Guía de idioma suajili - Wikivoyage, la guía colaborativa gratuita de viajes y turismo - Guide linguistique swahili — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

swahili (Kiswahili)
El "Padre Nuestro" en suajili
Información
Idioma oficial	Kenia, Uganda, Tanzania, Al este de la República Democrática del Congo, Comoras
Lenguaje hablado	Burundi, Malawi, Mozambique, Ruanda, Somalia
Numero de hablantes	alrededor de 150 millones
Institución de estandarización	Baraza la Kiswahili la Taifa
ISO 639-1	sudoeste
ISO 639-2	swa
ISO 639-3	swa
Bases
Buenos dias	Hujambo
Gracias	Asante
Adiós	Kwa heri
sí	Ndiyo
No	Hapana
Localización
Editar

El swahili (Kiswahili en swahili) es una lengua de origen bantú principalmente mezclada con árabe y ampliamente utilizada en este de Africa. Sus códigos ISO 639-1 e IETF son (sudoeste).

Originalmente, el swahili, que solo se usaba en las costas de Kenia, Tanzania y Zanzíbar, estaba escrito en alfabeto árabe. Fue transcrito por los colonizadores europeos en letra defectuosa utilizando el alfabeto latino y así importado, según su colonización, al interior de las tierras.

En 1929, se decidió crear un idioma swahili estándar cuya estandarización tuvo lugar a partir del dialecto Kiunguja de Zanzíbar. Es este lenguaje estandarizado el tema de esta guía lingüística (con, sin embargo, en paralelo, algunas expresiones en sheng claramente señalado como tal).

Alrededor de 15 millones de hablantes lo utilizan como primer idioma y más de 60 millones como segundo idioma. Un estudio de la Universidad de Oxford estimó, en 2010, que hay más de 150 millones de hablantes habituales.

Tiene estatus de idioma oficial en Tanzania, a Kenia, en Uganda y en el este de la República Democrática del Congo. Los oradores también se encuentran en el norte de Mozambique, a Burundi, a Ruanda, en Somalia, a Malawi y en Zambia. Al Comoras, Shikomor, uno de los cuatro idiomas que forman el grupo de idiomas Swahili, tiene estatus de idioma oficial. Algunos dialectos que se hablan en el sur del Mar Rojo, en las costas del sur de Arabia y en el Golfo Pérsico también son ampliamente entendidos por los hablantes del swahili unificado.

Pronunciación

Vocales

Swahili tiene cinco fonemas vocales: (IPA:/ ɑ /), (IPA:/ ɛ /), (IPA:/ I /), (IPA:/ ɔ /), y (IPA:/ u /). La pronunciación del fonema / u / es similar a la [o] deAlfabeto Fonético Internacional. Las vocales nunca son apofónicas (reducidas) incluso en presencia de un acento tónico.

Las vocales se pronuncian de la siguiente manera:

• (IPA:/ ɑ /) se pronuncia como la "a" de "case",
• (IPA:/ ɛ /) se pronuncia como la "é" de "verano",
• (IPA:/ I /) se pronuncia como la "i" de "cil",
• (IPA:/ ɔ /) se pronuncia como la "o" de "acorde",
• (IPA:/ u /) se pronuncia como "o" de "fin".

Consonante

Inventario fonético de consonantes en kiswahili

		labial	dental	alveolar	palatal	velar	glotal
nasal		metro (IPA:/ m /)		no (IPA:/no/)	Nueva York (IPA:/ ɲ /)	ng " (IPA:/no/)
oclusivo	penalizado	megabyte (IPA:/metroB /)		Dakota del Norte (IPA:/noD /)	Nueva Jersey (IPA:/ɲɟ ~ nodʒ /)	ng (IPA:/noɡ /)
	inyectivo	B (IPA:/ ɓ /)		D (IPA:/ ɗ /)	j (IPA:/ ʄ ~ ɗʒ /)	gramo (IPA:/ ɠ /)
	tiempo	pag (IPA:/ pag /)		t (IPA:/ t /)	ch (IPA:/ tʃ /)	k (IPA:/ k /)
	chupado	(pag (IPA:/ pag /))		(t (IPA:/ tʰ /))	(ch (IPA:/ tʃʰ /))	(k (IPA:/ kʰ /))
fricativa	penalizado	mv (IPA:/ɱv /)		Nueva Zelanda (IPA:/noz /)
	expresado	v (IPA:/ v /)	(dh (IPA:/ D /))	z (IPA:/ z /)		(gh (IPA:/ ɣ /))
	sordo	F (IPA:/ f /)	(th (IPA:/ θ /))	s (IPA:/ s /)	sh (IPA:/ ʃ /)	(kh (IPA:/ X /))	h (IPA:/ h /)
arrollado				r (IPA:/ r /)
espirante				l (IPA:/la/)	y (IPA:/ D /)	w (IPA:/ w /)

Diptongos comunes

Los diptongos no existen en swahili. Cada letra se pronuncia por separado como en chui ("Leopardo") (IPA:/tʃu.i/) y por lo tanto contiene dos sílabas.

Gramática

Como en otras lenguas bantúes, el suajili organiza sus nombres por clases nominales.

clase	grupo	prefijo				singular	Traducción	plural	Traducción
		singular		plural
		Delante de un consonante	Delante de un vocal	Delante de un consonante	Delante de un vocal
1, 2	gente	metro-	mu	Washington-	w (a) -	metrofoo	niño	Washingtonfoo	niños
3, 4	árboles, elementos naturales	metro-	mw-	medio-	medio-	metroti	árbol	medioti	árboles
5, 6	grupos,ago	Ji-	j-	mi-	mi-	Jicho	ojo	micho	ojos
7, 8	objetos,sol	ki-	ch- / ki-	vi	vy- / vi-	kisaber	cuchillo	visaber	cuchillos
9, 10	animales, préstamos, otros	no-	Nueva York-	no-	Nueva York-	nohacer para	sueño	nohacer para	Sueños
11, 10	extensión	u-	Nueva York-	u- / uw- / w	Nueva York-	tua	barrera, terreno	Nueva Yorkua	barreras
14	abstracción	u-	u- / uw- / w-	Ø	Ø	tufoo	infancia	Ø
15	verbos sustantivados	ku-	ku- / kw-	Ø	Ø	kula	comer, consumir, erradicar	Ø
16, 17, 18	localización	pa- / ku- / m-	pa- / ku- / m-	Ø	Ø	Pensilvaniahali	lugar, posición	Ø
En swahili, las clases 12 y 13 de las lenguas bantú no existen. Las clases 9 y 11 comparten la misma clase 10 en plural.

Lista de frases

En swahili, como en francés, no existe una forma educada o coloquial. O está dirigido a una sola persona oa más de una persona.

Saludar es de gran importancia en África Oriental. Hay fórmulas para todas las situaciones.

El uso de palabras en sheng en una conversación, nunca será mal visto Kenia y en Uganda. Por otro lado, a menos que esté hablando con jóvenes, es mejor evitarlos Tanzania.

Establecido

Buenos dias ! / Hola ! :

para 1 persona : ¡Hujambo! (pron.: hou-dja-mbo)

respuesta : ¡Sijambo!

a varias personas : ¡Hamjambo! (pron.: ha-mdja-mbo)

respuesta : ¡Atujambo! (pron.: ha-tou-dja-mbo)

a 1 persona mayor o que tenga autoridad : ¡Shikamoo! (pron.: shi-kah-mou)

respuesta : ¡Marahaba! (pron.: marah-haba)

a 1 persona más joven : ¡Marahaba!

respuesta : ¡Shikamoo!

fórmulas informales : ¡Sassa! / ¡Jambo! / ¡Mambo! / Habari!

llamando a una puerta para entrar : ¡Hodi!

respuesta : ¡Karibu! (pron.: karibou)

en sheng : ¡Niaje! / ¡Aisee! / ¡Kugotea!

respuestas : ¡Poa! / ¡Fiti! / ¡En forma!

Cómo está usted ? : U hali gani? (pron.: o ali gani)
Muy bien y usted ? : Nzuri sana, u hali gani?
Todo va bien. : Hakuna matata (literalmente "no hay problema"). (pron.: hah-kouna matata)

En Tanzania y la costa de Kenia, será mejor usar Hakuna matatizo que es la expresión en swahili clásico.

A Kenia occidentales la expresion Hakuna shida que se utilizará en su lugar.

Cuál es vuestro apellido ? : ¿Jina lako ni nani?
Mi nombre es _____. : Jina langu ni ____.
Un placer conocerte. : Nimefurahi kwa kukutana na wewe.
Por favor. : Tafadhali (pron.: tafadali.)
Gracias. : Asante. (pron.: asa-nté)
Muchas gracias. : Asante sana (pron.: asa-nté sana)
No hay de que. : Hakuna matata. / Karibu.
sí : Ndiyo / ¡Eeh!
No : Siyo / Hapana
OK ! / Correcto : ¡Ayah! / ¡Sawa!
Discúlpeme ! (para llamar la atención) : ¡Samahani! (pron.: sa-mah-ani)
Perdón. : Polo. / Samahani. (pron.: Polo)
Adiós. :

para 1 persona : Kwa heri. (pron.: kwah heri)

a varias personas : Kwa herini. (pron.: kwah herini)

Hasta pronto. : Tuonane. / Baadaye.
Hasta mañana. : Tuonane kesho.
No hablo _____. : Mimi si kuzungumza ______.
Habla usted francés ? : ¿Unazungumza kimfaransa?
Hay alguien ? : ¿Hodi hodi?
¿Alguien habla francés aquí? : Yo, kuna mtu ambaye anazungumzo Kifaransa?
Buenos dias ! (la mañana) : ¡Sabalheri! / Umelalaje? (literalmente "¿cómo dormiste?")

Buenos dias ! (la tarde) : Habari za mchana? (literalmente "¿cuáles son las noticias de la tarde?")
Buenas noches ! : Habari za jioni? (literalmente "¿cuáles son las noticias de la noche?")
Buenas noches ! : Usiku mwema. / ¡Lala salama! (literalmente "¡duerme bien!")
No entiendo. : Sielewi. (pron.: siéléwi)
Dónde están los baños ? : ¿Choo iko wapi? (pron.: choh-o iko wapi)
Bienvenidos ! / Buen provecho ! (para 1 persona) : ¡Karibu! (pron.: karibou)
Bienvenidos ! / Buen provecho ! (a varias personas) : karibuni! (pron.: karibouni)
Te amo. : Ninakupenda. (pron.: ninakoupê-nda)
No te amo : Sikupendi. (pron.: sik-houpê-ndi)

Problemas

¡No me molestes! : ¡Uniache! (pron.: ouniatche)
Vayase ! : ¡Kwenda mbali! (pron.: kwen-da m-bali)
No me toques ! : Usiniguse! (pron.: ouzinigoussé)
Llamaré a la policía. : Nitaita polisi.
¡Policía! : Askari! / ¡Polisi!
¡Detente, ladrón! : ¡Simama, mwizi!
Ayuda ! : ¡Msaada! (pron.: msah-ah-dah)
¡Ayudanos por favor! : ¡Tafadhali! Kutusaidia.
Es una emergencia. : Ni ajila (pron.: ni adjilah)
Estoy perdido. : Nimepotea (pron.: nimepo-téa)
Perdí mi bolsa. : Nimepoteza mfuko wangu.
Perdi mi billetera. : Nimepoteza pochi.
Tengo dolor / estoy enfermo. : Mimi ni mgonjwa.
Estoy herido. : Mimi ni kuumiza.
Necesito un médico. : Ninahitaji daktari.
Puedo usar tu teléfono ? : ¿Ninaomba kutumia simu yako?

Números

1 : moja
2 : mbili
3 : tatu
4 : nne
5 : tano
6 : sita
7 : saba
8 : nane
9 : tisa
10 : kumi
11 : kumi na moja
12 : kumi na mbili
13 : kumi na tatu
14 : kumi na nne
15 : kumi na tano
16 : kumi na sita
17 : kumi na saba
18 : kumi na nane
19 : kumi na tisa
20 : ishirini
21 : ishirini na moja
22 : ishirini na mbili
23 : ishirini na tatu
30 : thelathini
40 : arobaini
50 : hamsini
60 : sitini
70 : sabini
80 : themanini
90 : tisini
100 : mia moja
200 : mia mbili
300 : Mia Tatu
1 000 : elfu moja
2 000 : elfu mbili
10 000 : elfu kumi
100 000 : elfu mia
1 000 000 : milioni
número X : tren, autobús, etc. (pron.: hesabu X)
un quarto : robo
medio : nusu
tres cuartos : robo tatu
menos : kasoro
Más : zaidi

Tiempo

Ahora : sasa (pron.: sassah)
más tarde : baadayepron.: bah-hadaie)
antes de : kabla ya
después : baada ya
Mañana : asubuhi
en la mañana : katika asubuhi
tarde : mchana
noche : jioni (pron.: djih-oni)
por la tarde : katika jioni
noche : usiku (pron.: ouzikou)

Horas

En swahili, el recuento de las horas no comienza a la medianoche sino a las seis de la mañana que, en el ecuador, es la hora del amanecer. Entre 4 h y al mediodía, las horas se denominan mañana (asubuhi). Entre el mediodía y 20 h, están calificados por la tarde (mchana). Entre 20 h y 4 h , están calificados desde la nocheusiku).

Qué hora es ? : ¿Saa ngapi? (pron.: sah-ah ng-api)
siete de la mañana : saa moja asubuhi (literalmente "una de la mañana")
siete y cuarto de la mañana : saa moja na robo asubuhi (literalmente "la una y cuarto de la mañana")
siete y media de la mañana : saa moja na nusu asubuhi (literalmente "la una y media de la mañana")
siete cuarenta y cinco de la mañana : saa mbili kasorobo asubuhi (literalmente "las dos y cuarto de la mañana")
ocho de la mañana : saa mbili asubuhi (literalmente "dos de la mañana")
mediodía : saa sita asubuhi (literalmente "seis de la mañana")
saa sita mchana (literalmente "seis de la tarde")
una de la tarde : saa saba mchana (literalmente "siete de la tarde")
dos de la tarde : saa nane mchana (literalmente "ocho de la tarde")
seis de la tarde : saa kumi na mbili mchana (literalmente "doce de la tarde")
siete de la tarde : saa moja mchana (literalmente "una de la tarde")
siete y cuarto de la tarde : saa moja na robo mchana (literalmente "la una y cuarto de la tarde")
siete y media de la tarde : saa moja na nusu mchana (literalmente "una y media de la tarde")
siete cuarenta y cinco de la tarde : saa mbili kasorobo mchana (literalmente "las dos y cuarto de la tarde")
ocho de la noche : saa mbili usiku (literalmente "dos horas de la noche")
nueve de la noche : saa tatu usiku (literalmente "tres horas de la noche")
Diez de la noche : saa nne usiku (literalmente "cuatro horas de la noche")
las once de la noche : saa tano usiku (literalmente "cinco de la noche")
medianoche : saa sita usiku (literalmente "seis de la noche")
una hora de la noche : saa saba usiku (literalmente "siete de la noche")
cuatro a.m : saa kumi asubuhi (literalmente "diez de la mañana")
6 a.m : saa kumi na mbili asubuhi (literalmente "doce de la mañana")

Duración

_____ minutos) : ______ dakika
_____ horas) : ______ saa (masaa)
_____ dias) : ______ siku
_____ semanas) : ______ wiki
_____ meses : ______ mwezi (miezi)
_____ años) : ______ mwaka (miaka)
semanal : wiki de kila
mensual : kila mwezi
anual : kila mwaka
Siempre : siku zote

Dias

En suajili, el primer día de la semana es el sábado. Jumamosi ("sábado") significa literalmente "semana primero", jumapili ("Domingo") "segunda semana" y así sucesivamente hasta jumatano ("Miércoles") que significa "quinta semana". El jueves y el viernes no siguen la misma lógica. Alhamisi ("Jueves") proviene deárabeKhamis (خميس) que significa tanto "jueves" como "cinco". Ijumaa ("Friday") también viene del árabe jumu'ah (الجمعة) que significa "viernes".

A Kenia y en Uganda, la mayoría de trabajadores y estudiantes llaman los viernes y vísperas de festivos día de furahi. Es el sheng y literalmente significa "día de alegría" en referencia a lo que es el último día laborable de la semana o antes de un feriado.

hoy dia : leo
el dia de ayer : jana
anteayer : kushinda jana
mañana : kesho
pasado mañana : kesho kutwa
esta semana : wiki hili
la semana pasada : wiki jana
la próxima semana : wiki kescho
sábado : Jumamosi
domingo : Jumapili
lunes : Jumatatu
martes : Jumanne
miércoles : Jumatano
jueves : Alhamisi
viernes : Ijumaa

Mes

Los meses (mwezi) se enumeran simplemente del uno al doce a partir del mes de enero.

enero : mwezi wa kwanza
febrero : mwezi wa pili
marzo : mwezi wa tatu
abril : mwezi wa nne
mayo : mwezi wa tano
junio : mwezi wa sita
julio : mwezi wa saba
agosto : mwezi wa nane
septiembre : mwezi wa tisa
octubre : mwezi wa kumi
noviembre : mwezi wa kumi na moja
diciembre : mwezi wa kumi na mbili

Colores

El uso de colores como adjetivo depende de la clase gramatical del sustantivo al que se adjunta este color.

• clase 1-m: prefijo mw
• clase 2-wa: prefijo w
• clase 4-mi: prefijo my
• clase 5-ji: prefijo j
• clase 6-ma: prefijo m
• clase 7-ki: prefijo ch
• clase 8-vi: prefijo vy
• clase 9-n: prefijo ny
• clase 11-u: prefijo mw
• clase 15-ku: prefijo kw
• clase 16-pa: prefijo p
• clase 18-mw: prefijo | w

negro : -eusi

ejemplo : watu weusi ("Los negros")

blanco, Blanca : -eupe

ejemplo : kijana mwembamba mweupe ("Un joven blanco")

Gris : -un kijivu
Rojo : -ekundu
azul : kibuluu (invariable)
amarillo : -njano
verde : -a kijani
naranja : machungwa (invariable)

rosado : waridi (invariable)

púrpura : -urujuani
marrón : kahawia (invariable)

Transporte

pasajero (s) : abiria / maabiria
equipaje : vikorokoro

Transporte público

tren : treni

locomotora : gari la moshi

coche de pasajeros : gari la abiria

vagón restaurante : gari la kijio

carro de equipaje : gari la vikorokoro

autobús : basi (plural: mabasi)
microbús : Matatu (en Kenia y Uganda) / daladala (plural: madaladala) (en Tanzania)
¿Cuánto cuesta el boleto para ir a ____? : tikiti ya kwenda ____ shengapi?
Por favor, un boleto para ____. : Samahani, tikiti moja ya kwenda ____.
¿A dónde va este tren / autobús? : Treni / Basi hii inakwenda wapi?
¿Dónde está el tren / autobús a ____? : ¿Ni wapi treni / basi kwa ____?
¿Este tren / autobús se detiene en ____? : Treni / Basi itakwenda ____?
¿Cuándo sale el tren / autobús a ____? : Treni / Basi itaondoka lini _____?
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? : Treni / Basi itafika lini _____?

Direcciones

¿Cómo puedo ir a _____? : Yo, ninakwenda ____?

respuesta (señalando) : Ndipo (¡está ahí!)

... La estación de tren ? : stesheni cha treni?
... la estación de autobuses ? : stesheni cha basi?
... ¿el aeropuerto? : uwanja wa ndegi?
... centro de la ciudad ? : katikati ya mjini?
... el barrio de _____? : mtaa ya _____?
... el hotel _____ ? : hoteli _____ iko wapi?
... la embajada de Francia / Bélgica / Suiza / Canadá? : ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada?

... hoteles? : hoteli? (tenga en cuenta que en Kenia hoteli puede significar un lugar para dormir y un lugar para comer)
... restaurantes? : migahawa?
... bares / cafés? : baa?
... club? : kilabu

¿Me puede mostrar en el mapa? : ¿Unaweza nionyesha katika ramani?
calle : Bara Bara (pron.: barabara (se usa para cualquier carril de tráfico desde una autopista hasta un camino de tierra))
calle principal : mtaa
izquierda : kushoto
Girar a la izquierda. : Pinda kushoto.
derecha : kulia
Gire a la derecha. : Pinda kulia.
Al frente : moja kwa moja
en direccion _____ : kwenye _____
después _____ : baada ya ____
antes de _____ : kabla ya ____
localizar el _____ : angalia kwa ____
cruce : njiapanda
norte : kaskazini
Sur : kusini
es : mashariki
oeste : magharibi
en alto : kwenye mlima (literalmente "hacia la colina")
abajo : kwenye bonde (literalmente "hacia el valle")

Transporte compartido

¡Taxi! : teksi!
triciclo motorizado : tuk-tuk  
taxi moto : pikipiki  
taxi bicicleta : boda-boda  
Llévame a _____ por favor. : Nipeleke _____ tafadhali.
¿Cuánto cuesta ir a _____? : Itakuwa pesa ngapi kunifikisha _____?
Tráeme allí, por favor. : Nipeleke huko tafadhali.

Vivienda

¿Tienes habitaciones libres? : Yo, vyumba vipo?
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? : Chumba cha mtu moja / watu wawili ni bei gani?
¿Hay en la habitación ... : Ni kwamba katika chumba kuna ...
... hojas ? : shuka?
... un cuarto de baño ? : bafu?
... un cuarto de ducha? : showa / nyunyu / bafu ya manyunyu?
... un teléfono ? : simu?
... una televisión ? : runinga?
... una conexión Wi-Fi? : uhusiano inalámbrico? (ten cuidado de que Inalámbrico, en suajili, significa "cuñada")
... aire acondicionado ? : kiyoyozi?
... un ventilador ? : kipepeo?
... un refrigerador ? : friji?
¿Puedo visitar la habitación? : Naweza kukiona chumba kwanza?
¿Te gustaría una habitación ... : Yo, una chumba ...
... más tranquilo ? : mtulivu?
... mayor ? : kikubwa?
... más limpio? : kisafi?
... ¿más barato? : bei nafuu?
Bien, me lo llevo. : Sawa basi, nitakichukua.
Planeo quedarme _____ noche (s). : Nitakitumia usiku _____.
¿Tienes una caja fuerte? : Yo, una kasha el fedha?
¿Tienes taquillas? : Yo, una makasha?
¿Está incluido el desayuno / la cena? : X (pron.: ¿X?)
¿A qué hora es el desayuno / la cena? : X (pron.: ?)
Por favor limpia mi cuarto. : X (pron.: X)
¿Puedes despertarme a las _____ en punto? : X (pron.: X _____X)
Quiero avisarte cuando me vaya. : Ninataka kuondoka.

Dinero

francés	swahili	Sheng
dinero, moneda	pesa, fedha	munde, doo, chapoo, chumaz, cheedar, chedaz
moneda	Sarafu
billete de banco	noti, chapa	chapaa
cinco chelines	shilingi tana	ngovo, kobole, guoko, cinco chelines
diez chelines	shilingi kumi	ashuu, zapato, kindee, ikongo, diez bob
veinte chelines	shilingi ishirini	mbao, azul (en Kenia debido al color azul predominante en el billete)
cincuenta chelines	shilingi hamsini	finje, chuani, guoko, hamusini
cien chelines	shilingi mia moja	so, kioo, oss, red (en Kenia debido al color rojo predominante en el billete)
doscientos chelines	shilingi mia tano	rwabe, jill
quinientos chelines	shilingi mia tano	ponche, jirongo
mil chelines	shilingi elfu moja	thao, caramba, kapaa, ngiri, ngwanye, ndovu, kei, muti, bramba, una K

En sheng, Beto representa "un KES »O un múltiplo, ejemplo: dos bob = 2 chelines y K representa "mil" o un múltiplo, ejemplo: tres K = 3,000 chelines

Comida

comida : chakula (pron.: cha-koula)
desayuno : chakula cha asubuhi
comida : chakula cha mchana
cena : chakula cha jioni
Una mesa para una persona / dos personas / cuatro personas, por favor. : Meza kwa mtu moja / watu wawili / watu wanne, tafadhali.
Somos dos / tres / cuatro / cinco / seis : Tuko wawili / watatu / wanne / watano / wasita.
¿Puedo tener el menú? : Ninaweza kuangalia orodha ya vyakula?
¿Puedo visitar las cocinas? : ¿Ninaweza kuona jikoni?
Cuál es la especialidad de la casa ? : Ni chakula maalum ya mgahawa nini?
¿Existe alguna especialidad local? : Ni chakula maalum ya kienyeji nini?
Soy vegetariano. : Mimi ni mla mboga.
No como chancho. : Sili nyama ya nguruwe.
Solo como carne halal / kashrut. : Ninakula chakula halali / kosher tu.
Yo querría ... : Naomba .. (pron.: na-homba)
... pan : mkate (pron.: mkaté (tenga cuidado de que mkate también puede significar "pastel", "horno pequeño"))

... pasta : tambi (pron.: tam-bi (nueve de cada diez veces, serán espaguetis))
... arroz : wali (pron.: wha-li)

pilaf de arroz : pilao / pilau (pron.: pi-la-ô / pi-la-au)

arroz pilaf picante : biriani (pron.: bi-ria-ni)

Arroz de coco : ya tui (pron.: Yo siempre)

Quisiera un plato con ... : Nataka sahani na ...
... Carne : nyama (pron.: nia-ma)
... carne rostizada : nyama choma (pron.: nia-ma tchoma)

... carne de ... : mira la sección "Animales »  
... salchichas : soseji (las salchichas siempre se hacen con ternera) (pron.: sossè-gji)
... queso : jibini (pron.: dji-bini)
... huevos : mayai (pron.: mahi-aie)
... una lechuga : saladi
... una ensalada de tomate : kachumbari (pron.: kat-choum-bari (¡cuidado con las especias!))

no picante : maana pilipili

... papas fritas : chengachenga / chipo (sheng) (pron.: njiva (sheng))
... frijoles : dengu
... verdura (s) (fresca) : mboga (freshi) / maboga (freshi)
... fruta (s) (fresca) : mtunda (freshi) / matunda (freshi)
¿Puedo tener un vaso / botella de ... : Ninaomba glasi / chupa moja ya ...
... ¿agua? : maji? (pron.: maji)
... agua mineral ? : maji safi?
... agua gaseosa ? : magadi?
... zumo de frutas ? : juici? (pron.: djou-ci)
... ¿soda? : soda / daso?
... ¿cerveza? : bia? (pron.: bia es preferible a Pombe si no quieres ninguna "tripa retorcida"))
... vino tinto / blanco? : mvinyo nyekundu / nyeupi?
¿Qué marcas de cerveza tienes? : ¿Bia gani ipo?
¿Puedo tomar una taza de ... : Ninaomba kikombe kimoja cha ...
... té : ¿Chai? (tcha-i)
... té sin leche? : chai ya rangi (siempre especifique si no quiere leche)
... té picante? : chai ya masala? (esto es té con leche especiado con cardamomo, jengibre, canela, pimienta negra y clavo)
... ¿Café? : kahawa? (ka-ha-wa)
Puedo tener ... : Ninaomba ... (nia-homba)
... ¿Leche? : maziwa?
... ¿azúcar? : sukari? (soukari)
... ¿sal? : chumvi? (tchum-vi)
... ¿pimienta? : pilipili manga?
... ¿manteca? : siagi?
Por favor ! (atraer la atención del camarero que es hombre / que es mujer) : ¡Kaká! (literalmente "hermano") / ¡Dada! (literalmente "hermana")
He terminado. : Nimemaliza.
Era delicioso. : Chakula ni kitamu.
Puede limpiar la mesa. : Uondoe masahani tafadhali.
La cuenta, por favor. : Naomba bili, tafadhali.

Barras

Las marcas más comunes de bebidas alcohólicas son:
en cerveza : bia / tambo (sheng) / bale (sheng): Elefante (Kenia, Uganda, Tanzania), Senador y Balozi (Kenia), campana y Especial Nilo (Uganda), Serengeti y Kibo (Tanzania)
en alcohol fuerte : araka: Waragi y Lira Lira (África Oriental y productos en Uganda)
en espíritu : ugimbi: Oro de Kenia (Kenia)
¿Sirves alcohol? : ¿Pombe ipo?
¿Hay servicio de mesa? : X (pron.: ¿X?)
Una cerveza / dos cervezas, por favor. : Bia moja / mbili, tafadhali.

Una cerveza grande, por favor. : Bia kubwa, tafadhali.
Una botella, por favor. : Chupa moja, tafadhali.
licor / alcohol : ugimbi / araka / pombe / tei (sheng) / waka (sheng) / keroko (sheng)
whisky : wiskey
vodka : vodka
Ron : Ron
vino : mvinyo / keroko (sheng)
agua : maji
agua mineral : maji safi
agua gaseosa : magadi
agua tónica (tipo Schweppes) : magadi ya kwinini (pero es más conveniente pedir directamente un Tónico indio)  
soda : soda
jugo de naranja : maji ya machungwa
Coca : koka (para los fanáticos de la marca Coca-Cola, pida un Coca Cola  
¿Tienen bocadillos? : ¿Snaki ipo?
Uno más por favor. : Moja nyingine, tafadhali.
Otra ronda para la mesa, por favor. : Mzunguko mwingine kwa meza, tafadhali.
A que hora cierras ? : ¿Saa ya kufunga ni lini?
A vuestra salud ! : ¡Maisha marefu!

Compras

querido : ghali
barato : rahisi
¿Tienes esto en mi talla? : ¿Kuna hii ya kunitosha?
Cuánto es el costo ? : ¿Bei gani?
Es demasiado caro ! : ¡Ni Ghali Sana!
No puedo pagarle. : Sina pesa za kutosha.
¿Podrías aceptar _____ chelines? : Utakubali _____ shilingi?
No lo quiero. : Sitaki.

Bien, me lo llevo. : Sawa, nitachukua.
¿Podría tener una bolsa? : ¿Nipe mfuko mmoja?

Necesito ... : Ninahitaji ...
... pasta dental : dawa ya meno
... un cepillo de dientes : mswaki

... jabón : sabuni
... champú : champú ya nywele
... un analgésico : dawa ya kupambana na maumivu
... una medicina para el resfriado : dawa ya mafua
... medicina para el estómago : dawa ya tumbo
... una maquinilla de afeitar : wembe
... baterías : betri
... un paraguas : mwavuli
... de una sombrilla (sol) : mwavuli
... un protector solar : X (pron.: X)
... una postal : postkadi
... de una postal ilustrada : kisanamu
... sellos : stempu (Stempu es invariable. Si necesita más de uno, especifique el número deseado)
... papel de escribir : karatasi ya kuandika
... una pluma : kalamu
... de un libro (s) : kitabu / vitabu
... de una revista (s) : jarida / majarida
... de un periódico / periódicos : gazeti / magazeti
... libros en francés : vitabu vya Kimfaransa
... revistas en francés : majarida vya Kimfaransa
... de revistas de moda : majarida la mitindo ya mavazi
... un periódico en francés : gazeti la Kimfaransa
... de un diccionario francés-suajili : kamusi ya Kimfaransa-Kiswahili
... un paquete de cigarrillos : kifurushi ya misokoto
... tabaco : msokoto wa tumbaku

Conducir

Me gustaría alquilar un coche. : Ninataka kukodi gari.
¿Puedo estar asegurado? : ¿Ninaweza kupata bima?
¡Detener! : en un panel (pron.: ¡Simama!)
Sentido único ! : ¡Njia moja!

Prohibido aparcar ! : ¡Hairuhusiwi kuegesha!

gasolinera : stesheni
gasolina : mafuta
diesel : dizeli

Autoridad

Yo no hice nada malo. : Sijafanya kitu kibaya.
Es un error ! : ¡Ni kosa!
¿A dónde me llevas? : Ambapo ni wewe kuchukua yangu?
¿Estoy detenido? : mimi chini ya kukamatwa?
Soy ciudadano francés / belga / suizo / canadiense. : Mimi ni Mfaransa / Mbelgiji / Mswisi / Mkanada.
Tengo que hablar con la embajada de Francia, Bélgica, Suiza y Canadá. : mimi haja ya kuzungumza na ubalozi wa Ufaransa / Ubelgiji / Uswisi / Kanada.
Me gustaría hablar con un abogado. : nataka kuogea na wakili.
¿Podría pagar una multa? : X (pron.: X)

Animales

Burro : punda
búfalo : nyati
gato : paka
cabra : mbuzi
perro : mbwa
cerdo : nguruwe
cocodrilo : mamba
elefante : ndovu / tembo
jirafa : twiga
ñu : nyumbu
leopardo : duma
hipopótamo : kiboko
hiena : fisi
impala : swala
leopardo : chui
León : simba
lycaon : mbwa mwitu
oveja : kondoo
pájaro : ndege

avestruz : mbuni

pavo real : tausi

loro : dura

loro (hembra) : kibibi

loro jaco : kasuku

jabalí : ngiri
pez : samaki

anchoa : dagaa

barracuda : tengesi / mzira

aguja azul : sulisuli

aguja negra : nduara

pez gato : vua samaki

tiburón : padre

Salmón : samoni

atún : jodari

tilapia : kumba

gallina : kuku

Gallo : jogoo

pollito : kifaranga

rata : panya
rinoceronte : kirafu
serpiente : nyoka

cobra : fira

Mamba negro : futa

mamba verde : hongo

pitón : chatu

víbora : moma

mono : kima

babuino : nyani

brazza : karasinga

chimpancé : sokwe

colobo : mbega

gorila : sokwe mtu

cabeceo : kima puti

vervet : tumbili / ngedere

tortuga marina : kasa
tortuga terrestre : kobe
vaca / buey : ng'ombe

Tauro : ng'ombe dume

cebra : punda-milia

Profundizar

• Internet políglota  – Diccionario en línea francés-suajili / suajili-francés con pronunciación de palabras. (última actualización marzo 2018)
• Freelang.com  – Diccionario descargable francés-suajili / suajili-francés. (última actualización marzo 2018)