Ferrara - Ferrara

Ferrara es una ciudad en Italia. Junto con el cercano delta del río Po, Ferrara ha sido inscrito en el Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.

Entender

Aunque ciertamente tiene una industria turística próspera, Ferrara no se encuentra en el itinerario típico de un turista extranjero, lo que la hace perfecta para aquellos turistas que desean salirse de los caminos trillados de Venecia-Florencia-Roma y sumergirse en la auténtica cultura del norte de Italia. Se caracteriza por serpenteantes calles medievales adoquinadas, un Duomo (catedral) con una fachada gótica que se avecina y, lo mejor de todo, un castillo sacado de un libro de cuentos, con torres, foso y puentes levadizos (que puedes cruzar durante el día).

Gracias a la familia d'Este de astutos mecenas del arte, Ferrara contiene muchos hermosos objetos de arte, pero la auténtica obra maestra es la ciudad misma. Mitad medieval, mitad renacentista, el paisaje urbano dual fue la visión del oligarca Ercole d'Este, quien contrató al arquitecto Biagio Rossetti para fusionar a la perfección la sección más nueva con la vieja. Esta cuidadosa planificación le valió a Ferrara el título de la primera "ciudad moderna" de Italia. Hoy en día, su ambiente cautivador y anacrónico se explora mejor a pie o en bicicleta.

Recorrer los sitios ocupará un día, pero después de eso, la mejor manera de experimentar Ferrara es relajarse en uno (o varios) de sus cafés y disfrutar. la vita italiana pasando a tu alrededor.

• 44.83776511.6197051 IAT Ferrara (Oficina de Información turística), Largo Castello 1 (Viale Cavour), ☏ 39 0532 209370, ✉[email protected]. 09:30-17:30. (actualizado en abril de 2016)

Entra

En avión

• 44.53544411.2886671 Aeropuerto Internacional Guglielmo Marconi (Bolonia) (BLQ ^IATA), Via Triumvirato, 84, ☏ 39 051 6479615. (actualizado en febrero de 2018)
• 45.50527812.3519442 Aeropuerto Marco Polo (VCE ^IATA), Via Galileo Galilei, 30/1, Tessera (Venecia). (actualizado en febrero de 2018)

En tren

La opción más sencilla. Ferrara está en la línea que va de Florencia a Bolonia a Venecia y, por lo tanto, es un viaje de un día fácil en sus viajes a los sitios más turísticos.

• 44.84277811.6038893 Stazione di Ferrara (Estación de ferrocarril), Piazzale della Stazione 2-4. Conexiones con: Bolonia (½-1 h, 3-7 €), Florencia (2-3 h, 8-20 €), Venecia (1½-2½ h, 6-12 €), Ravenna. (actualizado en abril de 2016)

En bus

• 44.84209411.6015634 Autostazione (Estación de autobuses interurbanos), vía del Lavoro (detrás de la estación de tren). (actualizado en abril de 2016)

En coche

• A13 autopista Bolonia-Padua, Salida Ferrara Nord o Ferrara Sud.
• autopista strada statale 16 Adriatica
• autopista strada statale 64 Porrettana

Por el entrenador

• Flixbus.

Llegar

Siga el ejemplo de los lugareños y alquile una bicicleta (en la estación de tren, cerca del Duomo o en empresas interurbanas). Todos andan en bicicleta en Ferrara: ancianas con abrigos de piel, madres y padres, cada uno con un asiento de bebé en la espalda, studentessas con faldas y stillettos, incluso los propios policías. Es realmente la forma más conveniente de moverse por esta ciudad formada por un laberinto de calles adoquinadas.

Ver

Ferrara es uno de los pocos centros provinciales de Italia (junto con Lucca, Bérgamo y Grosseto) donde las murallas de la ciudad se mantuvieron casi intactas. La mayoría de las atracciones de la ciudad se encuentran dentro de sus casi 9 km de murallas.

• 44.837511.6194441 Castello Estense (Este castillo). Oct-Feb: Tu-Do 09: 30-17: 30; Marzo-mayo septiembre: 09: 30-17: 30; Junio: 09: 30-13: 30 15: 00-19: 00; De julio a agosto: de martes a domingo de 09:30 a 13:30 de 15:00 a 19:00. El castillo, construido en 1385, es el principal atractivo de la ciudad. Es uno de los pocos castillos medievales con foso que quedan en Europa. Ver techos pintados, el Habitación Dorada, las duquesas Camerino, no te pierdas su mazmorra medieval. €8.  
• 44.83587511.6189562 Palazzo municipale (Palazzo Ducale), Piazza Municipale, 2, ☏ 39 0532 419770. Lunes a viernes de 09:00 a 13:00. Visitas guiadas gratuitas. (actualizado en abril de 2016)
• 44.83550811.6201443 Cattedrale di San Giorgio Martire, Piazza della Cattedrale. L-Sa 07: 30-12: 00 15: 30-18: 30; Dom 07: 30-12: 30 15: 30-19: 00. Su construcción se inició en el siglo XII, por lo que la parte inferior del edificio tiene un característico aspecto románico. (actualizado en abril de 2016)
• 44.8273711.627554 Palazzo Costabili (Palazzo di Ludovico il Moro), Via XX settembre, 124, ☏ 39 0532 66299. Ma-Do 09: 30-17: 00. La Museo Archeologico Nazionale (Museo Arqueológico Nacional) está aquí. La colección del museo consiste principalmente en varios artefactos excavados en tumbas griegas y etruscas. €5. (actualizado en abril de 2016)
• 44.84215611.6210815 ^{[enlace muerto]}Palazzo dei Diamanti, 21 Corso Ercole d'Este, ☏ 39 0532 205844, ✉[email protected]. Ma Mi Mi-Mi 09: 00-14: 00, Jueves 09: 00-19: 00. En el 1er piso alberga Pinacoteca Nacional (Galería Nacional). La planta baja está dedicada a exposiciones temporales. €4. (actualizado en abril de 2016)
• 44.83048211.6290756 Palazzo Schifanoia (Museo Schifanoia), Via Scandiana, 23, ☏ 39 0532 244949. Cerrado por restauraciones. Fue la única residencia de verano de la familia Este dentro de las murallas de la ciudad. Hoy el principal atractivo del palacio es Salone dei Mesi ("Sala de los meses") decorado con frescos de ciclo pagano que representan los meses de un año. Desafortunadamente, durante algunos siglos, los frescos estuvieron enlucidos, por lo que solo algunos de ellos sobrevivieron. €3. (actualizado en abril de 2016)
• 44.82666711.6244447 Monastero di Sant'Antonio en Polesine, Vicolo del Gambone. La iglesia del convento está abierta al público. Hay algunos frescos en el techo del siglo XVII de Andrea Ferreri, también en las capillas laterales hay algunos frescos de la escuela de Giotto. (actualizado en abril de 2016)
• 44.83227511.6275318 Casa Romei, Vía Savonarola, 28-30, ☏ 39 0532 234130. Do-Mi 08: 30-14: 00, Jue-Sá 14: 00-19: 30. Es uno de los edificios renacentistas mejor conservados de Ferrara. €3. (actualizado en abril de 2016)
• 44.83308111.6296929 Palazzina di Marfisa d'Este (Villa Marfisa d'Este), Corso Giovecca 170, ☏ 39 0532 244949. Ma-Do 09: 30-13: 00, 15: 00-18: 00. Es un ejemplo de villa de estilo renacentista. €4. (actualizado en abril de 2016)
• 44.84533511.62684210 Chiesa di San Cristoforo alla Certosa (Certosa di Ferrara), Piazza Borso, 50. Esta iglesia renacentista formaba parte de un monasterio cartujo, que ahora es un cementerio. (actualizado en abril de 2016)
• 44.82165811.62802511 Basílica de San Giorgio fuori le mura. Una antigua catedral de la ciudad. (actualizado en abril de 2016)
• 44.83746411.62057412 Teatro Comunale di Ferrara (Teatro Claudio Abbado), Corso Martiri della Libertà, 5. Un teatro de ópera, construido entre 1786 y 1797. (actualizado en febrero de 2018)
• 44.8342211.62175413 Museo Ebraico, Via Mazzini, 95. Cerrado por restauraciones. El Museo Judío y la Sinagoga se encuentran en el antiguo gueto (a lo largo de la calle solía llamarse Via Sabbioni). (actualizado en mayo de 2016)

Hacer

Dé un paseo o pasee en bicicleta por las paredes, ya sea en el camino que corre en la parte superior o en las aceras del parque que recorre casi toda la circunferencia. Buen acceso al final de Corso Ercole d'Este o de Via Quartieri.

• 44.83340211.6180121 Via delle Volte (Calle abovedada). Solía ​​ser una calle con varios comercios y talleres durante el apogeo de la ciudad. (actualizado en mayo de 2016)

Eventos

• 44.8393911.623012 Festival de los músicos callejeros de Ferrara, Via Mentessi, 4, ☏ 39 0532 249337. ago. Festival internacional de músicos callejeros. (actualizado en febrero de 2018)

Comprar

• Ferrara es una ciudad del norte de Italia bastante acomodada y, como era de esperar, tiene un buen número de tiendas de ropa, que van desde Zara de moda económica hasta boutiques pequeñas y caras. Los principales distritos comerciales son Via Mazzini (la calle que va desde Piazza Trento-Trieste donde está el campanile y Mel Books) y Via Garibaldi (la calle que va desde el interior del Palazzo Municipio), así como todo el centro de la ciudad alrededor del Castello. .
• Todos los sábados por la mañana hay un mercado al aire libre en Piazza Trento-Trieste con un tema semanal que cambia, que va desde muebles hasta antigüedades, ropa, comida y productos. Una noche a la semana, la misma plaza se dedica a un mercado de dulces al aire libre.
• Pase por Ferrara Frutta (la mejor está al final de Via Garibaldi), una cooperativa que vende productos locales frescos de excelente calidad a precios muy bajos.

Comer

Panini y Piadine

En italiano, una "piadina" es el tipo de sándwich de pan plano prensado que se conoce en los Estados Unidos como "panini". Los "panini" reales (singular "panino") son simplemente sándwiches normales.

• 44.8377811.6157191 Mordicchio La Piadina, Piazza Sacrati, ☏ 39 380 767 5585. L-Mi 12: 00-15: 00, 18: 45-22: 00; Jueves 12: 00-15: 00; Vier Sa 12: 00-15: 00, 18: 45-22: 00. Un poco caro, pero para un bocado rápido diríjase por Via Garibaldi hasta el puesto de piadina frente al restaurante indio. No olvide probar las patatas fritas perfectamente cocinadas. 
• 44.83707611.6194722 Birreria Giori, Piazza Savonarola, 1, ☏ 39 0 532209341. Es la barra que se parece un poco a un invernadero instalado junto al foso con mesas afuera. Con una opción de "hacer su propio panino" en el menú, amables camareros y una ubicación ideal literalmente a la sombra del Castello, es una parada perfecta para almorzar. 

Pizza

En Italia es costumbre que cada persona pida una pizza entera para sí mismo. Las cortezas son delgadas, por lo que una pizza es casi exactamente suficiente para una cena abundante para una persona. Generalmente más barato que una comida de curso completo, perfecto para estudiantes.

• 44.83275911.6231113 Il Ciclone, Via Saraceno, 36, ☏ 39 0532 210262, ✉[email protected]. Una vez arriba, en un callejón junto a Via Mazzini, se ha movido 100 metros más. Este acogedor restaurante ofrece comidas regulares pero su especialidad es la pizza. 
• 44.83093811.6213974 Al Frattino, Via Carlo Mayr, 155. Una pizzería siciliana pequeña y poco llamativa que sirve sin duda la mejor pizza de la ciudad. Pruebe el "Diablo" y asegúrese de charlar con los amables propietarios, incluso si está en lenguaje de señas. 
• 44.8359511.6177935 Bar Settimo, Via Cortevecchia. No se deje intimidar por la barra sucia en la parte delantera. Al fondo se encuentra uno de los restaurantes más amables de Italia, presidido por el espléndido Norberto. La comida es sencilla pero excelente y nada cara. Las pizzas y Salama da Sugo con Pure son particularmente buenas. Durante años ha sido el abrevadero favorito de los artistas del Teatro Communale y Ferrara Musica. Después de los conciertos, el lugar está muy animado y, inusualmente para Ferrara, cierra tarde. (actualizado en abril de 2016)

Pasta

No te vayas de Ferrara sin probar su marca registrada cappellacci di zucca (pasta redonda rellena de calabaza), ya sea "al burro e salvia" (con mantequilla y salvia) o "al ragu" (con salsa de carne).

• 44.84105111.6248986 Ariosteria, Via Palestro, 99, ☏ 39 0532 210 583. Trattoria, enoteca. (actualizado en abril de 2016)
• 44.8360411.6163397 L'Oca Giuliva, Via Boccacanale di S. Stefano, 38/40, ☏ 39 0532 207628. (actualizado en abril de 2016)
• 44.8358511.620458 Al Brindisi, Via Adelardi, 11, ☏ 39 0532471225, ✉[email protected]. De madera, atmosférica y repleta de botellas de vino polvorientas, esta encantadora enoteca no solo ha sido el bar de vinos más antiguo de Europa, sino también haber tenido a Copérnico como inquilino mientras era estudiante en Ferrara. Aunque la mayoría viene por la noche para beber, también sirven platos exclusivamente ferrareses como pasticcio y cappellacci di zucca para la cena (las porciones son pequeñas, así que asegúrese de comer una auténtica comida italiana y pida tanto un primo como un secondo). 
• 44.8313711.6237019 Il Cucco. Ubicada en una calle secundaria cerca de Via delle Volte, en Via Voltecasotto 3, esta trattoria encantadora y económica ofrece una variedad de especialidades locales de Ferrarese. Asientos en el jardín disponibles en climas cálidos. 
• 44.83674511.61944710 Hostaria Savonarola, Piazza Savonarola 18. Junto a la estatua de Savonarola, este restaurante ofrece una buena selección de platos tradicionales de Ferrarese. 
• 44.7895611.6299211 Ca 'Vecia, Via Ravenna, 588, Fossanova San Marco, ☏ 39 0532710062. Situada en el campo es una típica trattoria que sirve platos tradicionales. 

Tarifa internacional

Los restaurantes chinos son mediocres, pero

• restaurante indio en Via Garibaldi es bastante bueno, incluso para los estándares no italianos.
• 44.83248111.62415212 Agapi mou, Via Saraceno, 71, ☏ 39 0532 20 79 41. Ma-Do 12: 00-14: 00 18: 30-23: 00. Un pequeño restaurante griego con comida griega decente, aunque un poco caro para la cantidad. 

Beber

• La piazza - Si estás en Ferrara un miércoles por la noche, hazte un favor y sal a la plaza principal. Allí encontrará a todos los jóvenes de la ciudad (y algunos mayores también) socializando en la plaza frente a la fachada del Duomo que se avecina con cerveza en la mano (adquirida en Settimo o Bar del Duomo por 2-4 €). Una experiencia que no se puede perder.
• Tsunami, Via Savanarola 2 (justo al final de la calle de la Universidad). Muy popular entre los estudiantes, llena la mayoría de los fines de semana y miércoles por la noche, también los martes por la noche que son tradicionalmente "Noche Erasmus", dedicada a los muchos estudiantes extranjeros que pasan el semestre o el año aquí. 
• Il Clandestino, Via Ragno 35/37. Si lo puedes encontrar en las callejuelas, este bar tiene un ambiente animado, sin mencionar los juegos de mesa y la cerveza artesanal de la cervecería Biren. (actualizado en diciembre de 2017)
• Al Brindisi. La enoteca más antigua de Europa que puede presumir de haber tenido a Copérnico como inquilino cuando era estudiante en Ferrara. Ubicado en Via degli Adelardi, la calle a la izquierda del Duomo. 
• Maracaibo. A la vuelta de la esquina de la librería IBS.it, este bar es el mejor lugar para l'aperitivo en Ferrara, principalmente porque una sola bebida también te dará un plato lleno de fantásticos aperitivos, de los cuales los estudiantes tacaños saben que pueden hacer una cena. 
• Il Piccolo Particolare. En Via Boccacanale di Santo Stefano (un cruce de calles de Via Garibaldi), este íntimo café / bar ofrece una buena selección de vinos, ensaladas, sándwiches y postres con un servicio amable y, en un momento dado, acceso wifi gratuito. 
• Pepe Rosa. En Via San Romano 99, este bar ofrece un generoso y delicioso buffet a la hora del aperitivo. No olvide pedir el spritz, un cóctel de apertif del norte de Italia compuesto por prosecco y Aperol. 

Dormir

• Agroturismo Torre del Fondo. Apartamentos de vacaciones en una granja de 3 estrellas a 5 minutos de Ferrara. Excelente punto desde el que explorar toda Emilia Romagna y Veneto. Edificio histórico, completamente reestructurado. Piscina, Internet Wi-Fi, Punto de Internet, rincón de barbacoas, amplio jardín equipado, lavadero y parking interior. Abierto todo el año. Precios muy razonables. 
• Casa degli Artisti - Pensión respetable ubicada en Via Della Vittoria 66, una calle lateral adoquinada junto a Via Mazzini. Habitaciones limpias y funcionales a precios económicos (25-30 € por noche), pero cuidado con el toque de queda. No se permiten invitados arriba.
• Hotel San Girolamo dei Gesuiti - Un monasterio renovado en Via Madama 40 / a, a la vuelta de la esquina de la sección principal de la universidad, a un agradable paseo de 5 a 10 minutos desde la plaza central. Servicio amable y disponible, desayuno de cortesía, así como un restaurante adjunto, y las habitaciones son sencillas pero hermosas y limpias. Bien vale la pena el precio de 42 € / noche por una habitación individual, 78 € / noche por una doble.
• Il Giardinetto Habitaciones. Una encantadora habitación y desayuno en el centro histórico de Ferrara. 
• Hotel De Prati, ☏ 39 0532241905, ✉[email protected]. Frente al Castillo, a unos 15 minutos andando de la estación de tren. Hotel con encanto. 

Siguiente

• 44.712.1833332 Comacchio. Una pequeña ciudad SE Ferrara (56 km), a menudo denominada una pequeña Venecia. (actualizado en febrero de 2018)
• 44.83222212.1752783 Abbazia Santa Maria di Pomposa. Abadía del siglo VII al N del Comacchio, abandonada en el siglo XVII. (actualizado en abril de 2016)