Libro de frases armenio - Armenian phrasebook

monte Ararat y Ereván

armenio (հայերէն / հայերեն, Hayeren) es una lengua indoeuropea, que forma su propia rama aislada dentro de la familia de lenguas indoeuropeas. Por lo tanto, no está estrechamente relacionado con ninguna otra lengua indoeuropea. Lo habla el pueblo armenio en el República de armenia, Georgia, Nagorno-Karabaj y también por la diáspora armenia en todo el mundo. La estimación de hablantes es de 7 millones.

Se divide en dos dialectos principales: occidental y oriental. El armenio oriental y sus dialectos menores son utilizados por los armenios que viven en Armenia. El dialecto occidental lo hablan los miembros de la diáspora armenia cuyos antepasados ​​huyeron de Armenia occidental (ahora en pavo's Anatolia oriental región) como resultado de la genocidio armenio.

Este libro de frases trata sobre el dialecto oriental, que es el idioma oficial de Armenia.

Una cosa importante: en armenio hay dos formas de dirigirse a la gente, informal y formal, como en alemán, francés o ruso. Para la dirección formal, se debe usar la forma plural de la segunda persona (pronombre դուք (douq)), mientras que la informal es el pronombre դու (doo).

Tenga en cuenta que muy pocas personas en Armenia hablan inglés, pero casi todos saben perfectamente ruso. La gente no tiene problemas para hablar ese idioma (con un acento ligeramente gutural), pero aprender un par de expresiones en armenio no solo resultará útil en la práctica, sino que también calentará los corazones de los armenios que ya son hospitalarios.

Guía de pronunciación

Parque Aparan Alphabet

El idioma armenio tiene su propio alfabeto único de 39 letras (no muy similar a los caracteres hebreos) inventado por Mesrop Mashtots en el 405 d. C. La apariencia parece bastante compleja en comparación con el latín, pero a diferencia del inglés y muchos otros idiomas, la ortografía del armenio es bastante fonética, por lo que una vez que conoces la pronunciación de cada letra, la lectura no debería ser un problema. Por otro lado, la reproducción de algunos sonidos puede resultar un poco difícil para los extranjeros, ya que el armenio tiene varias consonantes únicas.

Las palabras se subrayan en la última sílaba.

Aquí están las versiones en mayúsculas y minúsculas de cada letra, seguidas de su nombre en inglés y una pista de pronunciación.

Vocales

Ա / ա ayb

como faEl r

Ե / ե yech

como pmit, pero como S.Mt cuando al principio de la palabra

Է / է eh

como pmit

Ը / ը ət

como apelea (schwa)

Ի / ի eeni

como pIt

Ո / ո vo

gustóog, pero como vohielo cuando al principio de la palabra

Ու / ու oo

gustosoonorte

Semi-vocales

Յ / յ ji

como yes

Հ / հ hoh

como horse

Consonantes

Alfombras y Ladas en Ereván

Բ / բ ben

como Byo G

Գ / գ gim

como gramoavena

Դ / դ da

como Darca

Զ / զ za

como zoo

Թ / թ toh

como tiger, aspirado

Ժ / ժ zhe

como yosure

Լ / լ lyun

como lbien

Խ / խ kheh

como lo escocésch o alemán Aachen

Ծ / ծ tsa

como cats

Կ / կ ken

como keep, no aspirado

Ձ / ձ dza

como serds

Ղ / ղ ghat

como la "r" gutural francesa, alternativamente como Baghpadre

Remonte al monte. Teghenis

Ճ / ճ tcheh

como cherizo

Մ / մ hombres

como metroouse

Ն / ն noo

como norteorth

Շ / շ sha

como sharca

Չ / չ cha

como chpollo

Պ / պ peh

gustospagort, no aspirado

Ջ / ջ jeh

como jArkansas

Ռ / ռ ra

Rollo "r" como en español

Ս / ս seh

como swim

Վ / վ vev

como vbeneficios según objetivos

Տ / տ tyoon

gustostop, no aspirado

Ր / ր reh

suave "r", como rest

Ց / ց tsoh

como tsunami

Փ / փ pyoor

como pagot, aspirado

Ք / ք qeh

como qpregunta, aspirada

Ֆ / ֆ feh

como Fork

Letra և (yev)

ԵՎ / և yev

gustóevil, pero lee yev cuando al principio de la palabra

Lista de frases

Lo esencial

Hola.

Բարև ձեզ (bah-REV DZEZ)

Hola. (informal)

Բարև (bah-REV)

¿Cómo estás?

Ինչպե՞ս եք (pulgadas-PES EHQ?)

Bien, gracias.

Լավ եմ, շնորհակալություն (LAV EM, shno-ra-ka-loo-TYOON)

¿Cuál es su nombre?

Ինչպե՞ս է ձեր անունը (pulgadas-PES EH DZER ah-NOO-neh)

Mi nombre es Vahagn Petrosyan (por ejemplo).

Իմ անունը Վահագն Պետրոսյան է (IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

Un placer conocerte.

Շատ հաճելի է (SHAT ha-che-LIH EH)

Por favor.

Խնդրեմ (khen-TREM)

Gracias.

Շնորհակալություն (shno-ra-ka-loo-TYOON)
"Merci" a la French se usa con más frecuencia.

Eres bienvenido.

Չարժե (char-JEE)

Si.

Հա (informal) / Այո (educado) (eh / a-YO)

No.

Չէ (informal) / Ոչ (educado) (cheh / voch)

Perdóneme. (llamar la atención)

Կներե՛ք (ke-neh-REHQ)

Lo siento. (pidiendo perdón)

Ներողություն (neh-ro-ghoo-TYOON)

Adiós

Ցտեսություն (tse-teh-soo-TYOON)

No sé armenio.

Ես հայերեն չգիտեմ (SÍ ha-yeh-REN che-gih-TEM)

¿Sabes Inglés?

Դուք անգլերեն գիտե՞ք (DOOQ an-gle-REN ghee-TEQ?)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

Այստեղ ինչ-որ մեկն անգլերեն գիտի՞ (ay-STEGH pulgadas-vor meKEH an-gle-REN ghee-TI?)

¡Ayudar!

Օգնությու՛ն (oq-noo-TYOON!)

¡Estar atento! / ¡Cuidadoso!

Զգու՛յշ (ZGOOYSH!)

"¡Que tenga un lindo día!" :)

Buenos dias.

Բարի լույս (bah-REE LOOYS)

Buenas noches.

Բարի երեկո (bah-REE yeh-reh-KO)

Buenas noches

Բարի գիշեր (bah-REE ghee-SHERE)

No entiendo.

Ես չեմ հասկանում (SÍ CHEM has-kah-NOOM)

¿Donde esta el inodoro?

Որտե՞ղ է զուգարանը (vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE?)

Problemas

Déjame solo.

Ինձ հանգի՛ստ թողեք (INDZ han-GHEEST toh-GHEQ!)

¡No me toques!

Ինձ մի՛ կպեք (INDZ MEE ke-PECK!)

Llamaré a la policía.

Ես միլի՛ցիա կկանչեմ (SÍ mee-LIH-tzi-ah ke-kahn-CHEM)

¡Policía!

Ոստիկանությու՛ն (vos-tih-kah-noo-TYOON!)

¡Detener! ¡Ladrón!

Բռնե՛ք գողին (bihr-NEQ go-GHEEN!)

Necesito tu ayuda.

Ես ձեր օգնության կարիքն ունեմ (SÍ DZEHR og-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

Es una emergencia.

Արտակարգ իրավիճակ է (ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

Estoy perdido.

Ես մոլորվել եմ (SÍ mo-lor-VEL EM)

Perdí mi bolso.

Ես կորցրել եմ պայուսակս (SÍ korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

Perdi mi billetera.

Ես կորցրել եմ դրամապանակս (SÍ korts-REL EM drah-mah-pah-NAKS)

Estoy enfermado.

Ես հիվանդ եմ (SÍ hee-VAND EM)

Me he lesionado.

Ես վիրավորված եմ (SÍ vee-rah-vor-VATS EM)

Necesito un médico.

Ինձ բժիշկ է հարկավոր (INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

¿Puedo usar tu teléfono?

Կարո՞ղ եմ օգտվել ձեր հեռախոսից (kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz?)

Números

La herencia mundial catedral catalogada en Echmiadzin, desde 301AD

0

զրո (zro)

1

մեկ (mehk)

2

երկու (yer-KOU)

3

երեք (yeh-REQ)

4

չորս (coro)

5

հինգ (hyng)

6

վեց (vehículos)

7

յոթ (yote)

8

ութ (oote)

9

ինը (eene)

10

տաս (tahs)

11

տասնմեկ (tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու (tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք (tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս (tahs-ne-CHORSE)

Danza marcial tradicional armenia

15

տասնհինգ (tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց (tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ (tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ (tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը (tahs-ne-EENE)

20

քսան (QSAHN)

21

քսանմեկ (qsahn-MEHK)

22

քսաներկու (qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք (qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն (yeh-reh-PRONTO)

40

քառասուն (qah-rah-SOON)

50

հիսուն (ji-PRONTO)

60

վաթսուն (vaht-PRONTO)

70

յոթանասուն (yoh-tah-nah-PRONTO)

80

ութսուն (oote-PRONTO)

90

իննսուն (een-ne-PRONTO)

El follaje de otoño en un cañón cerca de Djermuk

100

հարյուր (hahr-YOOR)

200

երկու հարյուր (yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեք հարյուր (yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգ հարյուր (heeng hahr-YOOR)

1000

հազար (hah-ZAHR)

2000

երկու հազար (yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն (mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ (mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն (árbol-lih-YONE)

Número _____ (tren, autobús, etc.)

Համար _____ (eh-MAHR)

mitad

կես (kehs)

menos

պակաս (pah-KAHS)

más

ավել (ah-VELE)

Hora

ahora

հիմա (hee-MAH)

mas tarde

ավելի ուշ (ah-VELY OUSH)

antes de

ավելի շուտ (ah-VELY SHOOT)

Mañana

առավոտ (ah-rah-VOTE)

tarde

ցերեկ (tseh-RECK)

noche

երեկո (yeh-reh-KOH)

noche

գիշեր (ghee-SHERE)

Hora del reloj

13:28 en la estación de tren de Gyumru

la una de la mañana

գիշերվա ժամը մեկը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

las dos de la mañana

գիշերվա ժամը երկուսը (ghee-shere-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

diez en punto AM

առավոտյան ժամը տասը (ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

mediodía

կեսօր (kess-ORE)

la una de la tarde

ցերեկվա ժամը մեկը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

las dos de la tarde

ցերեկվա ժամը երկուսը (tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

diez en punto PM

երեկոյան ժամը տասը (yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

doce de la noche

կեսգիշեր (kehs-ghee-SHERE)

Duración

_____ segundos)

_____ վայրկյան (vair-kian)

_____ minutos)

_____ րոպե (ro-PEH)

_____ horas)

_____ ժամ (zhum)

_____ dias)

_____ օր (mineral)

_____ semanas)

_____ շաբաթ (sha-PATT)

_____ meses)

_____ ամիս (uh-MEES)

_____ años)

_____ տարի (tah-REE)

Dias

hoy

այսօր (mineral de hielo)

ayer

երեկ (yeh-RECK)

mañana

վաղը (vah-GHE)

esta semana

այս շաբաթ (batido de hielo)

la semana pasada

անցած շաբաթ (un-TZATZ sha-PATT)

la próxima semana

մյուս շաբաթ (myoose sha-PATT)

lunes

երկուշաբթի (yehr-kou-SHUPTY)

martes

երեքշանթի (yeh-reck-SHUPTY)

miércoles

չորեքշաբթի (choh-reck-SHUPTY)

jueves

հինգշաբթի (heeng-SHUPTY)

viernes

ուրբաթ (oor-PAHT)

sábado

շաբաթ (sha-PATT)

domingo

կիրակի (kih-rah-KEE)

Las semanas comienzan con los lunes.

Meses

Mashtots Avenue en el centro de Ereván en febrero

enero

հունվար (hoon-VAHR)

febrero

փետրվար (peh-ter-VAHR)

marcha

մարտ (mercado)

abril

ապրիլ (uh-PREEL)

Mayo

մայիս (muh-sí)

junio

հունիս (hoo-NEES)

mes de julio

հուլիս (hoo-lees)

agosto

օգոստոս (oh-gos-TOSE)

septiembre

սեպտեմբեր (sep-tem-BERE)

octubre

հոկտեմբեր (corvejón-tem-BERE)

noviembre

նոյեմբեր (no-yem-BERE)

diciembre

դեկտեմբեր (cubierta-tem-BERE)

Fechas de escritura

Las fechas están escritas en formato dd.mm.aa.

Colores

Colorido graffiti de Edgar Allan Poe. Y el salón de belleza es así.

negro

սև (SEV)

blanco

սպիտակ (spee-TAK)

gris

մոխրագույն (mokh-rah-GOOYN)

rojo

կարմիր (kar-MEER)

azul

կապույտ (kah-POOYT)

azul

երկնագույն (yer-knah-GOOYN) (celeste o cian)

amarillo

դեղին (deh-GHEEN)

verde

կանաչ (kah-NACH)

naranja

նարնջագույն (nah-ryn-jah-GOOYN)

púrpura

մանուշակագույն (mah-noo-shah-kah-GOOYN)

Rosa

վարդագույն (var-dah-GOOYN)

marrón

շագանակագույն (shah-gah-nah-kah-GOOYN)

Transporte

Metro tren en Ereván

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

Ի՞նչ արժե տոմսը դեպի _____։ (pulgadas son-ZHEH tom-SE deh-PEE _____?)

Un boleto para _____, por favor.

Մեկ _____- ի տոմս, խնդրում եմ։ (meck _____- ee tomse, khend-ROOM ehm)

¿A dónde va este tren / autobús?

Ու՞ր է գնում այս գնացքը / ավտոբուսը։ (oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

Որտե՞ղ է _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

¿Este tren / autobús para en _____?

Այս գնացքը / ավտոբուսը կանգնու՞մ է _____։ (hielo GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____?)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

Ե՞րբ է շարժվում _____- ի գնացքը / ավտոբուսը։ (yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se?)

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?

Ե՞րբ է այս գնացքը / ավտոբուսը հասնում _____։ (yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____?)

Direcciones

Como llego a _____ ?

Ինչպե՞ս կարող եմ հասնել _____։ (pulgadas-PESE kah-ROGH ehm hus-NELE)

...¿La estación de tren?

... գնացքի կայարան։ (gnuts-QEEH kah-yah-RUHN?)

...¿la estacion de bus?

... ավտոկայան։ (uf-toh-kuh-YUHN?)

...¿el aeropuerto?

... օդակայան։ (o-tuck-eye-UHN?)

...¿centro?

... կենտրոն։ (ken-TRONE?)

...¿el hotel?

..._____ հյուրանոցը։ (hyoo-rah-NO-tze?)

... la embajada estadounidense / canadiense / australiana / británica?

... ամերիկյան / կանադական / ավստրալական / բրիտանական դեսպանատուն։ (americIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE?)

¿Dónde hay muchos ...

Որտե՞ղ կան շատ ... (vore-TEGH kuhn cierra ...)

... hoteles?

... հյուրանոցներ։ (hyoo-ruh-notz-NERE)

... restaurantes?

... ռեստորաններ։ (res-toh-run-NERE)

...¿barras?

... բարեր։ (bah-RERE)

... sitios para ver?

... տեսարժան վայրեր։ (tess-are-ZHUHN wire-ERE)

¿Me puede mostrar en el mapa?

Կարո՞ղ եք ցույց տալ քարտեզի վրա։ (kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah?)

calle

փողոց (po-GHOTSE)

Para Ereván, gire a la izquierda, para Echegnadzor, gire a la derecha.

Girar a la izquierda.

Թեքվեք ձախ։ (teck-VECK dzakh)

Doble a la derecha.

Թեքվեք աջ։ ( teck-VECK uch)

izquierda

ձախ (dzakh)

derecho

աջ (uch)

todo derecho

ուղիղ (ou-GHEEGH)

hacia el _____

դեպի _____ (deh-PEE)

pasado el _____

_____ անցած (un-TZUTZ)

antes de _____

_____ չհասած (che-huh-SUTZ)

Esté atento al _____.

Փնտրեք _____։ (pen-TREHQ)

intersección

խաչմերուկ (khach-meh-ROOKE)

norte

հյուսիս (hyoo-SIS)

Sur

հարավ (ja-ruff)

este

արևելք (ah-rev-ELKE)

Oeste

արևմուտք (ah-rev-MOOTKE)

cuesta arriba

վերև (veh-REVE)

cuesta abajo

ներքև (ner-KEVE)

Taxi

¡Taxi!

Տաքսի՛։ (taxi)

Llévame a _____, por favor.

Տարեք ինձ _____, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz _____, khend-ROOM ehm)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

Քանիսո՞վ կտանեք _____։ (kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____?)

Lléveme allí, por favor.

Տարեք ինձ այնտեղ, խնդրում եմ։ (tuh-RECK indz ine-TEGH, khend-ROOM ehm)

Alojamiento

Los letreros de las calles en Ereván, incluidos dos para un hotel

¿Tiene alguna habitación disponible?

Ազատ սենյակներ ունե՞ք։ (uh-ZUT sen-yuck-NERE ​​ou-NECK?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

Որքա՞ն արժե մեկ / երկու հոգանոց սենյակը։ (vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e?)

¿La habitación viene con ...

Այս սենյակում կա՞ ... (hielo sen-yuck-OUM ka)

...¿sabanas?

... սավաններ։ (sa-VAN-nere?)

...¿Un baño?

... լոգարան։ (lo-ga-RUN?)

...¿un teléfono?

... հեռախոս։ (je-ruh-KHOSE?)

... un televisor?

... հեռուստացույց։ (je-roo-sta-TSOOYTS)

¿Puedo ver la habitación primero?

Կարո՞ղ եմ նախօրոք նայել սենյակը։ (kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

Tienes algo...?

Իսկ ունե՞ք ինչ-որ բան ավելի ... (isk ou-NECK pulgadas-VORE bun ah-veh-LY ...)

... más silencioso?

... հանգիստ։ (hun-GEEST)

...¿más grande?

... մեծ։ (mets)

...¿limpiador?

... մաքուր։ (mah-KOORE)

...¿más económico?

... էժան։ (eh-ZHUN)

Está bien, lo tomo.

Լավ, ես այն վերցնում եմ։ (amor, sí ine verts-NOOM ehm)

Me quedaré _____ noche (s).

Ես կմնամ _____ գիշեր։ (sí ke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

¿Puede sugerir otro hotel?

Կարո՞ղ եք ուրիշ հյուրանոց առաջարկել։ (kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE?)

¿Tienes una caja fuerte?

Դուք ունե՞ք սեյֆ։ (dooq ou-NECK seguro?)

...¿casilleros?

... փակովի պահարան։ (pah-ko-VEE pa-huh-RUN?)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Նախաճաշը / ընթրիքը ներառվա՞ծ է։ (nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ ¿eh?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

Ե՞րբ է նախաճաշը / ընթրիքը։ (yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e?)

Por favor limpia mi cuarto.

Խնդրում եմ, մաքրեք իմ սենյակը։ (khend-ROOM ehm, muck-RECK eem sen-YUCK-e)

¿Puedes despertarme a las _____?

Կարո՞ղ եք ինձ արթնացնել _____- ին: (kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een?)

Quiero comprobarlo.

Ես ուզում եմ դուրս գրվել։ (sí ou-ZOOM ehm dourse ger-VEHL)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

Դուք ընդունու՞մ եք ամերիկյան / ավստրալական / կանադական դոլլարներ (DOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

¿Aceptan libras esterlinas?

Դուք ընդունու՞մ եք անգլիական ֆունտեր (DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

Դուք ընդունու՞մ եք կրեդիտային քարտեր (DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

Կարո՞ղ եք ինձ համար փող փոխանակել (Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGH pox-an-a-KEHL)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

Որտե՞ղ կարող եմ փոխանակել իմ փողը (O-TEGH kah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

Comiendo

Café en Ereván

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

Սեղան մեկ / երկու հոգու համար, խնդրում եմ (seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR, khent-ROOM ehm)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Կարո՞ղ եմ նայել մենյուն, խնդրում եմ։ (kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN?)

¿Puedo mirar en la cocina?

Կարո՞ղ եմ նայել խոհանոցը։ (kuh-ROGH ehm neye-ELE kho-huh-NOTES-e)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

Դուք ունե՞ք ֆիրմային ուտեստ։ (dooq ou-NECK firme-eye-IN ou-TEST?)

¿Existe alguna especialidad local?

Տեղական խոհանոցից ի՞նչ ունեք։ (teh-gha-KUHN kho-huh-NOTAS-su pulgada ou-NECK?)

Soy vegetariano.

Ես միս չեմ ուտում։ (sí señorita chem ou-TOOM)

Yo no como cerdo.

Ես խոզի միս չեմ ուտում։ (sí kho-ze, señorita chem ou-toom)

No como carne.

Ես տավարի միս չեմ ուտում։ (sí tah-vah-REE señorita chem ou-TOOM)

Solo como comida kosher.

Ես ուտում եմ միայն կոշեր ուտելիք։ (sí ou-TOOM ehm mee-INE ko-SHER ou-teh-LEAK)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

Կարո՞ղ եք այն պակաս յուղային սարքել։ (kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE?)

a la carta

ընտրությամբ (en-verdadero-TYAMBE)

desayuno

նախաճաշ (nuh-khuh-CHASH)

comida

լանչ (comida)

cena

ընթրիք (en-TRUCO)

Khorovats, barbacoa armenia

Quiero _____.

Ես ուզում եմ _____։ (sí ou-ZOOM ehm _____)

Quiero un plato que contenga _____.

Ուզում եմ ուտեստ, պարունակող _____։ (ou-ZOOM ehm ou-TEST, puh-roo-nah-KOGH _____)

pollo

հավի միս (huVEE señorita)

carne de vaca

տավարի միս (tuh-vah-REE señorita)

pescado

ձուկ (dzouke)

jamón

խոզի միս (kho-ZEE señorita)

salchicha

երշիկ (yere-SHICK)

queso

պանիր (pah-NEERE)

huevos

ձու (dzou)

ensalada

սալաթ (saLAT)

(vegetales frescos

(թարմ) բանջարեղեն ((turm) bollo-tarro-eh-GHENE)

(fruta fresca

(թարմ) միրգ ((tarm) mirg)

un pan

հաց (hatz)

brindis

տոստ (brindis)

fideos

մակարոնեղեն (ma-ca-ro-ne-GHEN)

arroz

բրինձ (Breendz)

frijoles

լոբի (loBY)

¿Puedo tomar un vaso / taza de _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի բաժակ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______?)

¿Me puede dar una botella de _____?

Կարո՞ղ եք բերել ինձ մի շիշ _____։ (kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____?)

¿Le gustaría algo de música tradicional con su cena?

café

սուրճ (soorch)

té

թեյ (tey)

jugo

հյութ (hyoot)

(burbujeante) agua

հանքային ջուր (hun-kuh-YEEN joure)

agua

ջուր (joure)

cerveza

գարեջուր (guh-reh-JOURE)

vino tinto / blanco

կարմիր / սպիտակ գինի (kar-MEERE / spee-TUCK gee-NEE)

¿Puedo tener un _____?

Կբերե՞ք ինձ մի փոքր _____։ (ke-beh-RECK indz mee poker _____?)

sal

աղ (puaj)

pimienta negra

սև բիբար (sev bee-BAR)

manteca

կարագ (kuh-RUCK)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

Ներեցեք, մատուցող։ (neh-re-TSECK, ma-too-TSOGH?)

Terminé.

Ես ավարտեցի։ (sí uh-vur-teh-TSEE)

Estaba delicioso.

Շատ համեղ եր։ (cerrar zumbido-EGH ehr)

Limpia las placas.

Կարող եք հավաքել սեղանը։ (kuh-ROGH eck eh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

La cuenta por favor.

Հաշիվը, խնդրում եմ։ (eh-ella-ve, khend-ROOM ehm)

Barras

El brandy Ararat es probablemente el licor más famoso de Armenia

¿Sirves alcohol?

Ալկոհոլ վաճառու՞մ եք (alcohole vuh-chuh-ROOM eck?)

¿Hay servicio de mesa?

Այստեղ մատուցողներ կա՞ն (ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE ​​kuhn?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Մեկ / երկու հատ գարեջուր, խնդրում եմ (meck / yer-KOU choza guh-re-JOURE, khen-TROOM ehm)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Մեկ բաժակ կարմիր / սպիտակ գինի, խնդրում եմ (meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE, khen-TROOM ehm)

Una botella, por favor.

Մեկ շիշ, խնդրում եմ (meck shish, khen-TROOM ehm)

whisky

վիսկի (whisky)

vodka

օղի (o-GHEE)

Ron

ռոմ (Roma)

agua

ջուր (joure)

Club soda

գազավորված ջուր (gazavor-VUHTS joure)

agua tónica

տոնիկ (tónico)

zumo de naranja

նարնջի հյութ (nuh-ren-JEE hyoute)

Coca (soda)

կոլա (reajuste salarial)

¿Tienen bocadillos en el bar?

Զակուսկի ունե՞ք (zuh-koos-KEE ou-NECK?)

Uno más por favor.

Մեկ հատ էլ, խնդրում եմ (meck hut el, khen-TROOM ehm)

Otra ronda, por favor.

Կրկնեք, խնդրում եմ (kirk-NECK, khen-TROOM ehm)

¿Cuándo es la hora de cierre?

Ե՞րբ եք փակվում (yerpe eck puck-VOOM?)

¡Salud!

Ձեր կենացը (dzere keh-NUTS-e!)

Compras

Vendedores de hongos en la carretera

¿Tienes esto en mi talla?

Ունե՞ք սրանից իմ չափսի։ (ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE?)

¿Cuánto cuesta este?

Սա ի՞նչ արժե։ (suh pulgadas son-ZHEH?)

Eso es demasiado caro.

Շատ թանկ է։ (cállate eh)

¿Aceptarías _____?

Դուք ընդունու՞մ եք _____։ (dooq es-too-NOOM eck _____?)

costoso

թանկ (tunk)

barato

էժան (eh-ZHUN)

No puedo pagarlo.

Ես ինձ այն չեմ կարող թույլ տալ։ (sí indz ine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

No lo quiero.

Ես այն չեմ ուզում։ (sí ine chem ou-ZOOM)

Me estas engañando.

Դուք ինձ խաբում եք։ (dooq indz khuh-POOM eck)

No me interesa.

Պետք չէ: (petck cheh)

Está bien, lo tomo.

Լավ, վերցնում եմ այն։ (luv, ver-TSNOOM ehm ine)

¿Puedo tener una bolsa?

Տոպրակ կտա՞ք։ (top-RUCK ke-TUCK?)

¿Envían (al extranjero)?

Առաքում ունե՞ք (արտասահման) (uh-ruck-OUM ou-NECK (are-tuh-suh-MUN)?)

Tienda de telefonía y farmacia

Necesito...

Ինձ պետք է ... (eendz petck eh ...)

...pasta dental.

... ատամի պաստա։ (uh-TUMMY pasta)

...un cepillo de dientes.

... ատամի խոզանակ։ (uh-TUMMY kho-zuh-NUCK)

... tampones.

... տամպոններ։ (tum-pone-NERE)

...jabón.

... օճառ։ (o-CHUR)

...champú.

... շամպուն։ (farsa-POON)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

... ցավազրկող։ (tsuh-vuh-zer-KOGH)

...medicina fria.

... մրսածության դեղ։ (mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

... medicina para el estómago.

... ստամոքսի դեղ։ (stuh-moe-XEE degh)

...una maquinilla de afeitar.

... բրիտվա։ (brit-VUH)

...un paraguas.

... անձրևանոց։ (un-dzreh-vuh-NOTS)

...protector solar.

... զագառի քսուք։ (zuh-guh-REE qsoock)

...una postal.

... բացիկ։ (buh-TSICK)

...sellos.

... նամականիշեր։ (nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

... baterías.

... էլեմենտներ։ (elemento-NERE)

...papel de escribir.

... թուղթ։ (tomó)

...una pluma.

... գրիչ։ (griego)

... libros en inglés.

... անգլերեն գրքեր։ (un-gle-RENE ger-KERE)

... Revistas en inglés.

... անգլերեն ժուռնալներ։ (un-gle-RENE zhour-nul-NERE)

... un periódico en inglés.

... անգլերեն թերթեր։ (un-gle-RENE ter-TERE)

... un diccionario inglés-armenio.

... անգլերեն-հայերեն բառարան։ (un-gle-RENE alto-eh-RENE buh-ruh-RUN)

... un diccionario armenio-inglés.

... հայերեն-անգլերեն բառարան։ (alto-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

Conduciendo

Variante más simple de gasolinera en el campo armenio.

Quiero alquilar un coche.

Ես ուզում եմ մեքենա վարձել։ (sí ou-ZOOM ehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

¿Puedo contratar un seguro?

Կարո՞ղ եմ ապահովագրել։ (kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE?)

detener (en un letrero de la calle)

DETENER

de una sola mano

միակողմանի երթևեկություն (mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

producir

զիջել ճանապարհը (zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

No estacionar

կանգառն արգելվում է (kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

Límite de velocidad

արագության սահմանափակում (uh-alfombra-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

el gasgasolina) estación

բենզալցակայան (ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

gasolina

բենզին (benceno)

diesel

դիզել (diesel)

Autoridad

Agentes de policía armenios

No he hecho nada malo.

Ես ոչինչ չեմ արել։ (sí vo-CHINCH chem a-REHL)

Eso era un malentendido.

Տեղի է ունեցել թյուրիմածություն։ (teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

¿A dónde me llevas?

Ու՞ր եք ինձ տանում։ (oor eck eendz tah-NOOM?)

¿Estoy detenido?

Ես ձերբակալվա՞ծ եմ։ (sí dzer-buh-cuhl-VUHTS ¿ehm?)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Ես ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական քաղաքացի եմ։ (sí americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.

Ես ուզում եմ խոսել ամերիկյան / ավստրալական / բրիտանական / կանադական դեսպանատան հետ։ (sí oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

Quiero hablar con un abogado.

Ես ուզում եմ խոսել իրավապաշտպանի հետ։ (sí ou-ZOOM ehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

¿Puedo pagar una multa ahora?

Չե՞մ կարող փոխարենը տուգանքը տեղում վճարել։ (chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE?)
NÓTESE BIEN. Este es un método eficaz y de trabajo en este país.

¿Puedes darme un recibo? (si paga una multa en el acto, insista en una o está dando un soborno)

Ստացական կտա՞ք։ (stats-a-kan kuh-TAK?)