YakutTambién conocido comoSaha(Саха тыла), síRusiaYakutiaLenguaje local.
Guía de pronunciación
Yakut usa el alfabeto cirílico: ahora alfabeto Yakut, establecido en la Unión Soviética en 1939, derusoSe agregan cinco letras adicionales a las letras: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.
cirílico | Alfabeto Fonético Internacional | Observación |
---|---|---|
А a | /a/ | |
Б б | /B/ | |
В в | / v / | Solo se usa para préstamos rusos |
Г г | /gramo/ | |
Ҕ ҕ | / ɣ, ʁ / | |
Д д | /D/ | |
Дь дь | / ɟ / | |
Е е | / e, je / | Solo se usa para préstamos rusos |
Ё ё | / jo / | Solo se usa para préstamos rusos |
Ж ж | / Ʒ / | Solo se usa para préstamos rusos |
Ç з | / z / | Solo se usa para préstamos rusos |
И и | /I/ | |
Й © | / j, j̃ / | Según la escritura ortográfica de Yakut, la nasalización de las semivocales no está marcada. |
К к | / k, q / | |
Л л | / l / | |
М м | /metro/ | |
Н н | /norte/ | |
Ҥ ҥ | /norte/ | |
Нь нь | / ɲ / | |
О о | / o / | |
Ө ө | / ø / | |
П п | /pag/ | |
Р р | / r / | |
С с | /s/ | |
Һ һ | / h / | |
Т т | / t / | |
У у | / u / | |
Ү ү | / y / | |
Ф ф | /F/ | Solo se usa para préstamos rusos |
Х х | /X/ | |
Ц ц | / ts / | Solo se usa para préstamos rusos |
Ч ч | /C/ | |
Ш ш | / ʃ / | Solo se usa para préstamos rusos |
Щ щ | / ɕː / | Solo se usa para préstamos rusos |
Ъ ъ | ? | Solo se usa para préstamos rusos |
Ы ы | / ɯ / | |
Ь ь | ? | Solo se usa para préstamos rusos |
Э э | /mi/ | |
Ю ю | / ju / | Solo se usa para préstamos rusos |
Я я | / ja / | Solo se usa para préstamos rusos |
pronombre
Hay seis pronombres personales en Sakha:
Número impar | Modo | ||
---|---|---|---|
Sakha (transliteración del alfabeto latino) | chino | Sakha (transliteración del alfabeto latino) | chino |
Мин (min) | I | Биһиги (bihigi) | nosotros |
Эн (en) | usted (Informal) | Эһиги (ehigi) | usted (Informal) |
Кини (kini) | él ella eso | Кинилэр (kiniler) | ellos |
Lista de términos conversacionales
Términos básicos
Signos comunes
|
- Hola.
- Эҕэрдэ. (e-GHER-de)
- Hola. (Informal)
- Дорообо. (doh-ROO-bow)
- ¿Estás bien?
- Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Bien gracias.
- Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey)
- ¿Cómo te llamas?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- Me llamo______.
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- feliz de verte.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-ES)
- Por favor.
- Баһаалыста. ()
- Gracias.
- Махтал. (makh-TAL )
- De nada.
- Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee )
- sí.
- Оннук.
- No.
- Суох. ()
- Perdóneme. (Conseguir atención)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Perdóneme. /Perdóneme. (pide perdón)
- . ()
- lo siento.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- adiós.
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- adiós. (Informal)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- no puedo decirYakut [No bien dicho].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- ¿Hablas chino?
- Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?)
- ¿Alguien aquí habla chino?
- Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?)
- ¡Ayuda!
- Быыһааҥ! ( !)
- ¡ayúdame!
- Көмөлөһүҥ! ( !)
- ¡Tener cuidado!
- Сэрэниҥ! ( !)
- Buenos dias.
- Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- buenas tardes.
- Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-es)
- buenas noches.
- Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-es )
- Buenas noches.
- Минньигэс түүллэри. ()
- No comprendo.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- ¿Donde esta el inodoro?
- Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
problema
- No me molestes.
- . ( .)
- ¡No me toques!
- Миигин тыытыма! ( !)
- Voy a la policía.
- Билигин полицияны ыҥырыам. ( .)
- ¡Policías!
- Бөхтөөр! ( !)
- ¡parada! ¡Hay un ladrón!
- ! ! ( ! !)
- Necesito tu ayuda.
- Миэхэ көмө наада. ( .)
- Es una emergencia.
- Бу ыксабыл. ( .)
- Estoy perdido.
- Мин мунан хааллым. ( .)
- He perdido la maleta.
- Мин суумкабын сүтэрдим. ( .)
- Perdi mi billetera.
- Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .)
- Me siento incomodo.
- Мин хайдах эрэ буоллум. ( .)
- Estoy herido.
- Мин оһоллоннум. ( .)
- Necesito un médico.
- Миэхэ быраас наада. ( .)
- ¿Me puedes prestar tu telephono?
- Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?)
número
- 0
- нуул (nuul)
- 1
- биирbiir)
- 2
- иккиikki)
- 3
- үс (ys)
- 4
- түөрт (tyørt)
- 5
- биэсbies)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (sette)
- 8
- аҕыс (as)
- 9
- тоҕус (nosotros)
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир (uon biir)
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ (Syyrbe)
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут (otut)
- 40
- түөрт уон (tyørt uon)
- 50
- биэс уон (bies uon)
- 60
- алта уон (alta uon)
- 70
- сэттэ уон (sette uon)
- 80
- аҕыс уон (aɣɯs uon)
- 90
- тоҕус уон (toɣus uon)
- 100
- сүүс (syys)
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча (tɯhɯɯnʧa)
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 10,000
- уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)
- 1,000,000
- мөлүйүөн (mølyjyøn)
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- Línea / Número _____ (tren, metro, autobús, etc.)
- ()
- medio
- аҥара ()
- menos
- аҕыйах ()
- Más
- элбэх ()
tiempo
- Ahora
- билигин ()
- Más tarde
- кэлин ()
- Antes
- иннинэ ()
- Mañana mañana
- сарсыарда ()
- tarde
- эбиэт кэнниттэн ()
- noche
- киэһээ ()
- noche(Antes de ir a la cama)
- түүн ()
Hora del reloj
- 1 de la mañana
- түүн биир чаас ()
- 2 de la mañana
- түүн икки чаас ()
- mediodía
- күн оройо ()
- 1 pm
- күнүс биир чаас ()
- 2 pm
- ()
- medianoche
- түүн оройо ()
período
- _____Minuto
- мүнүүтэ ()
- _____Hora
- чаас ()
- _____cielo
- күн ()
- _____semana
- нэдиэлэ ()
- _____Luna
- ый ()
- _____año
- сыл ()
día
- hoy dia
- бүгүн ()
- el dia de ayer
- бэҕэһээ ()
- mañana
- сарсын ()
- Esta semana
- бү нэдиэлэҕэ ()
- La semana pasada
- ааспыт нэдиэлэҕэ ()
- la próxima semana
- кэлэр нэдиэлэҕэ ()
- domingo
- баскыһыанньа ()
- lunes
- бэнидиэнник ()
- martes
- оптуорунньук ()
- miércoles
- сэрэдэ ()
- jueves
- чэппиэр ()
- viernes
- бээтинсэ ()
- sábado
- субуота ()
Luna
- enero
- Тохсунньу (tokh-PRONTO-oo)
- febrero
- Олунньу (ol-OON-oo)
- marcha
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR)
- abril
- Муус устар (moos-OOS-tar)
- Mayo
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah)
- junio
- Бэс ыйа (bes-UH-yah )
- julio
- От ыйа (ot-UH-yah )
- agosto
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- septiembre
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- octubre
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- noviembre
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- diciembre
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Escribe la hora y la fecha
color
- negro
- хара (kah-RAH )
- blanco
- маҥан, үрүҥ
- Ceniza
- бороҥ
- rojo
- кыһыл
- azul
- халлаан күөх
- amarillo
- саһархай
- verde
- от күөх
- marrón
- хороҥ (koe-RAEN )
transporte
Coche de pasajeros y tren
- ¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
- ..дылы төһөнүй ()
- Un boleto para ..., por favor.
- Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт ()
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- ()
- ¿Dónde está el tren / autobús a _____?
- ()
- ¿Este tren / autobús se detiene en _____?
- ()
- ¿A qué hora sale el tren / autobús a _____?
- ()
- ¿Cuándo puede llegar este tren / autobús a _____?
- ()
posición
- Como llego a _____?
- .. дылы хайдах барабын? ()
- ...¿estación de tren?
- тимир суол станциятыгар ()
- ...¿estación de autobuses?
- автовокзалга ()
- ...¿Aeropuerto?
- аэропорка ()
- ...¿centro de la ciudad?
- куорат киинигэр ()
- ... Hotel Juvenil?
- хостелга ()
- ..._____¿Hostal?
- ()
- ... Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China?
- ()
- Donde hay mas ...
- Ханна элбэх соҕус ... баарый? ()
- ...¿Hostal?
- хостел ()
- ...¿Restaurante?
- ()
- ...¿bar?
- кулууп ()
- ... Lugares de interés turístico?
- ()
- ¿Me puede mostrar en el mapa?
- ()
- calle
- ()
- Girar a la izquierda.
- ()
- Dobla a la derecha.
- ()
- Izquierda
- хаҥас ()
- derecho
- уҥа ()
- derecho
- инниҥ диэки ()
- cerca_____
- ()
- atravesar_____
- ()
- Antes _____
- утары ()
- precaución_____.
- ()
- cruce
- ()
- norte
- хоту ()
- Sur
- соҕуруу ()
- este
- илин ()
- Oeste
- арҕаа)
- Cuesta arriba
- үөһээ ()
- cuesta abajo
- аллараа ()
taxi
- ¡taxi!
- такси! ()
- Por favor, llévame a _____.
- ... дылы илдьиҥ ()
- ¿Cuánto cuesta _____?
- ... дылы төһөнүй? ()
- Por favor llévame allí.
- Миигин онно илдьиҥ ()
Quédate
- ¿Tiene alguna habitación disponible?
- ()
- ¿Cuánto cuesta una habitación individual / doble?
- биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй ()
- La habitación tiene ...
- ()
- ...¿Las hojas?
- ()
- ...¿Al baño?
- ()
- ...¿Teléfono?
- ()
- ...¿TELEVISOR?
- ()
- ¿Puedo echar un vistazo a la habitación primero?
- ()
- ¿Hay una habitación más tranquila?
- ()
- ...Más grande...
- ()
- ...Limpiador...
- ()
- ...más económico...
- ()
- Está bien, quiero esta habitación.
- Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ ()
- Me quedo _____ noches.
- ()
- ¿Me puede recomendar otro hotel?
- ()
- ¿Tienes una caja fuerte?
- ()
- ...¿Una taquilla?
- ()
- ¿Incluye desayuno / cena?
- ()
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- ()
- Por favor, limpie la habitación.
- ()
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- ()
- Quiero comprobarlo.
- ()
divisa
- ¿Se pueden utilizar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Singapur / Nuevo dólar de Taiwán?
- ()
- ¿Se pueden utilizar USD / EUR / GBP?
- ()
- ¿Se puede utilizar RMB?
- ()
- ¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
- ()
- ¿Me pueden cambiar moneda extranjera?
- ()
- ¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera?
- ()
- ¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
- ()
- ¿Dónde puedo canjear cheques de viajero?
- ()
- ¿Cuál es el tipo de cambio?
- ()
- ¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
- ()
Comida
- Mesa para una o dos personas, gracias.
- ()
- ¿Puedo ver el menú?
- ()
- ¿Puedo echar un vistazo en la cocina?
- ()
- ¿Tienes platos de autor?
- ()
- ¿Tiene alguna especialidad local?
- ()
- Soy vegetariano.
- ()
- Yo no como cerdo.
- ()
- No como carne.
- ()
- Solo como comida kosher.
- ()
- ¿Puedes hacerlo más ligero? (Requiere menos aceite vegetal / mantequilla / manteca de cerdo)
- ()
- Paquete de precio fijo
- ()
- Ordene según el menú
- ()
- desayuno
- ()
- Almuerzo
- ()
- té de la tarde
- ()
- cena
- ()
- Quiero_____.
- ()
- Quiero platos con _____.
- ()
- Pollo Pollo
- ()
- Cerdo
- ()
- carne de res
- ()
- pez
- ()
- huevo
- ()
- jamón
- ()
- embutido
- ()
- queso
- ()
- ensalada
- ()
- (vegetales frescos
- ()
- (frutas frescas
- ()
- pan
- ()
- Fideos
- ()
- arroz
- ()
- ¿Me puedes dar un vaso_____?
- ()
- ¿Me puedes dar una taza de _____?
- ()
- ¿Puedes darme una botella de _____?
- ()
- café
- ()
- Té
- ()
- jugo
- ()
- (Burbujas) agua
- ()
- Agua (normal)
- ()
- cerveza
- ()
- Vino tinto / blanco
- ()
- Puedes darme algo _____?
- ()
- Sal
- ()
- Pimienta negra
- ()
- chile
- ()
- manteca
- ()
- vinagre
- ()
- salsa de soja
- ()
- Hay agua? (Llama la atención del camarero)
- ()
- Terminé.
- ()
- Delicioso.
- ()
- Limpia estos platos.
- ()
- Paga la factura.
- ()
bar
- Vendes alcohol?
- ()
- ¿Hay servicio de bar?
- ()
- Un vaso de cerveza o dos, por favor.
- ()
- Por favor, tome una copa de vino tinto / blanco.
- ()
- Por favor, tómese una pinta.
- ()
- Por favor, tenga una botella.
- ()
- Por favor venga _____(Espíritu)agregar_____ (Bebida de cóctel)。
- ()
- whisky
- ()
- Vodka
- ()
- Ron
- ()
- agua
- ()
- agua con gas
- ()
- Agua tónica
- ()
- zumo de naranja
- ()
- Reajuste salarial(soda)
- ()
- ¿Tienes bocadillos?
- ()
- Por favor, tome otro vaso.
- ()
- Por favor, tenga otra ronda.
- ()
- ¿Cuándo termina el negocio?
- ()
- ¡salud!
- ()
Compras
- ¿Tienes la talla que me pongo?
- ()
- ¿Cuánto cuesta este?
- Бу хастааҕый? ()
- Eso es demasiado caro.
- ()
- Puede aceptar _____ (precio)?
- ()
- costoso
- ()
- Barato
- ()
- No me lo puedo permitir.
- ()
- No lo quiero.
- ()
- Me estas engañando.
- ()
- No estoy interesado en.
- ()
- Está bien, lo compré.
- ()
- ¿Me puedes dar una bolsa?
- ()
- ¿Entregan bienes (al extranjero)?
- ()
- Necesito...
- ()
- ...pasta dental.
- ()
- ...Un cepillo de dientes.
- ()
- ... Tampones.
- ()
- ...Jabón.
- ()
- ...champú.
- ()
- ...analgésico. (Como aspirina o ibuprofeno)
- ()
- ...Medicina fria.
- ()
- ... Medicina gastrointestinal.
- ... ()
- ...La maquinilla de afeitar.
- ()
- ...Un paraguas.
- ()
- ... Protector solar.
- ()
- ...Una postal.
- ()
- ...sello.
- ()
- ...Batería.
- ()
- ...papelería.
- ()
- ...Un bolígrafo.
- ()
- ... Libro chino.
- ()
- ... Revista china.
- ()
- ... Un periódico chino.
- ()
- ... Un diccionario chino.
- ()
conducir
- Quiero alquilar un coche.
- ()
- ¿Puedo contratar un seguro?
- ()
- parada(Señal de tráfico)
- ()
- carril de un solo sentido
- ()
- Producir
- ()
- No estacionar
- ()
- Límite de velocidad
- ()
- Gasolinera
- ()
- gasolina
- ()
- combustible diesel
- ()
autoridades
- No hice nada malo.
- ()
- Eso es un malentendido.
- ()
- ¿A dónde me llevas?
- ()
- ¿Estoy arrestado?
- ()
- Soy ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China.
- ()
- Quiero ponerme en contacto con Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China.
- ()
- Quiero hablar con un abogado.
- ()
- ¿Puedo pagar la multa ahora?
- ()