Introducción
EstonioQuilla Eesti en estonio) es una lengua de la familia lingüística finno-ugria de la que, al menos en Europa, también finlandés y elhúngaro. El hecho de pertenecer a esta familia, a diferencia de la gran mayoría de lenguas europeas que pertenecen al linaje indoeuropeo, es la causa de la evidente diversidad de esta lengua de todas las demás y un motivo de desesperación para los europeos que intentan aprenderlo. El léxico es casi totalmente ajeno a otras lenguas europeas y los pocos préstamos están tan disfrazados que ya no son reconocibles.
En la actualidad, alrededor de un millón y medio de personas hablan estonio en Estonia y en las regiones vecinas y es mutuamente inteligible con el finlandés. Aprender estonio para un viaje a Estonia no es en absoluto necesario ya que casi todos los habitantes hablan al menos inglés, a veces incluso inglés. ruso. Sin embargo, si decides visitar también pueblos de la campiña estonia donde el inglés está menos extendido, te serán útiles algunas frases básicas, sin mencionar el hecho de que podrás impresionar a tus interlocutores estonios (nada acostumbrados a escuchar hablar a extranjeros su idioma) y recibirá una entusiasta bienvenida.
Una última nota para empezar: incluso si hay formas de cortesía (el tú, como en inglés), en estonio nunca se usan. Si no quieres que te tomen como un snob, siempre e inmediatamente debes darte el tú.
Un poco de gramática
Para clasificar el estonio, es una lengua aglutinante, al igual que el turco. Esto significa que agrega un sufijo a las palabras para expresar las diversas funciones que expresaríamos con preposiciones. De esta manera obtenemos casos gramaticales, aproximadamente como en latín o ruso. La diferencia única y agradable es que mientras estos idiomas (latín o ruso) distinguen declinaciones y géneros, el estonio no. Aprendidos los 15 sufijos (hay muchos casos en estonio) puedes agregarlos a cualquier palabra y obtendremos los distintos significados. Así por ejemplo:
- raamat = libro
- raamat-u = del libro (genitivo)
- raamat-u-t = "uno de los libros", un libro (partitivo)
- raamat-u-lle = al libro
- raamat-u-s = en el libro ...
Además de los casos, el estonio tiene una gramática bastante simple en lo que respecta a los sustantivos, ya que no distingue ni un masculino ni un femenino, ni siquiera un neutro. Los adjetivos y cualquier otra cosa que siga o preceda al sustantivo solo deben otorgarse poniendo el mismo sufijo que el sustantivo.
Guía de pronunciación
El alfabeto estonio está formado por 24 letras del alfabeto latino, a las que se añaden algunas otras (c, q, w, x, y, z, š y ž) que aparecen únicamente en préstamos de otros idiomas. De pronunciación, a diferencia de gramática, el estonio se pronuncia exactamente como se escribe, sin excepción. El papel de las vocales es muy importante, presente en abundancia (a veces incluso 4 o 5 seguidas). Un concepto que debe tratarse en estonio como en todas las lenguas bálticas es el cantidad de vocales, o cuánto tiempo están hechas para que duren las vocales. En estonio hay tres cantidades: corta (una vocal), larga (dos vocales), ultralarga o hiperlarga (también indicada con dos vocales). ¡Cantidades incorrectas pueden dar lugar a malentendidos! Ej: siada = cien (corto), sAutomóvil club británicoda = enviar (largo), sAutomóvil club británicoa = recibir (ultralargo, aproximadamente 3 veces nuestro a normal).
Vocales
- a: a
- es: es
- la: I
- o: o
- tu: u
- ü: iu
- a: es
- o: es el único sonido típico de Estonia. Es una "o" muy cerrada pronunciada, sin alrededor de los labios.
Consonantes
- B: B
- D: D
- F: f
- gramo: gh
- h: como en inglés, corresponde a una aspiración
- j: como la "i" en "ayer"
- k: k
- L: L
- metro: m
- norte: n
- pag: pag
- r: r
- s: s
- t: t
- v: v
Otras notas sobre pronunciación
Como ya se dijo antes, un papel central en estonio está representado por vocales. En consecuencia, las consonantes se pronuncian mucho más débiles que en italiano y tienden a ser todas sordas (la "b" se pronuncia como una "p", la "d" como una "t" y así sucesivamente).
El acento se fija en la primera sílaba.
Básico
- sí : Ja (pron.:ia)
- No : Ei (pron .: ei)
- Ayudar : ( )
- Atención : ( )
- De nada : Palun (pron.: palun)
- Gracias : Tänan (pron.: tenan)
- No lo menciones : ( )
- No hay problema : ( )
- Desafortunadamente : ( )
- Aquí : ( )
- Ahí ahí : ( )
- ¿Cuándo? : ( )
- ¿Cosa? : ( )
- ¿Dónde está? : ( )
- ¿Por qué? : ( )
- Bienvenidos : ( )
- Abierto : ( )
- Cerrado : ( )
- Entrada : ( )
- Salida : ( )
- Para empujar : ( )
- Jalar : ( )
- Inodoro : ( )
- Libre : ( )
- Ocupado : ( )
- Hombres : ( )
- Mujeres : ( )
- Prohibido : ( )
- Prohibido fumar : ( )
- Hola : Tere (pron.: ter)
- Buenos dias : Tere päeva (pron.: tere peava)
- Buenas noches : ( )
- Buenas noches : ( )
- ¿Cómo estás? : ¿Kuidas läheb? (pron.:kuidas la-heb?)
- Bien, gracias : Hästi, aitäh (pron.: Esti, aiteh)
- ¿Y tú? : ja s (en) a? (pron.:ja s (en) a?)
- ¿Cómo se llama? : ¿Mis en sinu nimi? (pron.:misson sinu nimi?)
- Me llamo _____ : Minu nimi el ____ (pron .: minuto nimi en ____)
- Un placer conocerte : Väga meeldiv (pron.:vega meeldiv)
- ¿Dónde vive? : ¿Kus sa elad? (pron.:Kus sa elad?)
- Vivo en _____ : Ma elan ______s (pron.: Pero elan _____s)
- ¿De dónde es? : ¿Kust sa en pärit? (pron.:Kust sa on perit?)
- ¿Cuántos años tienes? : ( )
- Disculpe (permiso) : Vabandage (pron.: Vabandage)
- ¡Perdóneme! (pidiendo perdón) : Vabanda (pron.: Vabanda)
- ¿Como él dijo? : ( )
- lo siento : Vabandust (pron.: Vabandust)
- Hasta luego : Nägemiseni (pron.: Neghemiseni)
- Nos vemos pronto : ( )
- ¡Nosotros sentimos! : ( )
- No hablo bien tu idioma : Ma ei räägi palju eesti keelt (pron .: Ma ei reeghi palju eesti keelt)
- Yo hablo _____ : Ma räägin _____ (pron.:Ma reeghin ______)
- ¿Alguien habla _____? : Kas en keegi siin kes räägib ____ (pron.:Kas on cheeghi siin kes reeghib ____)
- ...Italiano : itaalia keelt (pron .: quilla de taalia)
- ...Inglés : ( )
- ...Español : ( )
- ...Francés : ( )
- ...Alemán : ( )
- ¿Puedes hablar más despacio? : ( )
- ¿Podría repetir eso? : ( )
- ¿Qué significa? : ( )
- no lo sé : ( )
- No entiendo : ( )
- Cómo se dice _____? : ( )
- ¿Me lo puedes deletrear? : ( )
- ¿Dónde está el baño? : ( )
Emergencia
Autoridad
- He perdido mi bolso : ( )
- He perdido mi billetera : ( )
- Me han robado : ( )
- El coche estaba aparcado en la calle ... : ( )
- No he hecho nada malo : ( )
- Eso era un malentendido : ( )
- ¿A dónde me llevas? : ( )
- ¿Estoy detenido? : ( )
- Soy un ciudadano italiano : ( )
- Quiero hablar con un abogado : ( )
- ¿Puedo pagar la multa ahora? : ( )
En el teléfono
- Listo : ( )
- Un momento : ( )
- Marqué el número equivocado : ( )
- Permanezca en línea : ( )
- Lo siento si molesto, pero : ( )
- Volveré a llamar : ( )
Seguridad
- Déjame solo : ( )
- ¡No me toques! : ( )
- Llamaré a la policía : ( )
- ¿Dónde está la estación de policía? : ( )
- ¡Policía! : ( )
- ¡Detener! ¡Ladrón! : ( )
- necesito tu ayuda : ( )
- estoy perdido : ( )
Salud
- Es una emergencia : ( )
- me siento mal : ( )
- estoy lastimado : ( )
- Llama una ambulancia : ( )
- Me duele aquí : ( )
- tengo fiebre : ( )
- ¿Debería quedarme en la cama? : ( )
- Necesito un médico : ( )
- ¿Puedo usar el teléfono? : ( )
- Soy alérgico a los antibióticos : ( )
Transporte
En el aeropuerto
- ¿Podría tener un boleto para _____? : ( )
- ¿Cuándo sale el avión para _____? : ( )
- ¿Dónde se detiene? : ( )
- Se detiene en _____ : ( )
- ¿De dónde sale el autobús hacia / desde el aeropuerto? : ( )
- ¿Cuánto tiempo tengo para hacer el check-in? : ( )
- ¿Puedo llevar este bolso como equipaje de mano? : ( )
- ¿Esta bolsa es demasiado pesada? : ( )
- ¿Cuál es el peso máximo permitido? : ( )
- Vaya a la salida número _____ : ( )
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta el boleto para _____? : ( )
- Un boleto para ..., por favor : ( )
- Me gustaría cambiar / cancelar este boleto : ( )
- ¿Hacia dónde se dirige este tren / autobús? : ( )
- ¿De dónde sale el tren a _____? : ( )
- ¿Qué plataforma / parada? : ( )
- ¿Este tren se detiene en _____? : ( )
- ¿Cuándo sale el tren para _____? : ( )
- ¿Cuándo llega el autobús a _____? : ( )
- ¿Puedes decirme cuándo bajar? : ( )
- Lo siento, reservé este lugar : ( )
- ¿Está libre este asiento? : ( )
Taxi
- Taxi : ( )
- Llévame a _____, por favor : ( )
- ¿Cuánto cuesta hasta _____? : ( )
- Lléveme allí, por favor : ( )
- Taxímetro : ( )
- ¡Encienda el medidor, por favor! : ( )
- ¡Para aquí por favor! : ( )
- ¡Espere aquí un momento, por favor! : ( )
Conducir
- Me gustaria rentar un carro : ( )
- Calle de un solo sentido : ( )
- No estacionar : ( )
- Límite de velocidad : ( )
- Gasolinera : ( )
- Gasolina : ( )
- Diesel : ( )
- Semáforo : ( )
- calle : ( )
- Cuadrado : ( )
- Pavimentos : ( )
- Conductor : ( )
- Peatonal : ( )
- Cruce peatonal : ( )
- Adelantamiento : ( )
- Multa : ( )
- Desviación : ( )
- Peaje : ( )
- Cruce fronterizo : ( )
- Frontera : ( )
- Costumbres : ( )
- Declarar : ( )
- Tarjeta de identificación : ( )
- Licencia de conducir : ( )
Orientarte
- Como llego a _____? : ( )
- Qué tan lejos ... : ( )
- ...¿La estación de tren? : ( )
- ... ¿la estacion de bus? : ( )
- ...¿el aeropuerto? : ( )
- ... el centro? : ( )
- ... ¿el Hostal? : ( )
- ... el hotel _____? : ( )
- ... el consulado italiano? : ( )
- ... ¿el hospital? : ( )
- Donde hay muchos ... : ( )
- ... hotel? : ( )
- ... restaurantes? : ( )
- ...¿Cafetería? : ( )
- ...¿lugares para visitar? : ( )
- ¿Puedes señalarme en el mapa? : ( )
- Girar a la izquierda : ( )
- Doble a la derecha : ( )
- Todo derecho : ( )
- A _____ : ( )
- Que pasa a través _____ : ( )
- Parte delantera _____ : ( )
- Presta atención a _____ : ( )
- Cruce de caminos : ( )
- norte : ( )
- Sur : ( )
- este : ( )
- Oeste : ( )
- Hacia arriba : ( )
- Por ahí : ( )
Hotel
- ¿Tienes una habitación libre? : ( )
- ¿Cuál es el precio de una habitación individual / doble? : ( )
- La habitación tiene ... : ( )
- ...¿las hojas? : ( )
- ...¿el cuarto de baño? : ( )
- ...¿la ducha? : ( )
- ...¿el teléfono? : ( )
- ...¿TELEVISOR? : ( )
- ¿Puedo ver la habitación? : ( )
- Tienes una habitación ... : ( )
- ...¿menor? : ( )
- ... más tranquilo? : ( )
- ...¿más grande? : ( )
- ...¿limpiador? : ( )
- ...¿más económico? : ( )
- ... con vistas al (mar) : ( )
- Está bien, lo tomo : ( )
- Me quedaré _____ noche (s) : ( )
- ¿Me puede recomendar otro hotel? : ( )
- ¿Tienes una caja fuerte? : ( )
- ¿Tiene taquillas para llaves? : ( )
- ¿Se incluye desayuno / almuerzo / cena? : ( )
- ¿A qué hora es el desayuno / almuerzo / cena? : ( )
- Por favor limpia mi cuarto : ( )
- ¿Puedes despertarme a las _____? : ( )
- Quisiera hacer el registro de salida : ( )
- Dormitorio común : ( )
- Baño compartido : ( )
- Agua caliente / hirviendo : ( )
Comer
- Trattoria : ( )
- Restaurante : ( )
- Bar : ( )
- Desayuno : ( )
- Bocadillo : ( )
- Inicio : ( )
- Almuerzo : ( )
- Cena : ( )
- Bocadillo : ( )
- Comida : ( )
- Sopa : ( )
- Comida principal : ( )
- Dulce : ( )
- Aperitivo : ( )
- Digestivo : ( )
- Caliente : ( )
- Frío : ( )
- Dulce (adjetivo) : ( )
- Salado : ( )
- Amargo : ( )
- Agrio : ( )
- Picante : ( )
- Crudo : ( )
- Ahumado : ( )
- Frito : ( )
El bar
- ¿Sirven bebidas alcohólicas? : ( )
- ¿Sirves en la mesa? : ( )
- Una o dos cervezas, por favor : ( )
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor : ( )
- Una cerveza grande, por favor : ( )
- Una botella por favor : ( )
- agua : ( )
- Agua tónica : ( )
- zumo de naranja : ( )
- Coca Cola : ( )
- soda : ( )
- Uno más por favor : ( )
- ¿A que hora cierra? : ( )
En el restaurante
- Una mesa para una / dos personas, por favor : ( )
- ¿Me puedes traer el menú? : ( )
- ¿Podemos ordenar, por favor? : ( )
- ¿Tienes alguna especialidad de la casa? : ( )
- ¿Existe alguna especialidad local? : ( )
- ¿Hay menú del día? : ( )
- Soy vegetariano / vegano : ( )
- Yo no como cerdo : ( )
- Solo como comida kosher : ( )
- Solo quiero algo ligero : ( )
- Me gustaría _____ : ( )
- Carne : ( )
- Bien hecho : ( )
- A la sangre : ( )
- Conejo : ( )
- Pollo : ( )
- pavo : ( )
- Bovino : ( )
- Cerdo : ( )
- jamón : ( )
- Salchicha : ( )
- Pescado : ( )
- Atún : ( )
- Queso : ( )
- Huevos : ( )
- Ensalada : ( )
- Vegetal : ( )
- Fruta : ( )
- Un pan : ( )
- Tostado : ( )
- Cuerno : ( )
- Krapfen : ( )
- Pasta : ( )
- Arroz : ( )
- Frijoles : ( )
- Espárragos : ( )
- Remolacha : ( )
- Zanahoria : ( )
- Coliflor : ( )
- Sandía : ( )
- Hinojo : ( )
- Hongos : ( )
- Piña : ( )
- naranja : ( )
- Albaricoque : ( )
- cereza : ( )
- Bayas : ( )
- kiwi : ( )
- Mango : ( )
- manzana : ( )
- Berenjena : ( )
- Melón : ( )
- Papa : ( )
- Papas fritas : ( )
- Pera : ( )
- Pescar : ( )
- Chícharos : ( )
- Tomate : ( )
- Ciruela : ( )
- Pastel : ( )
- Emparedado : ( )
- Uvas : ( )
- Carne : ( )
- ¿Puedo tomar un vaso / taza / botella de _____? : ( )
- Café : ( )
- Tú : ( )
- Jugo : ( )
- Agua con gas : ( )
- Cerveza : ( )
- Vino tinto / blanco : ( )
- Puedo tomar un poco de _____? : ( )
- Especias : ( )
- Petróleo : ( )
- Mostaza : ( )
- Vinagre : ( )
- Ajo : ( )
- Limón : ( )
- sal : ( )
- pimienta : ( )
- Manteca : ( )
- ¡Mesero! : ( )
- terminé : ( )
- Fue grandioso : ( )
- La cuenta, por favor : ( )
- Pagamos cada uno por sí mismo (estilo romano) : ( )
- Quédese con el cambio : ( )
Dinero
- Tarjeta de crédito : ( )
- Dinero : ( )
- Cheque : ( )
- Cheques de viaje : ( )
- Divisa : ( )
- Cambiar : ( )
- ¿Aceptas esta moneda? : ( )
- ¿Aceptas tarjetas de crédito? : ( )
- ¿Puedes cambiar mi dinero? : ( )
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero? : ( )
- ¿Cuál es la tasa de cambio? : ( )
- ¿Dónde está el banco / cajero automático / oficina de cambio? : ( )
Compras
- Comprar : ( )
- Hacer las compras : ( )
- Compras : ( )
- Tienda : ( )
- Biblioteca : ( )
- Pescadero : ( )
- Tienda de zapatos : ( )
- Farmacia : ( )
- Panadería : ( )
- carnicería : ( )
- Oficina de correos : ( )
- Agencia de viajes : ( )
- Precio : ( )
- Costoso : ( )
- Barato : ( )
- Recibo : ( )
- ¿Cuándo abren las tiendas? : ( )
- ¿Tienes esto en mi talla? : ( )
- ¿Lo tiene en otros colores? : ( )
- ¿Cuál color prefieres? : ( )
- Negro : ( )
- blanco : ( )
- Gris : ( )
- rojo : ( )
- Azul : ( )
- Amarillo : ( )
- Verde : ( )
- naranja : ( )
- Violeta : ( )
- marrón : ( )
- ¿Cuánto cuesta? : ( )
- Muy caro : ( )
- No me lo puedo permitir : ( )
- No quiero esto : ( )
- ¿Puedo probármelo (vestido)? : ( )
- Quieres engañarme : ( )
- No me interesa : ( )
- ¿También envías al extranjero? : ( )
- OK, me quedo con esto : ( )
- ¿Dónde lo pago? : ( )
- ¿Puedo tener una bolsa? : ( )
- Necesito... : ( )
- ...pasta dental : ( )
- ...cepillo de dientes : ( )
- ... tampones : ( )
- ...jabón : ( )
- ...champú : ( )
- ...analgésico : ( )
- ... medicina para los resfriados : ( )
- ...espada : ( )
- ...paraguas : ( )
- ... crema solar / leche : ( )
- ...tarjeta postal : ( )
- ...sello : ( )
- ... baterías : ( )
- ... libros / revistas / periódicos en italiano : ( )
- ... diccionario italiano : ( )
- ...bolígrafo : ( )
Números
| Palabras útiles
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hora
Hora y fecha
- ¿Qué hora es? : ( )
- Es precisamente la una : ( )
- Menos cuarto _____ : ( )
- A que hora nos vemos : ( )
- A las dos en punto : ( )
- Cuando te veremos : ( )
- Nos vemos el lunes : ( )
- ¿Cuando te vas? : ( )
- Me voy / me voy mañana por la mañana : ( )
Duración
- _____ minuto / minutos (hace) : ( )
- _____ hora / horas (hace) : ( )
- _____ hace días) : ( )
- _____ hace semanas) : ( )
- _____ mes / meses (hace) : ( )
- _____ año / años (hace) : ( )
- tres veces al día : ( )
- en una hora / en una hora : ( )
- a menudo : ( )
- Nunca : ( )
- siempre : ( )
- casi nunca : ( )
Expresiones comunes
- Ahora : ( )
- Mas tarde : ( )
- Antes : ( )
- Día : ( )
- Tarde : ( )
- Noche : ( )
- Noche : ( )
- Doce de la noche : ( )
- Hoy : ( )
- Mañana : ( )
- Esta noche : ( )
- Ayer : ( )
- Ayer por la noche : ( )
- Antier : ( )
- Pasado mañana : ( )
- Esta semana : ( )
- La semana pasada : ( )
- La próxima semana : ( )
- Minuto / I. : ( )
- horas) : ( )
- dias) : ( )
- semanas) : ( )
- meses) : ( )
- años : ( )
Dias
| Los días de la semana | |||||||
| lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado | domingo | |
| Escritura | |||||||
| Pronunciación | |||||||
Meses y estaciones
| invierno | primavera | |||||
| diciembre | enero | febrero | marcha | abril | Mayo | |
| Escritura | ||||||
| Pronunciación | ||||||
| verano | Otoño | |||||
| junio | mes de julio | agosto | septiembre | octubre | noviembre | |
| Escritura | ||||||
| Pronunciación | ||||||
Apéndice gramatical
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Otros proyectos
Wikipedia contiene una entrada sobre Estonio
Los comunes contiene imágenes u otros archivos en Estonio
