Groenlandés (Kalaallisut) es el principal y desde 2009 el único idioma oficial de Groenlandia. Es un idioma esquimal-aleut, estrechamente relacionado con los idiomas inuit en Canadá, como Inuktitut.
Hay grandes diferencias entre dialectos. El nombre Kalaallisut puede referirse tanto al idioma como a la variedad principal, el groenlandés occidental. Tunumiit oraasiat o East Greenlandic e Inuktun o Polar Eskimo son las otras variedades principales, esta última especialmente cercana a Inuktitut.
El groenlandés es un lenguaje polisintético que permite la creación de palabras largas uniendo raíces y sufijos. La inflexión es bastante compleja. El groenlandés generalmente construye nuevas palabras hechas de raíces groenlandesas, mediante los muy ricos mecanismos derivados, pero el groenlandés también tiene muchos préstamos del danés y del inglés.
Guía de pronunciación
Vocales
- A
- mi
- I
- O
- U
Vocales para préstamos y nombres
- Æ
- Ø
- A
- Y
Consonantes
- F
- GRAMO
- H
- J
- K
- L
- METRO
- norte
- PAG
- Q
- R
- S
- T
- V
Consonantes para préstamos y nombres
- B
- C
- D
- W
- X
- Y
- Z
Diptongos comunes
Lista de frases
Lo esencial
- Hola.
- Haluu. ()
- Hola. (informal)
- Kutaa. ()
- ¿Cómo estás?
- Qanoq ippit? ( ?)
- ¿Estás bien / bien?
- Ajunngilatit? ()
- Bien, gracias.
- Ajunngilanga, qujanaq. ()
- Está bien / bien.
- Ajunngilaq. ()
- ¿Cuál es su nombre?
- Qanoq ateqarpit? ( ?)
- Me llamo ______ .
- ______- mik ateqarpunga. ( _____ .)
- Un placer conocerte.
- . ()
- Por favor.
- . ()
- Gracias.
- Qujanaq. ()
- Eres bienvenido. (tú también)
- Illillu. ()
- Si.
- Aap / Aappi / Suu. ()
- No.
- Naa / Naamik. ()
- Quizás.
- Immaqa. ()
- ¿Derecha?
- Ilaa? ()
- Perdóneme. (llamar la atención)
- . ()
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- . ()
- Lo siento.
- Utoqqatserpunga. ()
- Adiós
- Baaj / Baj / Baabaj ()
- ¡Nos vemos!
- ¡Takuss! ()
- No puedo hablar groenlandés [bien].
- . ( [ ])
- ¿Habla usted Inglés?
- Tuluttut oqaluttarpi? ( ?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- ? ( ?)
- ¡Ayudar!
- ¡Ikiu! ( !)
- ¡Estar atento!
- Mianersorit! ( !)
- Buenos dias.
- Kumoorn. ()
- Buenas tardes
- . ()
- Buenas noches.
- . ()
- Buenas noches.
- Kunaat. ()
- Buenas noches (duerme bien, a una persona)
- Sinilluarit. ()
- No entiendo.
- Paasinngilanga. ()
- ¿Donde esta el inodoro?
- Anartarfik sumiippa? ( ?)
Problemas
Números
Numeros cardinales
En Groenlandia, solo se utilizan de 1 a 12 en groenlandés. Esto es causado por un sistema de numerales usado en el pasado donde los dedos de las manos y los pies se usaban para contar hasta 20 inuk naallugu o un ser humano completo. 79 serían cuatro humanos completos menos uno.
- 0
- nuulu, noor'luNOO-loo, NOR-loo)
- 1
- ataaseqat-AR-sek)
- 2
- marlukMAR-look)
- 3
- pingasutPEEN-ga-hollín)
- 4
- sisamatVER-sa-estera)
- 5
- tallimatTAL-li-mat)
- 6
- arfineq (al contar y con el tiempo), arfinillit (al contar objetos) (AR-feen-ek, ar-FEEN-eel-iluminado)
- 7
- arfineq marlukAR-feen-ek MAR-look)
- 8
- arfineq pingasutAR-feen-ek PEEN-ga-hollín)
- 9
- (Norte de Groenlandia) qulingiluat (contar / tiempo), qualaaluat (objetos) (kwel-LING-il-yoo-at, kwal-AA-loo-en)
(Sur de Groenlandia) qulaaluat (kwul-AA-loo-en)
- 10
- qulitkwulit)
- 11
- aqqaneq (contar / tiempo), aqqanillit (objetos) (AK-kan-ek, ak-kan-eel-iluminado)
(Norte de Groenlandia) isikkaneq (contar / tiempo), isikkanillit (objetos) (ISI-kan-ek, isi-kan-EEL-iluminado)
- 12
- aqqaneq marlukAK-kan-ek MAR-look)
(Groenlandés del Norte) isikkaneq marluk (ISI-kan-ek MAR-look)
Los números después del 12 son daneses ahora, pero del 13 al 20 en el groenlandés antiguo están debajo, así como 100 y 1000:
- 13
- aqqaneq pingasut (AK-kan-ek PEEN-ga-hollín)
- 14
- aqqaneq sisamatAK-kan-ek SEE-sa-tapete)
- 15
- aqqaneq tallimatAK-kan-ek TAL-lee-tapete)
- 16
- arvirsanillitarv-ER-san-eel-lit)
- 17
- arvirsani marlukarv-ER-san-ee MAR-look)
- 18
- arvirsani pingasutarv-ER-san-ee PEEN-ga-hollín)
- 19
- arvirsani sisamatarv-ER-san-ee SEE-sa-mat)
- 20
- arvirsani tallimatarv-ER-san-ee TAL-lee-mat) o inuk naallugu (een-ook narl-loogoo)
- 100
- untritiun-TREE-tee)
- 1000
- tuusinticamiseta demasiado VISTA)
Números ordinales
- primero
- siulleqVer-oo-puerro)
- segundo
- aappaaARP-par)
- tercera
- pingajuatpeen-GA-joo-en)
- cuatro
- sisamaatSEE-sa-mart)
- quinto
- tallimaattal-LEE-mart)
- sexto
- arvirnatarv-ERN-en)
- séptimo
- arviniq aappaatARV-in-ik ARP-part)
- octavo
- arviniq pingajuatARV-en-ik peen-GA-joo-at)
- noveno
- qulingiluaat (norte), qulaaluaat (sur) (kwoo-LEENG-eel-yoo-art, KWOO-lar-loo-art)
- décimo
- qulingatkwoo-LEENG-en)
- undécimo
- aqqarnatak-KAR-nat)
- duodécimo
- aqqaneq aappaat (AK-kan-ek ARP-pieza)
Los números superiores al 12 son números de préstamos daneses como Tretteniat es 13 y Tyviat es el 20.
Hora
- ayer
- ippassaq)
- antier
- ippassaani)
- hoy
- ullumi)
- mañana
- aqagu)
- pasado mañana
- aqaguagu)
- Mañana
- ullaaq)
- día
- ulloq)
- noche
- unnuaq)
- año
- ukioq)
- primavera
- upernaq)
- verano
- aasaq)
- caída de otoño
- ukiaq)
- invierno
- ukioqigual que el año, )
Hora del reloj
Duración
North Avannaq / South Kujataa / East Kangia / West Kitaa /
Dias
- lunes
- ataasinngorneq)
- martes
- marlunngorneq)
- miércoles
- pingasunngorneq)
- jueves
- sisamanngorneq)
- viernes
- tallimanngorneq)
- sábado
- arfininngorneq)
- domingo
- sapaat)
Meses
- enero
- Januaari)
- febrero
- Februaari)
- marcha
- Marsi)
- abril
- Apriili)
- Mayo
- Maaji)
- junio
- Juuni)
- mes de julio
- Juuli)
- agosto
- Aggusti)
- septiembre
- Septembari)
- octubre
- Oktobari)
- noviembre
- Novembari)
- diciembre
- Decembari)
Hora y fecha de escritura
Colores
West Kitaa /
- blanco
- qaqortoq)
- negro
- qernertoq)
- rojo
- aappalaartoq)
- verde
- qorsoq)
- azul
- tungujortoq)
- amarillo
- sungaartoq)
Transporte
- carro
- biili)
- bicicleta
- sikkili)
- bote (pequeño, personal)
- umiatsiaq)
- bote (tradicional, para mujer)
- umiaq / umiak ()
- bote (grande)
- umiarsuaq)
- kayac
- qajaq)
- trineo de perros
- qimusseq)
Bus y tren
- autobús
- bussi)
Direcciones
- hacia adelante
- siumut)
Taxi
- taxones
- tarssa)
Alojamiento
- casa
- illu / illoq ()
- habitación
- ini)
- Departamento
- inissiaq)
Dinero
- dinero
- aningaasat)
- Corona danesa
- koroonit)
- Danés Øre
- oorit)
Comiendo
Barras
Compras
Conduciendo
Autoridad
- policía
- politii)
- médico
- nakorsaq)