Libro de frases en francés - Fransk parlör

Esta página es una Libro de frases .

francés es una lengua romance hablada principalmente en Francia, sino también en muchas otras partes del mundo, incluyendo Luxemburgo, Sur Bélgica y occidental Suiza en Europa. EN América del norte francés hablado en Quebec, Nuevo Brunswick, Ontario, otras partes de Canadá y partes de Luisiana en EE.UU. Otros países con el francés como primer idioma se encuentran en las antiguas colonias francesas en nortey África occidental, en Haití, Martinica y Guadalupe en El Caribe, I Guayana Francesa en Sudamerica, en Tahití y muchos otros países / grupos insulares en Oceanía. Tiene una larga trayectoria como lenguaje diplomático y de comunicación, y aunque ha perdido gran parte de su dominio inglés después de la Segunda Guerra Mundial, permanece como de rigor (conocimientos obligatorios), para que las personas altamente educadas de todo el mundo tengan al menos algunos conocimientos básicos de la lengua francesa.

Guía de pronunciación

Vocales

a: como "a" en "números" o "a" en "números"
mi: como 'e' en "ek" o 'e' en "en"
en: como 'i' en "hedgehog" o 'i' en "not"
O: como 'o' en "ok" o 'o' en "y"
tu: como 'u' en "casa" o 'u' en "búho"
y: como 'y' en "superficie" o 'y' en "ax"
a: como 'å' en el "burro" o 'å' en el "ocho"
a: como 'ä' en "comer" o 'ä' en "manzana"
isla: como 'isla' en 'arriba' o 'isla' en 'abierto'

Consonantes

B: como 'b' en "bo"
C: como "c" en "bicicleta" o "c" en "payaso"
D: como 'd' en "muñeca"
F: como 'f' en "botella"
gramo: como 'g' en "ir"
horas: como 'h' en "saltar"
j: como 'j' en 'I'
k: como 'k' en "vaca" o 'k' en "ataúd"
l: como 'l' en "equipo"
metro: como 'm' en "madre"
norte: som 'n' i "nos"
pag: como 'p' en "piano"
q: como 'k' en "vaca"
r: como 'r' en "fila"
s: como 's' en "navegar"
t: como 't' en "top"
v: como 'v' en "elección"
w: como 'v' en "elección"
X: como 'x' en "ax"
y: como 'y' en "ax" o 'y' en "superficie"
z: som 'z' i "cebra"

Composiciones de sonido comunes

sj: como 'sj' en "siete"
stj: como 'sj' en "siete"
skj: como 'sj' en "siete"

tj: como 'tj' en "veinte"
kj: como 'ay' en "veinte"

lj: como 'j' en 'I'

ng: som 'ng' en "rey"
gn: como 'gn' en "horno"
nk: como 'nk' en 'pensar'

Libro de frases

Lo esencial

Signos ordinarios

ABIERTO: Abierto
CERRADO: Cerrado
ENTRADA: Entrada
PRODUCCIÓN: Salida
IMPRIMIR: Pousséz
CARACTERÍSTICAS: Neumático
INODORO: Inodoro
HOMBRES: Hommes
MUJERES: Femmes
PROHIBIDO: Interdit

Hola: Levita.
Hola (menos formal): Saludo.
¿Cómo estás?: ¿Cómo es?
Bien gracias.: Bueno, gracias.
¿Cómo te llamas?: ¿Cómo apela?
Mi nombre es ______ .: Estoy llamando ______.
Un placer conocerte.: Enchanté (e).
Gracias: Gracias
Bienvenido: La lluvia. (EN Quebec: Bienvenidos).
sí: sí.
No: No.
Disculpe: Misericordia. Disculpe.
Lo siento: (Yo soy) Désolé (e). Disculpe.
adiós: Adiós.
Adiós (menos formal): Saludo.
No puedo hablar nombre del idioma [Bien].: No hablo [bien] francés.
¿Hablas sueco?: ¿Hablas sueco?
¿Tu hablas ingles?: ¿Habla usted Inglés?
¿Hay alguien aquí que hable inglés?: ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
¡Ayuda!: ¡Por cierto!
¡Tener cuidado!: ¡Atención!
Buenos dias: Levita.
Buenas noches: Bonsoir.
Buenas noches: Bonsoir.
No entiendo.: No entiendo.
¿Dónde está el baño?: ¿Dónde están los baños?

Problema

Déjame en paz.: ¡Laissez-moi tranquille!
¡No me toques!: ¡No me toques!
Llamaré a la policía.: Llamaré a la policía.
¡Policía!: ¡Policía!
¡Detener! ¡Ladrón!: ¡Para! ¡Buenos dias!
Necesito tu ayuda.: ¡Ayúdame, por favor!
Es una emergencia.: Es una urgencia.
Estoy perdido.: Estoy perdido.
Perdí mi bolso.: Perdí mi bolsa.
He perdido mi billetera.: Estoy perdiendo mi billetera.
Estoy enfermo.: Estoy enfermado.
Me he lastimado.: Estoy bendecido.
Necesito un médico.: Necesito un médico.
¿Me puedes prestar tu telephono?: ¿Puedo usar tu teléfono?

Número

1: a (...)
2: dos (...)
3: Tres (...)
4: cuatro...)
5: cinco (...)
6: seis (...)
7: sept...)
8: piel (...)
9: neuf...)
10: dix...)
11: Ntra (...)
12: douze...)
13: treize...)
14: quatorze...)
15: quinze...)
16: aprovechar (...)
17: dix-sept...)
18: dix-huit...)
19: dix-neuf...)
20: vingt...)
21: vingt-et-un...)
22: vingt-deux...)
23: vingt-trois...)
30: trente...)
40: quarante...)
50: cincuenta (...)
60: soixante...)
70: soixante-dix (yo Bélgica y Suiza: septante) (...)
80: quatre-wing (en Bélgica y Suiza, excepto Ginebra: huitante, en Ginebra: octante) (...)
90: quatre-vingt-dix (en Bélgica y Suiza: nonante) (...)
100: ciento...)
200: dos centavos (...)
300: tres centavos...)
1 000: mille...)
2 000: dos mil (...)
1 000 000: un millón (...)
número _____ (tren, autobús, etc.): número _____ (...)
medio: demi...)
menos: menos (...)
más: más (...)

Tiempo

ahora: ahora (...)
luego: luego (...)
antes de: avant...)
Mañana: le matin...)
Mañana: matinee...)
tarde: tarde (...)
Noche: Por la noche (...)
noche: la noche (...)

Tiempo

la una de la mañana: una hora de la mañana...)
siete de la mañana: sept heures du matin...)
comida: midi...)
una de la tarde: una hora después del mediodía...)
siete de la tarde: sept heures du soir...)
medianoche: minuto...)

Duración

_____ minutos): _____ minutos) (...)
_____ horas): _____ horas) (...)
_____ dias): _____ día (s) (...)
_____ semanas): _____ semanas) (...)
_____ meses): _____ meses (...)
_____ años: _____ una (s) (...)

Dias

hoy dia: hoy dia (...)
el dia de ayer: aquí (...)
mañana: mañana (...)
esta semana: esta semana (...)
la semana pasada: la semana pasada (...)
la próxima semana: la próxima semana (...)

lunes: Lunes (...)
martes: Martes (...)
miércoles: Miércoles (...)
jueves: Jueves (...)
viernes: Viernes (...)
sábado: Sábado (...)
domingo: Domingo (...)

Meses

enero: Enero (...)
febrero: Febrero (...)
marcha: Marcha (...)
abril: Abril (...)
Mayo: Mayo (...)
junio: Junio (...)
mes de julio: Mes de julio (...)
agosto: Agosto (...)
septiembre: Septiembre (...)
octubre: Octubre...)
noviembre: Noviembre (...)
diciembre: Diciembre (...)

Escribe la hora y la fecha

Colores

negro: noir / noire...)
blanco: blanc / blanche...)
gris: cerdo cerdo (...)
ROJO: rojo (...)
azul: azul / azul...)
amarillo: jaune...)
Verde: vert / verte...)
naranja: naranja (...)
lila: violeta / violeta...)
marrón: marrón Marrón (...)

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?: ¿Cuánto cuesta el boleto para _____? (...)
Un boleto para _____, estoy listo.: Un boleto para _____, por favor. (...)
¿A dónde va el tren / autobús?: ¿Dónde está este tren / autobús? (...)
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: ¿Dónde está el tren / autobús para _____? (...)
¿El tren / autobús se detiene en _____?: ¿Este tren / autobús se detiene en _____? (...)
¿Cuándo fue el tren / autobús a _____?: ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____? (...)
¿Cuándo llega el tren / autobús a _____?: ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____? (...)

Direcciones

Como llego a _____ ?: ¿Dónde encuentras a _____? (...)
... ¿La estación de tren?: ... ¿La estación de tren? (...)
... ¿la estacion de bus?: ... ¿La estación del tren? (...)
... ¿el aeropuerto?: ... ¿el aeropuerto? (...)
...¿centrar?: ... ¿El centro de la ciudad? (...)
... ¿el Hostal?: ... ¿el albergue juvenil? (...)
... hotel _____?: ... el hotel _____? (...)
... el consulado sueco?: ... la embajada sueca? (...)
¿Dónde hay muchos ...: De dónde eres ... (...)
...¿Hotel?: ... hoteles? (...)
... restaurantes?: ... restaurantes? (...)
... ¿barras?: ... ¿barras? (...)
...¿atracciones turísticas?: ... sitios para visitar? (...)
¿Me puede mostrar en el mapa?: ¿Me puedes mostrar en la tarjeta? (...)
calle: rue (...)
Girar a la izquierda: Girar a la izquierda. (...)
Doble a la derecha: Doble a la derecha. (...)
izquierda: izquierda (...)
Correcto: derecho (...)
derecho: todo bien (...)
mot _____: verso le / la _____ (...)
pasado _____: después de la _____ (...)
antes de _____: antes de _____ (...)
Buscar _____.: Repite el _____. (...)
cruce: intersección (...)
norte: norte (...)
Sur: sud...)
este: es (...)
Oeste: Oeste (...)
arriba: y piel...)
abajo: un bajo...)

Taxi

¡Taxi!: ¡Taxi! (...)
Llévame a _____, gracias.: Envíame a _____, estoy listo. (...)
¿Cuánto cuesta ir a _____?: ¿Cuánto cuesta ir a _____? (...)
Lléveme allí, por favor.: Amenez-moi là, je vous prie. (...)

Alojamiento

¿Tiene vacantes ahora?: ¿Tienes cámaras libres? (...)
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas? (...)
Esta ahí...: ¿Hay algo en la habitación ... (...)
... ¿hojas?: ... des draps? (...)
...¿Un baño?: ... ¿Un baño? (...)
...¿teléfono?: ... ¿un teléfono? (...)
...¿TELEVISOR?: ... un televisor? (...)
¿Puedo ver la habitación primero?: ¿Puedo visitar la habitación? (...)
Tienes algo ...: No tienes espacio ... (...)
... más silencioso?: ... ¿más tranquilo? (...)
...¿importante?: ... plus grande? (...)
...¿purificador?: ... más apropiado? (...)
... ¿más económico?: ... menos querido? (...)
OK, me lo llevo.: OK, me lo llevo. (...)
Me quedaré _____ noche (s).: Su cuenta permanece _____ noche (s). (...)
¿Puede sugerir otro hotel?: ¿Puedes sugerirme otro hotel? (...)
¿Tienes una caja fuerte?: ¿Tienes un maletín? (...)
... armarios con cerradura?: ... de cajeros? (...)
¿Está incluido el desayuno / la cena?: ¿Está incluido el pequeño desayuno / cena? (...)
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: ¿A qué hora va a comer / beber el pequeño? (...)
Por favor limpia mi cuarto.: Gracias por limpiar mi cuarto. (...)
¿Puedes despertarme a las _____?: ¿Puedes decirme que _____? (...)
Quisiera hacer el registro de salida.: Quiero señalarles mi partida. (...)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / euros / libras esterlinas?: ¿Aceptan libros en dólares estadounidenses / euros / libras esterlinas? (...)
¿Aceptas tarjetas de crédito?: ¿Aceptas tarjetas de crédito? (...)
¿Puedes cambiarme dinero?: ¿Puedes hacerme el cambio? (...)
¿Dónde puedo cambiar dinero?: ¿Dónde puedo hacer el cambio? (...)
¿Pueden canjear cheques de viajero por mí?: ¿Puede hacerme el cambio en un cheque de viajero? (...)
¿Dónde puedo canjear los cheques de viajero?: ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero? (...)
¿Cuál es la tasa de cambio?: ¿Cuál es la tasa de cambio? (...)
¿Dónde hay un cajero automático?: ¿Dónde puedo encontrar un distribuidor de entradas? (...)

Comida

Una mesa para una o dos personas, por favor.: Una mesa para una persona / dos personas, me gustas. (...)
¿Puedo ver el menú, por favor?: ¿Puedo ver la tarjeta? (...)
¿Puedo mirar en la cocina?: ¿Puedo visitar las cocinas? (...)
¿Tienes una especialidad de la casa?: ¿Cuál es la especialidad de la casa? (...)
¿Existe alguna especialidad local?: ¿Y hay alguna especialidad local? (...)
Soy vegetariano.: Soy vegetariano. (...)
No como chancho.: No tengo mucha carne de cerdo. (...)
No como carne de res.: No tengo suficiente viande. (...)
Solo como comida kosher.: No creo que de la viande cachère. (...)
a la carta: a la carta (...)
desayuno: Francia:petit-déjeuner, Bélgica, Canadá, norte de Francia: comida (...)
comida: Francia: comida, Bélgica, Canadá, norte de Francia: cena (...)
cena: cena (...)
Yo quiero _____.: Tus pliegues _____. (...)
Quiero un derecho con _____.: Quisiera un plato con _____. (...)
pollo: de pollo...)
carne de res: du boeuf...)
pez: del pescado...)
jamón: du jambon...)
embutido: de salchichas...)
queso: de queso...)
huevo: des oeufs...)
ensalada: una ensalada (...)
(vegetales frescos: de verduras (frescas) (...)
(fruta fresca: de frutas (frescas) (...)
pan: de dolor (...)
brindis: rôtis...)
fideos: de patés...)
arroz: de arroz (...)
frijoles: des haricots...)
¿Puedo tomar un vaso _____?: ¿Puedo tomar un vaso de _____? (...)
¿Puedo tomar una taza de _____?: ¿Tomé una taza de _____? (...)
¿Puedo tener una botella de _____?: ¿Tenía una botella de _____? (...)
café: café...)
té: té (...)
jugo: jus...)
agua carbonatada: eau gazeuse...)
agua: agua (...)
cerveza: cerveza (...)
vino tinto / blanco: vino tinto / blanco...)
Puedo tomar un poco de _____?: ¿He tenido el _____? (...)
sal: sel (...)
pimienta negra: poder (...)
manteca: beurre...)
¿Discúlpeme camarero? (Al llamar al camarero, tenga en cuenta que "garçon" se considera de mala educación y debe evitarse): ¿Le gusta, señor / señora? (...)
Terminé.: He terminado. (...)
Estaba delicioso.: Estaba delicioso. (...)
Retire los platos.: ¿Puedes romper la mesa? (...)
La cuenta, por favor.: La adición por favor. (...)

Barras

¿Sirves alcohol?: ¿Sirven bebidas alcohólicas? (...)
¿Tienen servicio de mesa?: ¿Sirves en la mesa? (...)
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: Una cerveza / dos cervezas, por favor. (...)
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.: Una copa de vino tinto / blanco, por favor. (...)
Un gran agradecimiento.: Un pinte, por favor. (...)
Una botella, por favor.: Una botella, por favor. (...)
whisky: whisky...)
vodka: vodka (...)
gitano: el ron...)
agua: de agua (...)
zumo de naranja: zumo de naranja (...)
Coca Cola: Coca...)
¿Tienes bocadillos?: ¿Tienes patatas fritas o cucarachas? ¿Tienes algún truco para grindote? (...)
Uno más por favor.: Si tienes otro, por favor. (...)
¿A que hora cierra?: ¿A que hora cierras? (...)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?: ¿Ves esto en mi cintura? (...)
¿Cuánto cuesta este?: ¿Cuanto cuesta? (...)
Es muy caro.: Es demasiado caro. (...)
Tar ni _____?: Puedes aceptar _____? (...)
caro: cher...)
barato: buen mercado...)
No puedo pagar.: No tengo los medios. (...)
No lo quiero.: No quiero. (...)
Me estas engañando.: Intentas hacerme tener. (...)
No me interesa.: No me interesa. (..)
OK, me lo llevo.: De acuerdo, me lo llevo. (...)
¿Puedo conseguir una bolsa?: ¿Puedo tener una bolsa? (...)
¿Envías al extranjero?: ¿Lo entregarás (extralimitación)? (...)
Necesito...: Necesito ... (...)
...pasta dental.: ... del dentífrico. (...)
...un cepillo de dientes.: ... de un cepillo de dientes. (...)
... tampones.: ... de tampones. (...)
...jabón.: ... sabes. (...)
... champú.: ... te lavas con champú. (...)
... analgésico.: ... de un analgésico. (...)
... medicina para los resfriados.: ... de una medicina para el ron. (...)
...estomacal.: ... de un remedio para el estómago. (...)
... una maquinilla de afeitar.: ... de un rasoir. (...)
... baterías.: ... de flechas. (...)
...un paraguas.: ... de un paraguas. (...)
... protector solar.: ... protector solar. (...)
...una postal.: ... de una postal. (...)
... sellos.: ... de madera. (...)
... papel de escribir.: ... de membrete. (...)
...una pluma.: ... de un estilo. (...)
... libros en sueco.: ... de libros suecos. (...)
... periódicos en sueco.: ... de reseñas suecas. (...)
... periódicos en sueco.: ... de una revista sueca. (...)
... un diccionario sueco-francés.: ... de un diccionario sueco-francés. (...)

Conducir

Quiero alquilar un coche.: Alquilaría un auto. (...)
¿Puedo contratar un seguro?: ¿Puedo estar asegurado? (...)
detener (en una señal de tráfico): detener (...) (Arresto en Quebec, Canadá)
callejón sin salida: cul-de-sac...)
No estacionar: prohibición de estacionamiento...)
Límite de velocidad: Límite de velocidad (...)
gasolinera: servicio de estación...)
gasolina: esencia...)
Diesel: el diésel...)

Agencias

No he hecho nada mal.: No he hecho nada malo. (...)
Eso era un malentendido.: Es un error. (...)
¿Dónde estás para mí?: Donde te recuerdo (...)
¿Estoy detenido?: ¿Estás bajo arresto? (...)
Soy ciudadano sueco.: Soy ciudadano sueco. (...)
Quiero hablar con la embajada / consulado sueco.: Tengo que hablar en la embajada / consulado sueco. (...)
Quiero hablar con un abogado.: Me gustaría hablar con un abogado. (...)
¿Puedo pagar una multa ahora?: ¿Puedo simplemente pagar una enmienda? (...)

Aprender más

Cómo se dice _____ ?: ¿Comenta sobre _____? (...)
¿Cuál es este / ese nombre?: ¿Cómo se llama a esto? (...)