| beréber ((ber)ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) | |
| Información | |
| Idioma oficial |  Marruecos,  Argelia |
|---|---|
| Lenguaje hablado | Marruecos, Argelia,  Túnez,  Libia,  Egipto,  Mauritania,  Mali,  Níger |
| Numero de hablantes | más de 45 millones |
| ISO 639-2 | ber |
| Bases | |
| Buenos dias | azul |
| Gracias | tanemmirte |
| sí | yah |
| No | oho |
la beréber está presente en Marruecos hastaEgipto a través deArgelia, la Túnez, la Mali, la Níger y la Libia.
Pronunciación
Existen varios métodos de transcripción entre caracteres Tifinagh y caracteres árabes y caracteres latinos como en francés, por lo que aquellos que no entienden las letras Tifinagh pueden leer las palabras como deben leerse (en latín o árabe).
Vocales
a (aɣra) i (iɣri) u (uɣru) e (ilem)
Consonante
Diptongos comunes
Gramática
Establecido
Para esta guía, utilizamos la forma educada para todas las expresiones, asumiendo que hablará la mayor parte del tiempo con personas que no conoce.
Buenos dias : ⴰⵣⵓⵍ (pron.: azul)
Cómo está usted ? : ⵎⴰⵏⵉⴽ ⴰⵏⵏ ⵜⴳⴰⵎ? (pron.: manik ann tgam?)
Muy bien gracias : ⵜⵀⴰⵏⵏⴰ ⵜⴳⴰ ⵍⵎⴰⵏ, ⵜⴰⵏⵎⵉⵔⵜ (pron.: thanna tga lman, tanmirt)
Cuál es vuestro apellido ? : ⵎⴰⴷ ⴰⴽ ⵉⵙⵎ? (pron.: ¿loco ak ismo?)
Mi nombre es _____. : ⵉⵙⵎ ⵉⵏⵡ _____. (pron.: Ism inw_____.)
Un placer conocerte. : - (pron.: issuesmi alig dik myassangh.)
Por favor : - (pron.: saha nnk.)
Gracias : - (pron.: tanmirt)
No hay de que. : - (pron.: ur illi makhf.)
sí : ⵢⴰⵀ (pron.: Yah)
No : ⵓⵀⵓⵢ (pron.: uhu)
Discúlpeme. : ⵙⵙⵓⵔⴼⵉ. (pron.: ssurfi.)
Perdón. : ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⴰⵎⵃⵉ. (pron.: rebbi samhi.)
Adiós. : ⵍⵍⴰⵀ ⵉⵀⴰⵏⵏⵉⴽ, ⴰⴷ ⵉⴳ ⵔⴻⴱⴱⵉ ⵙⵜⴰⵔ. (pron.: llah ihannik, estrella ad ig rebbi.)
No hablo _____. : ⵓⵔ ⴷⴰ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ____. (pron.: ur da sawalgh ______.)
Habla usted francés ? : ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ? (pron.: ¿Ar tsawalt tafrancist?)
¿Alguien habla francés aquí? : ⵉⵙ ⵉⵍⵍⴰ ⴽⴰⵏ ⵓⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⵍⵏ ⵙ ⵜⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴷⴰ? (pron.: ¿Es illa kan unna isawal s tafranciste da?)
Ayuda ! : ⴰⵡⵙⵉ! (pron.: ¡awsi!)
Buenos dias) : ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (pron.: tifawin)
Hola tarde) : ⴰⵣⵓⵍ (pron.: azul)
Buenas noches : ⵜⵉⵎⴻⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (pron.: Timensiwin)
No entiendo. : ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰⴷ ⵜⵏⵏⵉⵜ. (pron.: ur ssingh loco tnnit)
Dónde están los baños ? : ⵎⵉⴳ ⵍⵍⴰⵍ ⵜ ⵜⵓⵡⴰⵍⴻⵜⵜ? (pron.: inodoro mig llan t?)
Problemas
- No me molestes.
- Ayourtberztm
- Vayase !!
- X !! (XX)
- No me toques !
- Ayourtguerm
- Llamaré a la policía.
- Radgherh i (X)
- ¡Policía!
- ¡X! (X)
- ¡Detener! Al ladrón !
- ¡X! (X)
- ¡Ayúdeme por favor!
- ¡X! (X)
- Es una emergencia.
- X. (X)
- Estoy perdido.
- Jlighe
- Perdí mi bolsa.
- Jlighe chkaranou
- Perdi mi billetera.
- X. (X)
- Me duele.
- Tadenghe
- Estoy herido.
- X. (X)
- Necesito un médico.
- Puedo usar tu teléfono ?
- Zdarghe adkhdemh s aqjdawenek
Números
| Número | beréber |
|---|---|
| 1 | ijjen / ojin / yan / yun / yiwen (fem: tic, ojit, yat, yut, yiwet) |
| 2 | pecado (fem: snat) |
| 3 | kraḍ (fem: kraḍt) |
| 4 | kkuẓ u okkoz (fem: kkuẓt) |
| 5 | semmus (fem: semmust) |
| 6 | seḍis (fem: sḍist) |
| 7 | saa (fem: sat) |
| 8 | tam (mujer: tamt) |
| 9 | tẓa (fem: tẓat) |
| 10 | mraw (fem: mrawt) |
| Número | beréber |
|---|---|
| 11 | mraw d ijjen / mraw d yan |
| 12 | mraw d pecado |
| 13 | mraw d kraḍ |
| 14 | mraw d kkuẓ |
| 15 | mraw d semmus |
| 16 | mraw d sḍis |
| 17 | mraw d sa |
| 18 | mraw d tam |
| 19 | mraw d tẓa |
| 20 | Simraw |
| Número | beréber |
|---|---|
| 21 | simraw d ijjen / simraw d yan |
| 22 | Simraw d pecado |
| 23 | simraw d kraḍ |
| 24 | simraw d kkuẓ |
| 25 | simraw d semmus |
| 26 | simraw d sḍis |
| 27 | simraw d sa |
| 28 | simraw d tam |
| 29 | simraw d tẓa |
| 30 | kramraw |
| Número | beréber |
|---|---|
| 100 | timiḍi |
| 1000 | agim / ifeḍ |
| 2000 | sin igiman / sin ifḍen |
| 2015 | sin igiman d mraw d semmus |
- 1,000,000
- X (X)
- número X (tren, autobús, etc.)
- X (X)
- medio
- (amnasf)
- menos
- (idiota)
- Más
- (ogar / ieda / imkkor / ikhatr)
Tiempo
- Ahora
- rilad
- más tarde
- arkih
- antes de
- X (ligero)
- Mañana
- zik
- en la mañana
- X (X)
- tarde
- X (X)
- noche
- (estaño yits)
- por la tarde
- X (X)
- noche
- (giit)
Tiempo
- una hora de la mañana
- (yan nwass)
- las dos de la mañana
- (pecado nwass)
- nueve de la mañana
- (tza nwass)
- mediodía
- X (X)
- una de la tarde
- (yan n giit)
- dos de la tarde
- (pecado n giit)
- seis de la tarde
- (sdis n giit)
- siete en punto de la tarde
- (sa n giit)
- un cuarto para las siete, 18
- 45: X (X)
- las siete y cuarto, 19
- 15: X (X)
- siete y media, 19
- 30: X (X)
- medianoche
- X (X)
Duración
- _____ minutos)
- ______ tusdidt / tedqiqin / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ / ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ. (X)
- _____ tiempo)
- ______ ()
- _____ dias)
- ______ (culo / usaan)
- _____ semanas)
- ______ (ddurt / imalas)
- _____ mes
- ______ (ayyur / ayyuren)
- _____ años)
- ______ (aseggas / iseggasen)
- semanal
- X (X)
- mensual
- X (X)
- anual
- X (X)
Dias
| francés | beréber |
|---|---|
| lunes | Aynas / ⴰⵢⵏⴰⵙ |
| martes | Asinas / ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ |
| miércoles | Akṛas / ⴰⴽⵕⴰⵙ |
| jueves | Akwas / ⴰⴽⵡⴰⵙ |
| viernes | Asimwas / ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ |
| sábado | Asiḍyas / ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ |
| domingo | Asamas / ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ |
Mes
Si los que hablan el idioma usan un calendario diferente al gregoriano, explíquelo y enumere los meses.
- enero
- innar
- febrero
- brayr
- marzo
- marzo
- abril
- ibrir
- mayo
- mayyu
- junio
- yunyu
- julio
- yulyuz
- agosto
- guct
- septiembre
- cutanbir
- octubre
- ktubr
- noviembre
- nuwanbir
- diciembre
- dujnabir
Escribe la hora y la fecha
Dé ejemplos de cómo escribir la hora y la fecha si difiere del francés.
Las estaciones
- La primavera
- tafsur
- El verano
- anbdu
- El otoño
- amwan
- Invierno
- reposapiés
Colores
- negro
- aberkan / asgan
- blanco, Blanca
- oumlilX)
- Gris
- X (X)
- Rojo
- azeggaghX)
- azul
- azegzawX)
- amarillo
- awraɣX)
- verde
- X (X)
- naranja
- X (X)
- púrpura
- adalX)
- Castaño
- aqahwiX)
Transporte
Bus y tren
Direcciones
Taxi
Vivienda
Dinero
Comida
Barras
Compras
Conducir
