La Itinerario cultural de Braşov es un itinerario de la ciudad de Braşov (en Transilvania, Rumania) desde un punto de vista cultural. Esto lo llevará a todos los sitios importantes de Braşov y a través de una parte importante del casco antiguo. Tarda entre 5 y 7 horas. La primera parte de este artículo es una breve introducción que le dará una comprensión de Braşov en el contexto de Transilvania y diferentes desarrollos culturales. Los sitios se relacionarán más tarde con estos desarrollos culturales. El itinerario tendrá en cuenta todos los grupos étnicos principales que dejaron su huella en Brasov, pero habrá un sesgo hacia los rumanos, porque ahora juegan el papel más importante en Brasov.
Entender
Raíces
El este de Rumanía y una parte de Ucrania han sido el hogar de la primera civilización urbana en Europa: la cultura Cucuteni o Trypillion fue contemporánea a la sumeria y casi tan desarrollada (3000 - 4000 a. A pesar de esto, se considera que la epopeya de la historia rumana comienza con el Cultura dacia (alrededor del 500 a. C.). Este era un conglomerado de tribus que se extendía por todo lo que hoy es Rumania e incluso más allá. Los dacios han sido conquistados por los imperio Romano alrededor del año 100 d.C. para que los rumanos salieran de la mezcla entre dacios y romanos.
Medieval
Hasta el siglo XI hay una falta total de documentos sobre lo que ha estado sucediendo en el territorio de Rumanía. Sin embargo, en el siglo XII, Rumanía se fracturó. Las regiones históricas de Moldavia y Tara Romaneasca se consolidaron en el siglo XV. Transilvania fue conquistada por Hungría en el siglo XII. En el siglo XII, el rey húngaro se instaló en Transilvania con alemanes conocidos como sajones. De esta manera el siglo XII es el comienzo de la saga de la convivencia de rumanos, húngaros y sajones en Transilvania. Los rumanos eran mayoría pero no tenían derechos durante el gobierno húngaro, mientras que los sajones han sido una minoría privilegiada.
Braşov recibió el nombre latino Corona (corona) en 1235, y durante muchos siglos fue la ciudad sajona (alemana) más importante de Transilvania. Las fortificaciones se construyeron a finales del siglo XIV; la ciudad fortificada estaba habitada por los sajones, mientras que los asentamientos a su alrededor estaban habitados por sajones (Brasovechi), rumanos (Schei) y húngaros (Blumana), que hoy forman parte de la ciudad. Las fortificaciones han sido desafiadas repetidamente por tártaros y turcos, porque Braşov era una ciudad fronteriza. En 1477 se terminó la construcción de la Iglesia Negra.
Moderno
En el siglo XVI, Brașov era un importante centro cultural para los tres grupos étnicos, y tenía dos imprentas y una fábrica de papel. El humanista Johannes Honter implementó la reforma luterana, fundó escuelas y fue autor de muchos libros.
En los siglos XVI y XVII, Transilvania era un estado semiindependiente, gobernado principalmente por príncipes húngaros. Hacia finales del siglo XVII pasó a formar parte del imperio austrohúngaro. En 1688, los sajones de Brașov protestaron contra la ocupación austríaca, pero no tuvieron éxito. Un año después, un gran incendio quemó la mayor parte de la ciudad y se necesitaron unos 100 años para reconstruirla.
La introducción del alumbrado público en 1804 se convirtió en un símbolo de la iluminación cultural de la ciudad. En la segunda mitad del siglo XIX, Brașov se convirtió en el hogar de la primera institución de crédito en Transilvania, y también obtuvo un telégrafo, una estación de tren, transporte público y una línea telefónica.
Los rumanos en Transilvania han sido una parte importante de la creación de la unidad y la lucha por un ideal nacional. En este tiempo también se han llevado a cabo intensas actividades culturales en las minorías gobernantes húngaras y sajonas. El arte, la literatura y la ciencia se desarrollaron rápidamente, casi para estar al día con Europa occidental. El siglo XIX ha sido un siglo de intensa lucha por el ideal nacional rumano y la reunificación de las tres provincias. En 1848 se produjeron revoluciones en todas las provincias, pero no tuvieron éxito, por lo que la lucha se trasladó a un ámbito intelectual en Transilvania.
En 1918, Transilvania se unió al reino de Rumania y se convirtió en la Gran Rumania. El tiempo entre las dos guerras mundiales se considera el mejor momento de Rumanía, ya que era un país floreciente y un jugador clave en Europa. Después de la Segunda Guerra Mundial, el régimen comunista aterrizó como una bomba de polvo en Rumanía para volverlo todo gris: barrios de casas históricas han sido destruidos, propietarios de pequeñas empresas (que eran en su mayoría húngaros, judíos y sajones) e intelectuales han sido encarcelados y asesinados. La propaganda y la opresión de todos los que estaban en contra del régimen se convirtieron en la norma. En 1987, tuvo lugar en Brașov un precursor de la revolución anticomunista rumana. Dos años después, el régimen comunista pasó a la historia.
Entra
El itinerario comienza desde Piata Unirii, o Union Square. El nombre se refiere a la Gran Unión, es decir, la unificación de todas las provincias rumanas en 1918 y el nacimiento de la Rumanía moderna. Puedes llegar desde Livada Postei con la línea 50, o desde la estación de tren, Onix o Mesota con la línea 51.
Piata Unirii está en el Distrito de Schei, que solía ser el distrito rumano: a los comerciantes rumanos se les permitía ingresar a la ciudad fortificada de Brașov solo durante el día y estaban sujetos a una tarifa.
Ir
Iglesia de San Nicolás y Primera Escuela Rumana
- La Iglesia de San Nicolás es una iglesia ortodoxa de piedra que data del siglo XVI, visible desde la plaza. En el interior hay hermosos frescos pintados por el artista local Mișu Popp.
- Junto a la iglesia hay un pequeño edificio, el Primera escuela rumana, también del siglo XVI. Es un lugar de gran importancia para la cultura rumana porque representa el comienzo de la preocupación por la escritura y la lectura. También alberga la primera imprenta rumana utilizada por Diaconul Coresi. Se puede visitar la escuela: se puede ver un aula original y muchos libros extraordinarios (primera Biblia rusa, primeros libros rumanos), así como una demostración con la imprenta. Precio de la entrada 2 lei para estudiantes, 5 lei regular.
Si la escuela está cerrada, salga del complejo de la iglesia y luego la primera puerta a la izquierda (no es directamente visible desde la salida del complejo debido a la pared curva). Aquí encontrará el guardián y el guía del museo. Está haciendo el recorrido con mucho entusiasmo y sería bueno comprarle algo o darle una propina, porque esta es la única fuente financiera para este gran museo. Aquí también se venden libros, varios en inglés.
Las puertas de la ciudad
Al salir del complejo de la iglesia, gire a la derecha y camine por la calle Prundului. Pasará un edificio amarillo que es la sede de la Servicio de información rumano. Luego pasará por un edificio amarillo más grande, el Escuela secundaria Andrei Saguna (1850), la primera escuela secundaria rumana de la ciudad. Frente a ti, verás dos hermosas puertas. Camine hacia la ciudad vieja por la de la izquierda (Puerta de Catalina) y camine por la de la derecha (Puerta de Schei), porque hay otra parada antes de ver la ciudad vieja.
Puerta de Cathrine fue construido en el siglo XVI para que los rumanos pudieran entrar a la ciudad desde el distrito de Schei. Se adaptaba con 8 cánones importados de Praga. Más tarde, la puerta quedó inutilizable y solo quedó la torre. Para compensar esto, el Puerta Schei fue construido en 1827. Estos son los únicos dos que quedan de las 7 puertas originales de la ciudad.
Al salir de la ciudad vieja por la puerta de Schei, ve a la izquierda subiendo la colina en una de las carreteras que van al lado del estadio. Se puede observar que una de las paredes del estadio es la antigua muralla de la ciudad. El estadio fue renovado con la ayuda del famoso tenista y entrenador rumano Ion Tiriac.
Bastión de los Tejedores
Justo al lado del estadio hay una cancha de tenis, y detrás de ella el Bastión de los Tejedores. El bastión de los Tejedores se construyó en el siglo XV y en el siglo XVI se agregaron dos pisos más. Los muros tienen 4 m de ancho en la base y 1 m de ancho en la parte superior. En su interior hay un pequeño museo donde se puede ver además de armas, una réplica muy antigua de la ciudad como era en el siglo XVII. Precio de la entrada 1 leu para estudiantes, 4 lei normal.
Brasov tenía 8 bastiones, 4 de los cuales aún existen, otros 2 están en ruinas y 2 han sido demolidos por completo. También tenía 36 torres: la fortificación era muy importante para Brasov y los lugareños invirtieron mucho en su seguridad. Cada bastión, torre y puerta era mantenido por un gremio.
Vuelve a la ciudad de donde viniste, a través de la puerta Schei. Luego camine por la calle Poarta Schei. Ahora estás en la ciudad vieja de Brasov.
Sinagoga
Después de entrar en la ciudad vieja, pronto podrá ver la sinagoga blanca Beth Israel a su izquierda, construida en 1899. Este es el primer templo de 4 que encontrará en unos pocos cientos de metros. Braşov tenía una importante comunidad judía, que en 1930 representaba el 3,8% de la población de la ciudad. Hoy hay menos de 150 judíos en Brasov. El precio de la entrada para los visitantes es de 5 lei.
Continúe su paseo por la calle Poarta Schei, pero luego gire a la izquierda en la calle Benkner o Roth.
Iglesia Negra
Llegarás al patio de la colegio Aleman fundada por Johannes Honter en el siglo XVI. También introdujo una de las primeras imprentas en Transilvania.
Junto a la escuela, la Iglesia Negra está dando sombra a los viajeros. Fue construida en 1380 como iglesia católica. Se convirtió en evangélico después de la Reforma. Fue parcialmente destruido por el gran fuego de 1689. Es la iglesia gótica más grande de Europa del Este: 89 metros de largo, 38 metros de ancho y 42 metros de alto. Tiene capacidad para 5.000 personas. El órgano de la iglesia tiene unos 400 tubos. Hay conciertos de órgano semanales que se llevan a cabo los martes, jueves y sábados. Hay que pagar para visitarlo por dentro: 5 lei.
Continuar por la iglesia hasta la plaza del pueblo.
Plaza de la ciudad
La plaza del pueblo (Piata Sfatului, en inglés a menudo llamado Plaza del Consejo), solía ser un gran mercado; hoy en día muchos eventos y festivales tienen lugar aquí. El edificio amarillo en el medio es el antiguo ayuntamiento del siglo XV, ahora un museo de historia: si lo desea puede visitarlo ahora, pero se recomienda que lo visite solo más tarde, si lo desea. Hay otros dos museos en la plaza: Museo de Civilización Urbana y Casa Muresenilor (dedicado a la familia Mureseanu).
Iglesia Ortodoxa
A través de un edificio de estilo bizantino, puede ingresar a una plaza más pequeña para visitar la iglesia ortodoxa rumana Dormición de la Madre de Dios. Fue construido a finales del siglo XIX y es un símbolo de la emancipación de los rumanos y la mejora de las relaciones con los alemanes y húngaros. Fue construida según el modelo de la iglesia griega de Viena. Puedes entrar y sorprenderte con el interior atípico.
Después de ver la sinagoga, la iglesia alemana y la iglesia rumana, es hora de ir a la derecha al salir de este sitio y caminar por la calle Muresenilor para ver la iglesia húngara.
Iglesia Católica
La Iglesia Católica Romana en la calle Muresenilor fue construido en 1782 en el sitio de un antiguo monasterio dominico. Es de estilo barroco. También puedes visitarlo por dentro. Los servicios generalmente se llevan a cabo en húngaro y dos veces por semana en rumano.
Sigue caminando por la calle Muresenilor y llegarás a Livada Postei, un espacio abierto donde paran muchos autobuses. A su izquierda verá el local Universidad de Transilvania cuartel general, y frente a ti el Salón de baile del ejército. Debajo de la colina está el amarillo Biblioteca, construido en un estilo típico rumano, el estilo Brancovenescu. Vuelva a girar a la izquierda, pase la parada de autobús y vuelva a girar a la izquierda (pasando la biblioteca). Terminarás en un gran espacio de estacionamiento. Aquí, justo antes de que comience la antigua muralla, hay otro edificio amarillo: el Escuela secundaria húngara Áprily Lajos.
Muralla vieja y las dos torres
Sigue caminando bajo la colina junto a la muralla del casco antiguo. Esto es parte de la fortificación original, que solía ser un muro doble. Hoy se ha demolido la mayor parte del muro interior. Pronto llegarás al Bastión de injerto, que solía unir la Torre Blanca a la ciudad mediante un puente móvil. Hay un pequeño museo en el piso superior del bastión, generalmente abierto solo en verano.
Junto a Graft Bastion, colina arriba, está el Torre Blanca. Fue construida en el siglo XV y fue la torre más alta de Braşov. Sube las escaleras para verlo y tener una gran vista de la ciudad. Desde aquí se puede ver no solo la antigua ciudad amurallada, sino también el distrito de Schei, los nuevos barrios al norte y el cerro Tâmpa.
Mientras observa la ciudad desde la torre Blanca, observará un camino a la derecha en la base de la torre. Siga ese camino a través del bosque y luego gire a la izquierda. Llegarás al Torre negra. Fue construido en el siglo XVI y contaba con un puente móvil para comunicarse con la ciudad mediante el Bastión de los Herreros.
Después de admirar una vista más cercana desde esta torre, puede aventurarse de nuevo a la ciudad. Bajar por la carretera lo llevará de regreso a la pared, donde puede continuar su camino hacia la derecha. Volverá al casco antiguo y, al girar 180 ° en la calle Muresenilor, pasará la Bastión del herrero que alberga los Archivos Nacionales en la actualidad. El Bastión de los Herreros data de principios del siglo XVI, pero fue destruido dos veces: una por una inundación y otra por el incendio de 1689.
Calle Republicii
Camine por la calle Muresenilor, de regreso a la plaza del pueblo; visite los museos si lo desea. Luego proceda a través del cuadrado en el ancho Republicii street, la principal calle comercial. También puede tomar una copa aquí, antes de dar un paseo final por la otra parte del muro.
La calle Republicii será un lugar abarrotado con muchas vitrinas geniales. Sin embargo, verá mucho más si mira hacia arriba, sobre las tiendas y admira la arquitectura. Es un lugar lleno de gente, así que tome precauciones adicionales para evitar que le roben algo.
Cuando llegue al final de la calle Republicii, terminará en otro espacio abierto. Antes de ir a la derecha, puede admirar el gran edificio de la administración del condado frente a ti, el servicio Postal a la izquierda, y Ayuntamiento más a la izquierda. A medida que avanza hacia la derecha, pasará Preparatoria Unirea (1897), que todavía tiene algunos agujeros de bala de la revolución de 1989. Siga recto, pase la mega tienda comunista Star y suba la colina.
Bajo el cerro Tâmpa
Ahora caminarás bajo la colina Tâmpa a lo largo de la antigua muralla. Primero verás la ruina del Bastión de los peleteros (siglo 15). Inmediatamente después está el Bastión de los pañeros, que ahora es un museo. Data aproximadamente de la misma época que el Bastión de los Peleteros y solía tener cánones importados de Praga. Mientras sigues caminando, es posible que puedas ver el primero. Acueducto del siglo XIX, antes de que veas el Bastión de los hilanderos A la derecha. Este es el primer baluarte que se menciona en los documentos y data de principios del siglo XV.
Siguiente
Puede tomar el camino a la derecha antes del Bastión Ropers, que eventualmente lo llevará al plaza de la ciudad, o puedes seguir caminando a lo largo de la pared y terminarás en el Bastión de los Tejedores de nuevo, desde donde se puede volver a entrar al casco antiguo por la Puerta Schei o por la Puerta de Catalina. También puedes subir al cerro Tâmpa desde donde hay una gran vista de la ciudad (hay un mirador cerca de las letras estilo Hollywood). Puede caminar (sendero marcado con un triángulo rojo, aproximadamente 1 hora) o tomar el teleférico (aproximadamente 2 minutos).