| bengalí (বাংলা (bangla)) | |
 | |
| স্বাগতম - Bienvenido al ecoparque Bashkhali | |
| Información | |
| Idioma oficial |  Bangladesh,  India |
|---|---|
| Numero de hablantes | 250 millones |
| Institución de estandarización | Academia bengalí |
| ISO 639-1 | bn |
| ISO 639-2 | bien |
| ISO 639-3 | bien |
| Bases | |
| Buenos dias | নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum) |
| Gracias | ধন্যবাদ (dhonnobad) |
| Adiós | বিদায় (viernes) |
| sí | জ্বি (ji) |
| No | জ্বি না (ji na) |
| Localización | |
 | |
El bengalí es el único idioma oficial de Bangladesh y uno de los 22 idiomas oficiales deIndia. Es el primer idioma de la mayoría de la población de Bangladesh, pero también de la población del estado indio de al oeste de Bengala que incluye Calcuta (Calcuta), la tercera ciudad más grande de la India. Es el sexto idioma más hablado del mundo.
Está escrito utilizando un alfasilabario específico diferente al del hindi aunque existen algunas similitudes.
Pronunciación
Las vocales tienen dos formas escritas. Hay una forma cuando la vocal comienza la sílaba y otra cuando está asociada, y por tanto escrita adjunta, a una consonante. Cuando dos consonantes se encuentran, pueden formar ligaduras. En algunos casos, las consonantes no son del todo reconocibles. Algunas vocales y consonantes tienen la misma pronunciación.
Vocales
- অ como en poto como en sort
- আ - া como en pParatú
- ই - ি como en lIt
- ঈ - ী como en lIt (idéntico al anterior)
- উ - ু como en fDonde
- ঊ - ূ como en fDonde (idéntico al anterior)
- ঋ - ৃ como en bSe riómi
- এ - ে como en blmi o como en smiche
- ঐ - ৈ como en "oyez! "
- ও - ো como en pot
- ঔ - ৌ como un Ay Inglés (laAy)
Consonante
- ক como en komitido
- খ / kʰ /
- গ como en gramopastel
- ঘ / ɡʱ /
- ঙ como en parking, [no] en el alfabeto fonético internacional; puede aparecer en el medio o al final de la palabra.
- চ / tʃ /
- ছ como en tchèque
- জ como un j Inglés (járbitro), [d͡ʒ] en el alfabeto fonético internacional
- ঝ / dʒʱ /
- ঞ como en nonivel
- ট / ʈ /
- ঠ / ʈʰ /
- ড / ɖ /
- ড় / ɽ /
- ঢ / ɖʱ /
- ঢ় / ɽ /
- ণ como en nonivel
- ত como en tafuera
- থ / t̪ʰ /
- দ como en Doux
- ধ / d̪ʱ /
- ন como en nonivel
- প como en pagungido
- ফ / pʰ /
- ব como en Bagua
- র / ɾ /
- ভ / bʱ /
- ম como en metroun hombre
- ল como en laapin
- হ como un h inglés aspiradoho se), [h] en el alfabeto fonético internacional
- য como un j Inglés (járbitro), [d͡ʒ] en el alfabeto fonético internacional
- য় / e̯ / / -
- শ como en soi o como en chnada
- স como en soi o como en chnada
- ষ solo como en chnada
Gramática
Pronombre
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Primera persona | আমি (amigo) | আমরা (amra) |
| Segunda persona | তুমি (tumi) | তোমরা (tomra) |
| 3era persona | সে (shay) | সবাই (shobai) |
Establecido
Para esta guía, usamos la forma educada para todas las expresiones, asumiendo que hablará la mayor parte del tiempo con personas que no conoce.
Signos comunes Abierto : খোলা (khola) |
Buenos dias : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Hola (formal) : শুভ সকাল (subho shokal)
Buenas noches (muy formal) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Buenas noches (muy formal) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Cómo está usted ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Muy bien gracias : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Cuál es vuestro apellido ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Mi nombre es _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Un placer conocerte : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Por favor : দুঃখিত (dukkhito)
Gracias : বিদায় (viernes)
No hay de que : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
sí : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
No : জ্বি না (ji na) / না (na)
Discúlpeme : মাফ করবেন (maph korben)
Perdón : আমি দুঃখিত (amigo dukkhito)
Adiós : বিদায় (viernes)
No hablo _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (amigo _____ bolte pari na)
Habla usted francés ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
¿Alguien habla francés aquí? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Ayuda ! : সাহায্য করুন! (¡shahajyo korunn!)
No entiendo : আমি বুঝতে পারছি না (amigo bujhte parchi na)
Dónde están los baños ? : টয়লেট কোথায়? (inodoro kothay?)
Problemas
Es una emergencia : এটা জরুরী অবস্থা
Perdí mi cartera : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (amigo amar bolsa de dinero hariye felechi)
Estoy herido : আমি আহত হয়েছি
Necesito un médico : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন
Números
Es posible escribir los números usando números bengalíes. Para números grandes, separamos los miles pero también los cien mil (ejemplo: un millón se escribe ১০,০০,০০০) Los números por encima de 10 se forman combinando el prefijo de las unidades con el sufijo de las decenas. Sin embargo, existen muchas formas irregulares.
0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Estaño
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট En
9 : ৯ - নয় Noe
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Desactivar
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Joder
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti
Tiempo
Tiempo
un cuarto para las siete, 18 h 45 : পৌন সাতটা বাজে
las siete y cuarto, 19 h 15 : সোয়া সাতটা বাজে
siete y media, 19 h 30 : সাড়ে সাতটা বাজে
Duración
Dias
En el calendario bengalí, el día siguiente comienza al atardecer.
lunes : সোমবার (pron.: shombar)
martes : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
miércoles : বুধবার (pron.: budhbar)
jueves : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
viernes : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
sábado : শনিবার (pron.: shonibar)
domingo : রবিবার (pron.: robibar)
Mes
enero : জানুয়ারি
febrero : ফেব্রুয়ারি
marzo : মার্চ
abril : এপ্রিল
mayo : মে
junio : জুন
julio : জুলাই
agosto : আগস্ট
septiembre : সেপ্টেম্বর
octubre : অক্টোবর
noviembre : নভেম্বর
diciembre : ডিসেম্বর
Mes del calendario bengalí tradicional
abril Mayo : বৈশাখ (boishakh)
mayo Junio : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
junio Julio : আষাঢ় (ashaŗh)
julio Agosto : শ্রাবণ (srabon)
agosto septiembre : ভাদ্র (bhadro)
septiembre octubre : আশ্বিন (ashshin)
octubre Noviembre : কার্তিক (kartik)
noviembre diciembre : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Diciembre enero : পৌষ (puchero)
enero febrero : মাঘ (magh)
febrero Marzo : ফাল্গুন (falgun)
marzo Abril : চৈত্র (choitro)
Escribe la hora y la fecha
Colores
negro : kalo
blanco, Blanca : shada
Rojo : lal
azul : nulo
amarillo : holud
verde : shobuj
naranja : kômla
púrpura : comenzadoi
Transporte
Bus y tren
Direcciones
izquierda : bã
derecha : dan
derecho : shoja
norte : uttor
Sur : dokkhin
es : purbo
oeste : poshchim
Taxi
Vivienda
Dinero
Comida
pollo : মুরগি (murgi)
Pato : hash
pescado : মাছ (mach)
huevos : ডিম (sol)
verduras (frescas) : সবজি (shobji)
verduras salteadas : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
pimientos verdes : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
zanahorias : gajor
las patatas : আলু (alu)
puré de patatas : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
cebollas : piyaj
lentejas : ডাল (dal)
fruta (fresca) : loco
plátanos : কলা (kôla)
naranjas : komla lebu
Limones : BU
pan : পাউরুটি (pauruti)
arroz : ভাত (bhat)
curry : torkari puede significar un plato de curry espeso o verduras salteadas en curry, jhhol corresponde a un plato de curry en salsa
Café : কফি (kôfi)
té : চা (cha)
agua : পানি (pani) / জল (jol) a Calcuta
sal : লবন (lôbon) / mediodía
Barras
Compras
Cuanto cuesta ? : দাম কত? (presa kôto?))
Conducir
detener (en una señal) : El letrero es uniformemente rojo
Autoridad
Yo no hice nada malo : আমি ভুল করি নি (amigo vul kori ni)
¿A dónde me llevas? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (¿amake kothay niye jacchen?)
