- Para otros lugares con el mismo nombre, consulte Belén (desambiguación).
Belén (Árabe: بيت لحم, Beit Lahm Hebreo: בית לחם Beit Lechem) es una pequeña ciudad ubicada a unos 10 km (6 millas) al sur de la Ciudad Vieja de Jerusalén dentro de Banco Oeste, en una zona "Área A" administrada por el Autoridad Palestina.
Entender
Historia
La "pequeña ciudad" de Belén, mencionada en los villancicos, atrae a peregrinos de todo el mundo debido a su descripción en el Nuevo Testamento (y en particular en los Evangelios) como el lugar de nacimiento bíblico de Jesús, a quien los cristianos creen que es el Mesías e Hijo de Dios. La Iglesia de la Natividad, una de las iglesias más antiguas del mundo, es el foco de veneración cristiana dentro de la ciudad. El análisis textual moderno ha llegado casi universalmente a la conclusión de que Nazaret, el lugar donde Jesús pasó la mayor parte de su vida posterior y la ciudad natal de José y María fue probablemente su lugar de nacimiento real, pero eso no ha disminuido el atractivo de esta ciudad para los peregrinos cristianos.
Belén también es venerada por judíos y musulmanes como el lugar de nacimiento y ciudad natal de David, Profeta bíblico y rey de Israel, así como el sitio tradicional de Tumba de Rachel (a las afueras del pueblo).
Aunque también es el hogar de muchos musulmanes, Belén sigue siendo el hogar de uno de los las comunidades árabes cristianas más grandes de Oriente Medio (a pesar de la importante emigración que ha dado lugar a una creciente mayoría musulmana) y uno de los principales atractivos turísticos y culturales de la comunidad palestina. La aglomeración de Belén también incluye las pequeñas ciudades de Beit Jala y Beit Sahour, estas últimas también tienen un significado bíblico.
En preparación para el Milenio en el año 2000, Belén se sometió a un proyecto masivo financiado en gran parte con fondos extranjeros llamado Belén 2000 con la esperanza de convertir a Belén en un importante destino turístico comparable a destinos como Jerusalén o Tel Aviv en infraestructura turística. Desafortunadamente, un año después, se produjo el levantamiento palestino contra la ocupación israelí y la violencia resultante, incluido un enfrentamiento entre los combatientes palestinos escondidos en la Iglesia de la Natividad y las tropas israelíes, echó por tierra estos esfuerzos turísticos. Aunque la tensión sigue siendo alta en las relaciones israelo-palestinas, la violencia es una cosa del pasado en Belén y muchos en Belén esperan continuar donde Belén 2000 los inició.
Este artículo también cubre las ciudades cercanas, incluidas Beit Jala y Beit Sahour.
Orientación
Una larga serpiente de la ciudad, la vía principal de Belén es Manger Street que se extiende desde la tumba de Raquel (y el camino a Jerusalén) hasta Plaza del Pesebre, el punto focal de la ciudad. La plaza del Pesebre está flanqueada por el Iglesia de la Natividad por un lado y el Mezquita de Omar en el otro. El casco antiguo y el zoco (mercado), que se recorre mejor a pie, se extiende hasta la colina desde Manger Square.
El nombre significa "La casa del pan" en hebreo y "La casa de la carne" en árabe. Sin embargo, parece probable que ambos significados se hayan adaptado a lo que originalmente era la Casa de Lachma, el dios mesopotámico de la fertilidad. El área ha sido poblada desde el 5000 a. C. y hay alguna evidencia de que la ciudad se menciona en las cartas egipcias de Amarna (1400 a. C.). El Libro de Rut del Antiguo Testamento (C. 1150 aC) tiene la primera referencia segura a Belén; cuenta la historia de Noemí, quien dejó Belén durante una hambruna y luego regresó con su nuera Rut. Aún así, Belén siguió siendo una pequeña ciudad a la sombra de la poderosa Jerusalén y, según la mayoría de las estimaciones, tenía entre 300 y 1000 habitantes en el momento del evento que le dio a Belén su fama, es decir, el nacimiento de Jesús.
Algo sorprendente, además de señalar que la Natividad tuvo lugar allí, el Nuevo Testamento prácticamente ignora a Belén. Y las cosas no cambiaron inmediatamente después: naufragado durante la revuelta de Bar-Kojba (132-135 d. C.), los romanos establecieron un santuario para Adonis en el lugar de la Natividad. Sólo en 326 se construyó la primera iglesia cristiana, cuando Helena, la madre del primer emperador cristiano, Constantino, visitó Belén. Después creció lenta pero constantemente, alcanzando su pináculo como una ciudad fortificada fuerte durante la era de los cruzados, pero los otomanos arrasaron las fortificaciones y redujeron Belén de nuevo a la aldea que era 2000 años antes.
El revés resultó ser solo temporal y, a pesar de las turbulencias del siglo XX, la ciudad ha crecido (a partir de 2000) a un estimado de 184.000 habitantes. El 21 de diciembre de 1995, Belén se convirtió en una de las áreas bajo el control total de la Autoridad Palestina. En la ciudad, el 41% de la población es cristiana, mientras que el 59% es musulmana. Los cristianos solían ser una gran mayoría, pero su número ha disminuido a lo largo del siglo XX. Aunque el árabe es el idioma de los habitantes de Belén, el inglés, el francés y otros idiomas son ampliamente hablados y comprendidos por muchas personas en Belén.
Aunque Belén es una ciudad palestina, también está orientada al turismo. Debido al inmenso potencial de Belén como imán turístico, la Autoridad Palestina mantiene una presencia constante de policía turística en la ciudad. Por ejemplo, si hay combate en el sur de Israel y la Franja de Gaza, esto no significa que los viajes a otras ciudades palestinas como Belén no sean seguros. Belén es un lugar seguro para que los turistas lo visiten, y el número de turistas está aumentando en esta joya escondida de Tierra Santa.
Entra
La mayoría de los viajeros llegan a través de Jerusalén. Dado que Belén es administrado por la Autoridad Palestina, el ejército israelí realiza controles de seguridad en las carreteras de acceso. Al llegar por la autopista no hay barreras para ir a Belén, sin embargo al otro lado hay 1 puesto de control de la autopista 60 en el camino a Jerusalén. Por ejemplo, en caso de que viaje en autobús, los soldados abordarán para verificar los documentos de identidad de los pasajeros. En la carretera local al norte de Belén, hay un puesto de control más grande ("Cruce de Rachel" / Punto de control 300). Para cruzar, uno muestra su pasaporte a un soldado israelí, coloca sus maletas en una máquina de rayos X y luego pasa por un detector de metales, muy parecido a la seguridad del aeropuerto. Al igual que con todas las áreas bajo el control de la Autoridad Palestina, la ley israelí prohíbe a los ciudadanos israelíes ingresar a menos que reciban la aprobación de la Administración Civil israelí. Los turistas son libres de entrar y salir. Belén y regresan a Jerusalén tantas veces como quieran sin ninguna restricción. Asegúrese de traer su pasaporte con su visa de turista emitida por Israel para ingresar y salir de las áreas palestinas.
En coche
Tenga cuidado al usar un automóvil alquilado, ya que algunas / muchas empresas de alquiler en Israel dejan en claro que el automóvil debe usarse y permanecer en suelo israelí.
En bus
De JerusalénLa estación de autobuses de HaNeviim, cerca de la Puerta de Damasco ("Bab el-'Amoud"), el autobús 231 va desde aquí hasta Belén (a través de Beit Jala). Aunque el letrero de la parada de autobús no lo indica, el autobús 231 también se puede abordar en la parada de autobús que sale de la puerta de Jaffa y un poco por la carretera: el autobús viene del túnel. La duración media del viaje es de 30 min y cuesta ₪ 6,80. La 2 última parada desde Jerusalén en Belén está a lo largo de Hebron Road, a unos 20 minutos a pie de la Iglesia de la Natividad. También los taxis compartidos (sherut / servees) salen de la cercana Puerta de Damasco y gestionan el viaje en 20 min.
El autobús palestino 234 también sale de la estación de autobuses de HaNeviim, cerca de la Puerta de Damasco. Cuesta ₪ 4.70 y va directamente al 3 Puesto de control Jerusalén-Belén (puesto de control 300) y de regreso. Desde el puesto de control, puede caminar media hora o tomar un taxi hasta el centro de Belén (₪ 10-25), que está a unos 3 km de distancia. El autobús 163 de Egged también pasa aquí desde la estación central de autobuses de Jerusalén, deteniéndose, por ejemplo, en la parada de autobús de la puerta de Jaffa. El tiempo de viaje desde la puerta de Jaffa es de 30 minutos, el precio es de ₪ 5,90.
De Ramallah muchos taxis compartidos (sherut / servees) parten hacia Belén. Es solo un poco de dolor averiguar cuál es la estación de autobuses correcta de las (al menos) cuatro en Ramallah. El viaje dura aproximadamente una hora, recorre Jerusalén y cuesta ₪ 20.
El viaje desde Hebrón con la última parada en el piso más bajo de la 4 Estación de autobuses de Belén (solo taxis compartidos (sherut)) te llevarán por menos de ₪ 10.
De Jericó tomar un taxi compartido (sherut / servees) por ₪ 12 a 5 Al Ezariya (cruce), una ciudad / unión al este de Jerusalén, identificada con Betania en el Nuevo Testamento. Pregunte al conductor dónde bajar para llegar a Belén o tome el puntero GPS como orientación. Desde el cruce, tome otros taxis compartidos hasta la estación de autobuses de Bethlehem (₪ 5-10).
A pie
Los peregrinos devotos a menudo prefieren caminar (y en tiempos más felices ha habido una gran procesión en Navidad), a un ritmo rápido, el viaje se puede realizar en 2 horas, pero hay muchos altibajos en el camino y el calor del verano es aterrador.
Llegar
Muchos sitios de Belén están a poca distancia.
Pero Belén es una ciudad pequeña, por lo que los viajes en taxi son extremadamente baratos; ningún viaje dentro de la ciudad de Belén debería costar más de 20. Para viajar desde Belén a los suburbios vecinos de Beit Sahour o Beit Jala, no debe ser más de ₪ 25-30. Solo asegúrese de tomar el servicio solo del viaje en taxi y no de una visita guiada, que le costará mucho más.
Para viajar a un sitio más distante (como Herodium, cualquiera de los monasterios circundantes o las piscinas de Salomón), es recomendable negociar un precio con un taxista en la estación de autobuses de Belén. Muchos taxistas están dispuestos a llevarte a un sitio, esperar allí mientras recorres un sitio y luego llevarte de regreso a Belén por un precio negociado. Siempre que negocie el precio de un taxi, diga siempre el precio más bajo que crea que sería razonable para el viaje y negocie con el conductor desde allí. El conductor comenzará tan alto como crea que puede cargar y regatear por usted. Asegúrese de acordar un precio antes de subirse a un taxi.
Ver
- 1 Iglesia de la Natividad (Desde la última parada de autobús, camine a la izquierda por la calle Pope Paul VI hasta Manger Square. Todo está derecho, solo asegúrate de girar a la izquierda en la iglesia luterana.). Sin lugar a dudas, la principal atracción de Belén, una verdadera ciudadela construida como una fortaleza en la parte superior de la cueva donde Jesús nació de María. Es una de las iglesias más antiguas del mundo., y ha sido inscrito en el Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La primera encarnación del edificio fue erigida por orden del emperador romano Constantino I (el Grande) en 330 d.C. Si bien el diseño corresponde en gran medida a los planes del emperador Justiniano de 540 d.C. (el primer edificio fue destruido en un motín del 536), la iglesia fue primero fuertemente fortificada por los cruzados y luego degradada (principalmente por negligencia) bajo el dominio mameluco. Un terremoto en 1834 y un incendio en 1869 no ayudaron. Hoy en día, la estructura es en su mayor parte sólida, pero de apariencia algo oscura y lúgubre, solo el contiguo Iglesia Franciscana de Santa Catalina (con fecha de 1881 y el sitio de la transmisión de la misa de medianoche anual del 24 de diciembre en todo el mundo) está en excelente forma. El supuesto lugar del nacimiento de Jesús es en realidad una cueva en la iglesia (el Pesebre original donde nació Jesús era una cueva, no un cobertizo, como se describe popularmente). Hay una estrella que marca la ubicación exacta del nacimiento de Jesús en la cueva. El Pesebre original con la estrella que marca el lugar del nacimiento de Jesús se llama el Gruta de la Natividad, y es accesible desde el interior de la iglesia. (La tumba del famoso teólogo y residente de Belén San Jerónimo, que pasó su vida traduciendo la Biblia, también se encuentra en la cueva con la Gruta). La entrada a todo el complejo es gratuita, pero en temporada alta (y especialmente el 6 de enero). ) prepárese para multitudes masivas y esperas de una hora para ingresar a la Gruta. Por lo general, hay guías turísticos acreditados, pero poco fiables, que esperan en la entrada o dentro de la iglesia y ofrecen visitas guiadas a grupos / individuos, lo que a veces le permite evitar las multitudes. Asegúrese de acordar un precio antes de realizar el recorrido, y si la promesa era evitar las multitudes y entrar directamente en el crotto, pero a veces no es posible, baje el precio al menos a la mitad. De lo contrario, no los apoye, ya que es injusto con los demás visitantes que esperan.
- 2 Tumba de Rachel (Separado de Belén por el muro). El lugar de enterramiento de la matriarca Raquel, esposa de Jacob y madre de José y Benjamín es el segundo sitio histórico más importante de Belén. (Génesis 35: 19-20). Es un lugar sagrado en el judaísmo, el cristianismo y el islam. Como resultado de la situación de seguridad, la estructura original de la Tumba ha sido rodeada por una fortaleza israelí, bloqueándola de Belén. Si bien la tumba original todavía se puede ver en su totalidad desde dentro de la fortaleza, el acceso a la tumba ahora solo es posible en vehículo, p. Ej. tomando el autobús Egged que viene de Jerusalén o haciendo autostop en el camino muy corto.
- 3 Campos de pastores. "Mientras los pastores vigilaban sus rebaños por la noche ..." - lugares rivales en el suburbio de Beit Sahour en Belén afirman ser el lugar de la visita del ángel a los pastores mencionados en los Evangelios.
- Campos de pastores ortodoxos. Aquí también encontrará excavaciones abiertas de una antigua iglesia bizantina.
- Campos de pastores católicos (latinos).
- 4 Capilla de la Gruta de la Leche. Donde supuestamente María derramó unas gotas de leche materna mientras alimentaba a Jesús mientras se escondía antes del escape de la Sagrada Familia a Egipto, volviendo la caverna de un blanco lechoso. Esta abierto todo el dia. El polvo blanco desechado de la cueva también se vende como medicina para la fertilidad dentro de la capilla.
- 5 Mezquita de Omar. Diariamente de 10 a 11 a. M., De 1:30 p. M. A 2:30 p. M., De 5 a 7 p. M.. Una mezquita construida en 1860 en uso activo. Bastante sencillo y poco interesante por dentro pero algo bonito por fuera. libre.
- 6 Piscinas de Salomón. Tres enormes depósitos de piedra tallada de la era herodiana capaces de contener 160.000 m³ de agua. Están ubicados en un bosque de pinos a unos 3 km de Belén en una hermosa zona de senderismo llamada Valle de Artas. En Artas, también está la muy hermosa Orden italiana de las Hermanas de María del Huerto que construyó el Convento Hortus Conclusus y también un museo de folclore palestino. El pueblo de Artas también cuenta con un festival anual de la lechuga.
- 7 Pozos del Rey David (Biyar Daoud). Los Pozos del Rey David en la calle Rey David, frente a la Plaza del Pesebre, son tres Grandes Cisternas excavadas en la roca en Ras Eftais, un sector oriental de Belén, que marca el sitio donde el ejército de David atravesó una guarnición filistea para traerle agua; "Ojalá alguien me diera de beber agua del pozo de Belén" (2 Sam. 23:15). Algunos creen que debajo de la adyacente Iglesia de San David es donde está enterrado el Rey (a diferencia de la tumba tradicional en Jerusalén). Las cisternas fueron descubiertas en 1895. La iglesia descansaba sobre una vasta necrópolis compuesta por 18 Arcosolia con dos a seis tumbas cada una. El cementerio era cristiano, como lo demuestra la inscripción. El Club de Acción Católica se encuentra en el sitio de una de las cisternas.
- Arte Banksy. La pintada por el famoso pero misterioso artista Banksy han atraído la atención de los medios de todo el mundo y definitivamente vale la pena echarle un vistazo. También hay muchas otras obras de artistas, dibujadas en el muro que divide Belén de Jerusalén, incluida una versión palestina de Guernica, retratos de Leila Khaled, Ahed Tamimi, Razan al-Najjar y muchos más. Para ver esto, es posible contratar un taxi donde el conductor también puede guiar o ir a pie. De sureste a norte las vistas son:
- 8 Banksy: hombre tirando flores (En el lado este de la gasolinera).
- 9 Banksy: ángel (En el lado sur de la carretera, mire hacia abajo el camino hacia la pared en el extremo este de las tres tiendas.).
- 10 Banksy: Paloma con chaleco antibalas (En el cruce solo mira a tu alrededor).
- 11 Banksy: Chica comprobando soldado (Está dentro de la tienda).
- 8 Banksy: hombre tirando flores (En el lado este de la gasolinera).
- 12 Iglesia del Patriarcado Latino (Iglesia de la Anunciación) (un poco más allá del bar Taboo). Otra iglesia que merece una visita. Justo al lado, en la carretera, también puede encontrar el 13 Iglesia Virgen María.
- Ciudad Vieja. También es bueno para pasear e ir de compras si no ha visto una ciudad árabe antes.
- 14 El Monasterio de San Jorge (Iglesia de Al Khader) (En el barrio de Al Khader, al oeste del centro. St. George es una parada conveniente en el camino (de regreso) a Jerusalén. Tome el autobús 231 (el que vino originalmente de Jerusalén) desde el centro de Belén y bájese en la última parada antes del punto de control hacia Jerusalén, básicamente antes de tomar la autopista después de salir de Belén / Beit Jala. Desde allí hay menos de 1 km hacia el oeste hasta el Monasterio / Iglesia.). San Jorge fue un santo cristiano muy importante para los cristianos ortodoxos, también llamado "Mar Jeriess" en árabe. Se dice que el monasterio contiene reliquias del santo que poseen poderes curativos, especialmente para enfermedades mentales. El monasterio se utilizó en el siglo XIX como centro psiquiátrico para tratar enfermedades mentales mediante el uso de las reliquias de San Jorge. El sitio también es venerado en la tradición musulmana como escenario de las enseñanzas del profeta musulmán Al Khider. A mediados de abril o principios de mayo (sigue el calendario juliano), la ciudad (tanto musulmanes como cristianos) celebra una fiesta de San Jorge que vale la pena ver.
Hacer
- 1 Universidad de Belén. Permite a los visitantes ponerse en contacto con los estudiantes palestinos para tener una idea de la vida en el campus y en Belén. Hay tours disponibles en alemán y probablemente en inglés.
- Caminata en el Valle de Artas, que se cree que es el sitio de hortus conclusus, el Cántico erótico de Salomón o Cantar de los Cantares: “Eres como un jardín cerrado, hermana mía, esposa mía, como una fuente sellada. Tus plantaciones son un paraíso de delicias ". Artas está a un corto trayecto en taxi fuera de la ciudad.
- Baila en Cosmos Club nocturno, ubicado en Beit Jala en la cima de la colina, o en Cheers o Roots Lounge en Beit Sahour.
- Participar en alojamiento en casas de familia y oportunidades de voluntariado organizado por el Fideicomiso de Tierra Santa, tales como el Encuentro de verano en Palestina en el que uno se queda con una familia anfitriona durante 1 a 3 meses, estudia árabe, es voluntario en Belén, visita diferentes ciudades palestinas e israelíes y se reúne con pacificadores israelíes y palestinos.
- Celebre la Navidad en Belén: ¡Pasa la Navidad en la ciudad donde empezó todo! Belén está adornada con adornos navideños para la temporada navideña. Asegúrese de asistir a la misa de medianoche dirigida por los diversos líderes de las denominaciones cristianas de Tierra Santa en la víspera de Navidad con los miles de fieles locales y extranjeros que se reúnen en la Plaza del Pesebre fuera de la Iglesia de la Natividad. La Navidad es mágica en Belén, ¡no hay nada igual! La temporada navideña es definitivamente la época más emocionante para estar en Belén, hay mucho espíritu navideño presente en la ciudad.
- Tours a pie gratuitos son bastante populares en Belén y están disponibles por guías locales, con mucha historia local, difícil y, a veces, unilateral pero aún interesante, incluyendo sus lugares de interés relacionados dentro de Belén. Búsqueda de Internet y mucho surgirá. Se agradecen las propinas.
Aprender
La Café de las Naciones organiza caravanas de verano donde los internacionales pueden aprender sobre los tejidos sociales, políticos y culturales de la vida en Belén y sus alrededores.
La Fideicomiso de Tierra Santa organiza recorridos por muchas ciudades de Palestina tanto para turistas con inclinaciones políticas como para turistas religiosos. También pueden organizar estadías en casas de familia con familias locales y oportunidades de voluntariado a corto o largo plazo en el área de Bethlehem para participantes dispuestos.
La Colegio Bíblico de Belén ofrece programas y cursos en inglés y árabe sobre estudios bíblicos y teología de la tierra.
Comprar
Si bien el zoco de Belén es mucho más pequeño que el de Jerusalén, es mucho menos turístico y los vendedores son menos agresivos y muy amigables, muchos incluso ofrecen café y té a los clientes potenciales. La Autoridad Palestina no cobra un impuesto sobre las ventas, por lo que los comerciantes de Belén cobran mucho menos por los recuerdos. ¡Bethlehem es un lugar perfecto para practicar esas habilidades de negociación que esperabas probar!
En tiempos de paz, los comerciantes de Belén hacen un gran comercio de recuerdos para los peregrinos a la ciudad. En la situación actual, los operadores turísticos prefieren apresurar a sus grupos guiados dentro y fuera de la Iglesia de la Natividad sin darles tiempo para mirar alrededor de Manger Square. A menudo, al final del recorrido, llevarán a sus grupos a una tienda de recuerdos preseleccionada y le cobrarán al propietario de la tienda una gran comisión por las ventas realizadas al grupo del recorrido. Eso significa que la mayoría de las tiendas de souvenirs más pequeñas aquí están afortunadamente libres de peregrinos, y también que las tiendas más pequeñas necesitan desesperadamente negocios. Sin embargo, siguen siendo sustancialmente menos agresivos que los vendedores de Jerusalén. Las tiendas de souvenirs en Belén son mucho, mucho más baratas que en Jerusalén, con la misma selección (sorprendentemente, muchas tiendas de souvenirs de Belén incluso tienen recuerdos de temática judía). Uno debe aventurarse fuera de la plaza Manger hacia las tiendas de souvenirs en Manger Street y también en la plaza del mercado junto a la Plaza del Pesebre, pasando la Mezquita de Omar. La las tiendas de souvenirs más pequeñas ofrecen las mejores ofertas y un servicio muy amable. Belén es un lugar increíble para obtener todos sus recuerdos de Tierra Santa por mucho, mucho más barato de lo que los compraría en Israel. Si un precio aparece en USD, es un precio elevado para los turistas, así que no dude en negociar por un precio mucho más bajo (casi siempre obtendrá un precio más bajo si lo solicita).
De camino a la iglesia de la Gruta de la Leche, busque una fábrica de madera de olivo ubicada en el Calle de la Gruta de la Leche. Los chicos de allí pueden proporcionarle un recorrido por su taller y puede ver cómo tallan a mano las cosas de los olivos. Familia cristiana muy amable, y también tienen una tienda de regalos, donde puedes encontrar regalos realmente únicos. También tienen otra tienda de regalos en Manger Square al lado del edificio del centro de paz.
También en la calle Milk Grotto hay varias tiendas de souvenirs que venden diversos obsequios religiosos. Encontré la tienda de la Natividad Tabash amigable, no agresiva y dispuesta a ofrecer descuentos. También te ofrecerán un café turco gratis.
Visita uno de los cuatro de Belén campamentos de refugiados para la artesanía tradicional palestina, jabón de aceite de oliva hecho a mano y hermosos bordados.
- Recuerdo de Belén (Tienda de regalos cristianos / e-store), Jerusalén - Hebron Rd (Junto a la tumba de Rachel), ☏ 970-2-2745129. Bienvenido a Belén Souvenir - Regalos cristianos - Ofrece regalos cristianos como madera de olivo, cruz, plata, oro, cerámica de Palestina.
- Tienda de regalos cristianos (Regalos cristianos), Junto a la tumba de Rachel (Carretera de Hebrón), ☏ 970-2-2745129. Vende souvenirs cristianos, pedazo de Belén para compartir con tu familia y amigos. Muchos artículos en la tienda con opción de entrega en todo el mundo.
- Joyerías en los mercados (cruzando la Plaza del Pesebre pasando la Mezquita de Omar). El Medio Oriente es conocido por su oro y sus joyas de alta calidad. Belén tiene algunas joyerías realmente agradables que venden joyas de oro de más quilates por muy, muy barato. ¡Esta es una excelente oportunidad para obtener oro de alto quilate (hasta 22 quilates) por una fracción de lo que pagaría en casa!
Comer
- The Peace Center, Manger Square: excelente relación calidad-precio, buena comida y vino local "Canaán". Limpio y aireado con asientos dentro y fuera.
- Shepherds Valley Village - Restaurante The Tent, Beit Sahour. Cerca del campo de los pastores., ☏ 972 2 2773875. Buena cocina local en un escenario al aire libre o carpa en invierno. Buenas vistas al valle.
- 1 Restaurante Mundo, Manger Street (en la carretera principal, no lejos de la plaza de la Natividad), ☏ 970 2 274 2299. 11 a. M. A 11 p. M.. Mundo Restaurant elabora la mejor pizza de Belén. El restaurante ofrece un ambiente familiar (y una vista excelente).
- El restaurante Citadel, Beith Sahour. Cocina local y cerveza Taybeh en un antiguo edificio de Belén con un personal amable.
- Falafel al azar frente a la Iglesia de la Natividad. Frente al Centro de la Paz con la Iglesia de la Natividad a su derecha, hay un puesto de falafel en la esquina, con un restaurante en el sótano adjunto. ₪ 8 para sándwich de falafel y refresco de Fanta. También tiene shwarma, etc. Precios muy justos, completamente satisfactorios.
- Bonjour Restaurant & Cafe, Calle Juan Pablo II. 9:00 a. M. A 11:30 p. M.. Situado justo al lado de la Universidad de Belén (en el corazón de Belén), "Bonjour" ofrece cocina internacional (con un toque árabe) en un espacio elegante y relajante. Propiedad de dos jóvenes empresarios palestinos, Bonjour tiene WiFi gratis, excelente café y un menú atractivo. Se habla árabe, inglés y hebreo.
- Café Estrellas y Bucks (colina abajo de la Iglesia de la Natividad). Esta imitación de Starbucks ofrece bebidas estilo Starbucks, así como bocadillos árabes. ¡También sirven muy buenos helados caseros!
- Restaurante Afteem (en el borde exterior cuesta abajo de Manger Square). Si te encanta el falafel, el hummus casero fresco y otra sabrosa comida árabe ... ¡DEBES visitar este restaurante! Probablemente una de las mejores tiendas de falafel de Palestina o Israel. El falafel es tan bueno que las tiendas vienen de lugares tan lejanos como Haifa para comprar la mezcla cruda.
- Abu Shanab (periférico), ☏ 972 2-274 2895. Las mejores parrillas de la ciudad, servidas por dos hermanos de impresionantes bigotes. Los ingredientes frescos y la carne se pican y se preparan frente a usted con métodos tradicionales. El restaurante emite certificados que indican que ha comido allí.
- Dar Jdoudnah (fuera de Manger Square), ☏ 972 2-274 3212. Un buen bar con excelentes aperitivos, en particular el Sambusek (pasteles de tomillo silvestre y queso). El nombre significa "Casa de nuestro abuelo", y las paredes están llenas de fotografías evocadoras del antiguo Belén.
- Bon Jour Café (adyacente a la Universidad de Belén). Una nueva cafetería de estilo occidental junto a la Universidad de Bethlehem. Con su aspecto elegante y su atmósfera relajada, Bon Jour se ha convertido rápidamente en un lugar de reunión popular. El Café es mejor conocido por su amplia selección de cafés y su desayuno temprano en la mañana.
- Carnicería de cerdo Beit Jala (centro de Beit Jala). ¿Te apetece un poco de carne de cerdo fresca en Tierra Santa? La carnicería de cerdo de Beit Jala es una rareza en una tierra donde los musulmanes y los judíos no comen cerdo. ¡Los clientes vienen desde Tel Aviv!
- The Wall Lounge (cerca de la entrada a Belén). Este innovador restaurante toma un símbolo de desesperación, la enorme barrera israelí que separa a Belén de Jerusalén, y la convierte en un activo para su negocio. El menú del restaurante está colocado en un enorme letrero en la barrera y también, por la noche, los juegos de fútbol se proyectan en una enorme pantalla de proyección colocada en la pared para que la gente los vea en las mesas al aire libre. Este lugar es muy divertido para comer, beber y ver algunos deportes en una gran pantalla de proyección estilo "cine".
- Toast R Us (la calle principal de Belén). Este restaurante sirve "yoga congelado" (yogur helado), helado (tanto el helado árabe como el helado normal), crepes, sándwiches, batidos de leche y más.
Beber
Disfrute del ambiente y pase el rato con amigos para cenar o tomar unas copas en el bar salón Bistro en Beit Jala.
- Al-Khema (la tienda), Beit Sahour (junto al campo del pastor). Este restaurante, está encerrado en una enorme carpa. Sirve buena comida, excelente menú de bebidas (especialmente la marca de cerveza palestina "Taybeh") y también ofrece una gran selección de hookah (tabaco aromatizado).
- Bodegas Cremisan. Visite el famoso Bodega Cremisan Cellars ubicado en el suburbio de Belén de Beit Jala. Esta bodega, también el sitio de la antigua Monasterio de Cremisan, está en la cima de una colina y ofrece una vista espectacular del valle debajo de ella y también del área circundante de Jerusalén y Belén. ¡Una visita obligada para cualquier entusiasta del vino!
- Club nocturno Layal (Beit Jala). Este club nocturno toca principalmente música pop árabe. Por lo general, hay una multitud más joven aquí. Asegúrese de tener una mujer cuando vaya a la discoteca porque a menudo, cuando hay demasiados clientes masculinos, solo dejan entrar a los hombres si tienen niñas con ellos.
- Numerosas licorerías. Belén, al ser una ciudad cristiana palestina, abunda en licorerías que venden diversas bebidas alcohólicas a precios muy, muy económicos. La especialidad local es un licor árabe llamado "Arak". Sabe a regaliz y a menudo se mezcla con limonada o con agua helada.
- 1 Bar tabú (En Beit Jala), ☏ 970 2 2740711. Bar / club pequeño y acogedor en Beit Jala popular entre los jóvenes palestinos. Buenas bebidas e incluye asientos al aire libre, también sirve comida.
Dormir
El problema de encontrar un lugar para quedarse, como lo encontraron María y José, desapareció hace mucho tiempo en Belén. Hay muchas opciones para elegir. Debido a que Jerusalén es a menudo el lugar donde se hospedan los turistas en lugar de Belén, los hoteles de Belén ofrecen tarifas mucho más baratas que los hoteles israelíes para atraer a los turistas a permanecer en Belén en lugar de simplemente hacer un recorrido de un día por los sitios históricos y luego regresar rápidamente a Israel. Negociar un precio de hotel más barato suele funcionar en Belén. No dude en enviar un correo electrónico / teléfono a numerosos hoteles de Bethlehem para solicitar cotizaciones y comparar los precios, definitivamente le ahorra dinero en lugar de quedarse en un hotel de Jerusalén caro.
Presupuesto
- 1 Casa de la paz, Wad Ma'ali, Saff St. 10 (junto a Malhamet inyaz, cerca de la plaza del pesebre), ☏ 972 2 2764739, 972 54-587-5063, ✉[email protected]. Dormitorio desde ₪ 80.
- 2 Hotel Al Salam, Manger Street (Frente a la Iglesia de la Natividad), ☏ 970 2 276 4083. Soltero de ₪ 132.
- 3 Albergue de Bunksurfing, AlDawha al-hurreya Str (ya sea a 10 minutos en transporte público o a 20 minutos a pie del centro de la ciudad de Belén y la parada de autobús de Jerusalén), ☏ 972 569050649, ✉[email protected]. Registrarse: 22:00, verificar: 10:00. Un albergue de bajo presupuesto en Tierra Santa con un propietario muy amable e informado que realiza recorridos alternativos a pie todos los días. Las habitaciones son dormitorios de 8 camas, que incluyen ducha, inodoro y entrada directa desde la carretera, todo en una habitación, tampoco la más ordenada; es necesario acostumbrarse, pero por este precio, no se puede cuestionar. ₪40.
- 4 El hotel amurallado, 182 Caritas St, ☏ 972 54-698-9412. Este no es el Waldorf. Establecida el 11 de marzo de 2017 por el artista callejero Bansky de fama internacional, la posada de diez habitaciones cuenta con "la peor vista de cualquier hotel en el mundo" ... frente a un polémico muro que separa a Israel de los territorios palestinos. Más una declaración política que una habitación en la posada de Belén, el Walled Off Hotel incluye una galería y un museo. Desde $ 30.
Rango medio
Algunos de los siguientes probablemente estén desactualizados:
- Hotel Belén, Cerca de la rotonda de Manger St en la cima de la colina cerca del puesto de control fronterizo, ☏ 972 2-2770702, fax: 972 2-2770706, ✉[email protected].
- gran Hotel (Si toma el autobús local 21 (y quizás el 124), el autobús lo dejará en una colina. Si sube y sigue recto, verá el hotel a su izquierda. Tiene lo que probablemente sea un restaurante mexicano de lujo en la parte superior, llamado Mariachi, pero también está situado encima de un puesto de falafel.). 50 dólares estadounidenses por una sola, pero si pareces un viajero con un presupuesto limitado, es posible que te lo den por 150..
- The Holy Land Trust, 529 Manger Street (Junto al restaurante Reem al Bawadi), ☏ 970 2-2765930, ✉[email protected]. Las ONG como esta ofrecen alojamientos económicos, tanto a corto como a largo plazo, con familias palestinas. ₪120.
- Hotel Sahara (Beit Sahour, 1 milla al este de Manger Square. Toma un taxi por ₪ 15).
- Beit Al Liqa, ☏ 972 2 2745229, ✉[email protected]. Este es un centro comunitario cristiano ubicado en Beit Jala. Ofrece alojamiento a turistas en su casa de huéspedes.
- Hospicio Casanova, ☏ 972 2 274 3981.
- Casa de huéspedes luterana Abu Jubran (Al lado de la Iglesia Luterana de Navidad y dentro de Dar Annadwa, Paul VI St.), ☏ 972 2 277 0047, ✉[email protected]. Promociona sus alojamientos "elegantes" y el Centro Cultural y de Conferencias Ad-Dar. 13 habitaciones dobles con baño en suite, calefacción y aire acondicionado, TV e Internet de banda ancha
- Hotel Al Anadulus (al lado de la Iglesia de la Natividad), ☏ 972 2 274 3519, ✉[email protected].
- Alexander Hotel, ☏ 972 2 227 0780.
- Albergue Beit al Baraka, ☏ 972 2 222 9288.
- Casa de huéspedes de Beit Ibrahim, ☏ 972 2 274 2613, ✉[email protected].
- Posada de Belén, ☏ 972 2 274 2424.
- Hotel Casanova Place, ☏ 972 2 274 2798.
- Hostales en El Beit (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 5857, ✉[email protected].
- Everest Hotel (Beit Jala), ☏ 972 2 274 2604, ✉[email protected]. The hotel is located on the top of the mountain of Beit Jala, overlooking the city of Bethlehem with an excellent view over surrounding hills.
- Golden Park Resort and Hotel (Beit Sahour), ☏ 972 2 277 4414.
- House of Hope Guest House, ☏ 972 2 274 2325.
- Mourad Tourist Resort, ☏ 972 2 275 9880.
- Nativity Bells Hotel, ☏ 972 2 274 8880.
- hotel Paraíso (beside the Bethlehem Checkpoint), ☏ 972 2 274 4542. Located at the entrance of Bethlehem, one km from the Church of Nativity.
- Saint Vincent Guest House, john paul II street, ☏ 972 2 276 0967, ✉[email protected].
- Sancta Maria Hotel, ☏ 972 2 276 7374, ✉[email protected].
- Shepherd Hotel, ☏ 972 2 274 0656, ✉[email protected]. On one of the west hills of Bethlehem, very near to the main Jerusalem-Hebron road.
- St Antonio Hotel, ☏ 972 2 276 6221.
- St Nicholas Hotel, ☏ 972 2 274 3040.
- Talitha Kumi Guest House, ☏ 972 2 274 1247.
- Zaituna Tourist Village, ☏ 972 2 275 0655.
- La Fontana De Maria Hotel, ☏ 972 2 275 5250, ✉[email protected].
- Angel Hotel, Al-Sahel Street (Beit Jala), ☏ 972-2-2766880, ✉[email protected]. From ₪300.
- The Alternative Tourist Group, ☏ 972 2-277 2151, ✉[email protected]. Arranges bed & breakfast with local families, an introduction to Palestinian hospitality. Privacy is guaranteed with a separate entry and bathroom for guests.
- 5 Mount David Hotel, ☏ 972 2 2766511, ✉[email protected]. A relatively new hotel in the heart of the city.
Derroche
- 6 [enlace muerto]Grand Park Hotel Bethlehem, ☏ 970 2 2756400, ✉[email protected]. A few minutes' stroll to the Nativity Church and the shopping area.
- 7 Jacir Palace Hotel, ☏ 972 2 276 6777, ✉[email protected]. This hotel is the only 5-star hotel in Bethlehem. Foreign diplomats often stay at this hotel because of its prestigious image.
Conectar
Phone numbers in the Palestinian territories use one of two country codes: 970 and 972, which correspond respectively to the Palestinean Authority and Israel proper. If one of the codes won't work for a number, try again using the other.
Siguiente
Most major Palestinian cities are served through the Bethlehem Bus station for shared taxis (sherut) in the center at Manger Street.
- Nearby popular sights of the Banco Oeste incluir Herodium (Herodion) Park, Monastery of Mar Saba y Monastery of St. Theodosius.
- Battir – a settlement some 5 km west of Bethlehem is inscribed on the Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO as Palestine: Land of Olives and Vines – Cultural Landscape of Southern Jerusalem.
- Jerusalén – Besides the Dead Sea, a central focus for most people coming to this region.
- Efrat – On the way to Hebron, if you are into wineries, this is the place to go.
- Nablus – One of the oldest cities in the world and famous for its kunafa/kenafeh. If you are on a tight schedule and planning to go to Ramallah (la de facto seat of government of the Palestinian authority and a good starting point going further north in the West Bank), you might want to skip the latter for this more exciting Palestinian city.
- Hebrón – The traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.
- Jericó – One of the oldest settlements in the world and the Middle East, and a great starting point for Kalya Beach at the Dead Sea. The latter being one of the most famous things to see/do in Israel and Jordán.
- Negev y Judaean – deserts close to the Dead Sea, featuring amazing sites and desert landscapes, including the Ramon Crater and two other craters. También Senderismo en el desierto de Judea is very popular.