| Óbuda (Budapest) | |
 | |
| Expresar | Hungría |
|---|---|
| Región | Hungría central |
| Sitio web | Sitio oficial |
Óbuda es un distrito de la ciudad de Budapest, precisamente el tercer distrito.
Saber
La antigua ciudad de Óbuda (oficialmente llamada Óbuda-Békásmegyer) ocupa todo el tercer distrito de la capital. Su nombre significa "Antiguo Buda"y de hecho es una de las zonas más antiguas de la ciudad; sus calles ofrecen al turista muchos edificios centenarios. También alberga en su territorio la isla de Óbuda. Su centro está representado por la plaza Florian y la Plaza Central.
Fondo
En Óbuda hay restos de asentamientos humanos que se remontan a la Edad de Piedra. Aquí en época romana (siglo I) se erigió Aquincum, del que aún se pueden ver algunos restos (ver el estandarte al principio de este artículo), fue la capital de la provincia de la Baja Panonia. Las tribus húngaras llegaron allí durante el siglo X y lo convirtieron en uno de los asientos de los príncipes primero y luego de los reyes. En ese momento la ciudad se llamaba Buda; sólo después de la invasión de los tártaros (1241-1242), cuando Béla IV reconstituyó la capital un poco más al sur, en una posición mejor defendible, asumió el nombre actual de Óbuda.
Como orientarte
Óbuda: mapa a pantalla completa.Cómo llegar
Plaza Batthyány, importante cruce de diversos medios de transporte
- El metro no llega a Óbuda pero todavía hay un tren urbano (HÉV5 o
), cuyo término es 1 Plaza Batthyany (Batthyány tér). el intercambio más importante con conexiones al distrito de Bel-Buda y a la línea 2 del metro. Aquí también comienzan otras dos líneas, una directa a Békásmegyer, el suburbio de Budapest y la otra a Szentendre, una especie de pueblo turístico sobre el Danubio a 40 km de la capital. El ferrocarril corre paralelo al río. Arriba este sitio puedes consultar el horario y en esta otra página tendrá un mapa de transporte completo en el distrito. - De Parásito: es posible tomar la línea n. 1 del tranvía en la estación 'Árpád híd' (
en mapas). - De Hegyvidék puede tomar un tranvía de las líneas 4 o 6 o elegir el metro (línea 2) desde la estación 'Széll Kálmán tér' hasta Margaret Bridge (límite sur del distrito de Óbuda). Las líneas también pasan por Parásito es Belváros.
), cuyo término es 
en mapas).Como navegar
Qué ver
- 1 Bekasmegyer, Iglesia de San Giuseppe (Békásmegyeri Szent József templom), III. Templom u. 18 (Autobús 186 a Templom utca), ☎ 36 1 454 05 71, @[email protected].
- 2 Parroquia de la Trinidad (Óbuda-Hegyvidéki Szentháromság Plébánia), III. Vörösvári út 110. (Tranvía 1 a Varadi utca), ☎ 36 1 388 6126. La iglesia fue fundada en 1946 y construida sobre un proyecto del arquitecto Perczel Dennis, quien también diseñó el mosaico con la imagen del Cristo triunfante. En el altar se encuentran las reliquias de S. Ladislao y S. Bonifacio. La iglesia también está equipada con 3 campanas, la mayor de las cuales pesa alrededor de 360 kg y está dedicada a la Trinidad.
- 3 Parroquia de la Visitación de Nuestra Señora (Újlak Sarlós Boldogasszony plébánia), III. Bécsi út 32. (Accesible por los autobuses 29, 86, 160 y 206 y por el tranvía 17), ☎ 36 1 335 35 73, @[email protected].
Celebraciones: Lun-Sáb 6:30 am y 6:00 pm, Dom 9:00 am, 10:30 am y 6:00 pm. - Misas de lunes a viernes en la capilla de San Esteban a las 17:30, domingos a las 9:00 y a las 11:00. En la entrada principal del edificio se encuentra una inscripción en latín con la fecha de fundación de la parroquia: 1705. Los alemanes que construyeron la parroquia tardaron aproximadamente un año en completar la iglesia. El altar principal es obra del artista Cristopher Hickisch, quien ejecutó la obra en 1799. El campanario ha pasado por una larga y turbulenta historia; lo que vemos ahora es la segunda reconstrucción, obra de Ybl Miklós (1877). Los frescos se remontan a 1920. - 4 Parroquia del Sagrado Corazón de Jesús (Csillaghegyi Jézus Szíve plébánia) (Parada de autobús / tranvía: Csillaghegy), ☎ 36 1 368 31 44, @[email protected]. Celebraciones: lun, mié 08:00 mar, jue-sáb 09:00, 18:00 dom 11:00, horario de oficina: lun, mié, vie 08: 30-11: 30, mar, jue 16: 00-17: 00 00.
- 5 Capilla de la Inmaculada Virgen María (Csúcshegyi Szeplőtelen Szűz Mária kápolna), III. Menedékház utca 24 (Parada de autobús / tranvía: Virágosnyereg út), ☎ 36 1 388 6126, @[email protected].
- 6 Capilla de S. Donato en Farkastorki (Farkastorki Szent Donát kápolna), III. Farkastorki út 56. (Parada de autobús / tranvía: Királyhelmec utca).
- 7 Kiscelli Kálvária, III. Doberdó út (Parada de autobús / tranvía: Hospital Szent Margit).
Celebraciones: Lun-Sáb 6:30 am y 6:00 pm, Dom 9:00 am, 10:30 am y 6:00 pm. - Misas de lunes a viernes en la capilla de San Esteban a las 17:30, domingos a las 9:00 y a las 11:00. En la entrada principal del edificio se encuentra una inscripción en latín con la fecha de fundación de la parroquia: 1705. Los alemanes que construyeron la parroquia tardaron aproximadamente un año en completar la iglesia. El altar principal es obra del artista Cristopher Hickisch, quien ejecutó la obra en 1799. El campanario ha pasado por una larga y turbulenta historia; lo que vemos ahora es la segunda reconstrucción, obra de Ybl Miklós (1877). Los frescos se remontan a 1920.
Altar votivo de San Floriano en la Plaza Flórián
- 8 Iglesia Kövi de la Virgen María (Kövi Szűz Mária plébánia), III. Szentendrei út 69-71 (Parada de autobús / tranvía: Kaszasdulo), ☎ 36 1 388 65 35, @[email protected]. Lunes 14: 00-18: 00; Martes 9: 00-11: 00 (excepto julio y agosto), jue 10: 00-13: 00, viernes 14: 00-18: 00. Horario de oficina: Jue: 14: 00-17: 00..
- 9 Plaza Flórián y campo romano circundante (Flórián tér és környéke légiós tábor), Vörösvári út.
Libre. 24/7. Hoy la plaza Florian es el sitio arqueológico donde una vez estuvo el campamento de los legionarios (la base militar) de los romanos que fundaron Aquincum, la legión Adiutrix II del ejército romano. El área arqueológica está siempre abierta a los turistas y ofrece los restos de asentamientos del siglo II y III, incluidas las ruinas de los baños, las tabernas y las casas de los soldados. - 10 Sala de exposiciones y galería de Budapest (középkori piactér, Budapest Galéria Kiállítóháza), Lajos ut. 158, @[email protected]. Cerca del antiguo emplazamiento de la plaza del mercado medieval (siglo XII). via Lajos ha sido una de las principales calles de Budapest durante siglos. En el siglo XVIII había una fábrica de cerveza aquí y hoy alberga la Budapest Galéria Kiállítóháza, que es la sala de exposiciones y galería de arte de Budapest.
- 11 Ruinas del monasterio de las Clarisas (Klarissza templom és kolostor romjai), Kiskorona utca / Mókus ut, 2. Hay noticias de un monasterio de Clarisas en este lugar desde 1334. La iglesia del monasterio debe haber tenido al menos tres naves, enorme para la época. La reina Isabel de Polonia (esposa de Carlos I de Hungría) fue enterrada aquí en 1380. Los magníficos restos de las murallas se pueden admirar en el jardín del Escuela de Música y Arte Llona Andor. El monasterio fue destruido en 1541. La obra de arte más importante, el altar votivo con la tumba de Isabel de Polonia, se encuentra ahora en el Museo Metropolitano de Nueva York.
- 12 Club de Óbuda, antigua posada "Zur Kronen und löwen" (Korona és Oroszlán fogadó és Kávézó 'Zur Kronen und löwen), III. Kiskorona ut. 7, ☎ 36 1 250 02 88, @[email protected]. La posada y el café fueron construidos entre 1816 y 1818 en estilo clasicista. El edificio fue renovado en la década de 1990 y alberga el club tje Óbuda.
- 13 Conjunto de monumentos en la calle Lajos (Lajos utca, Kiskorona utca, Dugovics Titusz tér, Mókus utca, Templom utca), Lajos utca, Kiskorona utca, Dugovics Titusz tér, Mókus utca, Templom utca. En los alrededores de la parroquia neoclásica ubicada en Lajos Life se pueden admirar unos estupendos y particulares edificios del siglo XIX - XX construidos en un ecléctico barroco. No muy lejos, en la plaza Dugovics se encuentra el yacimiento arqueológico del campamento romano de la época de Tito.
- 14 Estatua de S. Floriano y S. Giovanni Nepomuceno (Nepomuki Szent János es Szent Flórián szobra), III. Calle Lajos ~ 168.
- 15 Monumento funerario a Antonio Bonfini (Antonio Bonfini síremléke), Calle Lajos 168 (En la iglesia de los Santos Pedro y Pablo). El conocido humanista del siglo XVI Antonio Bonfini pidió ser enterrado aquí en Budapest. En cumplimiento de su voluntad, el escultor John Seres creó un monumento funerario en su honor.
- 16 Iglesia protestante (Református templom), III. Kálvin köz 4. Esta iglesia fue construida en 1785-1786. La fachada central tiene un campanario levantado en 1788. El interior es de una sola nave. En su interior se pueden admirar los restos de las murallas del antiguo castillo medieval.
- 17 Ruinas del castillo medieval (Középkori Vár maradványai), III. Kálvin János köz 2-6. (Dentro de la iglesia protestante). Se requiere reserva. Aquí puede visitar los restos del castillo de los siglos XI-XIV, cuando Budapest era una importante base defensiva en el Danubio.
- 18 Ruinas del convento franciscano (Ferences templom és kolostor romjai), Vöröskereszt utca 1 (Parada de bus / tranvía: Flórián tér).
- 19 Estatua de la trinidad (Szentháromság szobor), Szentlélek tér (Parada de autobús / tranvía: 'Szentlélek tér'). La estatua original de la Trinidad fue construida gracias a las donaciones de la rica familia Zichy después de la plaga de 1738-1739. Debido a la construcción del puente Árpád, la estatua fue demolida en 1956. Las piezas restantes de la antigua estatua se encuentran ahora en el Museo de Caballería Kiscelli. En 2000 se decidió reconstruir la estatua y reubicarla en su sitio original. Hoy la composición se encuentra en tres columnas: S. Rocco, S. Sebastiano y S. Felice. En las columnas más altas destacan las imágenes de S. Carlo Borromeo, S. Francesco y S. Floriano. El bajorrelieve de abajo representa al arrepentido David y al buen pastor. El altar central muestra a la Virgen María y Santa Rosalía debajo de ella.
Libre. 
Restos del anfiteatro romano en el corazón de Óbuda
- 20 Restos del campamento romano (Porta Praetoria lit., keleti táborkapu maradványai), Kórház utca 7 (Parada de bus / tranvía: Flórián tér). Aquí, donde hoy se encuentra el agradable Biergarten, tan querido por los alemanes, y un café, estuvo una vez la entrada oriental del campamento romano del siglo III. No muy lejos se encuentra uno de los puentes panorámicos sobre el Danubio.
- 21 Museo de Kassak (Kassák múzeum), Fô tér 1, ☎ 36 1 368 70 21, @[email protected]. 600 HUF (2 €, julio de 2014). Mié-dom 10: 00-17: 00.
Castillo de Zichy, plaza principal
- 22 Castillo de Zichy (Zichy kastély), Fô tér 1.. Este castillo barroco fue construido en 1740 para la familia Zichy. Las dos alas laterales, unidas en el siglo XIX, encierran un jardín mientras que el parque del castillo se extiende hacia la parte trasera.
- 23 Las mujeres que esperan (Várakozók Varga Imre szobra), Laktanya utca 7.. Libre. 24/7. Es un grupo escultórico del gran artista húngaro Varga Imre. Están representados en bronce de mujeres con paraguas que parecen estar esperando a alguien. El complejo de esculturas está ubicado en la esquina norte de la plaza principal (Fő tér) en la intersección con Laktanya ut.
- 24 Plaza principal (Fő tér és környéke), Fő cuadrado (tér). Libre. 24/7. La plaza central de Óbuda y las calles aledañas (Laktanya utca, Hídfô utca lit. Barrack utca, Bridgehead utca) es en sí misma un monumento con sus farolas, cubos, edificios neoclásicos que logra evocar perfectamente los siglos XVIII-XIX. El número 4 de la plaza alberga el museo Zsigmond Kun en un edificio del siglo XVIII. El número 5 también es un edificio histórico de estilo neoclásico con un hermoso balcón y ahora es un apartamento privado. El resto de la plaza forma parte del Capítulo medieval que data de los siglos XI-XIV. El antiguo palacio del arcipreste de Budapest y las iglesias de San Pedro y Santa María se ubicaron aquí mismo, aunque hoy no queda ningún rastro.
Ayuntamiento y Plaza Mayor
- 25 ayuntamiento (Városháza), Fő tér 3. ([Parada de autobús / tranvía: Szentlelek ter), ☎ 36 1 437 85 00, @[email protected]. El edificio del Ayuntamiento, con las oficinas de la administración municipal, fue un edificio histórico, demolido en 1900. Seis años después, en 1906, se construyó el actual donde se encontraba el anterior.
- 26 Anfiteatro romano (Aquincumi polgárvárosi amfiteátrum), Szentendrei út 150 / Zsófia u. 1 (Parada de autobús / tranvía: 'Aquincum'). Libre (desde afuera). 24/7 (visitas guiadas al interior con reserva y acompañadas de un guía turístico). El anfiteatro fue construido alrededor del siglo II y renovado varias veces a su aspecto semicircular actual con ejes de 80 metros de largo. La arena está rodeada por un muro de 3 metros de altura.
- 27 Anfiteatro militar romano (Aquincumi katonai amfiteátrum), Bécsi út, 2 (Parada de autobús / tranvía: 'Katinyi mártírok parkja'). Libre. 24/7. El anfiteatro militar para el entrenamiento de soldados se encuentra al sur del campamento romano original. Este anfiteatro fue construido por el emperador romano Antoninus Pius y las obras fueron supervisadas por la segunda legión Adiutrix. El eje longitudinal mide más de 130 my las cabinas de los combatientes (es decir, el interior de la arena) se construyeron con bóvedas en espiga.
Sinagoga de Óbuda
- 28 Sinagoga de Óbuda (Óbudai zsinagóga), Lajos utca 163 (Parada de autobús / tranvía: Szentlelek ter), ☎ 36 1 268 0183. No abierto a visitantes. Aunque no se puede visitar desde el interior, esta sinagoga, la más antigua de Budapest, es digna de admirar al menos desde el exterior. Aún en funcionamiento hoy en día, es una obra maestra de la arquitectura neoclásica europea. Fue construido en el siglo XIX.
- 29 Antigua fábrica de procesamiento de seda (Selyemgombolyító), III. Miklós tér, 1 / Harrer Pál utca 46 (Parada de autobús / tranvía: Raktár utca).
- 30 Célula de trichora (Cella trichora, Ókeresztény kápolna romjai), Raktár utca-Hunor utca-Kunigunda utca, 6-Körte utca (Parada de autobús / tranvía: 'Óbudai rendelőintézet'). En via Raktar hubo una vez un cementerio romano y cerca de este una capilla paleocristiana. La Cella Trichora es lo que queda de ella. Debe haber sido una antigua capilla en forma de trébol construida en 360 d.C. en memoria de los mártires y santos locales.
- 31 Iglesia de S. Pietro y Paolo (Szent Péter és Pál templom), Lajos utca 168 (Parada de autobús / tranvía: Szentlelek ter).
- 32 Museo de Arquitectura (Országos Műemlékvédelmi Hivatal - Magyar Építészeti Múzeum Budapest), Mokus utca 20. (Parada de autobús: 'Kiscelli utca', Parada de tranvía: Szentlelek ter), ☎ 36 1 388 61 70.
- 33 Museo Aquincum (http://www.aquincum.hu/), Szentendrei út 135 (Parada de autobús / tranvía: Záhony utca o Kaszásdűlő o Aquincum (el museo se encuentra entre estas dos últimas paradas)), ☎ 36 1 250 16 50, @[email protected]. Verano 5,5 €, temporada baja 3,3 €. Abril-octubre: martes a domingo 10: 00-18: 00; el resto del año mayormente cerrado o abierto hasta las 5 p.m.. El museo Aquincum recoge todos los testimonios de la Budapest romana (entonces se llamaba Aquicum) y ofrece visitas guiadas a los sitios de interés arqueológico. Las visitas guiadas (inglés, alemán y francés, además de húngaro, por supuesto) están disponibles con reserva previa y contactando con el museo con antelación.
- 34 Museo del balneario (Fürdő Múzeum, Thermae Maiores), Flórián tér 3-5 (Parada de bus / tranvía: Flórián tér), ☎ 36 1 250 16 50. Libre. Sitio arqueológico al aire libre. La entrada es gratuita pero puedes comprar una visita guiada acompañada de un guía.
- 35 Museo de Comercio y Turismo de Hungría (Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum), Korona tér 1 (Parada de autobús / tranvía: Szentlélek tér), ☎ 36 1 375 62 49, @[email protected]. Adultos: 800HUF, Estudiantes: 400HUF, Fotos: 1.000HUF, Videos: 2.000HUF. Martes a domingos de 10 a 18 h.
- 36 [enlace no funciona]Galería de arte (Budapest Galéria Varga Imre Gyűjteménye), Laktanya utca, 7 (Parada de autobús / tranvía: 'Florian ter'), ☎ 36 1 250 02 74, fax: 36 1 250 0274. 800 HUF. De martes a viernes de 10: 00-16: 00, sábados y domingos de 10: 00-16: 00. Galería de arte dedicada casi en su totalidad a la colección de Varga Imre, el famoso escultor de Budapest.
- 37 Museo Kiscelly (Kiscelli Múzeum), Kiscelli u. 108 (Parada de autobús / tranvía: Hospital Remetehegyi o S. Margherita), ☎ 36 1 250 03 04, @[email protected]. 3,3 € más pase para fotos y vídeos. Abril-octubre: martes a domingo 10: 00-18: 00, (el resto del año cierra a las 16:00). El museo es un contenedor de todo tipo de obras de arte: muebles, arcones, colecciones de piezas arquitectónicas, fotografías, pinturas, juguetes, elementos étnicos, postales, carteles, mapas. , manuscritos, objetos pintados y objetos bordados, banderas y trabajos en vidrio, porcelana y cerámica. En resumen, una colección increíble en un complejo edificio barroco que alguna vez fue el hogar de los monjes trinitarios.
- 38 Museo de arte textil (Textilmúzeum, Textil- és Textilruházati Ipartörténeti Múzeum, Goldberger Textilipari Gyűjtemény), Lajos utca 136-138 (Parada de autobús / tranvía: Szentlelek ter), ☎ 36 1 250 10 20, fax: 36 1 250 1020, @[email protected]. Martes a domingos de 10 a 18 h. El museo es una verdadera institución dedicada a la preservación de las obras, la tradición y la memoria del arte textil en Hungría.
- 39 Museo Victor Vasarely (Vasarely Múzeum Budapest), Szentlélek tér, 1 (Parada de autobús / tranvía: 'Árpád-híd'. El museo está justo en la esquina de la plaza.), ☎ 36 1 388 75 51. Adultos 3 €, estudiantes 1,4 €. Mar-dom 10: 00-17: 30. Museo dedicado a las entretenidas obras de arte pop de Victor Vasarely.
- 40 Museo Óbuda (Óbudai Múzeum), Fő tér 1. (Mismos indicaciones que para llegar al Victor Vasarely), ☎ 36 1 250 10 20, @[email protected]. Adultos 3 €, estudiantes 1,4 €, gratis el primer sábado del mes. Martes a domingos de 10 a 18 h. El museo de Obuda ofrece un vistazo a la historia local del distrito, cuando la Budapest que vemos hoy aún no existía. En el inventario de los hallazgos encontramos muebles, colecciones de la historia de la tecnología, relojes, mobiliario de oficina, objetos en vidrio, cerámica, porcelana, tela, monedas y objetos que nos muestran el pasado de la ciudad, su floreciente tráfico comercial. y la vida en todos los ámbitos de la actividad humana.
- 41 Cementerio del distrito de Obuda (Óbudai temető) (Parada de autobús / tranvía: 'Óbudai temető'). Cementerio histórico de este antiguo barrio.
Qué hacer
Playas y piscinas al aire libre
- 1 Aptitud acuática (Aqua fitness en Nyugdíjasháznál), III. Szérűskert u. 39 (Parada de autobús / tranvía: Kaszasdulo), ☎ 36 1 367 15 22. 5000 HUF en un grupo de 20 personas (250 HUF por persona). Mié 06: 45-07: 45. Piscina con posibilidad de practicar Aqua fitness en una residencia de ancianos.
- 2 Playa de obuda (Óbudai Strand), III. Laborc u. 2, ☎ 36 1 388 97 70. 1300 HUF, (gratis para niños menores de 6 años). De lunes a viernes de 16:00 a 20:00, sábados y domingos de 09:00 a 19:00. Temporada alta desde junio hasta mediados de agosto.
- 3 Playa de Róma (Római Strand), III. Rozgonyi Piroska utca 2 (Parada de autobús / tranvía: Romaifürdo), ☎ 36 1 388 97 40, @[email protected]. Adultos 2300-2600 HUF. Tarde (de lunes a martes a partir de las 16:00) 1700 HUF - Niños, estudiantes y jubilados 1700/1800 HUF. Billete familiar (2 adultos, 2 niños) 6300/7000 HUF, Familia (1 adulto y 2 niños) 4600/5200 HUF, Billete Camper 1000 HUF, Cabina de pago 600 HUF. apertura anual: 8 de junio. 3 piscinas equipadas para todas las comodidades. El centro cuenta con sauna y baño de vapor. El agua con una temperatura de aproximadamente 30 ° está compuesta de baja concentración de calcio, magnesio y de calcio, magnesio, hidrogenocarbonato y piedra caliza.
- 4 Hotel aquincum, III. Árpád fejedelem útja 94, ☎ 36 1 436 41 30, @[email protected]. Entrada a la piscina para adultos: 4700 HUF (fin de semana: 5800 HUF). 10:00-22:00. El hotel tiene un spa y una piscina con agua termal derivada directamente de la Isla Margarita en el Danubio. Además de la piscina termal, los servicios del spa también incluyen sauna, baño de vapor y jacuzzi.
- 5 Playas y piscinas de Csillaghegyi (Csillaghegyi Strandfürdő és Uszoda), III. Pusztakúti út 2-6 (Parada de autobús / tranvía: Csillaghegyi), fax: 36 1 250-1533, @[email protected]. Adultos 1700 HUF, precio reducido 1300 HUF, después de las 17:00 (de lunes a viernes) 1300 HUF. Entrada a la piscina Masaje de 20 min: 2800 HUF. Miércoles 1200 HUF. 3 piscinas para adultos, minipiscina para niños, aromaterapia, masajes, infrasauna, masajes cardiovasculares, todo esto lo ofrece este centro. Ademas dotado de un area verde de 90 metros cuadrados. Esta playa es la más antigua de la capital y ofrece servicios al turista desde 1850. La última remodelación se remonta al año 2000.
- 6 Playa punkosdfurdoi (Playa de Pünkösdfürdői), III. Királyok útja 272 (Parada de autobús: Pünkösdfürdő), ☎ 36 1 388 66 65. 1700-1800 HUF, tarde (de lunes a viernes a partir de las 16:00) - 1300 HUF (adultos). Niños (siempre) - 1300-1400 HUF. Admisión familiar (2 adultos y 2 niños - 4700-500 HUF), Admisión familiar (1 adulto, 2 niños) 3400-3600 HUF. Cabina a 500 HUF-. Piscinas para adultos y niños, Sauna, servicio de catering.
Actividad al aire libre
- 7 Parque de atracciones Görzenál (Görzenál), III. Árpád fejedelem útja 125 ([Parada de autobús / tranvía: 'Tímár utca'), ☎ 36 1 250 47 99, 36 20 982 69 79. 400 HUF / día. Viernes: 14h hasta el atardecer. Sábados y domingos: 09:30 - hasta el atardecer. Parque cerrado en caso de lluvia. Patinaje, Bike Motocross, Patinaje de velocidad, Baloncesto: todo en un área de 14,000m2. - Alquiler de patines: HUF 500/3 horas, Equipo de protección HUF 100/3 horas -. -Para más información.
Área montañosa de Csucshegy
- 8 Sendero natural en la montaña Csucshegy (Csúcshegyi tanösvény), III. (Parada de autobús / tranvía: Urom), @[email protected]. Libre. 24/7. Principales atracciones en el sendero: ferrocarril en el Valle Falconer, las casas y edificios antiguos en Via Vienna y Vörösvári, los manantiales de Catalina, la fuente romana y la villa romana, el puente de piedra en la ladera de Harsánylejto y finalmente la capilla de la montaña y el monumento. al ejército.
- 9 Isla Óbudai o Isla Hajogyar (iluminado. Astillero-isla, Hajógyári-sziget) (Parada de bus / tranvía: Filatorigát, luego cruce el puente 'K'). Este islote en el Danubio es el hogar de la Sziget fesztivál en agosto. En elEuropa Central es el festival más popular y querido y atrae a 300.000 visitantes al año. Jóvenes y mayores, húngaros y extranjeros se reúnen aquí para este evento. El resto del año, sin embargo, sigue siendo un hermoso lugar para andar en bicicleta, navegar en kayak por el río, pescar o simplemente para traer a los niños a los que les encantará jugar aquí.
Deporte
- 10 Campos de fútbol en Obuda (Műfüves sportpályák), III. Laborc u. 2 (Parada de autobús / tranvía: Laborc utca), ☎ 36 1 388 97 70, 36 1 388 97 70, @[email protected]. 6900 HUF / hora. durante la semana: 8: 00-21: 00, fines de semana: 08: 00-15: 00. Campo de fútbol en césped sintético 20x40m.
- 11 Canchas de tenis (Teniszpályák), III. Laborc u. 2 (Parada de autobús / tranvía: Kubik utca), ☎ 36 70 702 37 19, 36 1 240 56 01, @[email protected]. 4.300 / 3.500 / 4.900 HUF / hora (los precios varían según el día de la semana y la franja horaria). Intervalos disponibles: 07: 00-11: 00/11: 00-16: 00/16: 00-22: 00.
- 12 Deportes de hielo (Óbudai Gepárdok Jégcsarnok), III. Kubik utca (Parada de autobús / tranvía: Kubik utca), @[email protected]. Admisión de adultos 900 HUF. Sábados 10: 30-11: 50 y 16: 00-17: 50, domingos 10: 00-11: 20 y 14: 30-17: 50. Posibilidad de alquilar patines. La arena, de 56x26 metros de ancho, está rodeada por una gruesa pared de vidrio templado. Los lugareños lo usan a menudo para hockey o patinaje.
- 13 Alquiler de bicicletas (Óbuda Kerékpárkölcsönző), III. Calle Laktanya, 1 / B (Parada de autobús / tranvía: Szentlelek ter), ☎ 36 20 207 31 33, @[email protected]. 200 HUF por hora (0,60 €). Lunes a viernes de 7:00 a 19:00, fin de semana de 9:00 a 19:00. Debe dejar una identificación válida y un depósito de 10,000 florines (35 €)
- 14 Pista de hielo en Fő tér (Fő téri jégpálya), III. Fő tér (Justo antes del ayuntamiento de Fo ter (plaza central)). Libre. 08: 00-22: 00 (30.Nov.-2.Feb.). Pista de hielo al aire libre en la plaza central durante los meses de invierno. También se pueden alquilar patines.
- 15 Escuela Aquincum (Aquincumi Ált. Iskola - Műanyag jégpálya), III. Arató Emil tér 1. (Parada de autobús / tranvía: Aquincum). Libre. durante la semana: 15: 00-20: 00, fin de semana: 9: 00-20: 00 (6 de enero al 2 de marzo). Otra oportunidad más para patinar sobre hielo al aire libre. La entrada es gratuita pero tendrás que pagar el alquiler de los patines en caso de que no tengas los tuyos propios.
- 16 Kayak en la UTE (Kajakozás az UTE Kajak-Kenu Szakosztályában), III. Árpád Fejedelem u. 71 (Parada de autobús / tranvía: 'Tímár utca'), ☎ 36 30 827 03 21. 800 HUF cada lección, mes completo 6000 HUF. Martes, Jueves a partir de las 6:00 am. Mié 18:30. Clases de kayak de río con una duración de 1 hora o 1 hora y media.
- 17 Escalada en la escuela Imre Varga (Falmászás a Varga István Kereskedelmi, Közgazdasági Szakközépiskola és Szakiskolában), III. Hatvany Lajos utca 7 (Parada de autobús / tranvía: Újmegyeri tér), ☎ 36 1 243 09 73. 1500 HUF. Mié 15: 00-17: 00.
_2.jpg/220px-Bibic_I._csónakház_(11187._számú_műemlék)_2.jpg)
Cobertizo para botes bíblico
- 18 Alquiler de embarcaciones (Sárkányhajó bérlés), III.Rómaipart 44 / entrada en la calle Rozgonyi Piroska /, ☎ 36 20 2362789, @[email protected]. 600 HUF por persona. autobús 106 desde m3 Árpád híd hasta la parada Nánási út o desde Batthyany tér hasta la estación Romaifürdo. Posibilidad de cursos de conducción para embarcaciones pequeñas y alquiler de embarcaciones. Pregunte por S.ra Zsuzsa Varga.
- 19 Club de yates de Wiking (Yate Wiking Klub), III. Hajógyári sziget 606, ☎ 36 1 388 61 53, fax: 36 1 250 3950, @[email protected]. alquiler de 1700 a 4500 HUF. Posibilidad de alquilar un barco solo o con timonel durante una, dos o tres horas. Salida desde el muelle 11 frente al puente Elizabeth o desde Batthyany tér desde el puerto de Isla Margarita.
- 20 Taxi acuático (Vízitaxi), III. Hajógyári sziget 606, ☎ 36 20 466 79 29, @[email protected]. Visita turística de Budapest por el Danubio 1 hora: 50 000 HUF. Media hora: 25 000 HUF. Caminata a Szentendre: 75.000 HUF / 80.000 HUF.. Alquiler de seis tipos diferentes de motos de agua.
- 21 Viaje ... a la cárcel ... (Római Rabszolgagálya en Dunán), III. Rozgonyi Piroska u. 28 (Parada de autobús / tranvía: Romaifürdo), ☎ 36-20-9683-685, fax: 36 1 240 3353, @[email protected]. 2400/2900 HUF por día por persona. Mayo-octubre. El nombre puede asustar pero las galeras en cuestión son las típicas naves romanas, cuidadosamente restauradas y modernizadas que te permitirán disfrutar de unas magníficas excursiones de 2, 3 o seis horas a Visegrád, Viena y otros destinos.
- 22 Club deportivo Romaifurdo (Rómaifürdő SE), III. Petur u. 22. (Parada de autobús / tranvía: Romaifürdo), ☎ 36 1 240-30 48, @[email protected]. tour en canoa 2500 HUF, tour para 4 o 5 personas (canoa entera) 3000 HUF. Tour en 7-8 personas a 4500 HUF. 1 persona en un kayak: 1900 HUF, 2 personas: 2200 HUF. Excursión turística en canoa por el Danubio para grupos de 6 personas.
- 23 Fitnesspark (Felnőtt fitneszparkok), III. Plaza Arató Emil (Parada de autobús / tranvía: Romaifurdo). Hay al menos 12 parques al aire libre en Obuda donde se pueden encontrar equipos de fitness. Algunas ubicaciones son: Huszti ter, Rick u. , - plaza Csobánka, - Gladiator u., - calle Bécsi 226, plaza Heltai, - calle San Marco 81, - Balazs Orban u. y Gyógyszergyár y Kerek utca.
- 24 Club Cultural Bekasmegyer (Óbudai Kulturális Központ - Békásmegyeri Közösségi Ház), Csobánka tér 5 (Parada de autobús / tranvía: Bekasmegyer). Los precios varían según la actividad en la que participes.. Es una sucursal del Centro Cultural Obuda. Aquí se realizan espectáculos de marionetas y obras de teatro para niños. El grupo Bekas Blues también espera a los amantes de la buena música. Además, por la tarde (de 19: 00-20: 00) se organizan pequeños encuentros culturales dedicados a la docencia, el entretenimiento y el deporte y están abiertos a personas de todo tipo y edad.
- 25 Casa comunitaria de csillaghegy (Csillaghegy Közösségi Ház), Mátyás király útja 13-15. (Parada de autobús / tranvía: Csillaghegy), ☎ 36 1 240 07 52. Varían de una actividad a otra.. Dependen de las actividades pero suelen abrir por la tarde de 18 a 20 horas.. También es una rama del centro cultural del distrito. En el interior se organizan talleres de artesanía, espectáculos de marionetas, mercados de alimentos naturales y otros hermosos eventos y eventos.
- 26 Carreras en el polideportivo OTE (Futás a TUE pályán, OTE Sporttelep), III. Kalap utca 1. (Parada de autobús / tranvía: Becsi utca (cerca de la calle Vörösvári), aproximadamente a 600 del polideportivo. Una alternativa es tomar la línea 1 de tranvía desde Árpád híd o el tranvía 17 hasta la calle Becsi.), ☎ 36 1 240-5547, @[email protected]. libre. Cada 9: 00-21: 00 excepto los martes. Jueves también por la tarde 15: 00-17: 30. sitio no oficial[enlace no funciona]
Compras
Bancos
- 1 Banco OTP, III. Flórián tér 15 (Parada de bus / tranvía: Flórián tér), ☎ 36 1 366 6388. Lunes 7: 45-18: 00, martes-jueves 7: 45-17: 00, viernes 7: 45-16: 00. OTP Bank es el principal del distrito, muy cerca del distrito de Buda.
Hipermercados
- 2 Auchan Obuda, Szentendrei út 115 (Parada de autobús / tranvía: Kaszasdulo), ☎ 36 1 437 00 54, fax: 36-1 888 7799. De lunes a sábado de 06:00 a 22:00 y domingos de 07:00 a 21:00. Servicios: Correos y cajero automático.
- 3 Supermercados Tesco (Hipermercado TESCO Bécsi út), Bécsi út, 258 (Parada de autobús / tranvía: 'Kubik utca' Autobuses: 160, 260, 260A desde Batthyany tér). Oficinas de cambio, varias tiendas, un hipermercado, así como oficinas de correos, cafeterías, restaurantes y un centro de belleza.
Mercados
- 4 Mercadillo de Vörösvári (Mercado central de la calle Hospital, Vörösvári úti Piac, Óbudai Piac, Kórház utcai Vásárcsarnok), III. Verőfény utca (Parada de bus / tranvía: 'Flórián tér'), ☎ 36 1 367 38 47. Lunes 07: 00-16: 00, martes a viernes 06: 00-18: 00, sábados 06: 00-14: 00.
Centros comerciales
- 5 Centro comercial Flórián (Flórián Üzletközpont), III. Plaza Florian (Flórián tér) 6-9 (Parada de bus / tranvía: 'Flórián tér'), ☎ 361 439 38 00. Lunes a viernes de 07:00 a 19:00, sábados de 07:00 a 14:00, domingo cerrado.. Centro comercial con al menos 56 tiendas.
- 6 Centro comercial Eurocenter (Eurocenter Óbudai Bevásárlóközpont), III. Bécsi út 154 (Parada de autobús / tranvía: 'Perényi út', o autobús: 160, 260 hasta 'Váradi utca'). Centro comercial: lun-sáb 10: 00-20: 00, dom 10: 00-18: 00. Supermercado Interspar: de lunes a sábado de 06:00 a 22:00 y domingos de 08:30 a 19:30. Cine de lunes a viernes: 13: 00-22: 45, sábados y domingos 10: 00-22: 45. Tiendas: Alexandra Bookshop, Alpha Zoo Pet Shop, Blues Shoes, una tienda de comestibles, un casino, un hipermercado, un banco de la empresa MKB, una sex shop / tienda de lencería, una tienda de informática, un cine, un gimnasio y una tienda bien surtida. Farmacia.
Como divertirse
Discotecas
- 1 Pub Goldberg (ex-Goldberg söröző), III. Nagyszombat utca 6 (cruce entre Lajos utca y Nagyszombat utca,
Parada de autobús / tranvía: Timar utca), ☎ 36 1 240 75 80, @[email protected]. Retro Sports Pub mejor conocido como el ex-pub Goldberg - 2 Pub Schlosser (Schlosser söröző), III. Lajos u. 102. 11:00-23:00. Desde Batthyány tér, tome el autobús 60 hasta Selmeci u. o tome el tranvía: 17 desde el puente Margaret hasta Selmeci u.
- 3 Kiskorona Café Pub (Kiskorona Kávézó-Söröző Budapest), III. Bokor utca 2 (Parada de autobús / tranvía: Katinyi martirok park), ☎ 36 1 315 92 43.
Parada de autobús / tranvía: Timar utca), ☎Conciertos
Festival Sziget, uno de los mayores eventos de canto de todos Europa
- 4 Yuk azul / Yuk rojo (Kék Yuk / Vörös Yuk), III. Fényes Adolf utca 28 (Parada de autobús / tranvía: Timar utca. Líneas nocturnas: 901, 923, 937 o 960), ☎ 36 70 771-6666, @[email protected]. Variable. Viernes 19: 00-03: 00 Sábado 22: 00-6: 00. Festivales de música donde a menudo se graban álbumes en vivo.
- 5 Pub Kobuci (Kobuci Kert), III. Fő tér 1. (Parada de autobús / tranvía: Szetlelek ter), ☎ 36 70 205 72 82, @[email protected]. Cervezas HUF300-600, Licores y Vinos HUF400-2100. Lun-vie: a partir de las 16h, sábados y domingos a partir de las 11h. Situado en el jardín del castillo de Zichy, sirve platos calientes y cientos de tipos de bebidas. Algunas buenas bandas locales actúan aquí.
Cine
- 6 Sala de cine, III. Bécsi út 38-44., (Centro de conferencias Új Udvar, tranvía: 17), @[email protected]. Variables. Diferente, dependiendo de los eventos organizados. La Sala de Cine se inauguró en 2010. Es uno de los mejores lugares para conocer gente en la capital: 2500 metros cuadrados de espacio, seis salas y una galería con una gran terraza. El cine se utiliza a menudo para convenciones y conferencias, conciertos y fiestas, así como para pequeños espectáculos. También hay varias habitaciones; La sala roja se utiliza para grandes eventos y puede contener cientos de palabras. La sala verde sirve para muchos propósitos y puede albergar hasta 200 personas sentadas, se utiliza para seminarios y presentaciones y para reuniones más o menos oficiales. Sala blu: es una galería con un ambiente exclusivo, utilizada para cenas de gala, lanzamientos de productos por parte de empresas y otros eventos. Hall de entrada: aquí también pueden sentarse más de 200 personas. Es la sala más reservada para conferencias, exposiciones y fiestas. Sala VIP: esta sala para 100 personas también se utiliza como teatro y para grandes eventos se utiliza para recibir a distinguidos invitados. Yellow Hall: es una sala de conciertos diseñada con un diseño elegante y apta para conciertos y fiestas, incluso privadas cuando se da a particulares.
Dónde comer
Precios moderados
- 1 Harapo Mokus (Harapó Mókus Vendéglő lit. Restaurante Squirrel Bite), III. Zápor utca 69 (Parada de autobús: Florian ter o parada de tranvía: via Varadi), ☎ 36 1 388 6151, @[email protected]. Menú fijo: 900 HUF, almuerzo completo de 5000 a 6500 HUF. 12:00-23:00. Restaurante de buena calidad con una amplia variedad de platos. Aquí podrá degustar la cocina típica húngara.
- 2 [enlace no funciona]Pub Hidfo (Hídfő Pub Étterem-Söröző lit. Restaurante Pub Bridgehead), III. Hídfő utca 18. (Parada de autobús / tranvía: Szentlélek tér), ☎ 36 1 250 10 32, @[email protected]. Almuerzo completo de 3100 HUF a 4000 HUF.
- 3 [link non funzionante]KataPult (KataPult Étterem), III. Montevideo utca 9 (Fermata bus/tram: Szépvölgyi útca e poi proseguire a piedi per Kolossy ter), ☎ 36 1 242 60 00. Pranzo vegetariano: 2060 HUF ampia scelta di bevande e dessert.
Caffè
- 4 Pasticceria Daubner (Daubner Cukrászda), III. Szépvölgyi út 50., Budapest, 2nd district (Da Kolosy tér prendere gli autobus 29, 65 o 165 per ‘Ürömi út’), ☎ 36 1 335 22 53. Mar-Dom 09:00–19:00. Ottime torte e dolciumi d'ogni genere,
- 5 Caffè Pasticceria Cziniel (Cziniel Cukrászda és Kávéház), III. Nánási út 55 (Fermata bus/tram: Nánási út (Bus 106 e 934)), ☎ 36 1 240 11 88, @[email protected]. 500 HUF a pezzo.
- 6 Pasticceria Don Bosco (Don Bosco Cukrászda), III. Bécsi út 177 (Fermata bus/tram: Szent Margit Kórház), ☎ 36-20 771 6570, @[email protected]. Mar-Dom 10:00-19:00. Filiale della pasticceria Don Bosco sita nel secondo distretto di Budapest in Budaörsi út 117. Tel.: 36 20 3902777
- 7 Pasticceria Emil (Emil Cukrászda), III. Bécsi út 314. (Fermata bus/tram: Obuda (stazione centrale) o Kubik ut), ☎ 36-1 240 75 35. Mar-Dom 10:30-18:30. Questa pasticceria si trova non distante dal consolato del Ghana a Budapest.
- 8 Pasticceria italiana Gianduia (Gianduia Olasz Cukrászda, Fagyizó), III.Szentendrei út 36/A (Fermata bus/tram: Bogdáni ut), ☎ 36-1 439 18 40, @[email protected]. Lun-Ven 10:00-20:00, Sab 09:30-13:00, Su closed.
- 9 Pasticceria Koch Danica (Koch Danica Cukrászda), III. Vörösvári út 41. (Accanto alla fermata del tram: 'Óbudai rendelőintézet'), ☎ 36 1 242 17 31, 36-30 942 81 75, @[email protected]. 09:00-19:00. A parte la qualità e l'assortimento di dolciumi e torte, questa pasticceria vi colpirà per le forme stravaganti delle sue torte.
- 10 Pasticceria Sik (Sík cukrászda), III. Lukács György utca 1. (Da
: Batthyány tér prendere 5 fino a 'Bekasmegyer'), ☎ 36 1 243 22 06, 36 30 991 10 09, @[email protected]. 10:00-19:00. Questa pasticceria crea torte per ogni occasione e festa. Torte di matrimonio, torte sceniche e molto altro. - 11 Pasticceria e caffetteria Zazz (Zazzi cukrászda és kávézó), III. Bécsi út 57-61 (Szépvölgyi út o Kolosy ter), ☎ 36 26 56 41 21. Mar-Dom 10:00-18:00. Dolci e dolciumi, gelati e cioccolate oltre a torte da asporto.
: Batthyány tér prendere Prezzi medi
- 12 Ristorante Bivalyos (Bivalyos Étterem), III. Királyok útja 172. (Fermata bus: Sinkovits Imre 'Mátyás király út'), ☎ 36 1 368 89 20, @[email protected]. 09:00-24:00.
- 13 Ristorante Bonyai (Bonyai Étterem), III. Reményi Ede utca 3. (Fermata bus/tram: Kaszásdűlő), ☎ 36-30 219 99 96, fax: 36 1 240 61 02. Antipasti da 1490 HUF, Insalate da 750 HUF, Piatti a base di carne da 2450 HUF, Zuppe da 490 HUF. (Tutti i prezzi includono anche il contorno).. Lun-Ven dalle 11:30, Sab dalle 16:00.
- 14 Night Club Csónakház Mulató (Csónakház Mulató), III. Római part 30. (Fermata bus/tram:'Romaifürdo'(anche via tram d'acqua) o Nánási út), ☎ 36 70 380 55 71, fax: 36-1 250 0426. Zuppe 700-1000 HUF , Primi piatti 1500-2500 HUF, insalate 500-1200 HUF, dessert 700 HUF.. Lun-Giov 16:00-22:00, Ven-Dom 12:00-23:00.
- 15 Ristorante Knuckle Grill (Csülök Grill Étterem), III. Szentendrei út 89-95. (Fermata bus/tram: Kaszásdűlő), ☎ 36 1 240 02 54. Antipasti 1100-1500 HUF, Insalate 400-1050 HUF, Zuppe 500-690 HUF, Piatti principali 1300-2500 HUF, Menu tipici della casa 1200-3000 HUF.. Lun-Ven 10:00-22:00, Sab-Dom 11:00-23:00.
- 16 Ristorante Déjà Vu (Déjá Vu Étterem), III. Montevideó utca 3/b (Fermata bus/tram: Szépvölgyi út), ☎ 36 20 933 20 91, fax: 36 1 242 0102.
- 17 Pizzeria Don Pepe (Don Pepe Étterem), III. Víziorgona utca 11. (Fermata bus/tram: Békásmegyer), ☎ 36 20 334 44 45, fax: 36 1 243 66 26. Fish&Chips da 2000 HUF, ali di pollo da 2000-2800 HUF, Pizze 3500 HUF. 11:00-23:00.
- 18 Ristorante Gigler (Gigler Vendéglő), III. Föld u. 50/c (Fermata bus/tram: Szent Margit Kórház.), ☎ 36 1 368 60 78. Antipasti: 370 HUF, Insalate:500 HUF, Zuppe 320-700 HUF, Primi piatti: 1000-1600 HUF. Maiale e pollame da 920 a 1200 HUF. Piatto tipico del posto: 2800 HUF.. Mar-Sab 12:00-22:00, Dom 12:00-16:00, Chiuso il Lunedì.
- 19 Ristorante greco Gyradiko (Gyradiko Görög Étterem), III. Királyok útja – Pünkösdfürdő utca sarok (Fermata bus/tram:'Punkosdfurdo'), ☎ 36 20 938 73 20, fax: 36 20 541 0922, @[email protected]. 300-1500 HUF, Insalate- 300-1400 HUF, Carne- 1300-2900 HUF, Pesce- 1000-2800 HUF. Pitas, dessert, vini da 300 ai 700 HUF-. Lun 13:00-23:00 Mar 11:00-23:00, Mer-Sab 11:00-01:00, Dom 11:00-23:00. Un'altra sede dello stesso ristorante si trova nel XIII distretto in Victor Hugo utca. 35.
- 20 Ristorante cinese Hao Hao (Hao-Hao Kínai Étterem), III. Lajos utca 70-72. (Fermata bus/tram: Galagonya utca), ☎ 36 1 430 07 70.
- 21 Ristorante e bar Humphrey’s (Humphrey’s Étterem & Bar Óbuda Bowlingcenter), III. Bécsi út 136. (Fermata bus/tram: Varadi utca), ☎ 36 70 333 33 30, fax: 36 1 439 2445, @[email protected]. 10:00-24:00. In questo ristorante-bar servono del tradizionale cibo americano, con tanto di barbecue, colazione all'americana e hamburger ma anche cibo italiano, creolo, messicano con piatti sia a base di carne che vegani. Nel locale è presente anche una sala per giocare a bowling.
Kehli Tavern
- 22 Taverna Kehli (Kéhli Vendéglő), III. Mókus utca 22. (Fermata bus/tram: Pacsirta, o Fermata bus/tram: Szentlélek tér.), ☎ 36 1 368 06 13, fax: 36 1 250 4241, @[email protected]. 1000-3600 HUF, Insalate- 600-800 HUF, Primi piatti- 2000-4800 HUF e Zuppe- 700-900 HUF. 12:00-24:00.
- 23 Caffetteria Kemences (Kemencés Kertcafe), III. Vörösvári út 131. (Fermata bus/tram: Becsi ut), ☎ 36 1 430 06 11. Dom-Lun: 11:00-15:00, Mar-Sab- 11:00-22:00. Cucina tipica ungherese.
- 24 Taverna Kerek (Kerék Vendéglő), III. Bécsi út 103. (Fermata bus/tram: Selmeci utca), ☎ 36 1 250 42 61, fax: 36 30 352 50 21.
- 25 Taverna Kisbojtar (Kisbojtár Vendéglő), III. Bojtár utca 29. (Fermata bus/tram: Kisbojtár utca), ☎ 36 1 367 54 40, @[email protected]. Piatti a base di carne: 1300-4000 HUF, Zuppe 500-900.
- 26 Ristorante Kisbuda (Kisbuda Gyöngye Étterem), III. Kenyeres utca 34 (Fermata bus/tram: Selmeci utca.).
- 27 Ristorante Kőbarlang (Kőbarlang Étterem), III. Pásztordomb tér 1/a. (Fermata bus/tram: Bekasmegyer), ☎ 36 1 244 06 74, @[email protected]. 12:00-22:00.
- 28 [link non funzionante]Caffetteria e rtistorante Passport (Passport kávéház & étterem), III. Flórián tér 6-9 (Fermata di Florian ter), ☎ 36 70 597 61 77, @[email protected]. panini e antipasti: 600-1900 HUF, zuppe 580-700 HUF, insalate 750-1180 HUF, piatti a base di carne 690-1680 HUF, primi piatti 980-1780 HUF, fast food 1 180-1 380 HUF, pancakes 880 HUF, prodotti da forno 980-2290 HUF, pesce 1500-2000 HUF, quesadillas 1000-1200 HUF, pasta 1000-1500 HUF, dessert 500 HUF. Lun-Sab: 08:00-23:00, Dom 11:00-22:00.
- 29 Ristorante italiano Pasta Pizza (Pasta el Pizza Olasz Étterem, Csillagvár Étterem és Kávézó), III.Rákóczi utca 36 (Nel centro commerciale Csillagvar), ☎ 36 1 250 86 56. Economici. 10:00-19:00. Qui si possono mangiare tutti i piatti tipici della nostra cucina dalle zuppe ai piatti di carne, dai primi piatti alle pizze.
- 30 Pizza da asporto Paradicsom (Pizza Paradicsom), III. Vörösvári út 13 (Fermata bus/tram: Varadi utca), ☎ 36 1 439 19 88. sandwiches HUF200-300, giant salads (550-750g) HUF700-1300, meat/cheese/veggie dishes for two (maybe four, 1.5-2.5kg!!) HUF4000-8000, pizzas (in three sizes, thirty types)HUF1100-3300, desserts HUF500-800, juices (1 L) HUF400,. 24/7. Aperto tutti i giorni. Panini 200-300 HUF, insalate 700-1300 HUF, carne/formaggi/verdure per 2 persone abbondanti 4000-8000 HUF, Pizze (3 misure e 30 tipi diversi) 1100-3300 HUF, dolci 500-800 HUF, Succhi da litro 400 HUF.
- 31 Puskás Pancho Sport Pub (Puskás Pancho Sport Pub, Symbol 220 Éves Pinceétterem), III. Bécsi út 56 (Fermata bus/tram: Kolossy ter), ☎ 36 1 333 56 56. Primi piatti ungheresi1000-5000 HUF,Contorni 550-1000 HUF, antipasti 1700-3000 HUF, Snacks 1500-2700 HUF, Zuppe 1000 HUF. Lun-Ven: 7:30-24:00, Sab-Dom 11:30-24:00. Antico ristorante (200 anni!) che serve cucina ungherese e spagnola, Essendo ospitato in uno Sport club, il locale ha a disposizione più di 15 televisori su cui seguire gli eventi sporivi.
- 32 Régi Sipos Halaszkert, III. Lajos utca 46. (Fermata bus/tram: Szépvölgyi út), ☎ 36 1 250 80 82, fax: 36 1 368 6480, @[email protected]. Antipasti: 1000-3500HUF, Insalate: 400-700 HUF,Carne: 2000-3400 HUF, Zuppe: 600-900 HUF..
- 33 [link non funzionante]Ristorante Rezpatko (Rézpatkó Vendéglő), III. Szentendrei út 333. (Fermata bus/tram: Csillaghegy), ☎ 36 1 240 91 22. Antipasti 1000-1500 HUF, insalate 460-600 HUF, carne 1900-2200 HUF, dolci 500-600 HUF. Ogni giorno 11:30-22:00.
- 34 Ristorante Rozmaring (Rozmaring Kertvendéglő), III. Árpád fejedelem útja 125. (Fermata treno suburbano: Timar utca), ☎ 36 1 367 13 01, fax: 36-1-367-1299, @[email protected]. Menu da 3 portate 4500 HUF, & a la carte. 12:00-23:00.
- 35 [link non funzionante]Stereochef (Stereochef), III. Bécsi út 63 (Fermata bus/tram: Kolosy tér), ☎ 36 70 555 55 18, @[email protected]. Stereo burger 2480 HUF, Bistecca (0.6kg) 9980 HUF, Cocktails 1300-1900 HUF, caffe 600 HUF, tè 500-900 HUF. Lun-Mar 7:30-23:00, Mer-Gio 07:30-03:00, Ven: 7:30-05:00, Sab 09:00-05:00, Dom 09:00-23:00.
- 36 Ristorante Szü@net (Szü@net Étterem), III. Zápor utca 74. (Fermata bus/tram: Kiscelli utca), ☎ 36 30 605 61 76. 10:00-22:00. Cibo ungherese e internazionale.
- 37 Wasabi Sushi & Wok (Wasabi Wok & Sushi Étterem), III. Szépvölgyi út 15. (Fermata bus/tram: Szepvolgyi), ☎ 36 1 430 10 56. Pranzo Lun-Ven 4990/5490 HUF Cena Lun-Ven 5990/6490 HUF, Fine settimana e festivi: 6490 HUF, Teppanyaki MENU: 7490 HUF. 11:00-23:00. Menu a la carte, sushi e cibo Teppanyaki.
- 38 Zöld Kapu Vendéglő (Zöld Kapu Vendéglő), III. Szőlő utca 42. (Fermata bus/tram: Selmeci utca), ☎ 36 1 387 70 28, @[email protected]. Antipasti:1000-3500 HUF , insalate: 400-700 HUF, primi piatti: 1800-5200 HUF, Pasta: 500-1000HUF, dessert 600-1000 HUF. Bevande alcoliche locali 800-1000 HUF, Vini bianchi ungheresi 1800-2900 HUF, Vini rossi ungheresi: 2600-6000 HUF.. 10:00-22:00. Wi-fi disponibile.
Prezzi elevati
- 39 Ristorante indiano Maharaja (Maharaja Indiai Étterem), III. Bécsi út 89-91. (Fermata bus/tram: Katinyi), ☎ 36 1 250 75 44, @[email protected]. 800-2000 HUF, Piatti a base di carne- 2500-4000 HUF, Spiedini 2700-7000 HUF, Zuppe- 800-1300 HUF-. Ogni giorno 12:00-23:00. Cibo di ottima qualità, soprattutto in fatto di pollame e carni varie.
- 40 Uj Sipos Halászkert (Új Sipos Halászkert), III. Fő tér 6 (Fermata bus/tram: Szentlelek Square.), ☎ 36 1 388-87 45, @[email protected]. Antipasti caldi e freddi da 1000 a 2800 HUF. Piatti vegetariani o di pesce: 700--4400 HUF, Primi piatti e carne 1700-500 HUF Contorni e dolci: 500-1000 HUF.. Lun-Ven: 12:00–23:00, Sab-Dom 12:00–24:00. Questo locale di lusso dispone anche di separè privati per piccoli o medi incontri (massimo 72 persone). Esiste anche una zona dedicata all'esibizione di band musicali per una serata nella migliore delle atmosfere di Budapest.
- 41 Ristorante Pastrami (Pastrami Étterem és Kávéház), III. Lajos utca 93-99 (Fermata bus/tram: Nagyszombat utca), ☎ 36 1 430 17 31. Sandwich 1900-4000 HUF, zuppe 1000-1200 HUF, insalate: 2200-2500 HUF, Primi piatti 2000-3500 HUF, dessert 800 HUF.. 08:00-23:00.
- 42 Udvar House Restaurant (Udvarház Étterem), III. Hármashatárhegyi út 2 (Fermata bus/tram:Hedvig utca), ☎ 36 1 388 8780, fax: 36 1 388 6921. Appetizers/Salad/Mains/Soups/Desserts HUF2000-3500/900/3600-6000/1000-1400/500-600.
Dove alloggiare
Prezzi modici
'Rómaifürdő' Beach, Pension Fontana
- 1 Hotel turistico Kunigunda (Kunigunda Turista Hotel, Kunigunda Kollégium), III. Kunigunda útja 25. (Fermata bus/tram: terminale Bécsi út / Vörösvári út), ☎ 36-1 388 93 28, 36 1 919-23 62, 36 20 279-86 00, fax: 36 1 368 9477, @[email protected]. Dormitorio con letti in comune 2.580 HUF, Studenti: 4000-9000 HUF (singole). Hotel pensato per lavoratori, turisti e studenti con prezzi largamente accessibili; 211 letti organizzati in stanze comuni, singole, doppie, triple e quadruple. All'interno dell'hotel è presente anche un ristorante, una sala giochi, un bar, un parcheggio auto. La Reception è aperta h24.
- 2 Pensione Irisz (Irisz Panzió), III. Szentendrei út 341. (Fermata bus/tram: Csillaghegy), ☎ 36 1 240 25 97, fax: 36 1 454 1012, @[email protected]. Singole €28, doppie 35 € triple 45 €, Colazione: €4 al giorno (Apr-Ago 2014). Hotel sul modello di quelli scandinavi per un massimo di 26 persone e 11 stanze.
- 3 [link non funzionante]Mini Camping, III. Kossuth Lajos üdülőpart 72/Királyok útja 307. (Fermata bus/tram: Újmegyeri tér), ☎ 36 30 200 37 52, @[email protected]. Spazio campeggio tenda posto auto = 5500 HUF a notte.. Check-in: 11:00, check-out: 10:00.
- 4 Romai Camping (Római Camping), III.Szentendrei út 189. (Fermata bus/tram: Romaifürdo), ☎ 36 1 388 71 67, @[email protected]. Bungalow da 3000 HUF a persona; Caravan entrata per 4 persone: 11070 HUF; Camper entrata per 4 persone 9510, Tenda entrata per 4 persone 8565 HUF.. Spazio disponibile per 1500 tende e camper. Acqua calda/fredda, elettricità e tasse incluse. Bambini e animali domestici entrano gratis. Wi fi disponibile.
Prezzi medi
- 5 Alfa Art Hotel (Alfa Art Hotel*** Superior), III. Kossuth Lajos üdülőpart 102. (Fermata bus/tram:'Romaifürdo'), ☎ 36 1 453 34 28, fax: 36 1 240 8150. Singole a €64-97 Doppie a 78-108 €. I prezzi variano a seconda del tipo di camera.. Hotel a tre stelle, 42 camere ben arredate. Internet disponibile.
- 6 Attila Hotel, III. Attilia utca 20. (Fermata bus/tram: Rómaifürdő, l'hotel è a 400 m a piedi.), ☎ 36 1 240 33 73, @[email protected]. Singola: €9000 doppia 10.000€ tripla: 11.000€ quadrupla: 12.000€. Colazione disponibile con un extra di 1.000 HUF- Parcheggio sorvegliato, Wi fi disponibili. Nel quartiere, inoltre, sono presenti numerose possibilità di divertimento e numerose attrazioni.
- 7 B&B Hotel Budapest, III. Rozália utca 76-78. (Fermata bus/tram: Romaifürdo), ☎ 36 1 454 16 10, fax: 36 1 242 15 34, @[email protected]. Singola: €40 doppia 48€ tripla: 58€ appartamento: 72€ Jacuzzi I.: 58€, Jacuzzi II.: 75€ (prezzi al 2014, colazione inclusa).
- 8 Hotel Noe (Hotel Noé ***), III. Királyok útja 301. (Fermata bus/tram: Újmegyeri tér), ☎ 36 1 454 0742, fax: 36 1 454 0745. Singola:43-48 € doppia 48-53€.
- 9 Hotel Romai (Hotel Római), III. Szent János utca 16. (Fermata bus/tram: Szent János utca), ☎ 36 1 244 81 82, fax: 36 1 244 8183, @[email protected]. Singola 11.500 HUF doppia 17.000 HUF, appartamento- 20.000-24.000 HUF. I prezzi includono già le tasse locali, il parcheggio e la colazione-. Oltre ai normali servizi di un hotel di qualità, questo offre la possibilità di praticare diversi sport ad un costo aggiuntivo (compresi sport d'acqua sul Danubio).
- 10 Hunor Hotel ***, III. Pünkösdfürdő utca 40. (Fermata bus/tram: Medgyessy Ferenc utca), ☎ 36 1 243 09 49, fax: 36 1 244 0821, @[email protected]. Singola 8.000-10.000 HUF doppia 12.000-14.000 HUF (prezzi maggio 2014). 140 stanze e 10 suite lusso.
- 11 Pensione Alfred (Alfréd Panzió), III.Vasút sor 20 (Fermata bus/tram: Békásmegyer station), ☎ 36 1 436 93 16, 36 30 525 58 32, fax: 36 1 436 9317, @[email protected]. Singola €32, doppia 49€, tripla 72€, quadrupla 78€. Stanze famiglia 64-73€ (prezzi 2014). Questa carina pensione è pensata per creare un'atmosfera famigliare con 20 stanze per 45 persone e una sauna all'interno della struttura. La pensione offre anche la possibilità di prenotare escursioni a cavallo, strutture per giocare a tennis, una sala massaggi, un giardino e un parco. Il Wi fi è compreso nel prezzo e d'estate c'è l'aria condizionata.
- 12 Duna-Party Pension (Duna-Party Panzió), III. Királyok útja 93. (Fermata bus/tram: Szamos utca), ☎ 36 1 250 46 22, fax: 36 1 250 3667, @[email protected]. Doppie 10.000 HUF,(tutto l'anno eccetto aumenti per Capodanno, campionati di Formula I e per il Sziget Fesztivál). Stanze doppie con bagno in camera e doccia, aria condizionata, internet, TV satellitare, bar e parcheggio inclusi.
- 13 Remete Hotel (Remete Panzió), III. Remetehegyi út 91. (Fermata bus/tram: Bécsi út / Vörösvári út (capolinea)), ☎ 36 1 250-3437, fax: 36 1 250 3437, @[email protected]. Singola 45-50 €, doppia 50-55 €, tripla 60-65€, quadrupla 65-80 €. Tasse e colazione incluse.
- 14 [link non funzionante]Villa Fontana (Villa Fontana Panzió), III. Nánási út 24/a (Fermata bus/tram: Romaifürdo), ☎ 36-1 453 09 00, @[email protected]. Singola 9000 HUF, doppia 13.000 HUF. 9 stanze tutte molto ben attrezzate con bagno in camera, TV satellitare e internet.
Prezzi elevati
- 15 The Aquincum Hotel Budapest, III. Árpád fejedelem útja 94. (Fermata bus/tram: Szentlélek tér), ☎ 36 1 436 41 00, fax: 36 1 436 4156, @[email protected]. Singola/Doppia da 60 a 150 € (2014).
- 16 Holiday Beach Budapest **** (Holiday szálloda), III. Kossuth Lajos üdülőpart 72./Piroska utca 3-5. (Fermata bus/tram: 'Mátyás király út'), ☎ 36 1 436 71 60, fax: 36 1 436-7161, @[email protected]. Singola/Doppia 79-89 €. Suite Singole/Doppie 89-109 €. Appartamenti famiglia 139-169 € (2014). 68 stanze e suite con parcheggio esterno sorvegliato.
Come restare in contatto
Poste
- 2 Ufficio postale n. 32 (Budapest 32 - Bécsi úti TESCO POSTA), III. Bécsi út 262. (Fermata bus/tram: 'Kubik utca'), ☎ 36 1-250 63 81, fax: 36-1-3887335, @[email protected]. Lun-Ven 08:00-19:00, Sab 09:00-16:00 Domenica chiuso.
- 3 Ufficio postale Eurocenter (Budapest EUROCENTER POSTA), III. Bécsi út 154. (TFermata bus/tram: 'Váradi utca'), ☎ 36 1 439 13 52, fax: 36 1 4391350, @[email protected]. Lun-Ven 10:00-19:00, Sab 10:00-19:00, Dom 10:00-18:00.
- 4 Ufficio postale 34 (Budapest 34 POSTA), III. Flórián tér 6-9. (Fermata bus/tram: 'Flórián tér'), ☎ 36-1-240 39 24, fax: 36 1 3689293, @[email protected]. Lun-Ven 08:00-19:00, Sab 08:00-14:00.
- 5 Ufficio postale nel centro commerciale Auchan (Budapest Auchan POSTA), III. Szentendrei út 115 (Fermata bus/tram: Kaszasdulo), ☎ 36 1 437 00 54, fax: 36-1-4370053, @[email protected]. Lun-Ven 08:30-19:00, Sab 09:00-16:00.
Internet
- 6 Centro culturale di Obuda (Óbudai Kulturális Központ, Internet kávézó), III. San Marco utca 81 (Fermata bus/tram: 'Vihar utca'), ☎ 36 1 388 73 70, fax: 36 1 388-23-73, @[email protected]. 150 HUF ogni mezz'ora. Lun-Ven 8:00-20:00. Il centro culturale di Obuda dispone anche di un internet cafè sovvenzionato dall'amministrazione. Nei pressi si trova anche l'interessante Galleria San Marco con alcune mostre.
