Asuán (Arábica: أسوان àswân) es una ciudad en el sur de Egipto, a unos 870 km al sur de El Cairo, justo debajo de la presa de Asuán y el lago Nasser, con una población de 275.000 habitantes. Asuán es mucho más relajado y más pequeño que El Cairo y Luxor.
Entender
En la era neolítica, las tribus a lo largo del Nilo comenzaron a combinarse, de modo que alrededor del 3500 aC hubo un Reino del Alto Egipto desde Asuán casi hasta lo que hoy es El Cairo, y un Reino del Bajo Egipto que fue el Delta. En 3100 a. C., el rey Narmer del Alto Egipto conquistó el Delta y unificó los reinos. Aguas arriba de Asuán estaba habitada pero era menos importante porque el Nilo no era navegable por encima de la "Primera Catarata", la primera de una serie de seis rápidos y bajíos a lo largo de la meseta nubia.
Egipto siempre ha necesitado recolectar la mayor cantidad de agua posible del río, mientras controla las inundaciones. Por lo tanto, se construyó una presa a través de la Primera Catarata en 1902. En los tiempos modernos todavía se necesitaba más agua, por lo que el Presa alta de Asuán fue construido más arriba, terminado en 1971 y penning Lago nasser detrás de él, todo el camino hasta Sudán. Hubo que trasladar comunidades enteras, junto con antigüedades invaluables, siendo el ejemplo más famoso en Abu Simbel. La construcción tuvo repercusiones políticas: la necesidad de financiar la presa hizo que Nasser cortejara a la Unión Soviética y a China cuando el apoyo occidental no estaba disponible, y en 1956 nacionalizó el Canal de Suez y lo cerró (junto con el Golfo de Aqaba) al transporte marítimo israelí. . Esto desató el conflicto de Suez.
Asuán es hoy una ciudad turística bien desarrollada, pero no ha crecido tanto como Luxor, por lo que se siente más relajada. La clima Es un desierto caluroso: aquí casi no llueve, y todas las aguas del lago y del Nilo provienen de más de 1000 millas al sur. Hace mucho calor en verano pero agradablemente cálido en invierno.
| Asuán | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carta climática (explicación) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entra
En avión
- 1 Aeropuerto internacional de Asuán (ASW IATA) (25 km al SSO de la ciudad, en la orilla oeste y justo al sur de la presa alta). Los autobuses públicos no van al aeropuerto y la seguridad en la carretera de acceso a la terminal es estrecha, por lo que probablemente sea razonable tomar un taxi, para lo cual debe acordar un precio con anticipación. La tarifa desde el aeropuerto hasta la estación de tren (indicada dentro del aeropuerto) es LE92 (noviembre de 2018). Las siguientes aerolíneas operan servicios al Aeropuerto Internacional de Asuán: Astraeus (desde Londres Gatwick), EgyptAir (de Abu Simbel, El Cairo, Luxor) y LotusAir (desde El Cairo).
En tren
- 2 Estación de tren de Asuán (extremo norte del centro de la ciudad, unos cientos de metros tierra adentro desde el río). Deje mucho tiempo si necesita comprar boletos, ya que el servicio en los mostradores es lento. También tiene una información turística en su interior. Los microbuses salen desde fuera de la estación (gire a la derecha al salir de la terminal), y hay varios cafés y hoteles básicos en las cuadras entre la estación y el río.
Asuán es el término sur de la red ferroviaria egipcia. La línea sigue el norte del Nilo hasta Luxor (3-4 horas), El Cairo (otras 10 horas) y Alejandría (otras 2 horas). El tren es una excelente manera de viajar entre Asuán y Luxor, ya que es demasiado corto para volar, y los autobuses están llenos de baches y no son del todo seguros; las tarifas son LE50-100 en AC1, la mitad que en AC2. El viaje en tren desde El Cairo es obviamente mucho más lento que un vuelo, pero cómodo y seguro, y sorprendentemente económico.
Para obtener detalles prácticos, consulte Egipto # Moverse en tren. Desde El Cairo hay cuatro tipos de tren:
- Expresa diurna tienen autocares de 1ra y 2da clase con aire acondicionado llamados AC1 y AC2 con cómodos asientos estilo avión. Son una forma relajante de sentarse y contemplar el exuberante paisaje del valle del Nilo. Las tarifas varían con el tren, con un boleto sencillo El Cairo-Asuán que cuesta LE140 a LE250 en AC1 (febrero de 2018), y alrededor de un 30-40% menos en AC2. Se sirven refrescos y bocadillos, y puede haber un vagón comedor, pero es mejor comprar alimentos y bebidas de antemano.
- Expresa durante la noche, que salen de las 21:00 a las 23:00, son idénticos a los trenes diurnos y tienen las mismas tarifas; no son durmientes.
- Durmientes de lujo están gestionados por una empresa privada, Watania. Estos tienen modernos coches cama con aire acondicionado, con una selección de cabinas de 1 y 2 literas y un coche club / lounge. La cena y el desayuno están incluidos en la tarifa. Los precios de ida entre El Cairo y Asuán son 110 dólares estadounidenses por una litera individual, o 80 dólares estadounidenses compartiendo una cabina de dos literas (febrero de 2018). Un durmiente funciona todas las noches durante todo el año, hacia el sur desde Cairo Ramses alrededor de las 8 p.m. y hacia el norte desde Asuán alrededor de las 7 p.m. Hay más personas que duermen en las horas punta, pero estos trenes pueden comenzar desde Giza en lugar de desde la estación Ramses de El Cairo.
- Trenes locales - Trenes sin aire acondicionado entre El Cairo, Luxor y Asuán, durante el día y durante la noche, con parada en la mayoría de las estaciones. Estos no son mucho más lentos, pero son increíblemente baratos.
Los expresos son dirigidos por Ferrocarriles Nacionales de Egipto (ENR) - consultar horarios y precios, y hacer reservas directamente con ellos (¡pero asegúrese de hacerlo con 24 horas de antelación o el sistema no aceptará!). ENR también opera los trenes ordinarios, pero estos no se pueden reservar y no se muestran en los horarios, compre su boleto en la estación. Los durmientes de lujo deben reservarse en línea con Watania.
Los boletos exprés también se pueden comprar en la estación, pero en 2017/18, la estación Cairo Ramses a menudo se negó a vender boletos diurnos a los turistas, alegando que solo se les permite viajar en el tren nocturno. Esto es una tontería y no hay problemas similares para comprar esos boletos en Giza, o Asuán en dirección norte a El Cairo, o incluso simplemente para abordar el tren diurno sin un boleto.
En bus
De Hurghada los autobuses cuestan LE100-150 por un viaje de 8 a 12 horas (513 km), los autobuses salen de Asuán a las 3:30 p.m. y a las 5:30 p.m., ruta operada por Upper Egypt Bus Co. Los boletos se venden en el autobús, pero asegúrese de preguntar el precio en la taquilla, porque el vendedor de boletos en el autobús a menudo aumentará el precio LE5 más o menos y se embolsará el exceso si usted es un extranjero.
En barca
Los cruceros navegan entre Asuán y Luxor la mayoría de los días. Estos son cruceros de lujo que toman 5 días o más por un precio derrochador, no son transbordadores. Varios operadores, compare precios en línea para conocer las fechas y los precios.
Un ferry de pasajeros operado por Nile River Valley Transport Corporation navega a través del lago Nasser hacia Wadi Halfa en Sudán una vez por semana. Hacia el sur sale de Asuán al mediodía los domingos para llegar al mediodía del lunes; hacia el norte, sale de Wadi Halfa a las 17:00 los lunes para llegar a Asuán al mediodía del martes. Los boletos de primera clase, que le brindan una litera en una cabina compartida, cuestan desde LE385; La segunda clase le ofrece un asiento en la cubierta por LE230. Deberá ordenar su visa de Sudán con anticipación. Desde Wadi Halfa, los autobuses y un tren muy ocasional van hacia el sur hasta Jartum.
Llegar
Asuán es lo suficientemente compacto como para negociar principalmente a pie.
Para las vistas en las islas fluviales o en Cisjordania, debe cruzar el río en lancha motora o felluca. Asegúrese de prestar atención al precio ya que los operadores intentan cobrar de más a los turistas. El ferry público a la isla Elefantina es LE5 para extranjeros (LE1 para egipcios, noviembre de 2018). El ferry a Cisjordania también es LE5 para extranjeros y LE1 para locales. Los viajes de Felluca costarán LE50-80 dependiendo de su regateo (noviembre de 2018).
Para Filae, la presa alta y los obeliscos inacabados, puede tomar un taxi, un tuk-tuk o un carruaje tirado por caballos. También es posible acercarse a los muelles de Philae con una camioneta pública en dirección a la universidad. Desde la terminal hay solo 1,2 km a pie, pero también hay tuk-tuks dispuestos a llevarte más lejos. Es posible que necesite algunos conocimientos de árabe para resolver todo esto.
Ver
Ciudad de Asuán y East Bank
- 1 Museo de Nubia (frente al hotel Basma y al sur del hotel Old Cataract, en el extremo sur de la ciudad de Asuán en Sharia Abtal al-Tahrir, aproximadamente a media hora a pie del centro de la ciudad). Diariamente de 9 a. M. A 9 p. M.. Amplio museo inaugurado en 1997 como un proyecto conjunto del gobierno egipcio y la UNESCO, que rastrea la historia de la región de Nubia desde la época prehistórica hasta la construcción de la presa de Asuán en la década de 1960 y la consiguiente inundación de Nubia. Adultos LE140, estudiantes LE70, permiso con foto LE50.
- 2 Obelisco inacabado (Al sur de Asuán). El obelisco antiguo más grande conocido, tallado directamente en la roca madre. Si estuviera terminado, habría medido alrededor de 42 m (120 pies) y habría pesado cerca de 1.200 toneladas. También hay un video corto sobre obeliscos mostrado por un hombre que exige propinas. Este sitio sería de interés para los egiptófilos más dedicados, pero tal vez no para otros. LE80, estudiantes LE40.
- 3 Catedral ortodoxa copta del Arcángel Miguel (En el extremo sur de Corniche, al norte del museo de Nubia.). Catedral copta moderna que domina el horizonte del sur de Asuán.
- 4 Cementerio fatimí (Extremo sur de Asuán). La antigua gloria desvanecida del imperio fatimí se puede ver en el cementerio derrumbado.
- 5 Jardines Ferial (Extremo sur de Corniche). 10 a. M. A 6:55 p. M.. Cuando estés en Asuán, tendrás que caminar a lo largo de Kornish Al Nile (Corniche) al menos una vez. Es un paseo agradable, aún más agradable por el hecho de que se puede caminar hasta los Jardines Ferial en su extremo sur. Es un parque tan relajante como hermoso. LE10.
El río y las islas
- 6 Isla Elefantina: pueblos nubios y museo de Asuán. Los pueblos nubios de Siou y Koti ocupan esta isla. También hogar de los famosos Nilómetros y los Templos de Sati, Khnum (antiguo dios con cabeza de carnero) y Pepinakht-Heqaib. El complejo Movenpick está en la isla. El Museo de Asuán (adulto: LE70, estudiante LE35, enero de 2019) en el extremo sur de la isla alberga elementos encontrados durante las excavaciones en la isla Elefantina e incluye acceso al sitio arqueológico vecino. Además, tenga cuidado con los recorridos no solicitados de los lugareños, que resultarán en una solicitud de baksheesh. Hay un taxi en barco regular a la isla Elefantina dirigido por los lugareños para LE5 para un cruce de regreso para los turistas (generalmente paga LE5 para ir y no paga para regresar).
- 7 Jardines botánicos de Asuán (Isla El Nabatat) (en la totalidad de la isla de Kitchener al oeste de la isla Elefantina). La taquilla cierra a las 6:00 p. M. Durante el verano y a las 5:00 p. M. Durante el invierno.. Lord Kitchener, propietario de la isla de 6,8 hectáreas en la década de 1890, la convirtió en un jardín botánico. Lleno de pájaros y cientos de especies de plantas y palmeras. Accesible en bote a motor (LE200 para dos personas, que se puede regatear hasta LE100), a través de un recorrido en faluca o en un bote de remos desde la isla Elefantina (pregunte a un local cerca de dónde están los botes en la costa occidental). LE20.
- 8 Isla Seheyl (justo al norte de la antigua presa de Asuán). 7 a. M. A 4 p. M.. Pueblos nubios amigables. Bien conocido por sus excelentes joyas de abalorios. También la ubicación de la estela del hambre. Acantilado con más de 200 inscripciones de la XVIII dinastía. LE40, estudiantes LE20.
Banco Oeste
- Tumbas de los nobles. 8 a. M. A 5 p. M.. Las colinas del norte de la ribera occidental están llenas de tumbas excavadas en la roca de príncipes desde el Reino Antiguo hasta la época romana. Las tumbas de la VI Dinastía, algunas de las cuales forman complejos familiares vinculados, contienen importantes textos biográficos. En el interior, las tumbas están decoradas con vívidas pinturas murales que muestran escenas de la vida cotidiana, biografías jeroglíficas e inscripciones que relatan los viajes de los nobles a África. El boleto le da acceso a las Tumbas de Mekhu & Sabni y la Tumba de Sarenput II en el lado izquierdo que sube la colina, así como a la Tumba de Sarenput I en el lado derecho, para lo cual necesitará el titular de la llave esperándote cuando subas. Por lo general, debe ingresar a las tumbas sin problema, pero al comprar el boleto, pídalo para tener confianza y consulte este conocimiento cuando el poseedor de la llave lo moleste. Intente ir con otras personas, para que pueda tomar algunas fotos cuando el llavero esté ocupado, especialmente en la Tumba de Sarenput II. De lo contrario, probablemente tendrá que pagarle una tarifa por tomar fotografías. En el lado derecho también hay una tumba (n. ° 35 l) con un espectacular colonia de murciélagos en el otro extremo, si trae una linterna (o la cámara de su móvil). LE60.
- Tumbas de Mekhu y Sabni - Los relieves muestran la invasión de Nubia.
- Tumba de Sarenput II - Una de las tumbas más bellas y conservadas.
- Tumba de Sarenput I (No. 36) - Seis pilares decorados con relieves
- Tumba de Harkhuf - Jeroglíficos
- Tumba de Hekaib - Los relieves muestran escenas de lucha y caza.
- 9 Kubbet el-Hawa (en la cima de la colina sobre las Tumbas de los Nobles). Pequeño santuario / tumba de un jeque local y un santo. La subida se ve recompensada con unas vistas asombrosas de Asuán, el río Nilo y el paisaje circundante, ricamente evocado en la traducción del árabe del nombre del lugar, "la cúpula del viento". LE60, estudiantes LE30.
- 10 Mausoleo de Mohammed Shah Aga Khan (En lo alto de la ribera occidental). Tumba del 48º imán de la secta Islami y su esposa. Visible desde el exterior, aunque cerrado al público.
- 11 Monasterio de San Simeón (Hay camellos esperando en la parte inferior y superior de las Tumbas de los Nobles. También se pueden utilizar para dar un paseo hasta el monasterio de San Simeón, que está a 3 km.). De octubre a mayo de 8 a. M. A 4 p. M.; Junio-septiembre 7 AM-5PM. La historia del monasterio de San Simeón se remonta al siglo VII, y sobrevivió como un bastión cristiano del sur de Egipto hasta que fue destruido por Saladino en 1173. Mientras todavía estaba en uso, albergó a 300 monjes y, además, podría recibir hasta 100 peregrinos a la vez. El monasterio estaba rodeado por un muro de 10 metros de altura y funcionaba como una fortaleza. Aparentemente, el monasterio no volvió a su uso original después de la destrucción de Saladino. Para llegar aquí, monta un camello o camina desde las Tumbas de los Nobles. LE40, estudiantes LE20.
Las presas y los lagos
- 12 La presa baja. Este fue construido en 1899-1902 a través de la Primera Catarata, río arriba de la ciudad. Fue una maravilla en su tiempo, la presa de mampostería más grande del mundo, pero su capacidad de agua pronto se volvió insuficiente y llevó a la construcción de la Presa Alta 6 km río arriba. El Nilo forma un lago detrás de la presa Low con pequeñas islas; la vista principal es la Templo de Filae. Esto inicialmente se dejó en su lugar, pero las inundaciones se volvieron más comunes a medida que la presa baja se elevaba progresivamente; el sitio rara vez era accesible y las inundaciones dañaron las decoraciones del templo. Se trasladó a la isla de Agilkia en la década de 1960. La cercana isla de Bigeh también tenía santuarios. El propio lago Nasser está detrás de High Dam.
- 13 Templo de Filae, Isla Agilkia. Construido en honor a Isis, este fue el último templo antiguo construido en el estilo arquitectónico clásico egipcio. La construcción comenzó aproximadamente en el 690 a. C. Se trasladó de la isla de Philae a su nueva ubicación en la isla de Agilkia, después de la inundación del lago Nasser. Una multinacional La UNESCO El equipo reubicó Philae y otros templos que ahora salpican las orillas del lago Nasser. Puede ver la isla sumergida a poca distancia, marcada por las columnas de acero utilizadas en el proceso de movimiento. No se pierda el espectáculo de Luz y Sonido por la noche, vea la imagen de la derecha, la menos cursi de las "extravagancias" de Luz y Sonido. Tenga en cuenta también la reutilización del templo como iglesia cristiana, con cruces talladas en los relieves de jeroglíficos más antiguos e imágenes de los dioses egipcios cuidadosamente desfiguradas. Hay grafitis que datan del siglo XIX. En la taquilla hay un letrero que indica que una lancha diurna al sitio cuesta 150 leones ida y vuelta para 1-8 personas, incluida una espera de una hora, que generalmente es tiempo suficiente (noviembre de 2018). Tome una foto de este letrero para usar cuando regatee con los barqueros que exigirán LE150 en cada sentido, aunque no se sorprenda si todavía está presionado por un baksheesh adicional. LE140, estudiantes LE70.
- 14 Quiosco de Trajano. Un templo hypaethral en la isla Agilkia en el antiguo embalse de la presa de Asuán. Uno de los monumentos del Antiguo Egipto más grandes en pie hoy en día, se atribuye convencionalmente al emperador romano Trajano, quien le dio su decoración actual, aunque algunos expertos piensan que la estructura puede ser más antigua, posiblemente de la época de Augusto.
- Parque Internacional de Esculturas de Asuán. Escultores de todo el mundo exhiben aquí sus piezas cada primavera para el Simposio Internacional de Escultura. Todas las obras se crearon en Asuán (en la terraza del Hotel Basma) y, cuando se terminaron, se llevaron a este sitio y se exhibieron una al lado de la otra a la vista de la antigua cantera.
- 15 La presa alta. A pesar de ser una pieza de infraestructura muy importante, la Presa Alta de Asuán es (para decirlo con delicadeza) un poco decepcionante incluso para los amantes de las presas. LE20.
Nueva Kalabsha
New Kalabsha es un promontorio que alberga varios templos importantes, estructuras y otros restos que se han reubicado allí desde el sitio de Old Kalabsha y otros sitios en la Baja Nubia, para evitar el aumento de las aguas del lago Nasser causado por la construcción de la presa de Asuán. .
- 16 Templo de Kalabsha. Al igual que Philae, este templo y las ruinas circundantes fueron trasladados por la UNESCO para salvarlos de las inundaciones del lago Nasser. El templo principal fue construido para el dios de la fertilidad y el sol de Nubia, Marul, durante el gobierno del emperador Augusto. LE60, estudiantes LE30.
- 17 Gerf Hussein (originalmente conocida como Per Ptah, la "Casa de Ptah"). El templo de Gerf Hussein está dedicado a Ramsés II y fue construido por el virrey de Nubia Setau. Originalmente, era parcialmente independiente y parcialmente excavada en la roca. Durante la inundación del lago Nasser, la sección independiente se desmanteló y luego se reconstruyó en New Kalabsha. La mayoría de 18 el templo original de Gerf Hussein excavado en la roca se dejó en su lugar y ahora está sumergido bajo las aguas.
- 19 Beit el-Wali. El templo excavado en la roca de Beit el-Wali fue trasladado de su ubicación original por un equipo arqueológico polaco. Está dedicado a Ramsés II y los dioses de Amón y Anukis (entre otros). Originalmente estaba decorado con colores brillantes, pero estos fueron eliminados en su mayoría por un "apretón" tomado en el siglo XIX (los resultados de este apretón están ahora en exhibición en el Museo Británico).
- 20 Quiosco de Qertassi. Un pequeño quiosco romano con cuatro delgadas columnas de papiro en el interior y dos columnas Hathor en la entrada. Es una estructura pequeña pero elegante que "está inacabada y no está inscrita con el nombre del arquitecto, pero probablemente sea contemporánea del quiosco de Trajano en Filae".
- Dedwen. Fue construido dentro del muro exterior del templo de Kalabsha y está dedicado a la diosa serpiente de Nubia, Dedwen. Se trasladó junto con el templo de Kalabsha a Nueva Kalabsha.
Hacer
- Alquila una bicicleta. Bicicletas disponibles en muchos hoteles. Cruce el puente moderno hacia la orilla este y luego traiga su bicicleta en ferry.
- Paseos en camello. Coge a un capitán en faluca y te llevarán a la zona de concentración de camellos. Monta en camello hasta el Monasterio de San Simeón.
- Té con los comerciantes locales. Obtendrás una visión fascinante de su vida diaria, y a ellos les encanta practicar su inglés contigo. Sin embargo, seguramente intentarán venderte algo a cambio del té gratis.
- Reservar crucero durante 2-3 noches entre Luxor y Aswan rastreando a uno o varios de ellos a lo largo del muelle antes del mediodía. La mayoría de los cruceros tienen una recepción en la entrada y puedes entrar caminando. No te preocupes por los guardias o las barreras, solo están ahí para protegerte. Según algunos viajeros, los precios pueden comenzar desde los 40 dólares la noche. De cualquier manera, será más barato que si lo hace a través de un agente o reserva en línea.
Comprar
Los souqs (mercados) en Asuán son refrescantemente exóticos sin el mismo nivel de venta de alta presión que se encuentra en algunas ciudades turísticas como Luxor. En general, encontrará que las artesanías de Nubia son de mayor calidad y mejor valor en Asuán. Todos los demás bienes serán más caros que en El Cairo debido a los costos de envío a Asuán y la menor demanda turística.
- Sharia as-Souq (comienza desde la estación de tren hacia el sur). El zoco más encantador de Egipto, que se extiende por casi la mitad de la ciudad. Hay mucha menos presión para comprar que en otras ciudades, y también es más hermoso y emocionante. Compre talismán nubio, cestas, espadas sudanesas, máscaras africanas, productos vivos, alimentos, frutas, verduras, henna en polvo, camisetas, perfumes, especias, túnicas, estatuas.
Comer
- 1 Restaurante Al-Masry, Sharia Al Matar. Popular entre los lugareños. Gran kafta y kebabs, paloma y pollo, todo servido con pan, ensalada y tahini. Platos: LE8-30.
- 2 Luna de Asuán, Corniche an Nil (en pontones a lo largo de la Corniche), ☏ 20 97 231 6108. Comida decente con un servicio alegre. Los locales de pescado cerca del mercado de la ciudad pueden ser excelentes: su pescado es fresco y se puede ver cocinar. ¡No te pierdas la sopa de cangrejo! Mezze LE4-9; pizza LE19-25; kebob LE25; Daoud Basha (albóndigas y salsa de tomate) LE13.
- 3 Pizza biti, Midan al Mahatta (cerca de la estacion de tren). Sirve fiteer, una pizza egipcia hojaldrada y variedades occidentales. Pizza LE20.
- Chef Khalil, Sharia al Souq (cerca de la estacion de tren). Restaurante de pescado fresco, precio por peso. Lugar pequeño pero vale la pena esperar. LE25-60.
- Emy, Corniche an Nil (en un barco de dos pisos amarrado en el Nilo, junto a Aswan Moon), ☏ 20 97 230 4349. Numerosos capitanes de faluca nubios populares. Cerveza disponible. Cerveza LE9; ensaladas LE3; Platos egipcios e internacionales LE13-18; jugos frescos LE5.
- Restaurante Madena, Sharia al souq (cerca del hotel Cleopatra). Lugar pequeño. Harina Kofta LE22; comida vegetariana LE15.
- 4 Casa Nubia (frente a Sharia al Tahrir, 1 km pasado el Museo Nubio), ☏ 20 97 232 6226. Espectaculares vistas del atardecer sobre la primera catarata. Sheesha y té. LE15-22.
- 5 Panorama, Corniche an Nil, ☏ 20 97 231 6169. Sirve guisos egipcios sencillos servidos en ollas de barro, con ensalada, mezze, arroz. Desayuno todo el dia. Platos LE8-20.
Beber
Asuán es mucho menos estricto con el consumo de alcohol que El Cairo o Luxor, y muchos de los restaurantes venden Stella (marca egipcia, no belga) y Saqqara, ambas lagers y comparables a las cervezas europeas.
Los lugareños se enorgullecen de su jugo fresco de caña de azúcar.
Dormir
Presupuesto
- 1 Hotel Tiba (Hotel Teba), ☏ 20 1066682531. Excelente opción económica con desayuno básico, además de estar cerca de la estación de tren y del ferry Tombs of Nobles. Papel higiénico te permite traer tu pripia bedida alcohólica. Individual desde LE199 (incluye desayuno).
- Hotel Happi (Sharia Abtal al Tahrir), ☏ 20 97 231 4115. Hotel lúgubre pero habitaciones limpias.
- Hotel Hathor (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 4580. 36 habitaciones. Piscina.
- Hotel Keylany, 25 Sharia Keylany, ☏ 20 97 231 7332. Uno de los mejores hoteles económicos de Asuán. Habitaciones limpias y confortables. Baños impecables. Acceso a Internet disponible por LE10 por hora, pero muy lento. El agua se vende en la recepción a precio de mercado, ¡guau!
- Memnon Hotel (Corniche an Nil, al sur del restaurante Aswan Moon). Grandes vistas del Nilo.
- Hotel Reina Noorhan (Fuera de Sharia Abtal at-Tahrir), ☏ 20 97 231 6069. Limpio y agradable con ducha de agua caliente en funcionamiento (común). El personal es agresivo al intentar venderle un recorrido.
- Hotel Nuba Nilo (Sharia Abtal al Tahrir). La segunda mejor relación calidad-precio, después del Keylany Hotel. Habitaciones limpias y cómodas, cerca de la estación de tren. Junto a cibercafé y ahwa.
- Hotel Nubian Oasis, 234 Sharia como zoco, ☏ 20 97 231 2126. El personal es agresivo al intentar venderle un recorrido. Cerveza disponible en el jardín de la azotea. Habitaciones limpias
- Orchida St George (Sharia Muhammed Kahlid). Agradable hotel de 3 estrellas con una decoración de mal gusto.
- Hotel Filae (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 2090. Personal amable y algunas de las mejores vistas de Egipto (asegúrese de obtener una habitación con vistas al Nilo). En el lado negativo, las habitaciones algo deterioradas le dan esa sensación de acampar en el interior, ¡no siempre hay mucha agua caliente!
- Hotel Yassin (Frente a Sharia Abtal at-Tahrir, junto al hotel Noorhan), ☏ 20 97 231 7109. Las habitaciones son básicas pero limpias. El personal es agresivo al intentar venderle un recorrido.
- Pensión Baba Dool(Isla Elefantina). Hermosa casa de huéspedes nubia con mucho carácter y una gran vista sobre el Nilo y la isla de Kitchener. Las habitaciones están limpias, las instalaciones son buenas y el desayuno es abundante.
Rango medio
- 2 Hotel basma, El fanadek St, ☏ 20 97 2484001.
- 3 Bet el Kerem (cerca de las Tumbas de los Nobles, cerca del ferry al centro de Asuán). Único alojamiento en hotel en la ribera occidental. Ambiente tranquilo, personal hospitalario, habitaciones limpias, pequeño (8 habitaciones dobles), restaurante para huéspedes en la azotea. Maravillosa vista sobre el Nilo, el desierto y los pueblos nubios. ¡Lugar perfecto si buscas algo diferente! Alquiler de bicicletas disponible. Doble: 30 €; alquiler casa: 45 €.
- Pyramisa Isis El Corniche, en Corniche, frente al complejo Mövenpick, ☏ 2 02 33360 793. Bonito jardín y piscina, habitaciones limpias y sencillas. WiFi gratuito solo en el vestíbulo. Doble US $ 50 incluye desayuno.
Derroche
- 4 Resort de Movenpick (Extremo norte de la isla Elefantina), ☏ 20 97 230 34 55, ✉[email protected]. Hotel resort. Tarifas desde US $ 160 por habitación por noche. Paquete de 7 noches con comidas y masaje: US $ 1,064 (verano) a US $ 1,414 (invierno).
- 5 Sofitel Legend Old Cataract Aswan, Calle Abtal El Tahrir, ☏ 20 97 231 6000, ✉[email protected]. ¡Vívelo como los aristócratas de antaño! El Old Cataract Hotel, que forma parte de la cadena de hoteles Sofitel Legend, tiene vistas al río Nilo, frente a la isla de Elefantina.
Mantenerse a salvo
Asuán es generalmente una ciudad muy segura. Sin embargo, tenga cuidado con los intentos descarados de carteristas en el zoco. Estos ladrones se acercarán a ti llevando bufandas, camisetas o incluso papiro en una mano para vendértelas, mientras intentan meterte en los bolsillos con la otra mano. Los lugareños saben que esto sucede, pero no cuentan con ellos para intervenir. Además, las mujeres deben evitar viajar solas si no se sienten cómodas con hombres lascivos, aunque todas son fanfarronas. La mayoría de los conductores de carruajes de caballos no se comprometerán con el precio cuando llegue a su destino y se espera que dé más.
Afrontar
Hay tanto que hacer en el área de Asuán que el tiempo puede ser un problema. La gente local es generalmente muy cooperativa y, por un precio, las puertas pueden permanecer abiertas independientemente de la hora.
Siguiente
- Abu Simbel - la mayoría de la gente usa Asuán como base para ver este fantástico templo. Muchos hoteles y agencias de viajes pueden ofrecer un servicio de minibús, que a menudo sale a las 4 de la mañana y forma parte de un convoy más grande, a menudo con la policía juntos. Puede participar en ese convoy con su propio vehículo. Dependiendo de sus habilidades de negociación, el minibús organizado por el hotel cuesta entre LE150 y LE350 (pruebe también con otros hoteles además del que se hospeda). También hay un autobús público que sale de la estación de autobuses al norte de la ciudad, programado para salir a las 8 am. Si todo va bien, esto debería llevarlo a Abu Simbel a las 11:30 a.m., el regreso es a la 1 p.m. (aunque es posible que pueda retrasar esto un poco con un agradable 'baksheesh'; úselo a su propia discreción) (mayo de 2019).
- Kom Ombo - No muy al norte de Asuán, con el doble templo de Ptolemaico. Los viajes en taxi o los tours organizados cuestan LE150, o puede tomar un tren (local) y un taxi / tuk-tuk desde la estación de tren (LE10).
- Cruceros a Luxor - El crucero de 2 noches debe costar desde US $ 75 por noche, incluidas las comidas, según el barco.
- Falucho viajes a Luxor - ver el Guía de faluca para un itinerario completo y para obtener información.