Hilo es una ciudad en el Isla Grande de Hawai. La sede del condado y la ciudad más grande del condado de Hawaii, Hilo es uno de los mejores puntos de partida para explorar la mitad oriental de la isla, incluido el Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii.
Entender
Aunque es la ciudad más grande de la Isla Grande, Hilo tiene una población pequeña (43.263 en el censo de 2010) con un ritmo de vida relajado. Está en el lado este de la isla, más lluvioso y menos turístico, y la ciudad en sí no es un gran atractivo para los turistas, pero hay un excelente mercado de agricultores y artesanos los miércoles, sábados y domingos, y además de las atracciones dentro límites de la ciudad, hay buen snorkel cerca, jardines botánicos extremadamente exuberantes en el área, y Parque Nacional de los Volcanes es un espléndido viaje de un día.
Clima
| Hilo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carta climática (explicación) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hilo tiene un clima subtropical suave, algo bochornoso, con mucha lluvia. De hecho, enero y febrero son los únicos meses con menos de 20 días de lluvia en promedio.
Entra
La mayoría de los visitantes con destino a Hilo llegarán a través de una de las aerolíneas entre islas (Hawai), o como una parada de un día desde una de las frecuentes crucero visitas. A menos que esté navegando en su propia embarcación, esta es la única forma de llegar por mar, ya que los servicios de barcos entre islas se suspendieron en 2009.
En avión
- 1 Aeropuerto Internacional de Hilo (ITO IATA). Es el aeropuerto principal que sirve a Hilo y al lado este de la Isla Grande. La mayoría de los vuelos a Hilo se originan en Honolulu a través de Aerolíneas hawaianas. También hay un vuelo diario desde Kahului y un vuelo diario sin escalas desde LAX, operado por United Airlines. La terminal del aeropuerto es bastante pequeña, con un ambiente relajado. Es poco probable que haya largas colas por seguridad.
En coche
Desde otros lugares de la Isla Grande: para los visitantes, esto significaría tomar la Carretera Mamalahoa (HI-190), la Carretera Daniel K. Inouye (a través de un giro a la derecha) y la Carretera Saddle (HI-200, pero sin los números de ruta señalizados en la carretera) a través del interior de la isla desde Kailua-Kona en el extremo occidental, donde se encuentra el otro aeropuerto comercial. Permita al menos 2 horas para ese viaje, que atraviesa un terreno ondulado y montañoso.
Alternativamente, puede tomar Hawaii Belt Road (HI-19) alrededor de gran parte de la costa norte de la isla, hacia el interior a través de Waimea. Puede que le resulte más fácil conducir y posiblemente más agradable si desea atravesar más pueblos y ver menos hermosas vistas de Mauna Kea y otros paisajes montañosos del interior. Para estar seguro, debe permitir al menos 2.5 horas para la ruta norte, aunque es posible que desee detenerse en una o más ciudades en el camino.
Las señales de dirección son bastante buenas en Big Island, aunque no siempre con mucha anticipación para el conductor. El tráfico circula despacio (normalmente entre 25 y 35 millas por hora) y es normal que el tráfico sin obstáculos vaya más lento que los límites de velocidad indicados.
Si no tiene automóvil, hacer autostop es muy fácil en la Isla Grande.
En bus
Sistema Hele On Bus. La mayoría de los autobuses de la isla están diseñados para viajeros y funcionan un par de veces por la mañana temprano y un par de veces por la noche. $2.
- Ruta Hilo-Kona. M-Sa, sin vacaciones. Solo hay un autobús que conecta Hilo directamente con Kona. Hay 2 recorridos por la mañana temprano de Kona a Hilo y 1 recorrido por la tarde de regreso a Kona. $2.
- Ruta Hilo-Kau (Ka'u / Volcán / Hilo). Hay una ruta de autobús que comienza en Hilo y conecta con Volcano Village y Volcano National Park en su camino a Kau. Opera 5 veces al día en cada dirección. $2.
Llegar
Muchos de los puntos de interés de Hilo se concentran en un área bastante pequeña en el extremo occidental de Kamehameha Avenue. Allí podrá desplazarse fácilmente a pie. Sin embargo, algunas atracciones naturales, playas y tiendas están a una milla o más de allí.
El condado Sistema de bus Hele-On (Tarifa de $ 2) sirve al Aeropuerto Internacional de Hilo ocho veces al día (excepto los domingos). Sin embargo, prácticamente todos los visitantes alquilan un vehículo en una de las muchas agencias de alquiler al llegar al Aeropuerto Internacional de Hilo. Es una buena idea hacer reservas de automóviles con anticipación, ya que los eventos especiales o las condiciones activas en el Parque Nacional de los Volcanes pueden agotar rápidamente el suministro de vehículos disponibles. Si planea tomar los autobuses, consulte los horarios con anticipación y tenga en cuenta que saldrán a tiempo desde el comienzo de sus rutas (generalmente la terminal de autobuses de Mo'oheau en el centro de Hilo) pero posiblemente se retrasarán por paradas posteriores dependiendo del tráfico, el clima y las paradas.
Como alternativa, los taxis también están disponibles en el aeropuerto, aunque alquilar un coche es casi siempre más práctico.
También hay algunas tiendas de bicicletas en Kamehameha Avenue y sus alrededores, si desea alquilar o comprar una bicicleta.
Ver
- 1 Museo del Tsunami del Pacífico, 130 Kamehameha Ave, ☏ 1 808 935-0926, fax: 1 808 935-0842, ✉[email protected]. T-Sa 10 a. M. A 4 p. M.. Sirve como un memorial viviente y un recordatorio para una generación que aún no ha experimentado tal miedo. A tsunami, Las "olas del puerto" en japonés son una realidad en Hawái, especialmente en Hilo. El 1 de abril de 1946 y el 23 de mayo de 1960, Hilo sufrió devastadores tsunamis que remodelaron su estructura social y económica. $ 8 / adulto, $ 7 / concesión, $ 4 / niño, menores de 5 años gratis.
- 2 Museo de la Casa Lyman, 276 Haili St, ☏ 1 808 935-5021. Lunes a sábado de 10 a. M. A 4:30 p. M.. Este museo cuenta con una casa misional restaurada. También tienen una pequeña colección de obras de arte locales, exhibiciones históricas y la novena mejor colección de minerales en los Estados Unidos. Visitas a las 11 a. M. Y a las 2 p. M. $ 10 / adulto, $ 8 / senior, $ 3 / niño, $ 21 / familia, $ 5 / estudiante, más tarifas más económicas para los locales.
- 3 Rainbow Falls. Si no tiene tiempo para llegar a Akaka Falls, o si no le gusta el senderismo, merece la pena visitar Rainbow Falls. Intente visitar temprano en el día. Tienes más posibilidades de ver el arcoíris creado por la niebla. Conduzca por Waianuenue Avenue desde el centro, siguiendo las señales. Si pasa por el hospital, ha ido demasiado lejos. Muy accesible para sillas de ruedas, pero las ollas hirviendo requerirán algo de caminata.
- 4 Estatua del rey Kamehameha (en el Parque Estatal de Wailoa frente a Kamehameha Ave). Erigida en 1997 en el Parque Estatal de Wailoa, la estatua del Rey Kamehameha es quizás la más impresionante de las cuatro encontradas en todo el estado. Un regalo de la isla de Kauai que no pudo erigir la estatua debido a la importancia histórica de ser la única isla que nunca fue conquistada por Kamehameha el Grande. Con una altura de 14 pies, la estatua ahora tiene vista a Hilo, donde el primer rey de Hawái estableció su sede de gobierno. libre.
- 5 Piedra Naha, 300 Waianuenue Ave (frente a la biblioteca pública de Hilo). Se profetizó que el hombre que movió la piedra Naha, que pesa casi 5000 libras, uniría todas las islas hawaianas y sería el rey más grande de todo Hawai. Kamehameha, a la edad de catorce años, no solo movió la piedra, sino que la levantó de un extremo a otro, y finalmente cumplió la profecía. La piedra de Pinao, que se encuentra junto a la piedra de Naha, una vez protegió un templo antiguo. Las piedras son culturalmente significativas y no está permitido tocarlas o pretender levantarlas. libre.
- 6 Jardines Lili'uokalani, 189 Lihiwai St. Ubicado en Banyan Drive, este auténtico jardín japonés fue construido a principios de la década de 1900 como un monumento a los inmigrantes japoneses que desarrollaron la antigua plantación de azúcar Waiakea y lleva el nombre de la última monarca reinante de Hawái, la reina Liliuokalani. libre.
- 7 Mokuola (Isla del coco). Un pequeño parque público cerca de los jardines Lili'uokalani está conectado al continente por un puente peatonal. libre.
- 8 Centro de descubrimiento Mokupāpapa, 76 Kamehameha Ave, ☏ 1 808-498-4709. T-Sa 9:00 a. M. A 4:00 p. M.. Proporciona información para los hawaianos. Patrimonio de la Humanidad, Monumento Nacional Marino Papahānaumokuākea. Ubicado en el histórico edificio Koehnen centenario de Hilo, Mokupāpapa cuenta con un acuario de agua salada de 3500 galones, exhibiciones educativas interactivas, modelos de vida silvestre de tamaño natural que se encuentran en las islas del noroeste de Hawái, obras de arte inspiradas en esas islas y la cultura hawaiana, y muchos paneles interpretativos tanto en hawaiano como en Inglés. libre.
Hacer
Muchas de las actividades disponibles son estrictamente diurnas y se centran en el océano. La cultura del surf es grande y se pueden alquilar tablas en 1 Surf de orquídeas, ubicado en el distrito de Bayfront. Stan, el propietario, estará encantado de informarle a dónde ir y las condiciones actuales.
- 2 Parque oceánico de Richardson (al final de Kalanianaole (Highway 19)). Este es un lugar popular para comidas al aire libre en familia y tiene olas ocasionales. El esnórquel es una actividad popular aquí. También puede encontrar gente relajándose en la playa o en el césped leyendo y visitando.
- 3 Cuatro millas. Un lugar popular para nadar, también ubicado en Kalanianaole, antes de llegar a Richardson's. Aunque no hay "playa", es más bien como una gran piscina de agua salada, con un fondo arenoso, protegida del océano por un arrecife. El agua salobre es más fría, una mezcla del océano y manantiales de agua dulce.
- Helicópteros del paraíso. Vuelos sobre plantaciones de nueces de macadamia hasta los flujos de lava en Kilauea. Debido a que Kona está dos veces más lejos del volcán que Hilo, los recorridos que salen de Kona generalmente duran 2 horas y, en consecuencia, son más costosos. Puede optar por conducir 2¼ horas hasta Hilo si el dinero es una consideración. Los vuelos matutinos en helicóptero tienden a tener la menor cantidad de nubes, pero también se reservan primero. Si toma fotografías, use ropa oscura para evitar los reflejos de las ventanas. Se debe hacer una mención especial al recorrido en helicóptero "puertas afuera", que permite oler la lava y sentir su calor.
- 4 Cuevas de Kaumana. Divertido de explorar y es gratis. Deberías traer tu propia linterna.
- 5 Tours en el océano de lava, ☏ 1 808 966 4200, ✉[email protected]. Para llegar lo más lejos posible a la lava que fluye hacia el océano, súbase a un bote desde las afueras de Hilo. Los recorridos al atardecer son una excelente oportunidad para ver la lava en un entorno de poca luz, evitando principalmente viajar en bote por la noche. $ 250 / persona.
- Visitas turísticas en Big Island Aina, ☏ 1 808 315-3097. Tours al Parque Nacional Volcán, cascadas y playa de arena negra. Excursiones en grupos reducidos para cruceros. Tours privados también disponibles
Eventos
- Festival Merrie Monarch: Abril anualmente. Por lo general, a principios de mes, este festival de cultura hawaiana de una semana de duración incluye exhibiciones de arte, ferias de artesanía, demostraciones, actuaciones, un desfile que enfatiza las culturas de Hawái y una competencia de hula de tres días.
Comprar
Hilo tiene dos áreas comerciales principales, cada una a una milla de distancia de la mayoría de los hoteles en el circuito de Banyan Drive. Siga Kamehameha Avenue hacia el oeste desde Banyan Drive y llegará al centro de Hilo, que alberga muchas tiendas y restaurantes pintorescos. Siga la autopista 11 (también la autopista Mamalahoa o la avenida Kanoelehua) hacia el sur desde Banyan Drive y llegará a Prince Kuhio Plaza. Hay tiendas minoristas más grandes en el área de Prince Kuhio Plaza y sus alrededores. KTA Superstores, Long's Drugs y Wal-Mart están presentes en la isla.
Centro de Hilo
La mayoría de las tiendas del centro de Hilo están ubicadas a lo largo de "Bayfront", o Kamehameha Avenue, aunque las calles laterales también están repletas de excelentes hallazgos y tiendas para explorar. El mercado de agricultores de Hilo también se encuentra en el centro. Puede pasar fácilmente un día caminando por el centro de Hilo, navegando y comprando.
Si bien el centro de Hilo en sí es transitable a pie, los espacios de estacionamiento pueden ser difíciles de encontrar al mediodía. Es posible caminar desde su hotel en el área de Banyan Drive hasta el centro, aunque es aproximadamente una milla.
- 1 2 el punto de acupuntura, 83 Maikai St, ☏ 1 808 938-6007. Experto en el arte y la ciencia de la medicina natural. Aplicando la antigua tradición asiática de la acupuntura Seitai Shinpo con la ciencia moderna, Kim puede tratar no solo las dolencias que lo llevan a verlas, sino también salvaguardar su salud y calidad de vida a largo plazo, de modo que su camino en la vida sea el dolor. gratis y facil.
- 2 Básicamente libros, 160 Kamehameha Ave, ☏ 1 808 961-0144. Esta librería independiente de propiedad familiar en el corazón del centro de Hilo es el lugar perfecto para comprar libros sobre la cultura, la historia y el idioma hawaianos. Excelente selección de mapas de Big Island.
- 3 Galería Chase, 100 Kamehameha Ave. Ubicada en el pintoresco distrito Bayfront de Hilo, a lo largo de la autopista 19, esta galería cuenta con una excelente colección de obras de arte locales.
- 4 Ochenta y dos creaciones, 82 Ponahawai St, ☏ 1 808 969-3670. Lunes a sábado de 10 a. M. A 5 p. M.. Ochenta y dos creaciones tiene dos secciones en su negocio: ropa y arte al por menor en la sala de exposición, e impresión personalizada de servicio completo en la parte posterior. La sección minorista incluye ropa de 808 Empire, Lemon Hawaii, Upper Playground, Restless kids, Fumanchu, Acrylick, American Apparel, etc. También cuentan con arte de artistas locales. Los servicios de impresión incluyen calcomanías, pancartas, gráficos de pared, camisetas, sombreros y transferencias de calor.
- 5 Mercado de agricultores de Hilo (cnr de Mamo St y Kamehameha Ave), ☏ 1 808 933-1000. W Sa mañanas desde el amanecer hasta que se va, Do 2 PM- hasta que se va. Compre los productos más frescos y más baratos en Hilo en Hilo Farmer's Market. También puede encontrar pescado fresco, flores recién cortadas (anturios, protea y otras variedades locales), mermeladas al estilo hawaiano, bocadillos preparados, golosinas típicas del mercado de pulgas y joyas y artesanías artesanales. Esté preparado para regatear. Llegue temprano, como hacen los lugareños, antes de que se agote todo.
- 6 Compañía de tablas de surf Hilo, 84 Ponahawai St, ☏ 1 808 934-0925. La tienda de surf de Big Island para surfistas. Esta pequeña tienda tiene la mayor selección de tablas de surf nuevas, usadas y personalizadas de las Islas Hawái. También hay una gran selección de tablas de bodyboard. Tienen alquileres y reparación de tableros en el sitio. También encontrará camisetas de Hilo Surfboard Company y muchas marcas locales. ¡El propietario Scott Murray estará encantado de verte y contar tu historia!
- 7 Galería Kahuina, 128 Kilauea Ave (en cnr de Mamo St y Kilauea Ave, justo en la calle del Farmer's Market), ☏ 1 808 935-4420. Una cooperativa de artistas y músicos isleños. Una variedad de tarjetas, carteles, CD, obras de arte originales y pequeñas publicaciones están disponibles de artistas y músicos locales. Cada viernes por la noche hay micrófono abierto y música gratis.
- 8 Compañía comercial de Katmandú, 35 Waianuenue Ave. Una nueva y fascinante adición al distrito de Hilo Bayfront, Kathmandu Imports vende una colección de artículos tibetanos y nepalíes. Ubicado en Waianuenue Ave.
- 9 Diseños de Sig Zane, 122 Kamehameha Ave (justo al lado del Museo del Tsunami del Pacífico), ☏ 1 808 935-7077. Lunes a viernes de 9:30 a. M. A 5 p. M., Sáb. De 9 a. M. A 4 p. M.. Sig Zane Designs es uno de los principales fabricantes de ropa en Hawái. Son conocidos por sus estampados textiles originales, que representan plantas y flores hawaianas autóctonas y culturalmente significativas. La tienda ofrece camisas aloha, blusas y vestidos de mujer, carteras y muebles. Las camisas y prendas de vestir aloha de Sig Zane tienen un precio más alto que las marcas disponibles en Hilo Hattie, aunque la calidad y el aspecto valen la pena el costo adicional. Camisas Aloha desde $ 89, blusas de mujer desde $ 59.
Área de Prince Kuhio Plaza
Prince Kuhio Plaza es el principal centro comercial de Hilo. Está rodeado de muchos minoristas y tiendas más importantes. Es mejor tener un automóvil, ya que la autopista 11 desde Banyan Drive hasta la Plaza no es el bulevar más amigable para los peatones.
- 10 Caramelos Big Island, 585 Hinano St, sin cargo: 1 800-935-5510. 8:30 AM-5PM todos los días. Big Island Candies es famoso por sus dulces y galletas de chocolate bañadas a mano. ¡Incluso sumergen calamares secos en chocolate! Este es uno de los obsequios más populares que los visitantes pueden llevarse a casa desde Hawái. Los productos están perfectamente empaquetados para regalar.
- 11 Delicias de la isla grande, 762-4 Kanoelehua Ave, ☏ 1 808 959-7868. Galletas Big Island Delights. Un favorito local cuando visita Hilo y trae de vuelta "omiyage", que significa un regalo para llevarse a casa cuando viaja.
- 12 Almacén de telas de descuento, 933 Kanoelehua Ave. Lunes a sábado de 9 a. M. A 6 p. M., Do. De 10 a. M. A 4 p. M.. Este modesto almacén ofrece la mayor selección de telas con estampado hawaiano de la Isla Grande. ¡Esta es una parada obligada para cualquier amante de la costura o la artesanía! Precios muy razonables en todos los tejidos, especialmente los estampados hawaianos de algodón.
- 13 Plaza del Príncipe Kuhio, 111 E Puainako St, ☏ 1 808 959-3555. Lunes-Jueves 9:30 AM-8PM, Vie Sa 9:30 AM-9PM, Do 10 AM-6PM. El principal centro comercial de Hilo cuenta con una serie de tiendas minoristas estándar que incluyen American Eagle Outfitters, Hot Topic, GameStop y Foot Locker. Macy's y Sears son los anclas de los grandes almacenes. Hay algunas tiendas locales como Big Island Surf Company y Royal Hawaiian Heritage Jewelry. También tiene una sala de cine y un patio de comidas.
Comer
Hilo es conocido por sus helados de fabricación local. Es uno de los mejores del mundo y se puede encontrar en varios lugares, incluido Hilo Homemade Ice Cream en el centro de 41 Waianuenue Avenue.
El mercado de agricultores de Hilo, en la esquina de Kamehameha Avenue y Mamo Street, tiene muchos lugares para comer barato. Si te encantan las frutas tropicales, este es el lugar para ir. Hay un gran puesto de tamales en la esquina oeste del mercado que sirve deliciosos tamales de $ 2. El mercado abre todos los días de 7 a. M. A 5 p. M., Con horario extendido los miércoles y sábados. La pequeña ciudad de Pahoa ofrece The Pahoa Market, que es un mercadillo abierto los domingos y tiene más comida preparada. Tome la autopista 130 en dirección a Pahoa.
Presupuesto
- 1 Drive-Inn de Blane, 150 Kino'ole St, 217 Waianuenue Ave. Cayendo en la categoría de lugar de "plato de almuerzo", Blane's tiene un menú amplio y económico. Perfecto para un almuerzo pesado después de surfear un par de horas. Un plato de almuerzo generalmente consiste en dos cucharadas de arroz al vapor, una cucharada de ensalada de macarrones y su elección de una variedad de deliciosas bondades extremadamente engordantes. Para los menos aventureros, también sirven hamburguesas, papas fritas, chile, etc. Son famosos por sus loco mocos.
- 2 Café 100, 969 Kilauea Ave, ☏ 1 808 935-8683. En honor al famoso Batallón del Ejército de Infantería 100, el Sr. Miyashiro, quien sirvió en el 100 durante la Segunda Guerra Mundial, estableció este restaurante local con su esposa en 1945. Destruido dos veces por los devastadores tsunamis, Cafe 100 ofrece buena comida a muy buen precio. Conocido por su "Loco Moco" que consiste en un tazón de arroz con una hamburguesa, salsa y un huevo, es uno de los mejores lugares para "moler" en la isla y un favorito local.
- 3 Molino de café Hilo, 17-995 Volcano Hwy, monte. Vista (Entre los marcadores de 12 y 13 millas en Mountain View), ☏ 1 808 968-1333. Lunes a sábado de 7 a. M. A 4 p. M.. Gran desayuno ligero y especialidades de almuerzo locales todos los días. Algunas de las mejores sopas portuguesas de frijoles, pollo shoyu, cerdo kalua, pollo y envolturas de verduras preparadas a pedido. Mucho más. Personal amable, excelente olor a café, recorridos y café único de todo el estado. Barra de espresso completa. Café tostado en el lugar.
- 4 La casa de los panqueques de Ken, 1730 Kamehameha Ave (Busque Ken's en Kanoelehua, antes de Banyan Dr), ☏ 1 808 935-8711. No dejes que el nombre de este lugar te desanime. Tienen un menú increíblemente variado y, quizás lo más importante, son el único restaurante abierto las 24 horas en Hilo.
- 5 Parrilla Kuhio, Prince Kuhio Plaza Ste 106A, ☏ 1 808 959-2336. ¡Hogar de la libra Lau Lau!
- 6 Ocean Sushi Deli, 250 Keawe St. Ocean Sushi ofrece sushi original y creativo de bajo costo junto con comida japonesa de estilo local. Un poco de sushi favorito: anguila con queso crema, rollo de vieira con queso derretido encima, ¡mmm!
- 7 Suisan, 85 Lihiwai St, ☏ 1 808 935-9349. Muchas variedades de poke se venden por peso: ¡lleve su paquete al parque al otro lado de la calle y disfrute de un picnic!
Rango medio
- 8 Café Pesto, 308 Kamehameha Ave, ☏ 1 808 969-6640. Si tiene un recuerdo de haber venido a Hilo cuando era niño y haber comido en un restaurante razonablemente agradable con vista a la bahía, lo más probable es que fuera Café Pesto. Tienen una amplia variedad de comida, desde pizzas hasta ono con costra de furikake. También está abierto hasta tarde, lo cual es una ventaja definitiva en Hilo.
- 9 El café de la bahía de Hilo, 315 Makaala St # 109, ☏ 1 808 935-4939. Este restaurante fue iniciado por los propietarios de una tienda local de alimentos saludables (Island Naturals) y ofrece una excelente cocina, con productos orgánicos locales, etc. Un gran lugar para una cita. Prueba un mojito. El nombre es algo engañoso, ya que en realidad está ubicado en Prince Kuhio Mall, cerca de Wal-Mart. Extraña ubicación, lugar fabuloso. Es posible que se requieran reservaciones los viernes o sábados por la noche.
- 10 Cocina tailandesa Naung Mai, 86 Kilauea Ave, ☏ 1 808 934-7540. 11 a. M. A 9 p. M.. Sabrosa comida tailandesa con ingredientes muy frescos. Si lo quieres picante, tienes que pedirlo. Aplicaciones: $ 9, Ensaladas: $ 8-15, Curry: $ 11-17, Fideos: $ 11-17, Platos de arroz: $ 13, Mariscos: $ 16, Salteado: $ 11-17, Sopas: $ 11-17, Especiales: $ 12-20, Postres: $ 3-5.
- 11 Rubén, 336 Kamehameha Ave (Al lado del mercado de agricultores de Hilo), ☏ 1 808 961-2552. De martes a domingo de 11 a. M. A 8 p. M.. El mejor (y quizás el único) restaurante mexicano de Hilo. Grandes porciones de platos mexicanos sorprendentemente auténticos y sabrosos. Sue, la copropietaria y camarera, sirve las mejores (y MUY fuertes) margaritas de la ciudad.
- 12 Café de la luz del sol, 1261 Kilauea Ave, ☏ 1 808 934-8833. Menú tipo japonés 'izakaya'.
- 13 Sushi Bar Hime, 14 Furneaux Ln. El lugar solo tiene capacidad para 10 personas, acogedor.
Derroche
- 14 Parrilla de coco, 136 Banyan Way. Excelentes entradas que incluyen pollo Mauna Kea, filete Mingnon, platos de pescado fresco y postres como Naughty Hula Girl Mud Pie (¡suficiente para una familia de 4!) Y helado de nuez maciza.
- 15 Restaurante Miwa, 1261 Kilauea Ave (Centro comercial Hilo), ☏ 1 808 961-4454. Un restaurante japonés de lujo, pregunte por sus famosos cuencos Chirashi, no se decepcionará.
- 16 The Seaside Restaurant y Aqua Farm, 1790 Kalanianaole Ave, ☏ 1 808 935-8825. Uno de los mejores lugares para servir un almuerzo o cena "ono" y mariscos frescos. Seaside se encuentra en la calle Kalanianaole frente a la playa de 4 millas.
Beber
Barras
Hilo es una ciudad pequeña y, como tal, no se puede beber mucho en público. A pesar de una vida nocturna muy mediocre, casi todos los bares tienen un cargo adicional. Aún así, hay algunos lugares para mojar su silbato y tal vez ver un acto en vivo.
- 1 Desvío, 124 Makaala St. Un bar relativamente nuevo que atiende principalmente a una clientela asiática / hawaiana. Hay una pista de baile con música proporcionada por un sistema de megafonía de la casa, no hay DJ. Hay una zona de bar / salón con mesas de billar, dardos, televisores y sofás y una zona de pista de baile independiente. Las peleas también tienden a ser comunes aquí.
- 2 Cronies, 11 Waianuenue Ave (centro cnr de Waianuenue y Kamehameha). Hasta las 21h. Bar de deportes en general no es un lugar para la vida nocturna.
- 3 [enlace muerto]Compañía Cervecera Hawai'i Nui (Compañía cervecera Mehana), 275 E Kawili St (Al otro lado de la calle del Community College), ☏ 1 808-934-8211. Lu-Sa 09: 30-17: 30. También conocida como Hilo Brewing Co, esta empresa es el resultado de la fusión entre Hawai'i Nui y Mehana. En este lugar se elaboran pequeños lotes de cervezas artesanales, 6 se rotan de barril para degustaciones. No pueden servir pintas en este local, solo degustaciones. También venden ropa con logotipos, paquetes de 6, latas individuales de cerveza, gruñidores y rentas de llenos o barriles. Son la única fábrica de cerveza en las islas que produce y embotella todas sus cervezas en el lugar. Sus horarios varían según la temporada y durante los eventos.
Café
- 4 Café del oso, 106 Keawe St. Buenos gofres, horas aburridas.
- 5 Solo café cruisin, 835 Kilauea Ave (cnr de Kilauea y Pauahi Sts (por el nuevo edificio estatal)). Excelentes sándwiches y pasteles y café Kona 100% puro.
- 6 Cafetería Hilo Sharks, 41 Waianuenue Ave. Tiene un delicioso helado y un café espectacularmente delicioso.
- 7 Surf Break Café, 17 Haili St (Centro de la ciudad en Kinoole). Buena comida, café maravilloso y el mejor ambiente.
Dormir
Presupuesto
- 1 Logia de Arnott, 98 Apapane Rd, ☏ 1 808 339-0921, ✉[email protected]. Varía desde literas de albergue y campings hasta suites de tres dormitorios con cocina. El propietario también organiza excursiones y caminatas en el Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii. $30-140.
- 2 Albergue Big Island, 804A Kilauea Ave, ☏ 1 808-731-6731, ✉[email protected]. A poca distancia del mercado de agricultores de Hilo. Aire acondicionado en todas las habitaciones. Wifi gratuito, estacionamiento, ropa de cama, taquillas. $ 50 por cama de dormitorio.
Rango medio
- 3 Hotel Hilo Bay del tío Billy, 87 Banyan Dr, ☏ 1 808 935-0861, fax: 1 808 935-7903. Tarifas económicas y excelente ubicación, pero mala relación calidad-precio debido a las habitaciones viejas, sucias y ruidosas y al servicio irregular. Debe considerarse solo como último recurso si todo lo demás está reservado. 145 habitaciones. $99-119.
- 4 Posada Pakalana, 321 Punahoa St (adyacente a Hilo Farmer's Market y Wailoa Park, frente a Agasa's Furniture and Music, sobre Koji's Bento y Hilo Guitars), ☏ 1 808 935-0709, ✉[email protected]. 5 bonitas habitaciones recientemente restauradas en el segundo piso de un edificio antiguo en el centro de Hilo. Wi-Fi gratis, vista al mar o la montaña, puertas sin llave, muy poca distancia a pie de todas las ofertas del centro de Hilo. Esté presente los miércoles o sábados por la mañana para la acción del mercado de agricultores de Hilo. $99-139.
Derroche
- 5 Hotel Hilo Hawaiano, 71 Banyan Dr, ☏ 1 808 935-9361, fax: 1 808 961-9642. Hotel más antiguo de 286 habitaciones que ha sido renovado a partir de 2015 y con excelentes vistas. Está limpio y el personal es amable. Acceso a Internet en las habitaciones, pero el televisor es de 15 pulgadas. $157-308.
- 6 En la playa con amigos Bed and Breakfast, 369 Nene St, ☏ 1 808 934-8040, ✉[email protected]. Construido a medida como un B & B en una laguna en las playas favoritas para nadar de Hilo. Único entorno tropical, privacidad, habitaciones cómodas, amable, buena comida y una excelente ubicación. Hermosa casa y jardín con grandes colecciones de plantas y peces tropicales. Puesto de ordenador y WiFi. TV por cable y líneas telefónicas privadas en todas las habitaciones. Salón con libros y música. $160-185.
- 7 Hilo Bay Hale, 301 Ponahawai St, ☏ 1 808 640-1113, ✉[email protected]. Una casa de plantación restaurada de 1912 que cuenta con 4 suites para huéspedes con baños privados y lanai (porches) con vista a los estanques de koi, arroyos y la bahía de Hilo. $ 159 / noche, descuentos para estadías más largas.
- 8 Hotel Dolphin Bay, 333 Iliahi St, ☏ 1 808 935-1466, fax: 1 808 935-1523. Alojamiento modesto y limpio. 13 habitaciones. $179.
Alquileres
- 9 Alquileres de vacaciones en Hilo, 2256 Kalanianaole Ave, sin cargo: 1 800-813-3306. Casas frente al mar frente a las mejores playas para nadar y bucear en la bahía de Hilo. Elija entre casas de playa de 1 a 4 dormitorios. Los huéspedes disfrutan de total privacidad frente al mar en casas de alquiler de vacaciones totalmente equipadas. Disponible para estadías nocturnas, semanales y prolongadas. Todas las propiedades son de propiedad privada y están administradas por la misma familia.
Mantenerse a salvo
En general, Hilo es bastante seguro. Por lo general, hay personas sin hogar merodeando por los parques públicos y, a veces, pueden ser un poco excéntricas, así que mantén la distancia.
Si una terremoto en caso de huelga y se emitiera una advertencia de tsunami, si se encuentra en la playa, habrá señales de evacuación de tsunami para guiarlo a una distancia segura.
Respeto
- Haole = Persona blanca: Aunque muchos piensan que "haole" solo significa persona blanca, se refiere más a una actitud que a cualquier otra cosa. Hilo es una ciudad cotidiana que recibe pocos turistas. Los lugareños no están tan acostumbrados a los turistas como lo están en las áreas turísticas, por lo que respetar a la gente y la cultura locales es muy importante. Trate a los lugareños con respeto y se le devolverá el mismo respeto. Hay algunos nativos hawaianos que tienen una actitud generalmente negativa hacia los Haoles y pueden expresar esta actitud a través de miradas o comentarios. Es mejor simplemente ignorar los comentarios para evitar la provocación. También puede encontrar que otros nativos hawaianos son bastante amables y cálidos si se toma el tiempo para hablar con ellos y ser amigable.
Los lugareños se abstienen de usar atuendos aloha, ya sea atuendos de cuerpo entero o atuendos parciales. La ropa es muy informal para recurrir a la informalidad en el mejor de los casos.
Siguiente
- Parque estatal Akaka Falls (11 mi / 18 km al N de Hilo al final de la Hwy 220). Esta impresionante cascada es la más alta de la isla, cayendo 440 pies hasta su base. El sendero circular es un paseo fácil a través de la selva tropical y ofrece varias oportunidades de observación. Las cataratas Kahuna también se pueden ver desde el sendero, aunque es mucho menos impresionante que las cataratas Akaka.
- Jardines Nani Mau, 421 Makalika St (3 mi / 5 km de Hilo), ☏ 1 808 959-3500. Nani Mau, que se traduce como "eternamente hermoso", presenta más de 50 acres de exhibiciones artísticamente paisajísticas de flores y plantas tropicales nativas y exóticas, un espectacular jardín de orquídeas, raras palmeras y huertos de frutas tropicales. Abierto por primera vez al público en 1972, este jardín tropical afirma tener todas las plantas con flores de Hawái.
- 1 Jardín Botánico Tropical de Hawái (en la autopista 19 en Papaikou, a 6 millas al norte de Hilo), ☏ 1 808 964-5233. Diariamente de 9 a. M. A 5 p. M.. Un extenso jardín de plantas de la selva tropical, con senderos serpenteantes que atraviesan bosques de palmeras y cascadas y orquídeas. $ 20 adultos, $ 5 niños 6-16.
- Zoológico de la selva tropical de Pana'ewa (fuera de la Hwy 11), ☏ 1 808 959-9233. 9 a. M. A 4 p. M. Todos los días. Este es el único zoológico en los EE. UU. Ubicado en una selva tropical, un área de juegos para aves y animales exóticos, incluido un tigre de Bengala blanco e hipopótamos pigmeos. También hay tres monos ardilla de la antigua Pearl City Tavern (ahora cerrada y arrasada, reemplazada por un concesionario de automóviles). Alimentación del tigre todos los días a las 3:30 PM. Libre.
- Parque Nacional de los Volcanes de Hawaii - La entrada al parque está en Volcano Village, aproximadamente a 40 minutos en automóvil del centro de Hilo. Mucha gente puede pasar varios días explorando todo lo que el parque tiene para ofrecer. Hay una serie de excelentes caminatas que muestran la mayoría de los sabores de la actividad geológica hawaiana. Por supuesto, lo que la mayoría de la gente viene a ver es la zona de flujo activo de Kilauea. Las tarifas de entrada son consistentes con otros parques nacionales de EE. UU.
- Mauna Kea (28 millas (45 km) al oeste de Hilo en la ruta 200 de Hawái, luego al norte en la carretera de acceso al centro de visitantes), ☏ 1 808-961-2180. 9 a. M. A 10 p. M. Todos los días. La montaña más grande del mundo (medida desde su base), este volcán inactivo se ha convertido en un centro internacional de astronomía, con múltiples observatorios ubicados en su cima. El austero paisaje parecido a Marte está salpicado de maravillas tecnológicas, y en un día despejado es posible que pueda ver otras islas hawaianas en la distancia, así como las otras montañas de la Isla Grande. La elevación es alta y hay pocas instalaciones de apoyo turístico, por lo que se desaconseja el senderismo y la exploración. El Centro de visitantes ofrece fiestas de observación de estrellas gratuitas todas las noches del año de 6 p.m. a 10 p.m., con personal y voluntarios que brindan recorridos verbales de estrellas y configuran una variedad de telescopios para que pueda mirar los cielos. Allí se puede ver una vista óptima del cielo nocturno después de la puesta del sol, mejorada por grandes telescopios configurados para una visualización gratuita. Se requiere tracción en las cuatro ruedas para llegar a la cima (consulte con su compañía de alquiler de automóviles antes de conducir hasta la cima), pero se puede llegar al centro de visitantes, que está a aproximadamente 9,300 pies, en un buen automóvil de tracción en dos ruedas con excelentes frenos ( para el descenso - el camino hasta Mauna Kea es muy empinado). Asegúrese de traer ropa abrigada con varias capas; Las temperaturas en los 40 o menos son comunes por la noche, incluso en el verano, y un viento fuerte está casi garantizado. Libre.