Aranyaprathet - Aranyaprathet

Aranyaprathet (อรัญประเทศ, también Aran Yaprathet, Aranya Prathet, o simplemente Aran) es una ciudad fronteriza en Tailandia del este (Provincia de Sa Kaeo). Cerca está Poipet; CamboyaEl cruce terrestre más transitado, que es la ruta turística más popular para viajar entre Bangkok y Siem Reap (y el Parque Arqueológico de Angkor).

Entender

La frontera está a 6 km al sureste de la ciudad. Está abierto de 08:00 a 20:00. No hay diferencia horaria entre los dos países. Inmediatamente al lado de las instalaciones de inmigración tailandesas se encuentra Mercado de Rongkleu, que alberga bancos, cafés, una tienda de conveniencia, casas de cambio y autobuses. El mercado, como la frontera y la ciudad misma, es escenario de estafas de visas a escala industrial para viajeros desprevenidos. Inmediatamente en el lado camboyano de la frontera se encuentra Poipet, un agujero sucio y difamado que atrae a aquellos con una estética deformada.

Para el viajero, el foco de Aran es el cruce de caminos cerca de la estación de tren. En el sentido de las agujas del reloj, los caminos van a la estación de tren (noreste), a la frontera (sureste), a la torre del reloj y al centro de la ciudad (suroeste) y a la estación de autobuses (noroeste). La ciudad puede servir como punto de parada para viajes a varios puntos tanto en Tailandia como en Camboya, aunque el Bangkok-Siem Reap viaje es el que emprenderán la mayoría de los viajeros.

Entra

En bus

Hay dos estaciones de autobuses en Aran, la principal está en la ciudad a unos 400 m al noroeste del cruce y una menos transitada está en Mercado de Rongkleu.

En el mercado de Rongkleu y sus alrededores, los revendedores ofrecen taxis (1.900 baht) a Bangkoky un poco más para otras ciudades tailandesas. Compartir un taxi puede ser una buena idea.

Unos metros más allá, en el mercado, hay minibuses con aire acondicionado para Bangkok (250-300 baht). El punto de entrega puede variar desde exactamente donde uno desea frente a una estación de Skytrain (Victory Monument es popular). La estación de autobuses del mercado también tiene autobuses a la estación de autobuses Mo Chit de Bangkok y al aeropuerto de Suvarnabhumi. También hay autobuses desde el mercado a otras ciudades tailandesas, como Nakhon Ratchasima y Chachoengsao (que es útil para Pattaya y otros destinos en esa costa). Estos autobuses permiten a los viajeros evitar la ciudad de Aranyaprathet, aunque la estación principal de autobuses está mejor conectada.

Desde el estación de autobuses en la ciudad, hay servicios de autobuses gubernamentales confiables y económicos a muchos destinos, incluidos Bangkok (frecuente), Buriram (frecuente), Chachoengsao (frecuente), Chanthaburi (frecuente), Mukdahan, Nakhon Ratchasima (Khorat) (frecuente), Pattaya, Rayong, Surin, y Udon Thani. Para Trat, ir a través de Chanthaburi.

Estación de autobuses del norte de Bangkok (Mo Chit) es la mejor opción para los autobuses a Aran. Los autobuses de primera y segunda clase salen de la planta baja de la terminal aproximadamente cada media hora (4-5 horas, 207 baht y 160 baht respectivamente). Un boleto de primera clase puede incluir un refrigerio y una bebida. El último autobús a Bangkok sale de Aranyaprathet alrededor de las 18:00.

Estación de autobuses del este de Bangkok (Ekamai) También tiene autobuses a Aran que salen cada una o dos horas (4.5-5.5 h). Servicio Ekamai: 06:15, 08:30, 10:30, 12:30 y 16:30. 200 baht, no es un autobús VIP, pero sí un autobús con aire acondicionado aceptable. Teléfono, 66 2 7135335. Billete en línea^{[enlace muerto]}. También se puede llegar a Ekamai pasando por la terminal de autobuses del aeropuerto de Suvarnabhumi.

Las carreteras a Aranyaprathet tienen puestos de control y la mayoría de los autobuses serán abordados al menos una vez por personal militar / de inmigración uniformado que busque principalmente inmigrantes ilegales de Camboya. Los occidentales rara vez se molestan, pero tenga su pasaporte a mano. Si ha excedido su visa, puede valer la pena usar un cruce menos concurrido como Baile de graduación de Ban Pakard / Phsar.

Desde el aeropuerto de Suvarnabhumi

Los autobuses circulan entre Aran y Aeropuerto Suvarnabhumi de Bangkok terminal de autobuses con regularidad durante el día pero no la noche.

La terminal de autobuses del aeropuerto de Suvarnabhumi también puede ser una buena manera de conectarse con otros destinos, incluidos Ekamai y muchos otros puntos de Bangkok a los que llegan los extensos y frecuentes servicios de autobuses locales de Suvarnabhumi.

Desde el aeropuerto Don Mueang

Alcanzar Don Mueang tome un autobús a Mo Chit y pida que se baje cuando pase por el aeropuerto. Al ir a Aranyaprathet, es posible ahorrar tiempo abordando el autobús en Rangsit, aunque los autobuses de primera clase no se detendrán allí si todos los asientos ya están ocupados.

Desde Khao San Road

Carretera Khao San los autobuses turísticos son más caros y menos cómodos que los servicios gubernamentales; los que se dirigen a destinos en Camboya siempre implican un cambio de vehículo en la frontera, y suelen estar llenos de gente irritante, además de que te esperan muchas estafas.

En tren

Dos trenes al día en cada dirección conectan Aranyaprathet con Estación de tren Hualamphong de Bangkok. A Aranyaprathet (es decir, hacia Camboya), los trenes salen a las 05:55 y 13:05, llegando a las 11:20 y 18:05 respectivamente. A Hualamphong (es decir, a Bangkok), los trenes salen a las 06:40 y 13:55, llegando a las 12:05 y 19:55, respectivamente. La tarifa es de 48 baht; el recargo por una bicicleta es de 80 baht.

Hay planes para que los trenes vayan pronto a la frontera con Camboya y, finalmente, a Phnom Penh. Los trenes ya funcionan (a veces) entre Poipet y Phnom Penh.

Todos los trenes son de tercera clase, lo que significa que no hay aire acondicionado (las ventanas se abren para una brisa sustancial). Hay baños y lavabos. Los asientos son una mezcla de bancos acolchados, asientos de cubo acolchados y bancos de madera. Si toma el tren de la tarde, intente sentarse en el lado sombreado (norte) del tren (es decir, a la izquierda de BKK, a la derecha de BKK). El sol de la mañana no es tan malo y no afecta tanto a las salidas tempranas. El tren es una gran oportunidad para observar a la gente, el campo y la vida salvaje. Durante la estación seca, el humo y las cenizas pueden entrar por las ventanas de los campos de arroz en llamas.

Los vendedores de comida y bebida trabajan en los coches, proporcionando sustento y refrescos baratos. Muchas de las cosas envueltas en hojas de plátano tienen una base de pescado / chile y son peculiares de las paletas occidentales; Carretera Khao San pad Thai no lo es. Si es pusilánime, quédese con el pollo a la parrilla que se puede encontrar cerca de la estación en ambos extremos. Los gruesos tubos de bambú contienen el imaginativamente llamado "arroz de bambú", un arroz pegajoso ligeramente dulce y sabroso, que se come más fácilmente con palillos.

El tren puede proporcionar conexiones baratas y pintorescas, pero lentas y a menudo tardías con Suvarnabhumi aeropuerto. Ir Lat Krabang (ลาดกระบัง, aproximadamente a 1 hora de Bangkok). La estación colinda con el aeropuerto y está directamente debajo de las rutas de vuelo. O sube las escaleras hasta el Enlace ferroviario del aeropuerto tren que le llevará a la terminal (15 baht) o tomar un taxi (50 baht). Si echas de menos Lat Krabang, Tab Chang, Hua Mak y Makkasan, también conecta con Airport Rail Link

Para Don Mueang, tendrá que cambiar de tren en Hualamphong, que dada la congestión en las líneas en Bangkok es solo para fanáticos de los trenes.

Cruzando la frontera

Entrando en Tailandia desde Poipet es sencillo para los viajeros que no necesitan una visa o que la han obtenido por adelantado. La entrada sin visa es por 15 o 30 días, dependiendo del pasaporte, aunque los ciudadanos de algunos países se alargan más. Consulte las listas oficiales y considere obtener una visa con anticipación si se requiere más tiempo. Tailandia permite solo dos entradas por tierra sin visado por año calendario.

Los ciudadanos de países a los que no se les permite la entrada sin visa, pero que tienen derecho a una visa a la llegada, requieren prueba de transporte posterior fuera de Tailandia y una tarifa de 1,000 baht. Es probable que la visa sea válida por 14 días (no 15 como se dice a veces).

Muchos tailandeses cruzan la frontera por la mañana en viajes de un día para jugar en los casinos de Poipet. Sin embargo, hay una línea separada para los no tailandeses que se mueve rápidamente, excepto durante el atasco de llegadas de autobuses turísticos al mediodía.

En el lado tailandés, cerca de las colas de inmigración (tanto de llegadas como de salidas), hay cubas de agua fría para beber para cualquier persona que tenga una botella para llenar.

De camino a Camboya, las formalidades para salir de Tailandia son bastante sencillas. Los de entrar Camboya son otro asunto y se tratan en el Poipet # Inmigración camboyana página.

Llegando a la frontera

Aranyaprathet es el escenario de algunas de las grandes estafas fronterizas del mundo, una importante industria local. A la policía tailandesa se le paga para que haga la vista gorda, por lo que no será de ayuda. Aquellos que se dirigen a Camboya pueden estar sujetos a cualquiera de estos:

• En la estación de tren o autobús se le indicará que debe abordar un "autobús del gobierno" que lo lleve al "lugar correcto" para obtener su visa camboyana.
• Un hombre se acercará a usted en la recepción de su hotel y le dirá que trabaja para la inmigración tailandesa y que puede agilizar su salida de Tailandia y / o visa a Camboya.
• Un conductor de tuk-tuk querrá llevarlo a una oficina especial de visas para obtener una visa más rápida, más fácil o más barata.
• Hay oficinas instaladas para venderle "visas" camboyanas justo al lado de la frontera (ver Poipet artículo).
• Si necesita una foto de pasaporte (como suele hacer para Camboya), un revendedor en la frontera lo llevará a una "tienda de escaneo" que le venderá una foto y una visa falsa, requiriendo un pago de US $ 35.

Hay muchas más variaciones, tanto en la ciudad como en la propia frontera. La mayoría de los hoteles y conductores de tuk-tuk de Aramyaprathet están involucrados en estas estafas.

¿El resultado? Mucho tiempo y dinero perdido. Por ejemplo, en lugar de un viaje de 15 minutos a la frontera, se verá conducido en círculos, a veces hasta siete horas, visitando oficinas, tiendas y restaurantes propiedad de familiares de los operadores de estafas: y pagando en cada uno por falsos papeleo, sellos de visa falsos, comida y bebida. (Para garantizar lo último, su conductor simplemente desaparecerá durante una hora).

Todo esto se puede evitar fácilmente. Una vez que llegue a Aramyaprathet, ingresar a Camboya es simple:

1. Encuentra un tuk-tuk que te lleve a la frontera. Esto debería costar 60 baht y tomará 15 minutos como máximo. Mejor aún, toma el songthaew (15 baht, mira #Llegar) que pasará por todas las oficinas de estafas y se dirigirá directamente a la frontera.

1. Suba la escalera mecánica y salga de Tailandia a través de inmigración tailandesa, baje otra escalera mecánica, cruce el puente, obtenga una visa camboyana (visa de turista US $ 30) en la oficina oficial de Camboya al otro lado de la calle y aproximadamente 50 m en adelante, y luego ingrese Poipet en Camboya (es decir, obtenga su sello de entrada) en la inmigración de Camboya otros 100 metros más adelante.

Eso es.

Negocie cualquier tarifa de tuk-tuk con anticipación e insista en que el conductor lo lleve a la frontera (todos conocen esa palabra). Rechace salir en paradas no planificadas. Sigue diciendo "¡Borde!" Una alternativa es decir "Mee visa laeo!" (Ya tengo visa) o "¡Ba!" (¡Ir!). Esto debería garantizar que abandonen los intentos de estafa. Cientos de nuevas víctimas llegan todos los días, y no vale la pena perder el tiempo con los no crédulos.

Líneas inferiores:

1. No se llevan a cabo trámites aduaneros o de inmigración en ningún otro lugar que no sea la frontera, y solo después de haber ingresado a la inmigración tailandesa.
2. El cruce de Tailandia a Camboya no requiere intermediarios de ningún tipo.

Llegar

La ciudad es bastante pequeña y se recorre fácilmente a pie. Veinte baht por un paseo en tuk-tuk dentro de la ciudad puede ser un poco generoso.

Los songthaews de tamaño extra grande corren entre el 7-Eleven en el mercado de Rongkleu y el centro de Aran. Un viaje cuesta 15 baht, y se pueden marcar en cualquier lugar a lo largo de la carretera principal entre la estación de tren de Aranyaprathet y el mercado fronterizo.

Un tuk-tuk debería costar 60 baht hasta la frontera después de regatear y una moto-taxi debería costar 40 baht después de regatear.

Se pueden alquilar motos en varias tiendas dentro del mercado Rongkleu en la frontera. Las tarifas suelen oscilar entre 100 y 300 baht (por 3 horas, 6 horas o 10 horas, de 08:00 a 18:00). También se pueden alquilar bicicletas y carritos de golf en el mercado. Tenga cuidado al conducir de regreso a Aranyaprathet por la autopista 33 (en ocasiones, la policía corrupta establece controles en la carretera y puede confiscar su licencia de conducir por una tarifa / soborno, independientemente de si conduce legalmente o no). Es mejor conducir por una de las carreteras laterales (paralela a la autopista).

Ver

• Estación de autobuses, observe las salidas a lo largo y ancho. También hay un mercado.
• Depósito de cemento, un punto focal central donde la gente se reúne para beber y comer en los puestos de comida.
• Mercado de Rongkleu, un mercado al lado de la oficina de inmigración en la frontera. Los comerciantes son principalmente khmer de vecinos Poipet.
• Estación de tren, nunca un momento aburrido avistamiento de trenes. Cada una de las dos salidas diarias de la estación tiene un material rodante diferente: un vagón diésel por la mañana y un tren con motor por la tarde.

Hacer

• Gimnasio Suerte, frente a Mini Big C justo al lado de Ratuthit Rd (desde el hotel Aran Garden 1, diríjase hacia la gran torre CAT en Ratuthit Road; continúe unos 300 m pasando la torre CAT, busque el letrero Mini Big C a la izquierda). Lugar moderno y acogedor. B70 por visita. Tarifas mensuales disponibles también. (actualizado en julio de 2019)

Comprar

El centro de Aran tiene varios bancos con cajeros automáticos y cambio de divisas. Cuando los bancos están cerrados, cambiar dinero es difícil en la ciudad, aunque debería haber comerciantes en la frontera dispuestos a cambiar dinero. Sobre la frontera en Poipet, el baht y los dólares se pueden cambiar con los comerciantes del mercado durante todo el día y hasta bien entrada la noche.

• Mini mercado (1.5 cuadras al este del hospital, en Santiphap Alley). No es tan grande como Tesco, pero al menos está justo en la ciudad. Tiene comestibles básicos / bocadillos a precios decentes. (actualizado en mayo de 2018)
• Mercado de Rongkleu (6 km al E de Aranyaprathet, en la frontera). Tiene una sorprendente variedad de productos que interesarán a aquellos a los que les guste comprar cosas. (actualizado en mayo de 2018)
• 7 Eleven. Ha establecido varias ubicaciones, especialmente en la frontera en el mercado de Rongkleu, en el centro de la ciudad y cerca de la estación de autobuses. (actualizado en mayo de 2018)
• Tesco Lotus (3 km al O de Aranyaprathet en la Hwy 33). Todos los días, de 08:00 a 22:00. El nuevo centro comercial tiene varias tiendas de ropa / accesorios, así como restaurantes de comida rápida y abarrotes. Los songthaews de la frontera ya no salen aquí. Toma un tuk tuk o es una caminata de media hora por la autopista desde la estación de autobuses. (actualizado en julio de 2019)

Comer

Si está buscando desayunar por la mañana, hay media docena de restaurantes de fideos baratos (abiertos desde las 08:00): camine por Jidsuwan Road de norte a sur (4 cuadras; desde la autopista 33 hasta una tienda 7-11 en la esquina de Jidsuwan / Mit Samphan). También hay vendedores de frutas en el mercado y algunas otras tiendas de conveniencia en la ciudad. Numerosos restaurantes están abiertos por la tarde y por la noche.

• Mercado de la noche - 2 manzanas al este del hotel Aran Garden 2, junto al "depósito de cemento", y ofrece la variedad habitual de comida tailandesa.
• Calle peatonal Aranyaprathet (cerca de la estación de policía / recinto de la oficina de inmigración en el centro de la ciudad). Las calles laterales a ambos lados del complejo tienen puestos de comida, el que está al norte durante el día y el que está al sur por la noche. La calle peatonal nocturna es principalmente para llevar, ya que hay muy pocos lugares para sentarse. (actualizado en julio de 2019)

Beber

Se puede encontrar café real (al menos para farangs) en Descanso en la carretera en dirección sureste desde la torre del reloj. Wi-Fi gratis.

Dormir

Cerca de la estación de tren hay algunas casas de huéspedes caras pero básicas destinadas a personas que no saben lo que hacen. Sin embargo, en otros lugares se pueden encontrar alojamientos básicos más baratos y hoteles de mejor calidad. Además, yendo 1.5 km al norte de la Hwy 33 (en la carretera '348') y al este hacia el 'parque del distrito Aranyaprathet' (gire a la derecha después de la estación de servicio 'Caltex'), hay varios moteles de bungalows (200-300 baht por 3 horas o 350- 550 baht por 24 horas).

• Hotel Aran Garden, 67/1 Rat-U-Thit Rd (desde la estación de tren, tomar la carretera principal, seguir al SE durante unos 300 m hasta el semáforo en rojo, girar a la derecha y seguir unos 400 m; el hotel esta a la derecha), ☏ 66 37 231 105. Verificar: 12:00. Las habitaciones comienzan en 230 baht por una individual con ventilador, baño en suite, balcón, Wi-Fi y TV. Habitaciones con aire acondicionado desde 350 baht. Limpio y silencioso si nadie deja su televisor encendido toda la noche. Buena relación calidad-precio, y no hay señales de ninguna de las estafas de "servicios de inmigración" reportadas en los hoteles de Aran en años anteriores. Tenga en cuenta que el hotel está en el número 1 en el mapa de esta página; la clave es incorrecta. Desde 230 baht. 
• Hotel Aran Garden 2, 110 Ratuthit Road (Justo al final de la calle del mercado y el área del puesto de comida nocturna del embalse), ☏ 66 37-231070. caro teniendo en cuenta lo básico que es para las pequeñas ciudades tailandesas. Los conductores de tuk-tuk lo conocen por su nombre, pero acuerdan un precio por escrito o en tailandés antes de ir. Saben quién se queda aquí, por lo que son proveedores entusiastas de la estafa de "me escuchaste mal". La recepción puede proporcionar mapas de la ciudad. Tenga en cuenta que el hotel está en el número 2 en el mapa de esta página; la clave es incorrecta. Desde 280 baht para salas de ventiladores, desde 390 baht para aire acondicionado. 
• Hotel Aran Mermaid, 33 Tanavitee Rd. Un nuevo hotel de "lujo" que atiende a turistas con un presupuesto más alto. Los precios varían según cómo y cuándo haga una reserva, pero puede esperar pagar alrededor de 900 baht por una sola, 1,550 baht por una doble y 1,950 baht por una triple, que pueden incluir o no el desayuno. 
• Bungalow Chaisuk, en Suwannason (Hwy 33) (en la carretera que va hacia la frontera (después de 'Siam Guesthouse' antes de 'Ban Kilo Song School'); 1,5 km al este de Aranyaprathet / 3 km al oeste del mercado de Rongklua [frontera]). Wi-Fi / nevera / baño en suite / jardín. tarifas de habitación: económica / estándar / superior / de lujo: US $ 9-18. 
• Hotel Indochina. Una opción de calidad un poco fuera de la ciudad, a 5 min en tuk-tuk. Las habitaciones limpias y confortables tienen una atractiva piscina rodeada de palmeras. 
• Inter-hotel (un poco al este de la terminal de autobuses pasando el Mermaid). Habitaciones limpias. Piscina. La comida es bastante buena. Aire acondicionado. Suite 1,500 baht, habitación estándar 550-750 baht. 
• Hotel Sintawee (desde la estación de autobuses, gire a la izquierda en la carretera principal (348) hacia Ban Mai Nong Sai; si pasa el Aran Mermaid Hotel a la izquierda, está en el camino correcto. Después de unos 10-15 minutos, siga el gran letrero rosa en el lado derecho de la calle, incluso de noche, el letrero es difícil de pasar por alto, ya que está muy iluminado, en el callejón a unos 50 m). Es fácil caminar desde la estación de autobuses y es fácil de encontrar. Estilo motel, limpio. Las habitaciones con aire acondicionado son espartanas pero espaciosas y limpias; parecen de nueva construcción o recién renovados. Dos botellas de agua gratis, baño de estilo occidental con ducha de agua caliente y televisión por cable (aunque no espere ningún canal en idioma occidental). Wi-Fi rápido y gratuito, pero sin comida en el lugar. No esperes desayunos gratis aquí. Habitaciones con ventilador 300 baht, habitaciones con aire acondicionado 400 baht. 

Conectar

Hay más de 6 Cafe internet en el centro de (radio de 0,5 kilómetros) Aranyaprathet. Tienen banda ancha y son fiables y rápidos. 20 baht / hora, o 40 baht / 3 horas. oficina de correos Está en la carretera de la estación de tren a la torre del reloj.

Siguiente

Un desvío no tan conocido (agregará aproximadamente 24 horas al viaje) en la ruta Bangkok-Aran es Nang Rong, que está cerca de algunos templos angkorianos bastante maravillosos. Desde Aran, tome cualquier autobús con rumbo al norte, por ejemplo, a Buriram, Korat, Si Saket o Ubon Ratchathani-todos los cuales tienen estaciones de tren (aproximadamente 100 baht a Nang Rong). Afortunadamente, Nang Rong es fácil de pronunciar, por lo que la gente del autobús sabrá hacia dónde se dirige y le dirá cuándo es el momento de bajarse. Nang Rong está bien conectado por autobús a la terminal Mo Chit de Bangkok (5 h); o para conexiones de tren, diríjase a una de las ciudades mencionadas.

Rutas por Aranyaprathet

Bangkok ← Prachinburi ←

W  mi

→ FINAL → Poipet en Camboya