Libro de frases holandés - 荷兰语会话手册

El idioma holandés que se proporciona en este manual es el holandés moderno. Para varios dialectos del holandés, consulteLibro de frases en afrikáansyLibro de frases en holandés de Baja Sajonia。
Área de distribución holandesa. El holandés es también uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea y la Liga de Naciones Sudamericanas.

holandésEs una lengua germánica, hablada por aproximadamente 27 millones de personas en todo el mundo. La mayoría de las personas que lo usan como primer idioma viven enPaíses BajosconFlandes(Norte de Bélgica), enSurinam、Aruba、CuracaoconcaribeAmpliamente utilizado como segundo idioma. en HistoriaFranciadeFlandesconAlemaniaLa región del Rin también forma parte de la región de la lengua holandesa, que también se extendió aIndonesiaY otras antiguas colonias holandesas.

existeSudáfricaconNamibiadeafricaansSu antepasado es holandés. Por último, está estrechamente relacionado con otras lenguas germánicas occidentales, comoalemán(Especialmente bajo alemán),inglésconFrisón occidental。

Guía de pronunciación

vocal

consonante

Diptongos comunes

Lista de términos conversacionales

Términos básicos

Signos comunes

abierto
cierre
Entrada
Salida
empujar
jalar
cuarto de baño
masculino
Mujer
prohibir
Hola.
Hola. (）
Hola. (Informal）
Hoi. (）
¿Estás bien?
Hoe gaat het? ( Hoe gaat het het je?）
Bien gracias.
Vamos, dank u wel. (）
¿Cómo te llamas?
¿Wat es jouw naam? ( Hoe heet je?）
Me llamo
Mij ​​naam es .... (Ik ben ....）
feliz de verte.
Plezierig kennis maken se reunió con u. (）
Por favor.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Gracias.
Dank u (je) wel. (Bedankt ）
De nada.
Alstublief. (Alstjeblief ）
sí.
Ja. (）
No.
Nee. (）
Perdóneme. (Conseguir atención）
. （）
Perdóneme. /Perdóneme. (pide perdón）
Perdón. (Het spijt me. ）
perdón.
Perdón. (）
adiós.
Tot ziens. (）
adiós. (Informal）
Doei. (Trozo de cuero ）
no puedo decirNombre del lenguaje [No bien dicho].
Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] es niet goed.）
¿Hablas chino?
Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
¿Alguien aquí habla chino?
¿Es iemand hier kan Chinees praten? ( ?）
¡Ayuda!
¡Hulp! !）
¡ayúdame!
¡Hulp ik! !）
¡Tener cuidado!
Pas op! ( Oppassen!）
Buenos dias.
Goedemorgen. (）
buenas noches.
Goedeavond. (）
Buenas noches.
Welterusten. (Fui a dormir. ）
No comprendo.
Ik begrijp het niet. (）
¿Donde esta el inodoro?
¿Waar es de WC? ( ?）

problema

No me molestes.
. （ .）
¡No me toques!
! （ !）
Voy a la policía.
. （ .）
¡Policías!
! （ !）
¡parada! ¡Hay un ladrón!
! ! （ ! !）
Necesito tu ayuda.
. （ .）
Es una emergencia.
. （ .）
Estoy perdido.
. （ .）
He perdido la maleta.
. （ .）
Perdi mi billetera.
. （ .）
Me siento incomodo.
. （ .）
Estoy herido.
. （ .）
Necesito un médico.
. （ .）
¿Me puedes prestar tu telephono?
? （ ?）

número

1
een）
2
twee）
3
drie）
4
vier）
5
vijf）
6
zes）
7
zeven）
8
acht）
9
negen）
10
tien）
11
elfo）
12
twalf）
13
dertien）
14
viertien）
15
vijftien）
16
zestien）
17
zeventien）
18
achtien）
19
negentien）
20
ramita）
21
eenéntwintigLa marca en la cabeza de en significa enfatizar, no leer la palabra anterior. ）
22
tweeéntwintig）
23
drieéntwintig）
30
dertig）
40
viertig）
50
vijftig）
60
zestig）
70
zeventig）
80
tachtigTenga en cuenta que es tachtig, no achtig ）
90
negentig）
100
honderd）
200
tweehonderd）
300
driehonderd）
1,000
duizend）
2,000
tweeduizend）
1,000,000
miljoen）
1,000,000,000
miljard）
1,000,000,000,000
biljoen）
Línea / número (tren, metro, autobús, etc.)
nummer）
mitad
medio (）
menos
el cuidador）
Más
meer）

tiempo

Ahora
nu）
Más tarde
straksmás tarde ）
Antes
eerder）
Mañana mañana
's ochtend ('s morgen ) (Morgen / ochtend)
tarde
middagmiddag ）
noche
avondavond ）
noche(Antes de ir a la cama）
la nochenacht ）

Hora del reloj

1 de la mañana
een uur's ochtend）
2 de la mañana
twee uur's ochtend）
mediodía
middag）
1 pm
een uur's middag）
2 pm
el middag de twee uur）
medianoche
nacht）

período

_____Minuto
minuut）
_____Hora
uur）
_____cielo
dag）
_____semana
semana (）
_____Luna
maand）
_____año
jaar）

día

hoy dia
vandaag）
el dia de ayer
gisteren）
mañana
morgen）
Esta semana
semana deze）
La semana pasada
semana vorig）
la próxima semana
semana volgend）
domingo
zondagLa semana y el mes holandeses no están en mayúscula ）
lunes
maandag）
martes
dinsdag）
miércoles
woensdag）
jueves
donderdag）
viernes
vrijdag）
sábado
zaterdag）

Luna

enero
januari）
febrero
februari）
marcha
maart）
abril
abril (）
Mayo
mei）
junio
juni）
julio
julio）
agosto
augusto）
septiembre
septemper）
octubre
oktober）
noviembre
noviembre）
diciembre
diciembre）

Escribe la hora y la fecha

Día / Mes / Año 29/7/2017

color

negro
zwart）
blanco
ingenio）
Ceniza
grijs）
rojo
rood）
azul
blauw）
amarillo
talón）
verde
groen）
naranja
oranje）
púrpura
paars）
marrón
bruin）

transporte

Coche de pasajeros y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Un boleto para ..., por favor.
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
¿A dónde va este tren / autobús?
（ Waar gaat deze trein?）
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
（ Waar is de trein naar ___?）
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
（¿Detuvo deze trein en ___?）
¿A qué hora sale el tren / autobús a _____?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
¿Cuándo puede llegar este tren / autobús a _____?
（ Waaneer komt deze trein en ___ aan?）

posición

Como llego a _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...¿estación de tren?
（ het treinstation）
...¿estación de autobuses?
（estación de autobuses het ）
...¿Aeropuerto?
（het luchthaven ）
...¿centro de la ciudad?
（het stadscentrum ）
... Hotel Juvenil?
（het albergue ）
..._____¿Hostal?
（ het hotel ____ ）
... Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China?
（de embassade / consulaat van Macau / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China ）
Donde hay mas ...
（Waar is er meer ___? ）
...¿Hostal?
（albergues ）
...¿Restaurante?
（restaurantes）
...¿bar?
（barras ）
... Lugares de interés turístico?
（bezienswaardigheden ）
¿Me puede mostrar en el mapa?
（ ¿Kunt u me op de kaart zeggen?）
calle
（de straat ）
Girar a la izquierda.
（ linksaf）
Dobla a la derecha.
（rechtsaf ）
Izquierda
（ Enlaces）
derecho
（ rechts）
derecho
（ puerta trasera）
cerca_____
（dichtbij ）
atravesar_____
（ voorbij）
Antes _____
（ voor）
precaución_____.
（Dejar op... ）
cruce
（de kruising ）
norte
（en het noorden ）
Sur
（ en het zuiden）
este
（ en het oosten）
Oeste
（ en het westen）
Cuesta arriba
（bergopwaarts）
cuesta abajo
（bergafwaarts ）

taxi

¡taxi!
（¡Taxi! ）
Por favor, llévame a _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
¿Cuánto cuesta _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Por favor llévame allí.
（'Daar wil ik naartoe. ）

Quédate

¿Tiene alguna habitación disponible?
（Hebben jullie nog plaats?）
¿Cuánto cuesta una habitación individual / doble?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer / tweepersoonskamer?）
La habitación tiene ...
（Hebben jullie en de kamer ___? ）
...¿Las hojas?
（Lakens ）
...¿Al baño?
（inodoro ）
...¿Teléfono?
（telefono ）
...¿TELEVISOR?
（televisor）
¿Puedo echar un vistazo a la habitación primero?
（Zou ik de kamer kijken? ）
¿Hay una habitación más tranquila?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
...Más grande...
（ een grotere kamer ）
...Limpiador...
（een schoonere kamer）
...más económico...
（ een goedkopere kamer）
Está bien, quiero esta habitación.
（Ja, ik wil deze kamer. ）
Me quedo _____ noches.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
¿Me puede recomendar otro hotel?
（¿Kunt u een ander hostel aanbevelen? ）
¿Tienes una caja fuerte?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
...¿Una taquilla?
（een kastje? ）
¿Incluye desayuno / cena?
（¿Es het ontbijt / het diner inclusief?）
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
（Waanneer is de tijd von ontbijt? ）
Por favor, limpie la habitación.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
¿Puedes despertarme a las _____?
（Kunt u me om __ uur wakker maken? ）
Quiero comprobarlo.
（Ik wil graag uitchecken. ）

divisa

¿Se pueden utilizar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Singapur / Nuevo dólar de Taiwán?
（）
¿Se pueden utilizar USD / EUR / GBP?
（）
¿Se puede utilizar RMB?
（）
¿Puedo usar una tarjeta de crédito?
（）
¿Me pueden cambiar moneda extranjera?
（）
¿Dónde puedo cambiar moneda extranjera?
（）
¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
（）
¿Dónde puedo canjear cheques de viajero?
（）
¿Cuál es el tipo de cambio?
（）
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
（）

Comida

Mesa para una o dos personas, gracias.
（Een tafel voor twee, dank u wel.）
¿Puedo ver el menú?
（¿Zou ik het menu incluso kijken? ）
¿Puedo echar un vistazo en la cocina?
（¿Zou ik de keuken incluso kijen? ）
¿Tienes platos de autor?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
¿Tiene alguna especialidad local?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Soy vegetariano.
（ Ik ben vegetariër.）
Yo no como cerdo.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
No como carne.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Solo como comida musulmana.
（ Ik'eet halal. ')
¿Puedes hacerlo más ligero? (Requiere menos aceite vegetal / mantequilla / manteca de cerdo）
（¿Kunt u het minder vettig maken?）
Paquete de precio fijo
（ het setmenu）
Ordene según el menú
（ a la carta）
desayuno
（ het ontbijt）
Almuerzo
（ het almuerzo）
té de la tarde
（té de la tarde）
cena
（ het diner）
Quiero_____.
（ Ik wil graag ___ ）
Quiero platos con _____.
（Ik will Graag het eten meet ___. ）
Pollo Pollo
（het kippevlees）
Cerdo
（ het varkensvlees）
carne de res
（ het rundvlees）
pez
（ de vis）
huevo
（het ei ）
jamón
（de jamón ）
embutido
（de lo peor ）
queso
（de kaas ）
ensalada
（de salade ）
(vegetales frescos
（ verso groenten）
(frutas frescas
（ vers fruta）
pan
（ él cría）
Fideos
（ de noedels）
arroz
（ de rijst）
¿Me puedes dar un vaso_____?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
¿Me puedes dar una taza de _____?
（ Kunt u me een kopje ___ geven?）
¿Puedes darme una botella de _____?
（ Kunt u me een fles ___ geven?）
café
（koffie ）
Té
（ tee）
jugo
（ savia）
(Burbujas) agua
（ agua con gas）
Agua (normal)
（agua ）
cerveza
（ féretro）
Vino tinto / blanco
（ monté / witte wijn）
Puedes darme algo _____?
（ ¿Kunt u me een beetje ___?）
Sal
（zouten ）
azúcar
（zuiker）
Pimienta negra
（pimienta）
chile
（ kilte）
manteca
（botter ）
vinagre
（ azijn）
salsa de soja
（ sojasaus）
Hay agua? (Llama la atención del camarero）
（Excusa mij, alstublieft. ）
Terminé.
（Ik ben klaar. ）
Delicioso.
（ Het es heerlijk.）
Limpia estos platos.
（ Kunt u deze borden opruimen?）
Paga la factura.
（ Betalen, alstublieft.）

bar

Vendes alcohol?
（Hebben jullie hier de alcohol? ）
¿Hay servicio de bar?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
Un vaso de cerveza o dos, por favor.
（ Een / twee bier / bieren, alstublieft. ）
Por favor, tome una copa de vino tinto / blanco.
（ Een montó / witte wijn, alstublieft.）
Por favor, tómese una pinta.
（Una pinta, alstublieft. ）
Por favor, tenga una botella.
（ Een fles, alstublieft.）
Por favor venga _____(Espíritu)agregar_____ (Bebida de cóctel）。
（ Una vez que __ conoció a ___ ）
whisky
（de whisky ）
Vodka
（de wodka ）
Ron
（ de ron）
agua
（ agua）
agua con gas
（agua de soda ）
Agua tónica
（de tonic ）
zumo de naranja
（ het oranjesap）
Reajuste salarial(soda）
（ de cola）
¿Tienes bocadillos?
（ Hebben jullie hier snacks?）
Por favor, tome otro vaso.
（ Nog een meer.）
Por favor, tenga otra ronda.
（Nog een ronde ）
¿Cuándo termina el negocio?
（ '¿Wanneer worden jullie gesloten?')
¡salud!
（Prost! ）

Compras

¿Tienes la talla que me pongo?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
¿Cuánto cuesta este?
（Hoeveel kost het? ）
Eso es demasiado caro.
（ Het is te duur.）
Puede aceptar _____ (precio)?
（ ¿Wil je ___ Euro?）
costoso
（duur ）
Barato
（ goedkoop）
No me lo puedo permitir.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
No lo quiero.
（Ik wil het niet. ）
Me estas engañando.
（ Dat es onmogelijk.）
No estoy interesado en.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Está bien, lo compré.
（ Ja, ik wil het.）
¿Me puedes dar una bolsa?
（ Kan je me een tas geven?）
¿Entregan bienes (al extranjero)?
（¿Leven jullie overzee? ）
Necesito...
（ Ik heb nodig ...）
...pasta dental.
（ de tandpasta）
...Un cepillo de dientes.
（ de tandenbrostel）
... Tampones.
（ de tampon）
...Jabón.
（ de zeep）
...champú.
（ de champú）
...analgésico. (Como aspirina o ibuprofeno）
（de pijnstiller）
...Medicina fria.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
... Medicina gastrointestinal.
... （ gastroenteritis het medicijn tegen）
...La maquinilla de afeitar.
（het esquemas ）
...Un paraguas.
（de paraplu ）
... Protector solar.
（de zonnebrandcrème ）
...Una postal.
（ de postkaart）
...sello.
（ de postzegel）
...Batería.
（de batterij ）
...papelería.
（het briefpaper ）
...Un bolígrafo.
（de pluma ）
... Libro chino.
（ het boek en het Chinees ）
... Revista china.
（het tijdschrift en het Chinees ）
... Un periódico chino.
（ de krant en het Chinees ）
... Un diccionario chino.
（ het woordenboek en het Chinees ）

conducir

Quiero alquilar un coche.
（Ik wil een auto huren.）
¿Puedo contratar un seguro?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
parada(Señal de tráfico）
（Parada ）
carril de un solo sentido
（het eenrichtingsverkeer ）
Producir
（ Verleen Voorrang）
No estacionar
（ parkeren verboden）
Límite de velocidad
（ de snelheidslimiet）
Gasolinera
（het benzinestation ）
gasolina
（de bencina）
combustible diesel
（de diesel）

autoridades

No hice nada malo.
（Ik heb het niet gedaan. ）
Eso es un malentendido.
（Er es un malentendido. ）
¿A dónde me llevas?
（Waar nemen jullie me toe? ）
¿Estoy arrestado?
（Ben ik gearresteerd?）
Soy ciudadano de Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China.
（ Ik ben de burger van Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China ）
Quiero ponerme en contacto con Macao / Taiwán / Hong Kong / Singapur / Embajada / Oficina de China.
（ Me pondré en contacto con ambassade van Macau / Taiwán / Hong Kong / Singapur / China hebben.）
Quiero hablar con un abogado.
（Ik wil een afspraak maken conoció a mijn advocaat. ）
¿Puedo pagar la multa ahora?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
LibroEntrada del libro de frasesEs un elemento de esquema y necesita más contenido. Tiene plantillas de entrada, pero no hay suficiente información en este momento. ¡Por favor, adelante y ayúdalo a enriquecerse!