Libro de frases de Yakut - 雅庫特語會話手冊

YakutTambién conocido comoSaha(Саха тыла), síRusiaYakutiaLenguaje local.

Guía de pronunciación

Yakut usa el alfabeto cirílico: ahora alfabeto Yakut, establecido en la Unión Soviética en 1939, derusoSe agregan cinco letras adicionales a las letras: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

cirílicoAlfabeto Fonético InternacionalObservación
А a/a/
Б б/B/
В в/ v /Solo se usa para préstamos rusos
Г г/gramo/
Ҕ ҕ/ ɣ, ʁ /
Д д/D/
Дь дь/ ɟ /
Е е/ e, je /Solo se usa para préstamos rusos
Ё ё/ jo /Solo se usa para préstamos rusos
Ж ж/ Ʒ /Solo se usa para préstamos rusos
Ç з/ z /Solo se usa para préstamos rusos
И и/I/
Й ©/ j, j̃ /Según la escritura ortográfica de Yakut, la nasalización de las semivocales no está marcada.
К к/ k, q /
Л л/ l /
М м/metro/
Н н/norte/
Ҥ ​​ҥ/norte/
Нь нь/ ɲ /
О о/ o /
Ө ө/ ø /
П п/pag/
Р р/ r /
С с/s/
Һ һ/ h /
Т т/ t /
У у/ u /
Ү ү/ y /
Ф ф/F/Solo se usa para préstamos rusos
Х х/X/
Ц ц/ ts /Solo se usa para préstamos rusos
Ч ч/C/
Ш ш/ ʃ /Solo se usa para préstamos rusos
Щ щ/ ɕː /Solo se usa para préstamos rusos
Ъ ъ?Solo se usa para préstamos rusos
Ы ы/ ɯ /
Ь ь?Solo se usa para préstamos rusos
Э э/mi/
Ю ю/ ju /Solo se usa para préstamos rusos
Я я/ ja /Solo se usa para préstamos rusos

pronombre

Hay seis pronombres personales en Sakha:

Pronombres personales
Número imparModo
Sakha (transliteración del alfabeto latino)chinoSakha (transliteración del alfabeto latino)chino
Мин (min)IБиһиги (bihigi)nosotros
Эн (en)usted (Informal)Эһиги (ehigi)usted (Informal)
Кини (kini)él ella esoКинилэр (kiniler)ellos

Lista de términos conversacionales

Términos básicos

Signos comunes

abierto
cierre
Entrada
Salida
empujar
jalar
cuarto de baño
masculino
Mujer
prohibir
Hola.
Эҕэрдэ. (e-GHER-de）
Hola. (Informal）
Дорообо. (doh-ROO-bow）
¿Estás bien?
Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Bien gracias.
Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
¿Cómo te llamas?
Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
Me llamo______.
Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
feliz de verte.
Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-ES）
Por favor.
Баһаалыста. (）
Gracias.
Махтал. (makh-TAL ）
De nada.
Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
sí.
Оннук.
No.
Суох. (）
Perdóneme. (Conseguir atención）
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
Perdóneme. /Perdóneme. (pide perdón）
. （）
lo siento.
Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
adiós.
Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
adiós. (Informal）
Пакаа. (Poh-KAH ）
no puedo decirYakut [No bien dicho].
Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
¿Hablas chino?
Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
¿Alguien aquí habla chino?
Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
¡Ayuda!
Быыһааҥ! ( !）
¡ayúdame!
Көмөлөһүҥ! ( !）
¡Tener cuidado!
Сэрэниҥ! ( !）
Buenos dias.
Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
buenas tardes.
Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-es）
buenas noches.
Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-es ）
Buenas noches.
Минньигэс түүллэри. (）
No comprendo.
Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
¿Donde esta el inodoro?
Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

problema

No me molestes.
. （ .）
¡No me toques!
Миигин тыытыма! ( !）
Voy a la policía.
Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
¡Policías!
Бөхтөөр! ( !）
¡parada! ¡Hay un ladrón!
! ! （ ! !）
Necesito tu ayuda.
Миэхэ көмө наада. ( .）
Es una emergencia.
Бу ыксабыл. ( .）
Estoy perdido.
Мин мунан хааллым. ( .）
He perdido la maleta.
Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Perdi mi billetera.
Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Me siento incomodo.
Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Estoy herido.
Мин оһоллоннум. ( .）
Necesito un médico.
Миэхэ быраас наада. ( .）
¿Me puedes prestar tu telephono?
Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

número

0
нуул (nuul）
1
биирbiir）
2
иккиikki）
3
үс (ys）
4
түөрт (tyørt）
5
биэсbies）
6
алта (alta）
7
сэттэ (sette）
8
аҕыс (as）
9
тоҕус (nosotros）
10
уон (uon）
11
уон биир (uon biir）
12
уон икки (）
13
уон үс (）
14
уон түөрт (）
15
уон биэс (）
16
уон алта (）
17
уон сэттэ (）
18
уон аҕыс (）
19
уон тоҕус (）
20
сүүрбэ (Syyrbe）
21
сүүрбэ биир (）
22
сүүрбэ икки (）
23
сүүрбэ үс (）
30
отут (otut）
40
түөрт уон (tyørt uon）
50
биэс уон (bies uon）
60
алта уон (alta uon）
70
сэттэ уон (sette uon）
80
аҕыс уон (aɣɯs uon）
90
тоҕус уон (toɣus uon）
100
сүүс (syys）
200
икки сүүс (）
300
үс сүүс (）
1,000
тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000
икки тыыһынча (）
10,000
уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
1,000,000
мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000
миллиард (）
1,000,000,000,000
триллион (）
Línea / Número _____ (tren, metro, autobús, etc.)
（）
medio
аҥара (）
menos
аҕыйах (）
Más
элбэх (）

tiempo

Ahora
билигин (）
Más tarde
кэлин (）
Antes
иннинэ (）
Mañana mañana
сарсыарда (）
tarde
эбиэт кэнниттэн (）
noche
киэһээ (）
noche(Antes de ir a la cama）
түүн (）

Hora del reloj

1 de la mañana
түүн биир чаас (）
2 de la mañana
түүн икки чаас (）
mediodía
күн оройо (）
1 pm
күнүс биир чаас (）
2 pm
（）
medianoche
түүн оройо (）

período

_____Minuto
мүнүүтэ (）
_____Hora
чаас (）
_____cielo
күн (）
_____semana
нэдиэлэ (）
_____Luna
ый (）
_____año
сыл (）

día

hoy dia
бүгүн (）
el dia de ayer
бэҕэһээ (）
mañana
сарсын (）
Esta semana
бү нэдиэлэҕэ (）
La semana pasada
ааспыт нэдиэлэҕэ (）
la próxima semana
кэлэр нэдиэлэҕэ (）
domingo
баскыһыанньа (）
lunes
бэнидиэнник (）
martes
оптуорунньук (）
miércoles
сэрэдэ (）
jueves
чэппиэр (）
viernes
бээтинсэ (）
sábado
субуота (）

Luna

enero
Тохсунньу (tokh-PRONTO-oo）
febrero
Олунньу (ol-OON-oo）
marcha
Кулун тутар (kool-OON-too-TAR）
abril
Муус устар (moos-OOS-tar）
Mayo
Ыам ыйа (UH-am-UH-yah）
junio
Бэс ыйа (bes-UH-yah ）
julio
От ыйа (ot-UH-yah ）
agosto
Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah）
septiembre
Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）
octubre
Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
noviembre
Сэтинньи (set-EEN-ee ）
diciembre
Ахсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Escribe la hora y la fecha

color

negro
хара (kah-RAH ）
blanco
маҥан, үрүҥ
Ceniza
бороҥ
rojo
кыһыл
azul
халлаан күөх
amarillo
саһархай
verde
от күөх
marrón
хороҥ (koe-RAEN ）

transporte

Coche de pasajeros y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
..дылы төһөнүй (）
Un boleto para ..., por favor.
Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
¿A dónde va este tren / autobús?
（）
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
（）
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
（）
¿A qué hora sale el tren / autobús a _____?
（）
¿Cuándo puede llegar este tren / autobús a _____?
（）

posición

Como llego a _____?
.. дылы хайдах барабын? (）
...¿estación de tren?
тимир суол станциятыгар (）
...¿estación de autobuses?
автовокзалга (）
...¿Aeropuerto?
аэропорка (）
...¿centro de la ciudad?
куорат киинигэр (）
... Hotel Juvenil?
хостелга (）
..._____¿Hostal?
（）
... Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China?
（）
Donde hay mas ...
Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）
...¿Hostal?
хостел (）
...¿Restaurante?
（）
...¿bar?
кулууп (）
... Lugares de interés turístico?
（）
¿Me puede mostrar en el mapa?
（）
calle
（）
Girar a la izquierda.
（）
Dobla a la derecha.
（）
Izquierda
хаҥас (）
derecho
уҥа (）
derecho
инниҥ диэки (）
cerca_____
（）
atravesar_____
（）
Antes _____
утары (）
precaución_____.
（）
cruce
（）
norte
хоту (）
Sur
соҕуруу (）
este
илин (）
Oeste
арҕаа）
Cuesta arriba
үөһээ (）
cuesta abajo
аллараа (）

taxi

¡taxi!
такси! (）
Por favor, llévame a _____.
... дылы илдьиҥ (）
¿Cuánto cuesta _____?
... дылы төһөнүй? (）
Por favor llévame allí.
Миигин онно илдьиҥ (）

Quédate

¿Tiene alguna habitación disponible?
（）
¿Cuánto cuesta una habitación individual / doble?
биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
La habitación tiene ...
（）
...¿Las hojas?
（）
...¿Al baño?
（）
...¿Teléfono?
（）
...¿TELEVISOR?
（）
¿Puedo echar un vistazo a la habitación primero?
（）
¿Hay una habitación más tranquila?
（）
...Más grande...
（）
...Limpiador...
（）
...más económico...
（）
Está bien, quiero esta habitación.
Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Me quedo _____ noches.
（）
¿Me puede recomendar otro hotel?
（）
¿Tienes una caja fuerte?
（）
...¿Una taquilla?
（）
¿Incluye desayuno / cena?
（）
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
（）
Por favor, limpie la habitación.
（）
¿Puedes despertarme a las _____?
（）
Quiero comprobarlo.
（）

divisa

¿Se pueden utilizar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Singapur / Nuevo dólar de Taiwán?
（）
¿Se pueden utilizar USD / EUR / GBP?
（）
¿Se puede utilizar RMB?
（）
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
（）
¿Me pueden cambiar moneda extranjera?
（）
¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera?
（）
¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
（）
¿Dónde puedo canjear cheques de viajero?
（）
¿Cuál es el tipo de cambio?
（）
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
（）

Comida

Mesa para una o dos personas, gracias.
（）
¿Puedo ver el menú?
（）
¿Puedo echar un vistazo en la cocina?
（）
¿Tienes platos de autor?
（）
¿Tiene alguna especialidad local?
（）
Soy vegetariano.
（）
Yo no como cerdo.
（）
No como carne.
（）
Solo como comida kosher.
（）
¿Puedes hacerlo más ligero? (Requiere menos aceite vegetal / mantequilla / manteca de cerdo）
（）
Paquete de precio fijo
（）
Ordene según el menú
（）
desayuno
（）
Almuerzo
（）
té de la tarde
（）
cena
（）
Quiero_____.
（）
Quiero platos con _____.
（）
Pollo Pollo
（）
Cerdo
（）
carne de res
（）
pez
（）
huevo
（）
jamón
（）
embutido
（）
queso
（）
ensalada
（）
(vegetales frescos
（）
(frutas frescas
（）
pan
（）
Fideos
（）
arroz
（）
¿Me puedes dar un vaso_____?
（）
¿Me puedes dar una taza de _____?
（）
¿Puedes darme una botella de _____?
（）
café
（）
Té
（）
jugo
（）
(Burbujas) agua
（）
Agua (normal)
（）
cerveza
（）
Vino tinto / blanco
（）
Puedes darme algo _____?
（）
Sal
（）
Pimienta negra
（）
chile
（）
manteca
（）
vinagre
（）
salsa de soja
（）
Hay agua? (Llama la atención del camarero）
（）
Terminé.
（）
Delicioso.
（）
Limpia estos platos.
（）
Paga la factura.
（）

bar

Vendes alcohol?
（）
¿Hay servicio de bar?
（）
Un vaso de cerveza o dos, por favor.
（）
Por favor, tome una copa de vino tinto / blanco.
（）
Por favor, tómese una pinta.
（）
Por favor, tenga una botella.
（）
Por favor venga _____(Espíritu)agregar_____ (Bebida de cóctel）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
Ron
（）
agua
（）
agua con gas
（）
Agua tónica
（）
zumo de naranja
（）
Reajuste salarial(soda）
（）
¿Tienes bocadillos?
（）
Por favor, tome otro vaso.
（）
Por favor, tenga otra ronda.
（）
¿Cuándo termina el negocio?
（）
¡salud!
（）

Compras

¿Tienes la talla que me pongo?
（）
¿Cuánto cuesta este?
Бу хастааҕый? (）
Eso es demasiado caro.
（）
Puede aceptar _____ (precio)?
（）
costoso
（）
Barato
（）
No me lo puedo permitir.
（）
No lo quiero.
（）
Me estas engañando.
（）
No estoy interesado en.
（）
Está bien, lo compré.
（）
¿Me puedes dar una bolsa?
（）
¿Entregan bienes (al extranjero)?
（）
Necesito...
（）
...pasta dental.
（）
...Un cepillo de dientes.
（）
... Tampones.
（）
...Jabón.
（）
...champú.
（）
...analgésico. (Como aspirina o ibuprofeno）
（）
...Medicina fria.
（）
... Medicina gastrointestinal.
... （）
...La maquinilla de afeitar.
（）
...Un paraguas.
（）
... Protector solar.
（）
...Una postal.
（）
...sello.
（）
...Batería.
（）
...papelería.
（）
...Un bolígrafo.
（）
... Libro chino.
（）
... Revista china.
（）
... Un periódico chino.
（）
... Un diccionario chino.
（）

conducir

Quiero alquilar un coche.
（）
¿Puedo contratar un seguro?
（）
parada(Señal de tráfico）
（）
carril de un solo sentido
（）
Producir
（）
No estacionar
（）
Límite de velocidad
（）
Gasolinera
（）
gasolina
（）
combustible diesel
（）

autoridades

No hice nada malo.
（）
Eso es un malentendido.
（）
¿A dónde me llevas?
（）
¿Estoy arrestado?
（）
Soy ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China.
（）
Quiero ponerme en contacto con Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China.
（）
Quiero hablar con un abogado.
（）
¿Puedo pagar la multa ahora?
（）
LibroEntrada del libro de frasesEs un elemento de esquema y necesita más contenido. Tiene plantillas de entrada, pero no hay suficiente información en este momento. ¡Por favor, adelante y ayúdalo a enriquecerse!