Idiomas auxiliares son lenguajes artificiales o construidos creados con la intención de facilitar la comunicación entre pueblos que de otro modo tendrían dificultades para comunicarse. Están separados de lingua francas, que son lenguajes naturales u orgánicos que se vuelven dominantes por una razón u otra como medio de comunicación entre hablantes de otras lenguas.
Esta página está pensada como una guía de los posibles intereses de los idiomas auxiliares internacionales en el ámbito de los viajes. Los hablantes de idiomas auxiliares como el esperanto a menudo tienen convenciones, reuniones y otras reuniones de forma regular, y los hablantes a menudo viajan grandes distancias para asistir. Los oradores también forman comunidades, donde un orador extranjero podría fácilmente hacer conocidos locales.
Idiomas auxiliares internacionales comunes o famosos
- Solresol: probablemente el primer lenguaje auxiliar artificial
- Esperanto: de lejos el más famoso y el más hablado
- Ido: intento de reformar el esperanto
- Volapük: reemplazado en gran medida por el esperanto
- Interlingua
¿Cuántas personas hablan idiomas auxiliares en todo el mundo?
Diferentes lenguajes auxiliares han surgido y caído desde que se crearon muchos en el siglo XIX. En su apogeo en la década de 1880, Volapük tenía alrededor de 100.000 hablantes, aunque ahora solo tiene unas pocas docenas de hablantes fluidos. El interlingua es hablado activamente por mil y algunas personas en todo el mundo, como el esperanto, fácil de aprender y comprender para los hablantes de lenguas romances. El esperanto es, con mucho, el idioma auxiliar internacional más exitoso, con más de dos millones de hablantes en todo el mundo, superando con creces a cualquiera de sus predecesores como Volapük o sus intentos de sucesores como Ido (que solo tiene unos pocos miles de hablantes). El esperanto incluso tiene un número apreciable de hablantes nativos debido en parte a las parejas, cuyo único idioma en común era el esperanto, criando a sus hijos bilingües o trilingües con el esperanto como uno de los idiomas.
El número limitado de hablantes es el principal factor práctico que limita la oportunidad de un viajero de utilizar un idioma auxiliar: por cada persona que habla cualquier idioma auxiliar, hay 500 más que hablan chino mandarín, 250 que hablan inglés o hindi, 200 que hablan español y 150 que hablan ruso o árabe. En cambio, los hablantes deben buscar específicamente las comunidades de hablantes, o individuos, para tener uso de los idiomas anteriores.
Distribución en esperanto
Los hablantes de lenguas auxiliares no están distribuidos de manera uniforme; la posibilidad de encontrar a alguien que pueda comunicarse con usted en ese idioma es mucho mayor en algunas regiones.
No hay estadísticas confiables sobre los hablantes de esperanto, pero parece que hay más hablantes que el promedio en ciertas partes de Europa, China, Corea, Japón, Irán, Brasil, Argentina, México, Togo y Madagaskar.
Historia
El primer idioma auxiliar que ganó suficiente terreno para tener grandes conferencias fue Volapük, que mantuvo reuniones durante su apogeo en la década de 1880, con el último en París en 1889, en el que los participantes hablaron solo en Volapük. El esperanto superó a Volapük en popularidad en la década de 1890, y el primer Congreso de Esperanto, el Congreso Universal de Esperanto (Universala Kongreso de Esperanto), se celebró en Boulogne-sur-Mer en 1905. Casi setecientos participantes, muchos de ellos de Francia y Alemania, asistido. La Asociación Universal de Esperanto ha celebrado conferencias anuales desde entonces, con pausas durante las guerras mundiales. Ido, un pariente del esperanto, ha sido tema de conferencias desde la década de 1920.
Eventos
Del puñado de estos idiomas con comunidades sustanciales, algunos tienen reuniones y convenciones. El esperanto tiene múltiples eventos la mayoría de los años. Ido tiene al menos un evento cada año. Interlingua también tiene al menos un evento cada año.
- Congreso Mundial de Esperanto (Esperanto: Universala Kongreso de Esperanto)
- Semana de la Juventud de Esperanto (Esperanto: Junulara E-Semajno)
- Congreso Panamericano de Esperanto (Esperanto: Tut-Amerika Kongreso de Esperanto)
- Convenciones de Esperanto USA (Esperanto: Landaj Kongresoj)
- Convención Ido (Ido: Ido renkontro)
- Conferencia Internacional de Interlingua (Interlingua: Conferentia International de Interlingua)
Quedarse en casa
Como los oradores generalmente aprecian conocer a otros oradores, puede haber posibilidades de tener un anfitrión local, si conoce el idioma. Para el esperanto esto se formaliza en el Pasporta Servo.
Respeto
Como los idiomas auxiliares son un intento de reemplazar las lenguas francas, como el inglés, usar los de las comunidades de idiomas auxiliares es un tema delicado. Tratar de usar su propio idioma, el idioma local y los gestos, cuando su habilidad en el idioma auxiliar en cuestión no sea suficiente, puede ser mejor recibido. Por supuesto, esto también depende de la situación y con quién esté hablando. También es posible doblar palabras de algún otro idioma en una forma que se parezca a la del idioma auxiliar.