Libro de frases bielorruso - 白俄羅斯語會話手冊

BielorrusosíBielorrusiaLenguaje principal.

El bielorruso y el ruso son los dos idiomas oficiales de Bielorrusia, pero el más utilizado esruso. Pero el bielorruso también tiene algunos conocimientos que el ruso no tiene. Sin embargo, los dos idiomas están estrechamente relacionados (comoucranio), por lo que incluso los monolingües bielorrusos pueden comprender algunos conocimientos sobre ruso y ucraniano. También se dice en la parte occidental de Bielorrusia.polaco, Especialmente enGrodno. Además, todas las señales de tráfico y las señales de tráfico están escritas en bielorruso.

Bielorruso en el mundo. El área azul oscuro representa el idioma hablado por la mayoría de los hablantes de bielorruso; el área azul claro contiene una minoría significativa de hablantes de bielorruso.

Guía de pronunciación

El bielorruso tiene su propia adaptación del alfabeto cirílico, que se destaca del resto del alfabeto cirílico. A continuación encontrará ejemplos del alfabeto cirílico bielorruso. (La voz del paladar siempre toca la parte superior de la boca con la lengua).

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Ц

vocal

Аа
Similar al inglés "alone" de "a"
Яя
Similar al "ya" de "yard" o "ia" de "mia" en inglés
Ее
Similar al inglés "yet" "ye" o "miedo" "ie"
Ёё
Similar a "yo" en inglés "yonder" o "io" en "frio"
Ээ
"E" similar al inglés "met"
Йй
Similar a "y" en inglés "play" o "boy". Es una media vocal y siempre se combina con una vocal completa.
Іі
"Ee" similar al inglés "see"
Ыы
"Y" similar al inglés "posiblemente"
Оо
Similar al inglés "open" de "o"
Уу
Similar a "oo" en inglés "boot"
Юю
Similar a "u" en inglés "duke" [iu]

consonante

Бб
Similar al "bit" en inglés de "b"
Вв
Similar a "v" en inglés "vine"
Гг
Es un poco como "h" en inglés "cómo" ["ck" en inglés "ladrillo" al exhalar]
Ґґ
"G" similar al inglés "go" [no se usa con frecuencia]
Дд
Similar a "d" en inglés "do"
ДЖдж
Similar a "j" en inglés "journey"
ДЗЬдзь
Es un poco similar a "ds" en "raids" en inglés.
Жж
Similar a "s" en inglés "placer"
Зз
Similar a "z" en inglés "zoo"
ЗЬзь
Los sonidos de "z" y "zh" en el paladar blando
Кк
Similar a "k" en inglés "gatito"
Лл
Similar a "l" en inglés "lady"
ЛЬль
Similar al inglés "lemon" soft "l"
Мм
Similar al inglés "my" de "m"
Нн
Similar al inglés "not" "n" o "canyon" "ny"
НЬнь
Similar a "n" en inglés "near"
Пп
Similar a "p" en inglés "pot"
Рр
Temblar "r" (similar a la "r" española)
Сс
Similar al inglés "sun" de "s"
СЬсь
Entre los sonidos "s" y "sh" del paladar blando.
Тт
Similar al "tip" en inglés de "t"
Ўў
Similar a "w" en "ventana" en inglés
Фф
Similar a "f" en inglés "face"
Хх
"Ch" similar al inglés escocés "loch"
Цц
"Ts" similar a "gatos" en inglés
ЦЬць
Los sonidos de "ts" y "ch" en el paladar blando.
Чч
Similar a "ch" en inglés "chest"
Шш
Similar al inglés "shut" de "sh"
Ьь
Silencio

Diptongos comunes

é
Similar a "ojo" en inglés
яй
Similar a la "ya" de "yard" en inglés y la "ay" de "play", [yah-ee]
ой
Similar a "oy" en inglés "boy", [oy]
ей
Similar al inglés "yet" "ye" y "play" "ay", [yeh ee]
эй
Similar a "ey" en inglés "presa", [ey]
ый
Similar a la "i" y "sí" de "Chris" en inglés y la "y" similar a "posiblemente sí", [ee yeh]
yo
Similar a la "oo" de "bueno" y la "y" de "todavía" en inglés, [oo yeh]
юй
Similar al inglés "you" más "play" "y", [yoo ee]
todo
"Ou" similar al inglés "out", [ah oo]
яў
Similar a "ya" de "yard" y "ou" de "out" en inglés, [yah oo]
оў
"Ow" similar al inglés "grow", [oh oo]
еў
Similar al inglés "yet" "ye" y "will" "wo", [yeh woh]
эў
Similar a "e" en inglés "end" y "wo" en "will", [eh woh]

Lista de términos conversacionales

Términos básicos

Signos comunes

abierto
адкрыта (ahd-KRY-tah '）
cierre
закрыта (zah-KRY-tah）
Entrada
уваход (oo-vah-KHOD）
Salida
выхад (VY-khad）
empujar
штурхаць (shtoor-KHAHTS '）
jalar
цягнуць (tsyahg-NOOTS '）
cuarto de baño
туалет (twah-LYEHT）
masculino
мужчыны (moohzh-CHY-ny）
Mujer
жанчыны (zhahn-CHY-nee）
prohibir
забаронена (zah-bah-roh-NYEH-nah）
No Fumar
не курыць (nyeh koo-RYTS '）
Hola.
Вітаю. (vee-TAH-tu）
Hola. (Informal）
. （）
¿Estás bien?
Як справы ?? (yahk SPRAH-vy?）
Bien gracias.
Добра, дзякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）
¿Cómo te llamas?
Як вас завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?）
Me llamo______.
Мяне клічуць ______. (mianie klichuts '_____.）
feliz de verte.
Прыемна пазнаёміцца. (priiemna paznaomitstsa）
Por favor.
Калі ласка. (kah-lee LAHS-kah）
Gracias.
Дзякую вам. (dziakuiu vam）
De nada.
Няма за што! (niama za shto）
sí.
Так. (tahk）
No.
Не. (nyeh）
Perdóneme. (Conseguir atención）
. （）
Perdóneme. /Perdóneme. (pide perdón）
Даруйце. (daruitsye）
lo siento.
Прабачце. (prabachtsie）
adiós.
Да пабачэньня. (da pabachen'nya）
adiós. (Informal）
. （）
no puedo decirBielorruso [No bien dicho].
Я не размаўляю беларускі. [Не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski. [nie dobra]）
¿Hablas chino?
? （ ?）
¿Alguien aquí habla chino?
? （ ?）
¡Ayuda!
Дапамога! (dapamoha）
¡ayúdame!
! （ !）
¡Tener cuidado!
! （ !）
Buenos dias.
Добрай раніцы. (Dobray Ranitsy）
buenas noches.
Добры вечар. (dobry viechar）
Buenas noches.
Дабранач. (dabranach）
No comprendo.
Я нічога не разумею. (ya nichoha nie razumieiu）
¿Donde esta el inodoro?
Дзе туалет? (dzyeh tualyet ??）

problema

No me molestes.
. （ .）
¡No me toques!
! （ !）
Voy a la policía.
. （ .）
¡Policías!
! （ !）
¡parada! ¡Hay un ladrón!
! ! （ ! !）
Necesito tu ayuda.
. （ .）
Es una emergencia.
. （ .）
Estoy perdido.
. （ .）
He perdido la maleta.
. （ .）
Perdi mi billetera.
. （ .）
Me siento incomodo.
. （ .）
Estoy herido.
. （ .）
Necesito un médico.
. （ .）
¿Me puedes prestar tu telephono?
? （ ?）

número

0
нуль (nulo）
1
адзiн (adzin）
2
два (dva）
3
тры (tri）
4
чатыры (chatiri）
5
пяць (piats '）
6
шэсць (shests '）
7
семsiem）
8
восем (vosiem）
9
дзевяць (dzieviats '）
10
дзесяць (dziesiats '）
11
адзiнаццаць (adzinatstsats '）
12
дванаццаць (dvanatstsats '）
13
трынаццаць (trynatstsats '）
14
чaтырнаццаць (chatyrnatstsats '）
15
пятнаццаць (piatnatstsats '）
16
шаснаццаць (shasnatstsats '）
17
сямнаццаць (siemnatstsats '）
18
васемнаццаць (vasiemnatstsats '）
19
дзевятнаццаць (dzieviatnatstsats '）
20
дваццаць (dvatstsats '）
21
（）
22
（）
23
（）
30
трыццаць (tritstsats '）
40
сорак (sorak）
50
пяцьдзясят (piats'dziesiat）
60
шэсцъдзясят (shests'dziesiats）
70
семдзясят (semdziesiat）
80
восемдзясят (vosiemdziesiat）
90
дзевяноста (dzievianosta）
100
сто (sto）
200
（）
300
（）
500
пяцьсот (PYAHTS'soht）
1,000
тысяча (TY-syah-chah）
2,000
（）
1,000,000
（）
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Línea / Número _____ (tren, metro, autobús, etc.)
（）
medio
（）
menos
（）
Más
（）

tiempo

Ahora
цяпер (tsiaPIER）
hoy dia
сёння (SIONnia）
mañana
заўтра (ZAWtra）
El dia de ayer
учора (uCHOra）
Mañana mañana
дзень (dzhien）
noche
ноч (noch）
medianoche
поўнач (POW-nahch）
tarde
папаўднi (papawDNI）

Hora del reloj

1 de la mañana
（）
2 de la mañana
（）
mediodía
（）
1 pm
（）
2 pm
（）
medianoche
（）

período

_____Minuto
（）
_____Hora
（）
_____cielo
（）
_____semana
（）
_____Luna
（）
_____año
（）

día

Nota: En Bielorrusia, los días de lunes a domingo se escriben en minúsculas en lugar de en mayúsculas como en inglés.
domingo
нядзеля (niaDZEIlia）
lunes
панядзелак (paniaDZEIlak）
martes
аўторак (awTOrak）
miércoles
серада (sieraDA）
jueves
чацьвер (chatsVEIR）
viernes
пятніца (PIATnitsa）
sábado
сyбота (suBOta）

Luna

Nota: En Bielorrusia, todos los meses se escriben en minúsculas, no en mayúsculas como en inglés.
enero
студзень (STUdzien '）
febrero
люты (VIDA）
marcha
сакавiк (sakaVIK）
abril
красавiк (krasaVIK）
Mayo
май (mai）
junio
чэрвень (CHERvien '）
julio
лiпень (LIpien '）
agosto
жнiвень (zhNIvien '）
septiembre
верасень (VIErasien '）
octubre
кастрычнiк (kasTRYCHnik）
noviembre
лiстапад (listaPAD）
diciembre
снежань (SNIEzhan '）

temporada

verano
лета (LYEH-tah）
primavera
вясна (vyahs-NAH）
otoño
восень (VOH-syehn '）
invierno
зімаZee-MAH）

color

negro
чорны (CHOHR-ny）
blanco
белыAdiós）
Ceniza
шэры / сiвы (SHEH-ry / SEE-vy）
rojo
чырвоны (chyr-VOH-ny）
azul
сiнiSEE-nee）
amarillo
жоўты (ZHOW-ty）
verde
зялёны (zyah-LYOH-ny）
Rosado
ружовы (roo-ZHOH-vy）
púrpura
пурпурны / лiловы (pobre-pobre-ny / lee-LOH-vy）
marrón
карычневы (kah-RY-chnyeh-vy）

transporte

Coche de pasajeros y tren

quedarse en camaBrest'S bus
¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
Колькі каштуе білет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?）
Un boleto para ..., por favor.
Адзін білет да _____, калі ласка. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）
¿A dónde va este tren / autobús?
Куды едзе гэты цягнік / аўтобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK / owTObus）
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
Дзе цягніком / аўтобусам да ______? (dze tsiagNIkom / owTObusam da____?）
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
Азначае Ці гэта цягнік / аўтобус спыніўся на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK / owTObus spyniOWsia na_____?）
¿A qué hora sale el tren / autobús a _____?
Калі цягнік / аўтобус для ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）
¿Cuándo puede llegar este tren / autobús a _____?
Калі гэты цягнік / аўтобус прыбудзе ў _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK / ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

posición

Poste de señalización de orientación carreteras orbitales de Babrujsk, Bielorrusia.JPG
Como llego a _____?
Як дабрацца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）
...¿estación de tren?
... жалезна-дарожная станцыя? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）
...¿estación de autobuses?
... аўтобусная станцыя? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）
...¿Aeropuerto?
... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）
...¿centro de la ciudad?
... у цэнтры гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）
... Hotel Juvenil?
... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）
..._____¿Hostal?
（) ..._____ Гатэль? (GAH-tehl ')
... Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China?
（）
Donde hay mas ...
Куды там шмат ... (kood 'tahm shmaht）
...¿Hostal?
... Гасцініцы? (GAHS-tsih-nihtsy?）
...¿Restaurante?
... Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）
...¿bar?
... Бары? (bah-ry?）
... Lugares de interés turístico?
... Сайты ўбачыць? (SAI-ty WEH-bachyts '）
¿Me puede mostrar en el mapa?
Ці можаце вы паказаць мне на карце? (tsee moh-ZHAH-tsyeh mnyeh nah KAHR-tsyeh?）
calle
Вуліца (VOO-lee-tsah）
Girar a la izquierda.
павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah）
Dobla a la derecha.
павярнуць направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah）
Izquierda
левы (LYEH-vy）
derecho
правы (PRAH-vy）
derecho
прама перад сабой (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-chico）
cerca_____
па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）
atravesar_____
мінулае _____ (mee-MOO-lae）
Antes _____
перш _____ (pehrsh）
precaución_____.
чакаць _____. (CHAH-kahts '）
cruce
Перасячэнне (peh-rah-syah-CHEHN-neh）
norte
Поўнач (POW-nahch）
Sur
Поўдзень (POW-dzyehhn '）
este
Ўсход (ows-KHOHD）
Oeste
захад (ZAH-khahd）
Cuesta arriba
горы (GOH-ry）
cuesta abajo
ўніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

taxi

¡taxi!
Таксі! (TAHK-ver）
Por favor, llévame a _____.
Вазьмі мяне _____, калі ласка. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）
¿Cuánto cuesta _____?
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）
Por favor llévame allí.
Вазьмеце мяне, калі ласка. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

Quédate

¿Tiene alguna habitación disponible?
Ці ёсць у вас Нумары? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?）
¿Cuánto cuesta una habitación individual / doble?
Колькі каштуе пакой на аднаго чалавека / двух чалавек? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk?）
La habitación tiene ...
Ці ў пакой прыйшоў з ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...）
...¿Las hojas?
... прасціны? (prahs-TSIH-ny）
...¿Al baño?
... Ванна? (VAH-nyah）
...¿Teléfono?
... тэлефон? (teh-LYEH-fohn）
...¿TELEVISOR?
... Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）
¿Puedo echar un vistazo a la habitación primero?
Ці магу я бачыць у пакоі ў першую чаргу? (tsih MAH-goo yah BAH-hojas 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）
¿Hay una habitación más tranquila?
У вас ёсць усе цішэй? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?）
...Más grande...
... больше? (BOHL'sheh?）
...Limpiador...
... Чыстае? (CHYS-tah-eh）
...más económico...
... танней? (TAHN-nehy?）
Está bien, quiero esta habitación.
Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-goh）
Me quedo _____ noches.
Я застануся на _____ ноч (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y)）
¿Me puede recomendar otro hotel?
Ці вы можаце прапанаваць іншую гасцініцу? (tsih vy moh-ZHAH-tsyeh prah-pah-NAH-vahts '?）
¿Tienes una caja fuerte?
У вас ёсць сейф? (oo vahs iosts 'sayf?）
...¿Una taquilla?
... Сейфы? (DIGA-fy?）
¿Incluye desayuno / cena?
Уключаны ці сняданак / вячэру уключаны? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk / vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Колькі часу сняданак / вячэру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk / vyah-CHEH-roo?）
Por favor, limpie la habitación.
Калі ласка, чыстую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）
¿Puedes despertarme a las _____?
Можаце Ці вы абудзіць мяне ў _____? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?）
Quiero comprobarlo.
Я хачу, каб праверыць. (yah KHAH-choo, kahb prah-VYEH-rihts '）

divisa

100.000 rublos bielorrusos
¿Se pueden utilizar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Singapur / Nuevo dólar de Taiwán?
（）
¿Se pueden utilizar USD / EUR / GBP?
（）
¿Se puede utilizar RMB?
（）
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
Вы прымаеце крэдытныя карты? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）
¿Me pueden cambiar moneda extranjera?
Ці вы можаце мяняць грошы для мяне? (tsih vee moh-ZHAH-tsyeh MYAH-nyahts 'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）
¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera?
Дзе я магу атрымаць грошы змянілася? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts 'GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）
¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
Можаце Ці вы змяніць праверыць вандроўцы для мяне? (moh-ZHAH-tsyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）
¿Dónde puedo canjear cheques de viajero?
Дзе я магу праверыць вандроўцы ж змянілася? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-tsi zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）
¿Cuál es el tipo de cambio?
Какой абменны курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
Дзе знаходзіцца банкамат (ATM)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Comida

Almuerzo bielorruso
Mesa para una o dos personas, gracias.
Табліца для аднаго чалавека / двух чалавек, калі ласка. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah / dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）
¿Puedo ver el menú?
Ці магу я паглядзець на мяне, калі ласка? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）
¿Puedo echar un vistazo en la cocina?
Ці магу я паглядзець на кухню? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?）
¿Tienes platos de autor?
Ёсць фірменнае страва? (yohsts 'feer-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）
¿Tiene alguna especialidad local?
Ці ёсць мясцовыя стравы? (¿Ves yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）
Soy vegetariano.
Я вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）
Yo no como cerdo.
Я не ядуць свініну. (yah nyeh YAH-loots 'svee-NEE-noo）
No como carne.
Я не ем ялавічыну. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）
Solo como comida kosher.
Я ёсць толькі кошерную ежу. (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）
¿Puedes hacerlo más ligero? (Requiere menos aceite vegetal / mantequilla / manteca de cerdo）
Можаце Ці вы зрабіць яго "Lite", калі ласка? (moh-ZHAH-tsyeh tsee vih ZRAH-remolachas 'YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?）
Paquete de precio fijo
фіксаванай цане абеду (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）
Ordene según el menú
порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh）
desayuno
сняданак (snyah-DAH-nahk）
Almuerzo
абед (ah-BYEHD）
té de la tarde
чайchai）
cena
вячэра (vyah-CHEH-rah）
Quiero_____.
Я хачу ____. (yah HAH-choo）
Quiero platos con _____.
Я хачу страва з _____. (yah HAH-choo STRAH-vah zah ....）
Pollo Pollo
цыпленок (tsih-PLEH-nohk）
Cerdo
（）
carne de res
ялавічына (yah-lah-vih-CHEE-nah）
pez
рыба (RIH-bah）
huevo
яйкі (YAI-kee）
jamón
Вяндліна (vyahd-LEE-nah）
embutido
каўбаса (kow-bah-SAH）
queso
Сыр (sihr）
ensalada
Салата (sah-LAH-tah）
(vegetales frescos
(свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）
(frutas frescas
(свежыя) плён ((SVYEH-zhihia) plion）
pan
хлебkhlyehb）
Fideos
Лапшу (LAHP-shoo）
arroz
рыс (rihs）
¿Me puedes dar un vaso_____?
Можна мне стакан _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）
¿Me puedes dar una taza de _____?
Ці магу я выпіць кубак _____? (tsee MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）
¿Puedes darme una botella de _____?
Можна мне бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）
café
кава (KAH-vah）
Té
чайchai）
jugo
cокsohk）
(Burbujas) agua
(шампанскага) вады ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）
Agua (normal)
вада (VAH-dah）
cerveza
піва (PEE-vah）
Vino tinto / blanco
чырвонае / белае віно (chihr-VOH-nah-eh / BYEH-lah-eh VEE-noh）
Puedes darme algo _____?
Ці магу я мець некаторы _____? (tsee MAH-goo yah myehts 'nyeh-KAH-toh-rih ....?）
Sal
соль (sohl '）
Pimienta negra
чорны перац (CHOR-nih peh-RAHTS）
chile
（）
manteca
масла (MAHS-lah）
vinagre
（）
salsa de soja
（）
¿Discúlpeme camarero? (Llama la atención del camarero）
Прабачце мяне, aфіцыянт / официантка? (prah-BAHCH-tsyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant / oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）
Terminé.
Я скончыла. (yah skohn-CHIH-lah）
Delicioso.
Было вельмі смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）
Limpia estos platos.
Калі ласка, прыбіраць са стала. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）
Paga la factura.
Кошт, калі ласка. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

bar

Kronbamba (Крамбамбуля) -una bebida alcohólica popular en Bielorrusia
Vendes alcohol?
Вы спіртныя напоі? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）
¿Hay servicio de bar?
Ёсць табліца паслугу? (yohsts 'tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）
Un vaso de cerveza o dos, por favor.
Піва / два піва, калі ласка. (PEE-vah / dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）
Por favor, tome una copa de vino tinto / blanco.
Стакан чырвонага / белага віна, калі ласка. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah / adiós-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）
Por favor, tómese una pinta.
Пінта, калі ласка. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）
Por favor, tenga una botella.
Бутэлька, калі ласка. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）
Por favor venga _____(Espíritu)agregar_____ (Bebida de cóctel）。
（）
whisky
віскі (VEES-kee）
Vodka
гарэлка (hah-REHL-kah）
Ron
Ром (rohm）
agua
вада (VAH-dah）
agua con gas
содовую (soh-DOH-vuiu）
Agua tónica
Тонік (TOH-neek）
zumo de naranja
апельсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk）
Reajuste salarial(soda）
Кок (kohk）
¿Qué bocadillos tienes?
Ці ёсць у Вас Бар закускамі? (¿Ver los yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）
Por favor, tome otro vaso.
Яшчэ адзін, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）
Por favor, tenga otra ronda.
Яшчэ адзін раунд, калі ласка. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）
¿Cuándo termina el negocio?
Пры закрыцці? (prih zah-KRIHTS-tsee?）
¡salud!
Ура! (¡OO-rah!）

Compras

¿Tienes la talla que me pongo?
У вас ёсць гэта майго памеру? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）
¿Cuánto cuesta este?
Колькі гэта? (KOHL'kee HEH-tah?）
Eso es demasiado caro.
Гэта занадта дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）
Puede aceptar _____ (precio)?
Хочаце прыняць _____? (khoh-CHAH-tsyeh PRIH-nyahts '.....?）
costoso
дарагі (dah-RAH-hee）
Barato
дешевый (dyeh-SHYEH-vihih）
No me lo puedo permitir.
Я не магу сабе гэта дазволіць. (yah nyeh MAH-hoo SAH-adiós HEH-tah dahz-VOH-leets '）
No lo quiero.
Я не хачу яго. (yah nyeh KHAH-choo YAH-hoo）
Me estas engañando.
Вы мяне обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）
No estoy interesado en.
Я не зацікаўлены. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）
Está bien, lo compré.
Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHZ'moo YAH-hoh）
¿Me puedes dar una bolsa?
Ці магу я мець сумку? (tsee MAH-hoo yah myehts 'SOOM-koo?）
¿Entregan bienes (al extranjero)?
Вы судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）
Necesito...
Мне патрэбная ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）
...pasta dental.
... Зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah）
...Un cepillo de dientes.
... зубная шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH）
... Tampones.
... тампоны. (tahm-POH-nih）
...Jabón.
... мыла. (MIH-lah）
...champú.
... шампунь. (SHAHM-poon）
...analgésico. (Como aspirina o ibuprofeno）
... абязбольвальных. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）
...Medicina fria.
... холадна медыцыны. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）
... Medicina gastrointestinal.
... страўніка медыцыны. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）
...La maquinilla de afeitar.
... брытва. (BRIHT-vah）
...Un paraguas.
... парасонік. (pah-RAH-soh-neek）
... Protector solar.
... солнцезащитный крэм лосьон. (sohln-tsyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）
...Una postal.
... паштоўкай. (pash-TOW-kai）
...sello.
... паштовыя маркі. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）
...Batería.
... батарэй. (bah-TAH-rei）
...papelería.
... писчей паперы. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）
...Un bolígrafo.
... пер. (pyehr）
... Libro chino.
（）
... Revista china.
（）
... Un periódico chino.
（）
... Un diccionario chino.
（）

conducir

Carretera bielorrusa
Quiero alquilar un coche.
Я хачу ўзяць машыну напракат. (yah KHAH-choo WEH-zyahts 'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）
¿Puedo contratar un seguro?
Ці магу я атрымаць страхоўку? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?）
parada(Señal de tráfico）
стоп (detenerse）
carril de un solo sentido
ў адну бок (wah AHD-noo bohk）
Producir
ўраджай (wah-RAHD-zhai）
No estacionar
няма паркоўкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）
Límite de velocidad
Абмежаванне хуткасці (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）
Gasolinera
АЗС (ahzs）
gasolina
бензін (BEHN-zeen）
combustible diesel
дызельнае (dih-ZEHL'naheh）

autoridades

quedarse en camaMinskTractor de la policía.
No hice nada malo.
Я не зрабіў нічога дрэннага. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）
Eso es un malentendido.
Гэта было непаразуменне. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）
¿A dónde me llevas?
Куды вы мяне везете? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?）
¿Estoy arrestado?
Я пад арыштам? (yah pahd ah-RIHSH-tahm?）
Soy ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China.
（）
Quiero ponerme en contacto con Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China.
（）
Quiero hablar con un abogado.
Я хачу пагаварыць з адвакатам. (yah KHAH-choo pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm）
¿Puedo pagar la multa ahora?
Ці магу я проста заплаціць штраф зараз? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）
LibroEntrada del libro de frasesEs una entrada disponible. Explica la pronunciación de los términos de comunicación más básicos utilizados en viajes. Las personas aventureras pueden usar este artículo directamente, ¡pero adelante y ayúdenlo a enriquecerlo!