo nombre, o se dice como iota o yota.

Ο / ο omicron (όμικρον)

como en pot

Υ / υ eepsilon (ύψιλον)

como en reeD

Ω / ω omega (ωμέγα)

como en pot

• DIFTONGOS

ΑΙ / αι alfa-iota

como en pmit; Si desea pronunciar AI como en inglés británico "Icon "usa la ϊ; la misma regla se aplica a todos los demás diptongos con la letra I.

ΕΙ / ει épsilon-iota

como en wheat

ΟΙ / οι omicron-iota

como en wheat

ΥΙ / υι eepsilon-iota

como en wheat

ΟΥ / ου omicron-eepsilon

como en pool

ΑΥ / αυ alfa-eepsilon

ΕΥ / ευ épsilon-eepsilon

Para los dos últimos diptongos: cuando va seguido de una consonante sorda o una vocal o nada (final de la palabra), el upsilon se pronuncia como F resultando en 'af ' y 'ef '; sin embargo, cuando va seguida de una consonante sonora, F se expresa también haciéndolo un v.. entonces tenemos 'AV' y 'ev '. (ejemplo: 'aura' y 'tau' en griego se pronuncian como 'avra' y 'taf'.

Consonantes y agrupaciones similares

• CONSONANTES

Β / β veeta (βήτα)

V / v

Γ / γ gamma (γάμμα)

una versión sonora de chi, como w en mujer, pero más fuerte. Antes de épsilon (γε) y iota (γι), como en S.Mt y yiddish. Consulte también grupos de consonantes.

Δ / δ thelta (δέλτα)

como en those / español suave d como en "nido" / nórdico Ð / ð

Ζ / ζ zeeta (ζήτα)

como en zona

Θ / θ theeta (θήτα)

th como en thorn / nórdico Þ / þ

Κ / κ kappa (κάππα)

como en kinetiC

Λ / λ lamtha (λάμδα)

L / l

Μ / μ mee (μι)

M / m

Ν / ν nee (νι)

N / n

Ξ / ξ ksee (ξι)

X / x como en aX

Π / π pipí (πι)

P / p como en apagmi

Ρ / ρ rho (ρο)

Español / escocés R / r

Σ / σ / ς sigma (σίγμα)

S / s como en some. Antes de las consonantes sonoras se expresa a z

Τ / τ taf (ταυ)

T / t

Tarifa Φ / φ (φι)

F / f

Χ / χ hee (χι)

Escocés ch [loch] / como un H / h pero con la lengua tocando el paladar

Ψ / ψ psi (ψι)

como en liPD

• GRUPOS DE CONSONANTES ESPECIALES:

Γκ / γκ gamma-kappa

como en gramoong

γγ gamma-gamma

como en gramoong

γχ gamma-hee

n hee / like ngh en Buckingham: Μπάκιγχαμ

Μπ / μπ mee-pee

como en bumble / B / b. Al principio de la palabra se lee igual que b. Dentro de la palabra se pronuncia como mb

Ντ / ντ nee-taf

como en DaDakota del Norteer / D / d. Al principio de la palabra se lee como d. Dentro de la palabra se pronuncia como nd

Todos los 5 diptongos anteriores se pueden nasalizar más o menos dependiendo del hablante.

Cualquier otra combinación de consonantes se pronuncia como sus contrapartes en inglés.

¡Solo recuerda cuál es la letra correcta en inglés!

Notas sobre sonidos, acentos, etc.

El acento (similar en uso al español), si está escrito, se coloca en la vocal de la sílaba tónica, o en la segunda vocal si hay un diptongo. Si hay un acento en la primera vocal de un diptongo, o una diéresis en la segunda, entonces no es un diptongo real y las dos vocales se pronuncian por separado. La primera ocasión es la más común, pero dado que las palabras escritas en mayúsculas nunca tienen acentos, la diéresis es la única forma de notar el diptongo roto en las frases en mayúsculas; por ejemplo, en inglés: ingenuo. (diairesis = dos puntos encima de iota o upsilon, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Todas las vocales tienen la misma longitud corta. Así que sí, hay 2 formas de escribir 'e', ​​6 para escribir 'i' y 2 letras para escribir 'o'.

Los diptongos 'γγ' y 'γχ' nunca se encuentran al comienzo de una palabra. El diptongo vocal 'υι' es muy raro, prácticamente solo en un par de palabras.

El idioma griego carece de un sonido "sh". En consecuencia, solo hay s, z, ts, j, x simples no aspirados (no shame, súplicasure, luXurioso chen etc.). Además, "ς" es la forma de Sigma que se usa solo cuando es la última letra de una palabra. Gráficamente parece inglés s.

Las letras mayúsculas son más o menos iguales a las del alfabeto inglés. Aunque las letras minúsculas parecen completamente diferentes (y algunas de ellas lo son) en la escritura a mano de las personas, pueden estar extremadamente cerca del inglés.

Tenga en cuenta también que la puntuación griega difiere un poco: el signo de interrogación griego (ερωτηματικό) es como el punto y coma en latín ; . Mientras que el punto y coma griego (άνω τελεία) es como el punto "volar" justo encima de la línea •.

Los griegos saben que tienen un idioma difícil (para los extranjeros) y no esperan que ningún turista sepa más de un par de palabras. E incluso aunque piensan que es fácil fonéticamente, entienden los problemas que tienen los extranjeros para pronunciarlo. Puedes decir gamma como una 'g' dura, chi como 'h' y rho como una 'r' en inglés sin enrollar, también puedes decir "au" o "eu" en lugar de "av" y "ev" y tú ' Será entendido totalmente. La gente de ninguna manera espera que domines ningún aspecto del griego, por lo que si estudias un poco antes de visitar, ¡puedes realmente impresionar a la gente y ganarte el corazón! Por supuesto, se requerirá un gran esfuerzo y dedicación para aprender a hablar griego con fluidez, ya que la gramática griega es ciertamente más compleja que en la mayoría de los otros idiomas (mucho más exigente que el alemán, por ejemplo, que es un idioma con una gramática relativamente compleja). . Pero aún así, puede dominar con relativa facilidad los fundamentos de la comunicación y transmitir su significado. E incluso si no lo hace, no se desespere: casi todos los griegos (excepto los más antiguos) pueden entender y hablar inglés.

Lista de frases

Lo esencial

Hola.

Γεια σας. (YAH sahss) (significa literalmente "tu salud")

Hola. (informal)

Γεια σου. (YAH soo)

¿Cómo estás?

Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)

Bien, gracias. (¿Y usted?)

Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))

¿Cuál es su nombre?

Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)

Me llamo ______ .

Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)

Un placer conocerte.

Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)

Por favor.

Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)

Muchas gracias).

Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)

Eres bienvenido.

Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)

Si.

Ναι / Μάλιστα (cortés). (neh / MAH-li-sta)

No.

Όχι. (Oh-hee)

Perdóneme. (llamar la atención)

Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Ver-GHNO-mee / Meh visto-ho-REE-teh)

Perdóneme. (pidiendo perdón)

Συγγνώμη. (Ver-GHNO-mee)

Lo siento.

Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)

Hasta luego.

Τα λέμε. (Ta LE-me)

Adiós.

Αντίο. (AHN-dee-oh)

No puedo hablar griego [bien].

Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)

¿Habla usted Inglés?

Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)

¡Ayudar!

Βοήθεια! (¡Voh-EE-te-yah!)

Buenos días. / Buenos dias.

Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)

Buenas noches.

Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)

Buenas noches.

Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)

No entiendo.

Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)

¿Donde esta el inodoro?

Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)

Condón

Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)

Te quiero

Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)

Eres hermoso / guapo

Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)

Tienes lindos ojos

Έχεις ωραία μάτια. (E-khees o-EH-ah MA-tiah)

Problemas

Déjame solo.

Αφήστε με ήσυχο (hombre) / ήσυχη (mujer). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)

¡No me toques!

Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)

Llamaré a la policía.

Θα καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh adolescente ah-stih-noh-MIH-ah)

¡Policía!

Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)

¡Detener! ¡Ladrón!

Σταματήστε τον κλέφτη! (¡Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)

Necesito tu ayuda.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh adolescente voh-EEH-thih-AH sas)

Es una emergencia.

Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)

Estoy perdido.

Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)

Perdí mi bolso.

Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah adolescente TSAHN-dah mooh)

Perdi mi billetera.

Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)

Estoy enfermado.

Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )

Me he lesionado.

Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)

Necesito un médico.

Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)

¿Puedo usar tu teléfono?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Números

Las diferentes formas de 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 se utilizan con sustantivos de diferentes géneros.

1

ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)

2

δύο (DHEE-oh)

3

τρεις / τρια (árboles / ÁRBOL-ah)

4

τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)

5

πέντε (PEN-deh)

6

έξι (EH-xee)

7

επτά (ep-TAH)

8

οκτώ (okh-TOH)

9

εννέα (en-EH-ah)

10

δέκα (DHEH-kah)

11

έντεκα (EN-deh-kah)

12

δώδεκα (DHOH-dheh-kah)

13

δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)

14

δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)

15

δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)

16

δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)

17

δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)

18

δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)

19

δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)

20

είκοσι (EE-koss-ee)

21

εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)

22

εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)

23

εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)

30

τριάντα (árbol-AHN-dah)

40

σαράντα (sah-RAHN-dah)

50

πενήντα (peh-NEEN-dah)

60

εξήντα (ex-EEN-dah)

70

εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)

80

ογδόντα (ogh-DHON-dah)

90

ενενήντα (en-en-EEN-dah)

100

εκατό (eh-kah-TO)

200

διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)

300

τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)

1000

χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)

2000

δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)

10,000

δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)

1,000,000

ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)

número _____ (tren, autobús, etc.)

número _____ (...)

mitad

μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)

menos

λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)

más

περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Hora

ahora

τώρα (TOH-rah)

mas tarde

αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)

antes de

πριν (arreglarse)

Mañana

πρωί (proh-EE)

tarde

απόγευμα (a-POH-yev-ma)

noche

βράδυ (VRAH-tú)

noche

νύχτα (NEE-htah)

Hora del reloj

la una de la mañana

μία η ώρα το πρωί (...)

las dos de la mañana

δύο η ώρα το πρωί (...)

mediodía

το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)

la una de la tarde

μία η ώρα το απόγευμα (...)

las dos de la tarde

δύο η ώρα το απόγευμα (...)

doce de la noche

τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)

mediodía

μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Duración

_____ minutos)

_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)

_____ horas)

_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)

_____ dias)

_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)

_____ semanas)

_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)

_____ meses)

_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)

_____ años)

_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Dias

hoy

σήμερα (VER-meh-ra)

ayer

χτες (khtes)

mañana

αύριο (AHV-ree-oh)

esta semana

αυτή την εβδομάδα (...)

la semana pasada

την προηγούμενη εβδομάδα (...)

la próxima semana

την επόμενη εβδομάδα (...)

domingo

Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)

lunes

Δευτέρα (dhef-TEH-rah)

martes

Τρίτη (Árbol-tee)

miércoles

Τετάρτη (teh-TAR-tee)

jueves

Πέμπτη (PEM-tee)

viernes

Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)

sábado

Σάββατο (SAH-vah-toh)

Meses

enero

Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)

febrero

Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)

marcha

Μάρτιος (MAHR-teeos)

abril

Απρίλιος (ah-PREE-leeos)

Mayo

Μάϊος (MAH-yos)

junio

Ιούνιος (ee-OOH-neeos)

mes de julio

Ιούλιος (ee-OOH-leeos)

agosto

Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)

septiembre

Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)

octubre

Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)

noviembre

Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)

diciembre

Δεκέμβριος (los-KHEM-vreeos)

Hora y fecha de escritura

Fecha

La fecha en griego está escrita en forma de DD / MM / AA. Por ejemplo, el día de Navidad de 2009 se escribe 25.12.09 o 25-12-09 o 25/12/09. Dicho esto, el 11 de septiembre en griego significa el día 9 de noviembre.

Hora

El tiempo se escribe y se dice en forma de reloj de doce horas en el habla diaria o en reloj de veinticuatro horas, especialmente en los horarios. AM es πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) y PM es μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Medición

Los griegos prefieren las palabras en griego a las palabras en griego y latín. "Metro", "litro" y "gramo" al ser griegos, no usan prefijos latinos como "milli" con ellos. En su lugar, utilizan lo siguiente:

deci

δεκατο (dekato)

centi

εκατοστο (ekatosto)

mili

χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (micro) y νανο (nano), siendo palabras griegas, se usan de la misma manera

La palabra λεπτο significa tanto un céntimo de euro como un minuto de tiempo. Un segundo es δευτερολεπτο, δευτερο que significa segundo (el ordinal).

Colores

negro

μαύρος / η / ο o μέλαν / μέλασα / μέλαν [arcaico] (MAHV-ros / ri / roh o MEH-lan)

blanco

άσπρος o λευκός (AHS-prohs o leh-FKOS)

gris

γκρι o φαιός [arcaico] (gree o feh-OHS)

rojo

κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)

sangre roja)

ερυθρός / ά / ό [arcaico] (eh-ree-thrOHs)

fuego rojo)

πυρρός (no se usa como expresión) (pares-ROHS)

azul

μπλε o κυανός / ή / ούν [arcaico] (bleh o kyah-NOHS)

amarillo

κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)

verde

πράσινο (PRAH-si-no)

naranja

πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)

púrpura

μωβ o ιώδης / ης / ες / [arcaico] (mov o yOH-thes)

marrón

καφέ (kah-FEH)

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)

Un boleto para _____, por favor.

Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)

¿A dónde va este tren / autobús?

Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)

¿Este tren / autobús para en _____?

Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?

Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)

Quiero alquilar un coche.

Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Direcciones

Como llego a _____ ?

Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (según el género) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)

...¿La estación de tren?

... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)

...¿la estacion de bus?

... στάση του λεωφορείου; (...)

...¿el aeropuerto?

... αεροδρόμιο; (...)

...¿centro?

... κέντρο; (...)

...¿el albergue juvenil?

... ξενώνα για νέους; (...)

...¿el hotel?

... το _____ ξενοδοχείο; (...)

... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?

... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)

¿Dónde hay muchos ...

Πού υπάρχουν πολλά ... (...)

... hoteles?

... ξενοδοχεία; (...)

... restaurantes?

... εστιατόρια; (...)

...¿barras?

... μπαρ; (...)

... sitios para ver?

... αξιοθέατα; (...)

¿Me puede mostrar en el mapa?

Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)

calle

οδό (...)

Girar a la izquierda.

Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)

Doble a la derecha.

Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)

izquierda

αριστερά (ah-riss-teh-RAH)

derecho

δεξιά (dheh-xee-AH)

todo derecho

ευθεία (eh-fthee-ah)

hacia el _____

προς το / τον / την _____ (...)

pasado el _____

μετά από _____ (...)

antes de _____

πριν από _____ (...)

Esté atento al _____.

Προσέξτε το _____. (...)

intersección

διασταύρωσις (...)

norte

βορράς (vor-RAHS)

Sur

νότος (NOH-lanzamiento)

este

ανατολή (ah-nah-TOH-lee)

Oeste

δύση (DHEE-ver)

cuesta arriba

προς τα πάνω (...)

cuesta abajo

προς τα κάτω (...)

Taxi

¡Taxi!

Ταξί! (Taxi)

Llévame a _____, por favor.

Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Lléveme allí, por favor.

Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?

Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)

¿La habitación viene con ...

Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)

...¿sabanas?

... σεντόνια; (...)

...¿Un baño?

... ένα μπάνιο; (...)

...¿un teléfono?

... τηλέφωνο; (...)

... un televisor?

... τηλεόραση; (...)

¿Puedo ver la habitación primero?

Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)

¿Tienes algo más silencioso?

Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)

...¿más grande?

... μεγαλύτερο; (...)

...¿limpiador?

... καθαρότερο; (...)

...¿más económico?

... φθηνότερο; (...)

Está bien, lo tomo.

Εντάξει, θα το πάρω. (...)

Me quedaré _____ noche (s).

Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)

¿Puede sugerir otro hotel?

Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)

¿Tienes una caja fuerte?

Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)

...¿casilleros?

... θυρίδες; (...)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)

Por favor limpia mi cuarto.

Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)

¿Puedes despertarme a las _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)

Quiero comprobarlo.

Θέλω να φύγω. (...)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)

¿Aceptan libras esterlinas?

Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)

¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?

Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?

Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)

¿Cuál es la tasa de cambio?

Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?

Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)

¿Puedo mirar en la cocina?

Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)

¿Existe alguna especialidad local?

Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)

Soy vegetariano.

Είμαι χορτοφάγος. (...)

Yo no como cerdo.

Δεν τρώω χοιρινό. (...)

Solo como comida kosher.

Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)

comida a precio fijo

γεύμα συγκεκριμένης τιμής (no se usa como expresión) (...)

a la carta

a la carta (...)

desayuno

πρωινό (...)

comida

μεσημεριανό (...)

té (comida)

απογευματινό (?) (no se usa como expresión) (...)

cena

βραδυνό (...)

Quiero _____.

Θέλω _____. (...)

Quiero un plato que contenga _____.

Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)

pollo

κοτόπουλο (...)

carne de vaca

βοδινό (...)

pescado

ψάρι (...)

jamón

ζαμπόν (...)

salchicha

λουκάνικο (...)

queso

τυρι (tee-REE)

huevos

αυγά (ahv-GHAH)

ensalada

σαλατα (sah-LAH-tah)

(vegetales frescos

(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA

(fruta fresca

(fruta fresca (...)

un pan

αρτος (Lanzamiento AHR), ψωμι (psoh-MEE)

brindis

φρυγανιά (...)

fideos

φιδές (...)

arroz

ρύζι (oh-REE-zah)

frijoles

φασόλια (fah-SOH-lia)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)

¿Puedo tomar una taza de _____?

Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)

¿Puedo tener una botella de _____?

Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)

café

καφές (...)

té (beber)

τσάι (...)

jugo

χυμός (...)

(burbujeante) agua

ανθρακούχο νερό (...)

agua

νερο (neh-ROH)

cerveza

μπύρα (...)

vino tinto / blanco

κόκκινο / λευκό κρασί (...)

¿Puedo tener un _____?

Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)

sal

αλάτι (...)

pimienta negra

μαύρο πιπέρι (...)

manteca

βουτυρο (VOO-tee-roh)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)

Terminé.

Τελείωσα. (...)

Estaba delicioso.

Ήταν εξαιρετικό. (...)

Limpia las placas.

Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)

La cuenta por favor.

Το λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Barras

¿Sirves alcohol?

Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)

¿Hay servicio de mesa?

Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)

Una pinta, por favor.

La pinta no existe en Grecia

Una botella, por favor.

Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)

_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.

_____ y ​​por favor. (...)

whisky

ουίσκι (...)

vodka

βότκα (v-O-tka)

Ron

ρούμι (ro-E-mi)

agua

νερό (neh-rO)

Club soda

σόδα (soda)

agua tónica

agua tónica (...)

zumo de naranja

χυμός πορτοκάλι (...)

Coca (soda)

Κόκα Κόλα (Koka Kola)

¿Tienen bocadillos en el bar?

Έχετε aperitivos de bar; (...)

Uno más por favor.

Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)

Otra ronda, por favor.

Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)

¿Cuándo es la hora de cierre?

Πότε κλείνετε; (pO-te ...)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

Para έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)

¿Cuánto cuesta este?

Πόσο κάνει αυτό? (...)

Eso es demasiado caro.

Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)

¿Aceptarías _____?

Δέχεστε _____; (...)

costoso

ακριβός / ή / ό (según el género) (...)

barato

φθηνός / ή / ό (...)

No puedo pagarlo.

Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)

No lo quiero.

Δεν το θέλω. (...)

Me estas engañando.

Με εξαπατάτε. (...)

No me interesa.

Δεν ενδιαφέρομαι. (..)

Está bien, lo tomo.

Καλώς, θα το πάρω. (...)

¿Puedo tener una bolsa?

Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)

¿Envían (al extranjero)?

Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)

Necesito...

Χρειάζομαι ... (...)

...pasta dental.

... οδοντόκρεμα. (...)

...un cepillo de dientes.

... οδοντόβουρτσα. (...)

... tampones.

... σερβιέτες. (...)

...jabón.

... σαπούνι. (...)

...champú.

... σαμπουάν. (...)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

... παυσίπονο. (...)

...medicina fria.

... φάρμακο για κρύωμα. (...)

... medicina para el estómago.

... φάρμακο για το στομάχι. (...)

...una maquinilla de afeitar.

... ξυραφάκι. (...)

...un paraguas.

... ομπρέλα. (...)

...protector solar.

... αντιηλιακό. (...)

...una postal.

... καρτ-ποστάλ. (...)

...sellos.

... γραμματόσημα. (...)

... baterías.

... μπαταρίες. (...)

...papel de escribir.

... χαρτί. (...)

...una pluma.

... ένα στυλό. (...)

... libros en inglés.

... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)

... Revistas en inglés.

... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)

... un periódico en inglés.

... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)

... un diccionario inglés-griego.

... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Conduciendo

Ι quiero alquilar un coche.

Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)

¿Puedo contratar un seguro?

Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)

detener (en un letrero de la calle)

detener (...)

de una sola mano

μονόδρομος (...)

producir

παραχώρηση προτεραιότητος (...)

No estacionar

Απαγορεύεται η στάθμευση (...)

Límite de velocidad

όριο ταχύτητας (...)

el gasgasolina) estación

πρατήριο βενζίνης (...)

gasolina

βενζίνη (...)

diesel

el diésel...)

Autoridad

No he hecho nada malo.

Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)

Eso era un malentendido.

Ήταν μια παρεξήγηση. (...)

¿A dónde me llevas?

Που με πηγαίνετε? (...)

¿Estoy detenido?

Συνελήφθην? (...)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)

Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Πρέπει να μιλήσω με τον estadounidense / australiano / británico / canadiense πρέσβη / πρόξενο. (...)

Quiero hablar con un abogado.

Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)

¿Puedo pagar una multa ahora?

Μπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)