Finlandés - Finlandese

Introducción

Bandera de la Finlandia
Difusión del idioma finlandés
      El finlandés como lengua minoritaria
      Finlandés como lengua mayoritaria

La finlandés es el idioma más hablado en la República de Finlandia, relacionado con elEstonio, las lenguas sami, la Carelio y elhúngaro, incluso si de hecho es completamente diferente de este último. Hablado por unos 5 millones de personas, es el idioma oficial de Finlandia y de la Unión Europea, también reconocida como lengua minoritaria en Suecia, en la variante de mäenkieli, y en el República de Karelia.

Suomen murteet.png

El mapa de arriba muestra la difusión de dialectos del idioma finlandés en Europa

      1 dialectos del suroeste
      2 dialectos hämäläismurteet
      3 Dialecto deOstrobotnia del Sur
      4 dialectos keskipohjalaiset es pohjoispohjalaiset
      5 dialectos peräpohjalaiset
      6 dialectos del Savo
      7 dialectos del sudeste
      Áreas de lenguaje sueco

Un poco de gramática

  • Dado que el finlandés no tiene preposiciones, en la siguiente tabla hay una lista de algunas de las ciudades finlandesas más importantes que se declinaron según el caso. Rechazar el nombre de una ciudad puede complicarse ya que incluso los nombres propios se someten a las reglas de la gramática y, por lo tanto, cambian de raíz. La tabla también presenta las variantes de los nombres en sueco, ya que Finlandia es un país bilingüe.
Caso nominativoTraducción al suecoCaso Inessive

(Estado en el lugar)

Caso illativo

(Motocicleta en su lugar)

Caso elativo

(Motocicleta del lugar)

HelsinkiHelsingforsHelsingramolassäHelsinkienHelsingistä
TampereTammerforsTampereellaTampereenTampereelta
OuluUleåborgOulussaOuluaOulues
RaumaRaumoRaumallaRaumaunRaumalta
RovaniemiRovaniemiRovaniemellaRovaniemeenRovaniemeltä
InariEnareInarissaInarienInaries
EspooEsboEspoossaEspoonorteEspooes
VaasaVasaVaasassaVaasaunVaasaes
VantaaVandaSe jactaaSe jactaunVantaalta
PorosBjörneborgPorosssaPorosenPoroses
PorvooBorgåPorvoossaPorvoonortePorvooes
HämeenlinnaTavastehusHämeenlinnassaHämeenlinnaunHämeenlinnaes
TurkuÅboTurussaTurkuaTurusta
JyväskyläJyväskyläJyväskylässäJyväskyläunJyväskylästä
KuopioKuopioKuopiossaKuopioenKuopioes
  • Como en italiano, en finlandés, hay una forma del verbo para cada persona. Es interesante notar que no hay tiempo futuro. Para hablar de acciones futuras, los verbos conjugados al presente se utilizan junto con términos como mañana, próximo mes, etc ...
SER - ESTAR
ollaolla)
Aquí estoyPasadoFuturo
escriturapronunciaciónescriturapronunciaciónescriturapronunciación
Iolen(olen)olin(olin)olen(olen)
ustedolet(olet)olit(olit)olet(olet)
el ellaen(en)aceites(aceites)en(en)
nosotrosolemms(olemms)olimme(olimme)olemms(olemms)
ustedolette(olette)olitte(olitte)olette(olette)
suovat(ovat)olivat(olivat)ovat(ovat)
  • Los verbos tienen una forma para cada persona y para hacer negaciones es necesario poner la forma flexionada de y, es decir, no, seguido de la raíz del verbo negado

La tabla presenta las formas flexionadas de No

Pronombre en TIPronombre en FINForma flexionada de NOPronunciación
IMinäEnen
TúSinäEdadet
ÉlHänEiy
NosotrosYo mismoEmmeemme
TúTúEtteette
EllosÉlEiväteivæt

Presente negativo

  • Yo no soy - Minä en ole
  • No eres - Sinä et ole
  • Él no es - Hän y ole
  • No somos - yo emme ole
  • Usted no es - usted ette ole
  • Ellos no son - el eivät ole



Guía de pronunciación

El alfabeto finlandés se compone de 8 vocales y 13 consonantes, pero hay muchos préstamos extranjeros que incluyen letras como:B,C,F,s,q,w,X,z,ž,a, que pertenecen, sin embargo, al alfabeto completo, excepto por ž es s Sin embargo, es importante señalar que las letras s es ž casi nunca se utilizan, y en finlandés moderno a menudo se han reemplazado por otras letras, por lo que la posibilidad de encontrarlas es muy baja.

Vocales

  • a: corresponde a la "a" italiana
  • es: vocal semiabierta similar a la "e" de "pero"
  • la: correspondiente a la "i" italiana
  • o: vocal semicerrada similar a la "o" de "ahora"
  • tu: vocal cerrada similar a la "u" de "grito"
  • y: vocal cerrada que corresponde a la vocal alemana "ü", pronunciada con los labios a la "u" diciendo la vocal "e". Se puede transcribir con UE, pero para simplificar el libro de frases se escribirá con iu
  • a: llamar en finlandés ruotsalainen oo, literalmente significa "o sueco", está contenida solo en unas pocas palabras de origen sueco, que generalmente consisten en nombres personales propios. La pronunciación es una "o" cerrada como en el inglés "sofa"
  • a: vocal abierta similar a la "a" en las palabras inglesas "bank" o "rat". Se pronuncia como una "a", pero con los labios ad "e". Se puede transcribir con æ y así te encontrarás en el libro de frases
  • o: casi similar a la letra alemana, es una "o" semicerrada. Una "e" cerrada se pronuncia redondeando los labios como si se pronunciara una "o"

Consonantes

  • B: presente en préstamos extranjeros, según el finlandés estándar se pronunciaría como una "b" latina
  • C: presente en préstamos extranjeros, a menudo pronunciado como una "s"
  • D: corresponde a la pronunciación italiana
  • F: presente en préstamos extranjeros, pronunciado como una "f" latina
  • gramo: corresponde a la "g" de "gato" y no existe en su forma dulce
  • h: a diferencia del italiano, la "h" se pronuncia y se puede encontrar tanto entre vocales como consonantes. En el primer caso tiene una pronunciación débil, mientras que cuando está cerca de las consonantes sufre una pronunciación más amplia.
  • j: "j" semiconsonante, como la "i" de ayer en italiano
  • k: como la "k" en las palabras "rey" y "roca"
  • L: pronunciado como en "libro" o "Londres"
  • metro: pronunciado como en "mes" o "metal"
  • norte: pronunciado como en "nariz" o "ruido"
  • pag: pronunciado como en "simio" o "gota"
  • q: presente en préstamos extranjeros, pero casi inexistente en el idioma finlandés, se pronuncia "kuu".
  • r: pronunciado como en "sapo"
  • s: similar a la "s" en "soap", pero pronunciado como un sonido fuerte, especialmente cuando está cerca de la vocal "u"
  • t: pronunciado como la "t" italiana
  • v: pronunciado como en "voz"
  • w: presente en préstamos extranjeros, pronunciado como una "v"
  • X: presente en préstamos extranjeros, pronunciado como "ks"
  • z: una vez presente en palabras finlandesas hace aproximadamente una década, pero se eliminó de las palabras y se reemplazó con la letra "s" debido al hecho de que las reglas que dictaban su uso eran demasiado complejas. la pronunciación es, por tanto, similar a una "s"

Otras notas sobre pronunciación

  • En finlandés, la diferenciación de significados entre diferentes palabras se hace a menudo utilizando vocales alargadas que luego se transcriben mediante una letra doble, que tiene una longitud de sonido casi el doble en comparación con su versión corta. Por ejemplo:
    • tuli: fuego
    • tuuli: viento
    • tulli: costumbres
  • Además, la diferencia entre las vocales cerradas ö, ä, y, y las correspondientes vocales abiertas o, a, u, siempre está muy acentuada y hay que tener mucho cuidado porque hay varias palabras que tienen las mismas vocales y consonantes, pero con significados completamente diferentes. Por ejemplo:
    • kulma: ángulo
    • kylmä: frío
  • Al igual que las vocales, las consonantes también se pueden duplicar, pero hay algunas excepciones:
    • allí h no tiene la forma larga
    • allí j tiene el diptongo como forma larga Ji

Notas adicionales:

  • Es de fundamental importancia saber que en finlandés cada letra corresponde a un solo fonema y viceversa. Esto significa que, en términos sencillos, lee mientras escribe.
  • La carta q, a diferencia del italiano, no necesita ir seguido de un tu, ya que el tu se pronuncia en una sola letra q.
  • La combinación de las letras ng es similar a la pronunciación de la palabra "engaño".
  • Cuando el norte se para ante el k, se vuelve similar a la pronunciación de "beber", y es un sonido bastante largo.
  • Puede suceder que la carta B se pronuncia como pag cuando al principio de una palabra.
  • Acentuación: una característica del idioma finlandés es el hecho de que dentro de una palabra el acento siempre recae en la primera sílaba.

Básico

Palabras basicas
  • sí : Kyllä (pron.:kiullæ)
  • No : Ei (pron .: ei)
  • Ayudar : Apua (pron.: apua)
  • Atención :   ( )
  • De nada : Ole hyvä (pron.:ole hiuvæ)
  • De nada (formal o dirigido a varias personas) : Olkaa hyvää (pron.:olkaa hiuvææ)
  • Gracias : Kiitos (pron.:kiitos)
  • Muchas gracias : Kiitos paljon (pron.:kiitos palion)
  • No lo menciones :   ( )
  • No hay problema :   ( )
  • Desafortunadamente :   ( )
  • Aquí :   ( )
  • Ahí ahí :   ( )
  • ¿Cuándo? : ¿Milloin? (pron .: milloin)
  • ¿Cosa? : ¿Mitä? (pron.:mitæ)
  • ¿Dónde está? (estado en su lugar) : ¿Fallar un? (pron.:missæ)
  • ¿Dónde está? (bicicleta al lugar) : ¿Mihin? (pron.:mihin)
  • ¿Por qué? : ¿Miksi? (pron .: miksi)
Señales
  • Bienvenidos : Tervetuloa (pron .: tervetuloa)
  • Abierto : Evitar (pron.:avoin)
  • Cerrado :   ( )
  • Entrada :   ( )
  • Salida : Uloskäynti (pron.:uloskæiunti)
  • Para empujar :   ( )
  • Jalar :   ( )
  • Inodoro :   ( )
  • Libre : Vaapa (pron.: vaapa)
  • Ocupado :   ( )
  • Hombres : Miehet (pron.:miehet)
  • Mujeres : Naiset (pron.: naiset)
  • Prohibido :   ( )
  • Prohibido fumar :   ( )
  • Hola : Moikka (pron.:moikka)
  • Buenos dias : Hyvää päivää (pron.:hiuvææ pæivææ)
  • Buenas noches : Hyvää iltaa (pron.:hiuææ iltaa)
  • Buenas noches : Hyvää yötä (pron.:hiuevææ iuotæ)
  • ¿Cómo estás? : ¿Mitä kuuluu? (pron.:mitææ kuuluu)
  • Bien, gracias : Kiitos de Hyvin (pron.:hiuvin kiitos)
  • ¿Y tú? : Entä sinulle? (pron.:entæ sinulle)
  • ¿Cómo se llama? : ¿Mikä sinun nimesi on? (pron.:mikæ sinun nimesi on)
  • Me llamo _____ : Minun nimeni on____ (pron .: minun nimeni en)
  • Un placer conocerte : Hauska tavata (pron.:hauska tavata)
  • ¿Dónde vive? : ¿Missä hän asuu? (pron.:missæ hæn asuu)
  • ¿Dónde vive? : ¿Missä sinä asut? (pron.:missæ sinæ asut)
  • Vivo en _____ : Minä asun ____- ssa / -ssä (pron.:minæ asun _____ -ssa / -ssæ)
  • ¿De dónde es? : ¿Mistä sinä tulet? (pron.:mistæ sinæ tulet)
  • ¿Cuántos años tienes? :   ( )
  • Disculpe (permiso) : Anteeksi (pron.:anteexi)
  • ¡Perdóneme! (pidiendo perdón) : ¡Anteeksi! (pron.:anteexi)
  • ¡Perdóneme! (pidiendo perdón en el idioma hablado) : ¡Sori! (pron.: sori)
  • ¿Como él dijo? :   ( )
  • lo siento : Anteeksi (pron.:anteexi)
  • Hasta luego : Näkemiin (pron.:næakemiin)
  • Nos vemos pronto :   ( )
  • ¡Nosotros sentimos! :   ( )
  • No hablo bien tu idioma : Minä en puhu hyvin teidän kieltänne (pron.:minæ en puhu hiuvin teidæan kieltænne)
  • Yo hablo _____ : Minä puhun_____ (pron.: minæ puhun)
  • ¿Alguien habla _____? :   ( )
    • ...Italiano : ... italya (pron.: Italia)
    • ...Inglés : ... englantia (pron.:englantiaa)
    • ...Español : ... espanjaa (pron.: espaniaa)
    • ...Francés : ... ranskaa (pron.:ranskaa)
    • ...Alemán : ... saksaa (pron .: saksaa)
  • ¿Puedes hablar más despacio? :   ( )
  • ¿Podría repetir eso? : Voisitteko toistaa? (pron.: voisitteko toistaa)
  • ¿Qué significa? : Mikä tämä tarkoittaa? (pron.:mikæ tæmæ tarkoittaa)
  • no lo sé : Minä en tiedä (pron.:minæ en tiedæ)
  • No lo se (partala de idioma) : En mä tiiä / En tiedä (pron.:en mæ tiiæ / en tiedæ)
  • No entiendo : Minä en ymmärrä (pron.:minæ en iummærræ)
  • Cómo se dice _____? :   ( )
  • ¿Me lo puedes deletrear? :   ( )
  • ¿Dónde está el baño? : ¿Missä kylpyhuone en? (pron.:missæ kiulpiuehuone en)


Emergencia

Autoridad

  • He perdido mi bolso :   ( )
  • He perdido mi billetera :   ( )
  • Me han robado :   ( )
  • El coche estaba aparcado en la calle ... :   ( )
  • No he hecho nada malo :   ( )
  • Eso era un malentendido :   ( )
  • ¿A dónde me llevas? :   ( )
  • ¿Estoy detenido? :   ( )
  • Soy un ciudadano italiano :   ( )
  • Quiero hablar con un abogado :   ( )
  • ¿Puedo pagar la multa ahora? :   ( )

En el teléfono

  • Listo :   ( )
  • Un momento :   ( )
  • Marqué el número equivocado :   ( )
  • Permanezca en línea :   ( )
  • Lo siento si molesto, pero :   ( )
  • Volveré a llamar :   ( )

Seguridad

  • Déjame solo :   ( )
  • ¡No me toques! :   ( )
  • Llamaré a la policía :   ( )
  • ¿Dónde está la estación de policía? :   ( )
  • ¡Policía! : ¡Poliisi! (pron.:poliisi)
  • ¡Detener! ¡Ladrón! :   ( )
  • necesito tu ayuda :   ( )
  • estoy perdido :   ( )

Salud

  • Es una emergencia :   ( )
  • me siento mal :   ( )
  • estoy lastimado :   ( )
  • Llama una ambulancia :   ( )
  • Me duele aquí :   ( )
  • tengo fiebre :   ( )
  • ¿Debería quedarme en la cama? :   ( )
  • Necesito un médico :   ( )
  • ¿Puedo usar el teléfono? :   ( )
  • Soy alérgico a los antibióticos :   ( )

Transporte

En el aeropuerto

  • ¿Podría tener un boleto para _____? :   ( )
  • ¿Cuándo sale el avión para _____? :   ( )
  • ¿Dónde se detiene? :   ( )
  • Se detiene en _____ :   ( )
  • ¿De dónde sale el autobús hacia / desde el aeropuerto? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (pron.:Mistæ golpea slowasemalle / slowasemalta læhtee)
  • ¿Cuánto tiempo tengo para hacer el check-in? :   ( )
  • ¿Puedo llevar este bolso como equipaje de mano? :   ( )
  • ¿Esta bolsa es demasiado pesada? :   ( )
  • ¿Cuál es el peso máximo permitido? :   ( )
  • Vaya a la salida número _____ :   ( )

Bus y tren

  • ¿Cuánto cuesta el boleto para _____? :   ( )
  • Un boleto para ..., por favor : Yksi lippu ____- Vn, kiitos (pron.:iuksi lippu _____, kiitos)
  • Me gustaría cambiar / cancelar este boleto :   ( )
  • ¿Hacia dónde se dirige este tren / autobús? :   ( )
  • ¿De dónde sale el tren a _____? : Mistä juna ____- ¿Vn lähtee? (pron.:mistæ juna _____ læhtee)
  • ¿Qué plataforma / parada? :   ( )
  • ¿Este tren se detiene en _____? :   ( )
  • ¿Cuándo sale el tren para _____? :   ( )
  • ¿Cuándo llega el autobús a _____? :   ( )
  • ¿Puedes decirme cuándo bajar? :   ( )
  • Lo siento, reservé este lugar :   ( )
  • ¿Está libre este asiento? :   ( )

Taxi

  • Taxi : Taksi (pron .: taksi)
  • Llévame a _____, por favor :   ( )
  • ¿Cuánto cuesta hasta _____? :   ( )
  • Lléveme allí, por favor :   ( )
  • Taxímetro :   ( )
  • ¡Encienda el medidor, por favor! :   ( )
  • ¡Para aquí por favor! :   ( )
  • ¡Espere aquí un momento, por favor! :   ( )

Conducir

  • Me gustaria rentar un carro :   ( )
  • Calle de un solo sentido :   ( )
  • No estacionar :   ( )
  • Límite de velocidad :   ( )
  • Gasolinera :   ( )
  • Gasolina :   ( )
  • Diesel :   ( )
  • Semáforo :   ( )
  • calle : Katu / corbata (pron.:katu/tie)
  • Cuadrado :   ( )
  • Pavimentos :   ( )
  • Conductor :   ( )
  • Peatonal :   ( )
  • Cruce peatonal :   ( )
  • Adelantamiento :   ( )
  • Multa :   ( )
  • Desviación :   ( )
  • Peaje :   ( )
  • Cruce fronterizo :   ( )
  • Frontera : Raja (pron.: raia)
  • Costumbres : Tulli (pron.: tulli)
  • Declarar :   ( )
  • Tarjeta de identificación :   ( )
  • Licencia de conducir :   ( )

Orientarte

  • Como llego a _____? :   ( )
  • Qué tan lejos ... :   ( )
    • ...¿La estación de tren? :   ( )
    • ... ¿la estacion de bus? :   ( )
    • ...¿el aeropuerto? :   ( )
    • ... el centro? :   ( )
    • ... ¿el Hostal? :   ( )
    • ... el hotel _____? :   ( )
    • ... el consulado italiano? :   ( )
    • ... ¿el hospital? :   ( )
  • Donde hay muchos ... : Missä ovat paljon ... (pron.:missæ ovat palion ...)
    • ... hotel? : ... hotelleja? (pron.: hótelleia)
    • ... restaurantes? : ... ravintoloita? (pron.:rávintoloita)
    • ...¿Cafetería? : ... baareja? (pron.:báareia)
    • ...¿lugares para visitar? :   ( )
  • ¿Puedes señalarme en el mapa? :   ( )
  • Girar a la izquierda : Käänny vasemmalle (pron.:kæænniu vasemmalle)
  • Doble a la derecha : Käänny oikealle (pron.:kæænniu oikealle)
  • Todo derecho :   ( )
  • A _____ :   ( )
  • Que pasa a través _____ :   ( )
  • Parte delantera _____ :   ( )
  • Presta atención a _____ :   ( )
  • Cruce de caminos :   ( )
  • norte : Pohjoinen (pron .: pohjoinen)
  • Sur : Etelä (pron .: etelæ)
  • este : Itä (pron.:itæ)
  • Oeste : Länsi (pron.:lænsi)
  • Noreste : Koillinen (pron.:koillinen)
  • Sureste : Kaakko (pron.:kaakko)
  • Sur oeste : Lounas (pron .: lounas)
  • Noroeste : Luode (pron.:luode)
  • Hacia arriba :   ( )
  • Por ahí : Tuolla (pron.: tuolla)

Hotel

  • ¿Tienes una habitación libre? :   ( )
  • ¿Cuál es el precio de una habitación individual / doble? :   ( )
  • La habitación tiene ... : Onko huoneessa .... (pron.:onko huoneessa)
    • ...¿las hojas? :   ( )
    • ...¿el cuarto de baño? : ... kylpyhuone? (pron.:kiulpiuhuone)
    • ...¿la ducha? : ... suihku? (pron.:suihku)
    • ...¿el teléfono? : ... puhelin? (pron .: puhelin)
    • ...¿TELEVISOR? : ... televisio? (pron.: televisio)
    • ¿Puedo ver la habitación? :   ( )
    • Tienes una habitación ... : Onko teillä ... (pron.:onko teillæ)
    • ...¿menor? : ... huone a tiempo completo? (pron .: huone a tiempo completo)
    • ... más tranquilo? : ... hiljaisempi huone? (pron.:hiliaisempi huone)
    • ...¿más grande? : ... isompi huone? (pron .: isompi huone)
    • ...¿limpiador? :   ( )
    • ...¿más económico? :   ( )
    • ... con vistas al (mar)  :   ( )
  • Está bien, lo tomo :   ( )
  • Me quedaré _____ noche (s) :   ( )
  • ¿Me puede recomendar otro hotel? :   ( )
  • ¿Tienes una caja fuerte? :   ( )
  • ¿Tiene taquillas para llaves? :   ( )
  • ¿Se incluye desayuno / almuerzo / cena? :   ( )
  • ¿A qué hora es el desayuno / almuerzo / cena? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen en)
  • Por favor limpia mi cuarto :   ( )
  • ¿Puedes despertarme a las _____? :   ( )
  • Quisiera hacer el registro de salida :   ( )
  • Dormitorio común :   ( )
  • Baño compartido :   ( )
  • Agua caliente / hirviendo :   ( )

Comer

Vocabulario
  • Trattoria :   ( )
  • Restaurante : Ravintola (pron.:ravintola)
  • Bar :   ( )
  • Desayuno : Aamiainen (pron.: aamiainen)
  • Bocadillo :   ( )
  • Inicio :   ( )
  • Almuerzo : Lounas (pron .: lounas)
  • Cena (si se toma entre las 15:00 y las 18:00 horas) : Päivällinen (pron.:pæiællinen)
  • Cena (si se hace después de las 6 p.m.) : Illallinen (pron.:illallinen)
  • Bocadillo :   ( )
  • Comida :   ( )
  • Sopa : Keitto (pron .: keitto)
  • Comida principal :   ( )
  • Dulce :   ( )
  • Aperitivo :   ( )
  • Digestivo :   ( )
  • Caliente : Kuuma (pron.:kuuma)
  • Frío : Kylmä (pron.:kiulmæ)
  • Dulce (adjetivo) :   ( )
  • Salado :   ( )
  • Amargo :   ( )
  • Agrio :   ( )
  • Picante :   ( )
  • Crudo :   ( )
  • Ahumado :   ( )
  • Frito :   ( )

El bar

  • ¿Sirven bebidas alcohólicas? :   ( )
  • ¿Sirves en la mesa? :   ( )
  • Una o dos cervezas, por favor : Pari olutta, kiitos (pron.: par olutta, kiitos)
  • Una copa de vino tinto / blanco, por favor :   ( )
  • Una cerveza grande, por favor :   ( )
  • Una botella por favor :   ( )
  • agua : Vesi / Vettä (pron.:vesi/vettæ)
  • Agua tónica :   ( )
  • zumo de naranja : Appelsiinimehua (pron.:appelsiinimehua)
  • Coca Cola : Coca Cola (pron.: coca cola)
  • soda : Limsa (pron .: limsa)
  • Uno más por favor :   ( )
  • ¿A que hora cierra? :   ( )


En el restaurante

  • Una mesa para una / dos personas, por favor :   ( )
  • ¿Me puedes traer el menú? :   ( )
  • ¿Podemos ordenar, por favor? :   ( )
  • ¿Tienes alguna especialidad de la casa? :   ( )
  • ¿Existe alguna especialidad local? :   ( )
  • ¿Hay menú del día? :   ( )
  • Soy vegetariano / vegano : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvissiuoiæ / vegaani)
  • Yo no como cerdo :   ( )
  • Solo como comida kosher :   ( )
  • Solo quiero algo ligero :   ( )
  • Me gustaría _____ : Minä haluaisin_____ (pron.:minæ haluaisin)
    • Carne : Lihaa (pron.:lihaa)
      • Bien hecho :   ( )
      • A la sangre :   ( )
    • Conejo :   ( )
    • Pollo : Kananlihaa (pron.: kanan-lihaa)
    • pavo :   ( )
    • Bovino :   ( )
    • Cerdo :   ( )
    • jamón : Kinkkua (pron .: kinkkua)
    • Salchicha : Makkaraa (pron.:makkaraa)
    • Pescado : Kalaa (pron.:kalaa)
    • Atún :   ( )
    • Queso : Juustoa (pron.: correcto)
    • Huevos : Kananmunaa (pron.: kanan-munaa)
    • Ensalada : Salaattia (pron.: enfermedad)
    • Vegetal : Kasviksia (pron.: kasviksia)
    • Fruta : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
    • Un pan : Leipää (pron.:leipææ)
    • Tostado :   ( )
    • Cuerno :   ( )
    • Krapfen :   ( )
    • Pasta : Pastaa (pron.: pastaa)
    • Arroz : Riisiä (pron.:riisiæ)
    • Frijoles :   ( )
    • Espárragos :   ( )
    • Remolacha :   ( )
    • Zanahoria : Porkkanaa (pron.:pórkkana)
    • Coliflor :   ( )
    • Sandía : Vesimelonia (pron.:vesimelonia)
    • Hinojo :   ( )
    • Hongos : Sieniä (pron.: sieniæ)
    • Piña : Ananasta (pron.: ananasta)
    • naranja : Appelsiinia (pron.: appelsiinia)
    • Albaricoque :   ( )
    • cereza : Kirsikoita (pron.: kirsikoita)
    • Bayas :   ( )
    • kiwi :   ( )
    • Mango :   ( )
    • manzana : Omenaa (pron.: presagio)
    • Berenjena :   ( )
    • Melón : Melonia (pron.: melonia)
    • Papa : Perunaa (pron .: perunaa)
    • Papas fritas : Ranskalaisia ​​perunaa (pron.:ranskalaisia ​​perunaa)
    • Pera : Päärynää (pron.:pææriunææ)
    • Pescar :   ( )
    • Chícharos : Herneitä (pron.:herneitæ)
    • Tomate : Tomaattia (pron.: tomattia)
    • Ciruela :   ( )
    • Pastel : Kakkua (pron .: kakkua)
    • Emparedado :   ( )
    • Uvas : Viinirypäleitä (pron .: viiniriupæleitæ)
  • ¿Puedo tomar un vaso / taza / botella de _____? :   ( )
    • Café : Kahvia (pron .: kahvia)
    • Tú : Teetä (pron.:teetæ)
    • Jugo : Mehua (pron.: mehua)
    • Agua con gas :   ( )
    • Cerveza : Olutta (pron .: solutta)
  • Vino tinto / blanco : Punaviini / Valkoviini (pron.:punaviini/valkoviini)
  • Puedo tomar un poco de _____? :   ( )
    • Especias :   ( )
    • Petróleo :   ( )
    • Mostaza : Sinappia (pron.: sinappia)
    • Vinagre : Etikkaa (pron.:etikkaa)
    • Ajo : Valkosipulia (pron.:valkosipulia)
    • Limón : Citruunaa (pron.: sitruunaa)
    • sal : Único (pron.:suolaa)
    • pimienta : Pippuria (pron.: pippuria)
    • Manteca : Voita (pron.: voita)
  • ¡Mesero! :   ( )
  • terminé :   ( )
  • Fue grandioso : Aceites tosi hyvää (pron.:oli tosi hiuvææ)
  • La cuenta, por favor :   ( )
  • Pagamos cada uno por sí mismo (estilo romano) :   ( )
  • Quédese con el cambio :   ( )

Dinero

Vocabulario
  • Tarjeta de crédito : Luottokortti (pron.:luottokortti)
  • Dinero :   ( )
  • Cheque :   ( )
  • Cheques de viaje :   ( )
  • Divisa : Valuutta (pron.: valuutta)
  • Cambiar :   ( )
  • ¿Aceptas esta moneda? :   ( )
  • ¿Aceptas tarjetas de crédito? :   ( )
  • ¿Puedes cambiar mi dinero? :   ( )
  • ¿Dónde puedo cambiar el dinero? :   ( )
  • ¿Cuál es la tasa de cambio? :   ( )
  • ¿Dónde está el banco / cajero automático / oficina de cambio? :   ( )


Compras

Palabras útiles
  • Comprar : Ostaa (pron.:ostaa)
  • Hacer las compras :   ( )
  • Compras :   ( )
  • Tienda : Kauppa (pron.:kauppa)
  • Biblioteca :   ( )
  • Pescadero :   ( )
  • Tienda de zapatos :   ( )
  • Farmacia : Apteekki (pron .: apteekki)
  • Panadería :   ( )
  • carnicería :   ( )
  • Oficina de correos : Asientos (pron.: asientos)
  • Agencia de viajes :   ( )
  • Precio : Hinta (pron.: hinta)
  • Costoso : Kallis (pron .: kallis)
  • Barato : Halpa (pron.:halpa)
  • Recibo :   ( )
  • ¿Cuándo abren las tiendas? :   ( )
  • ¿Tienes esto en mi talla? :   ( )
  • ¿Lo tiene en otros colores? :   ( )
  • ¿Cuál color prefieres? :   ( )
    • Negro : Musta (pron.:musta)
    • blanco : Valkoinen (pron.:valkoinen)
    • Gris : Harmaa (pron.:harmaa)
    • rojo : Punainen (pron.:punainen)
    • Azul : Sininen (pron .: sininen)
    • Amarillo : Keltainen (pron.:keltainen)
    • Verde : Vihreä (pron.:vihreæ)
    • naranja : Oranssi (pron.:oranssi)
    • Violeta : Violetas (pron.: violeta)
    • marrón : Ruskea (pron.:ruskea)
    • Rosa : Vaaleanpunainen (pron.:vaalean-punainen)
    • Rosa : Pinkki (pron.:pinkki)
  • ¿Cuánto cuesta? :   ( )
  • Muy caro :   ( )
  • No me lo puedo permitir :   ( )
  • No quiero esto :   ( )
  • ¿Puedo probármelo (vestido)? :   ( )
  • Quieres engañarme :   ( )
  • No me interesa :   ( )
  • ¿También envías al extranjero? :   ( )
  • OK, me quedo con esto :   ( )
  • ¿Dónde lo pago? :   ( )
  • ¿Puedo tener una bolsa? :   ( )


  • Necesito... : Minä tarvitsen ... (pron.: minæ tarvisten)
    • ...pasta dental : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
    • ...cepillo de dientes : ... hammasharjaa (pron.: hammashariaa)
    • ... tampones :   ( )
    • ...jabón : ... saippuaa (pron .: saippuaa)
    • ...champú :   ( )
    • ...analgésico :   ( )
    • ... medicina para los resfriados :   ( )
    • ...espada :   ( )
    • ...paraguas :   ( )
    • ... crema solar / leche :   ( )
    • ...tarjeta postal :   ( )
    • ...sello :   ( )
    • ... baterías :   ( )
    • ... libros / revistas / periódicos en italiano :   ( )
    • ... diccionario italiano :   ( )
    • ...bolígrafo : kynää (pron.:kiunææ)


Números

Números
NORTE.EscrituraPronunciaciónNORTE.EscrituraPronunciación
1yksi(iuksi)21kaksikymmentäyksi(kaksikiummentæiuksi)
2kaksi(kaksi)22kaksikymmentäkaksi(kaksikiummentækaksi)
3kolme(kolme)30kolmekymmentä(kolmekiummentæ)
4neljä(neliæ)40neljäkymmentä(neliækiummentæ)
5viisi(viisi)50viisikymmentä(viisikiummentæ)
6Kuusi(Kuusi)60kuusikymmentä(kuusikümmentæ)
7seitsemän(seitsemæn)70seitsemänkymmentä(seitsemænkiummentæ)
8kahdeksan(kadeksan)80kahdeksankymmentä(kadeksankiummentæ)
9yhdeksän(iudeksæn)90yhdeksänkymmentä(iudeksænkiummentæ)
10kymmenen(kiummenen)100sata(sata)
11yksitoista(iuksitoista)101satayksi(sataiuksi)
12kaksitoist(kaksitoist)200kaksisataa(kaksisataa)
13kolmetoista(kolmetoista)300Kolmesataa(Kolmesataa)
14neljätoista(neliætoista)1.000tuhat(tuhat)
15visista(visista)1.001tuhatyksi(tuhatiuksi)
16Kuusitoist(Kuusitoist)1.002tuhatkaksi(tuhatkaksi)
17seitsemäntoista(seitsemæntoista)2.000kaksituhatta(kaksituhatta)
18kahdeksantoista(kadeksantoista)10.000kymmenentuhatta(kiummenentuhatta)
19yhdeksäntoista(iudeksæntoista)20.000kaksikymmentätuhatta(kaksikiummentætuhatta)
20kaksikymmentä(kaksikiummentæ)1.000.000miljoona(milioona)
Palabras útiles
  • cero : nolla (pron .: nolla)
  • número : número (pron.: número)
  • mitad : puoli (pron .: puoli)
  • doble : kaksinkertainen (pron.:kaksinkertainen)
  • menos que :   ( )
  • más que :   ( )
  • mismo : sama kuin (pron.: sama kuin)
  • coma : pilkku (pron.:pilkku)
  • punto : pendientes (pron.: pistas)
  • más : más (pron.:plus)
  • por : kerta (pron .: kerta)
  • menos : menos (pron .: menos)
  • dividido : jaettuna (pron .: aettuna)


Hora

El formato utilizado en Finlandia es similar al italiano (se utilizan ambos formatos, tanto de 12 como de 24 horas). Pero preste atención a la media hora porque se usa para indicar la siguiente hora completa, así que:

  • 5:30: Kello en puoli kuusi

Las preposiciones se utilizan para indicar los minutos. yli si hablamos del lado derecho del dial, e Vaille si hablamos del izquierdo, entonces:

  • 4:50: Kello sobre kymmenen vaille viisi
  • 4:05: Kello en viisi yli neljä

En el lenguaje hablado, sin embargo, las horas se pueden decir antes de las actas sin usar proposiciones.

  • 4:50: Kello sobre neljä viisikymmentä
  • 4:05: Kello en neljä viisi

Si se utiliza el formato de 12 horas, es necesario especificar a qué hora del día se refiere:

  • 6:20: kaksikymmentä yli kuusi aamulla
  • 18:20: kaksikymmentä yli kuusi illalla

Hora y fecha

  • ¿Qué hora es? : ¿Mitä kello en? (pron.:mitæ kello en)
  • Es precisamente la una :   ( )
  • Menos cuarto _____ : visista minuuttia vaille _____ (pron .: viisteista minuuttia vaille)
  • Menos cuarto _____ : kvartti vaille _____ (pron.:vartti vaille)
  • A que hora nos vemos :   ( )
  • A las dos en punto :   ( )
  • Cuando te veremos :   ( )
  • Nos vemos el lunes :   ( )
  • ¿Cuando te vas? :   ( )
  • Me voy / me voy mañana por la mañana :   ( )

Duración

  • _____ minuto / minutos (hace) : _____ minuutti / minuuttia (sentado) (pron.: minuutti / minuuttia (sitten))
  • _____ hora / horas (hace) : _____ tunti / tuntia (sentado) (pron.:tunti/ tuntia (sitten))
  • _____ hace días) : _____ päivä / päivää (sentado) (pron.:pæivæ / pæivææ (sentarse))
  • _____ hace semanas) : ____ viikko / viikkoa (sentarse) (pron.:viikko/ viikkoa (sitten))
  • _____ mes / meses (hace) : ____ kuukausi / kuukautta (sentado) (pron.:kuukausi/ kuukautta (sitten))
  • _____ año / años (hace) : ____ vacío / vacío (sentado) (pron.:vuosi/ vuotta (sitten))
  • tres veces al día :   ( )
  • en una hora / en una hora :   ( )
  • a menudo : Usar en (pron.:usein)
  • Nunca :   ( )
  • siempre : Aina (pron.: aina)
  • casi nunca : Harvoin (pron .: harvoin)

Expresiones comunes

  • Ahora : Nyt (pron.:niut)
  • Mas tarde :   ( )
  • Antes :   ( )
  • Día : Päivä (pron.:pæivæ)
  • Tarde : Iltapäivä (pron.:iltapæivæ)
  • Noche : Ilta (pron.:ilta)
  • Noche : Yo (pron.:iuo)
  • Doce de la noche :   ( )
  • Hoy : Tänään (pron.:tænææn)
  • Mañana : Huomenna (pron.:huomenna)
  • Esta noche :   ( )
  • Ayer : Eilen (pron .: eilen)
  • Ayer por la noche :   ( )
  • Antier : Toissapäivä (pron.:toissapæivæ)
  • Pasado mañana : Ylihuomenna (pron.: iulihuomenna)
  • Esta semana :   ( )
  • La semana pasada :   ( )
  • La próxima semana :   ( )
  • Minuto / I. : minuutti / minuuttia (part.) (pron.: minuutti / minuuttia)
  • horas) : tunti / tuntia (part.) (pron.:tunti/ tuntia )
  • dias) : päivä / päivää (parte) (pron.:pæivæ/ pæivææ)
  • semanas) : viikko / viikkoa (parte) (pron.:viikko/ viikkoa)
  • meses) : kuukausi / kuukautta (parte.) (pron.:kuukausi/ kuukautta)
  • años : vuosi / vuotta (parte) (pron.:vuosi/ vuotta )

Dias

Los días de la semana
lunesmartesmiércolesjuevesviernessábadodomingo
EscrituraMaanantaiTiistaiKeskiviikkoTorstaiPerjantaiLauantaiSunnuntai
Pronunciación(maanantai)(tiistai)(keskiviikko)(Yo torcía)(periantai)(lauantai)(sunnuntai)

Meses y estaciones

invierno
Talvi (talvi)		primavera
Kevät (kevæt)
diciembreenerofebreromarchaabrilMayo
EscrituraJoulukuuTammikuuHelmikuuMaaliskuuHuhtikuuToukokuu
Pronunciación(ioulukuu)(tammikuu)(helmikuu)(maaliskuu)(huhtikuu)(Toukokuu)
verano
Kesä (kesæ)		Otoño
Syksysiuksiu)
juniomes de julioagostoseptiembreoctubrenoviembre
EscrituraKesäkuuHeinäkuuElokuuSyyskuuLokakuuMarraskuu
Pronunciación(kesækuu)(heinækuu)(elokuu)(süüskuu)(lokakuu)(marraskuu)

Apéndice gramatical

Formas básicas
italianoEscrituraPronunciación
IMinä(minæ)
ustedSinä(sinæ)
él ella esoHän(hæn)
nosotrosYo mismo(yo mismo)
ustedTú(usted)
ellosÉl(él)
Formas flexionadas
italianoEscrituraPronunciación
me
usted
lo / la-gli / le-ne-si
allí
usted
ellos / ne


Otros proyectos

  • Colabora en WikipediaWikipedia contiene una entrada sobre finlandés
  • Colabora en CommonsLos comunes contiene imágenes u otros archivos en finlandés
1-4 estrellas.svgSequía : el artículo respeta la plantilla estándar y tiene al menos una sección con información útil (aunque algunas líneas). El encabezado y el pie de página están completados correctamente.