Islas Whitsunday - Whitsunday Islands

Playa de Whitehaven en la isla Whitsunday

La Islas Whitsunday son un grupo de 74 islas que se encuentran frente a la costa de Queensland, Australia y formar parte de la Gran Barrera de Coral. Las islas son uno de los destinos turísticos australianos más populares. La gran mayoría de las islas están designadas como parques nacionales y las principales atracciones incluyen el acceso a los arrecifes de coral para practicar snorkel y buceo, playas vírgenes, especialmente Whitehaven Beach en Isla Whitsunday y aguas cálidas color aguamarina. Están bien conectados por dos aeropuertos importantes en Isla de Hamilton y la ciudad continental de Proserpina. Más de medio millón de visitantes vienen a Whitsundays cada año.

Entender

El nombre proviene del capitán James Cook, el primer europeo en navegar por la costa este de Australia, cuando navegó aquí el 4 de junio de 1770. Quedó impresionado por la belleza de la zona y le puso el nombre a la isla por el día que pensó que era: "Whit Domingo ", el séptimo domingo después de Pascua, en el calendario cristiano. Más tarde resultó que su calendario estaba equivocado, no era el domingo de Pentecostés, pero el nombre se quedó. Al mirar a su alrededor, puede ver muchos yates caros navegando, el patio de recreo para los ricos de Sydney y los promotores inmobiliarios de Queensland. Para aquellos que todavía están ahorrando para su propio yate, varias compañías de ferry operan desde Airlie para llevar a la gente en excursiones de un día a los lugares de interés. Una excursión de un día típica puede incluir una visita a la playa de Whitehaven, un viaje a una parte del arrecife para hacer snorkel y un almuerzo preparado. La isla más visitada tiene alojamiento, pero eso deja a muchas islas menos visitadas sin alojamiento en los parques nacionales protegidos. Pero para los más aventureros, una enorme variedad de sitios para acampar salpican cada isla, donde nadie más vendrá.

Historia

Antes del turismo, los Whitsundays se utilizaban para la tala. Los aborígenes habían utilizado tradicionalmente los árboles aquí para obtener madera, lo que podría explicar las referencias en el diario del capitán Cook sobre los pastizales cuando llegó aquí por primera vez. Los colonos blancos hicieron lo mismo, después de que la población aborigen había sido casi aniquilada por las enfermedades europeas y el derramamiento de sangre. Hoy en día, no hay rastros visibles de que haya habido tala en Whitsundays (a excepción de la antigua presa que fue utilizada por el aserradero en Sawmill Creek en Cid Harbour Whitsunday Island), aunque en Hook hay dos pistas de la industria anterior. Una es que en la ensenada de Nara hay pinturas rupestres aborígenes. Se puede acceder a esto en barco, ya sea en un alquiler privado (sin tripulación) o en uno de los yates de vela para mochileros que a veces se detienen. La segunda es que si te quedas en Hook (y en algunas otras islas) es posible que escuches balidos en el bosque. . Las cabras fueron introducidas por los colonialistas para que los sobrevivientes del naufragio pudieran encontrar comida y más tarde para que los madereros pudieran tener algo que cazar en caso de que se acabara la comida.

Entra

Isla de Hamilton y Proserpina son los aeropuertos que dan servicio a la región. Los barcos salen de la zona adyacente al aeropuerto de Hamilton hacia muchos de los centros turísticos de Whitsunday Island. Alternativamente, puede tomar el autobús desde Proserpina a Shute Harbour, y desde allí a las islas. Hay agentes que ofrecerán un precio incluido de esta transferencia.

Hay autobuses desde Playa de Airlie a Shute Harbour también, y es un popular punto de parada. A veces, las tarifas de reserva para los centros turísticos de la isla están disponibles allí.

Aunque no está tan lejos de la costa de Queensland, el acceso en barco privado no es tan simple como podría pensar. La isla de Hamilton tiene muchos arrecifes de coral cerca y la amplitud de las mareas es de 5,9 m. Hay un puerto deportivo (llame por la radio marina VHF Ch 68 o 61 7 4946 8353) pero los precios comienzan en alrededor de $ 17 por hora o $ 60 por día (2011). Hace que detenerse para almorzar en uno de los muchos restaurantes sea un poco menos atractivo.

La isla de Hamilton es visitada ocasionalmente por cruceros. La mayoría debe llevar a sus pasajeros a la costa, donde tienen acceso inmediato a una modesta selección de tiendas y restaurantes bastante agradables.

Transportar

Los traslados en ferry desde diferentes puntos de llegada y entre algunas islas son proporcionados por Crucero Whitsundays. Los ferries están disponibles en:

  • Aeropuerto de la isla de Hamilton a: Long Island Resort, Daydream Island, Shute Harbour y Abel Point (Airlie Beach)
  • Puerto deportivo de la isla de Hamilton a: Abel Point y Shute Harbour
  • Aeropuerto de Prosperpine a través de Abel Point al puerto deportivo de Hamilton Island, Daydream Island y Long Island Resort

Los transbordadores están programados para cumplir con la mayoría de los vuelos a los dos aeropuertos. Los precios de los ferries son bastante caros, entre 50 y 70 dólares para adultos y niños, según la ruta. Los niños menores de 4 años entran gratis. Las reservas están disponibles en Cruise Whitsundays directamente oa través de su resort, por el mismo precio.

Llegar

  • Autobús desde Proserpine a Airlie Beach
  • El aeropuerto, algunas residencias y la mayoría de los hoteles, tiendas y restaurantes de la isla de Hamilton cuentan con servicio de autobuses gratuitos.

Empresas de barcos

  • Atlantic Clipper Whitsundays Atlantic Clipper es uno de los barcos más grandes de Whitsundays que cuenta con buceo a bordo.
  • Anaconda III Un extenso sitio web dedicado a Anaconda III liveaboard.
  • Avatar navegando en Whitsundays Avatar es uno de los veleros más rápidos de Whitsundays.
  • Crucero Whitsundays te lleva a muchos lugares y también un catamarán llamado Camira y un pontón en el arrecife en Knuckle Reef.
  • Cartas de Mantaray Mv Mantaray te lleva a Whitehaven Beach ya un hermoso arrecife para practicar snorkel. Posibilidad de buceo para buceadores certificados e inmersiones de introducción. Evite las multitudes, máximo 34 pasajeros en un ambiente frío.
  • Rafting en el océano. Rápido y divertido con botes de alta velocidad que pueden desafiar todas las condiciones. Esta empresa en realidad atiende a los excursionistas de un día de isla en isla, pero puede acomodar cómodamente algunos paquetes de campistas y agua a bordo. El precio es de $ 164, de acuerdo con su folleto disponible en Airlie Beach (el sitio web cotiza $ 180, posiblemente para obtener más dinero de un reservante a distancia que no lo sabe). Esto es parte de su paquete de dos días para recorrer todas las islas, y debería significar llevarlo a varios lugares diferentes para practicar snorkel. Si esto no le interesa, no hay ninguna razón por la que no deban cobrar la tarifa diaria normal de $ 97, si planea ir a uno de los lugares que visitan en su ruta típica (por ejemplo, la playa de Whitehaven). El personal es super amable, profesional y eficiente. Te prestan trajes de aguijón (si sientes la necesidad de uno) y equipo de snorkel gratis, pero no te dan agua, por lo que solo necesitas arreglarlo en Airlie.
  • Pacific Sunrise WhitsundaysViajes en velero por las islas Whitsunday y la gran barrera de coral desde la playa de Airlie.
  • Goleta Whitsunday MagicWhitsunday magic Whitsundays. Una goleta de lujo mediterránea de 115 pies que realiza viajes en velero por la isla Whitsunday.
  • Solway LassSolway Lass Whitsundays es un velero restaurado de más de 100 años que hace cruceros por las islas Whitsunday desde Airlie Beach.
  • Azotarme whitsundays Yate Maxi Racing para bucear a bordo de la Gran Barrera de Coral y excursiones por la isla.
  • Aventuras de buceo con alas Operador de tours de vela y buceo, con dos barcos en su flota Wings y Emperor Wings. Ofrecen a los huéspedes la oportunidad de navegar y bucear en la Gran Barrera de Coral. Tour operador eco-certificado con altos estándares de seguridad en todas sus embarcaciones. Ofrecen cruceros en vivo a bordo que los llevarán a recorridos de aventura de 2 o 3 noches por las islas Whitsunday y la Gran Barrera de Coral exterior. Sus recorridos salen de Airlie Beach 6 días a la semana.

Ver

Playa de Whitehaven

Whitehaven Beach es, con mucho, el más reconocido de todos los lugares emblemáticos de Whitsundays. Con una extensión de unos 4,5 km y una arena blanca fina y brillante, presenta la imagen que se utiliza con mayor frecuencia en los folletos turísticos y habitualmente en la publicidad televisiva de Australia. La vista desde el mirador a través de Hill Inlet es notable y en un día soleado (como la mayoría de los días), es nada menos que espectacular.

La arena de Whitehaven Beach es 98% de sílice pura. El agua que lamía a lo largo de la playa, que generalmente está protegida durante los vientos alisios del sudeste (la mayor parte del año), por lo que el agua donde el mar se encuentra con la playa es a menudo cristalina y lo convierte en un lugar perfecto para nadar. También es un "criadero" de tiburones y mantarrayas bebés que se pueden ver con solo caminar a lo largo de la línea de inundación.

Islas Hamilton

Isla de Hamilton es la isla Whitsunday más desarrollada y poblada y tiene su propio aeropuerto, oficina de correos y banco. Cuenta con algunas de las propiedades inmobiliarias más valiosas de Australia y tiene muchas opciones de alojamiento, que van desde una habitación de hotel estándar hasta su propia casa. La forma más rentable de permanecer en la isla es una casa o un apartamento, especialmente para grupos más grandes, por ejemplo, para bodas. Hay muchos desarrollos que incluyen complejos de unidades, el Great Barrier Reef Yacht Club, el resort más nuevo, el Qualia de 6 estrellas (en el extremo norte de la isla) y el campo de golf y alojamiento planeados para Dent Island. Hay un gran edificio en la isla: el Reef View Hotel, Whitsunday Apartments y Yacht Harbour Towers son icónicos. Un poco de estilo de los años setenta y ochenta desde el exterior, sin embargo, son un testimonio del genio del fundador de la isla, Keith Williams, ya que las vistas desde las habitaciones superiores son impresionantes.

Hamilton Island y Dent Island son propiedad privada de la familia Oatley, fundadores de Rosemount Wines en Australia. La isla es propiedad de un contrato de arrendamiento perpetuo del Gobierno de la Commonwealth. Bob Oately compró la isla a los propietarios anteriores Banker's Trust, una empresa que cotiza en bolsa. La isla fue fundada en 1984 por Keith Williams, quien también inició Sea World, en Gold Coast. En la década de 1990, Williams se declaró en quiebra debido a complicaciones con la huelga de un piloto y problemas bancarios, y Holiday Inn se hizo cargo brevemente de la isla.

A pesar del desarrollo, la isla sigue siendo un paraíso para las opciones para salir a las áreas de arrecifes y Whitehaven Beach (aproximadamente 1/2 hora en bote, la Gran Barrera de Coral aproximadamente 2 horas), buen alojamiento, muchas opciones de restaurantes, buenos paseos por la isla en gran parte intacta (La caminata por Passage Peak es un esfuerzo difícil, pero al ser el punto más alto de la isla, las vistas valen la pena, se tarda aproximadamente una hora en caminar desde la parte posterior de Reef View hasta la cima o permitir 3 horas de ida y vuelta si lo desea. pasear. ¡Algunos valientes lo corren o toman sus bicicletas de montaña!), y bonitas playas. Ciertamente hay mucho que hacer en Hamilton (o Hammo para los lugareños) o definitivamente puede relajarse en una de las piscinas.

Hay servicios regulares de ferry desde el continente y otras islas, pero aunque no está tan lejos de la costa de Queensland, el acceso en barco privado no es tan simple como podría pensar al principio. La isla de Hamilton tiene muchos arrecifes de coral cerca y la amplitud de las mareas es de 5,9 m. Hay un puerto deportivo, pero los precios comienzan en alrededor de $ 17 por hora o $ 60 por día (2011). Hace que detenerse para almorzar en uno de los muchos restaurantes sea un poco menos atractivo.

Sin embargo, no espere una isla tropical desierta, puede estar muy concurrida durante las horas pico (septiembre / octubre y período de Navidad). La sensación es más pequeña, hasta el ambiente de comunidad, parando para charlar en la calle y gente amable y servicial. Muchos lugareños han estado en la isla durante años, pero también hay una gran cantidad de jóvenes "transeúntes" que solo se quedan unos meses. Debido a los desarrollos, también hay muchos que regularmente pasan sus vacaciones en la isla, ya sea que alquilan un apartamento o son dueños del suyo.

Las áreas pobladas de la isla están divididas libremente en tres áreas principales - Marina Village (o Front Street) - aquí es donde se encuentran la mayoría de las tiendas y restaurantes, el banco, la oficina de correos, la tienda general y el quiosco de prensa; Lado del resort - Catseye Beach, las piscinas principales y el alojamiento del resort - Reef View Hotel, Whitsunday Apartments, Palm Terraces / Bungalows y el Beach Club están aquí; y el "extremo norte" donde se encuentran la mayoría de los apartamentos y casas, así como el complejo turístico más nuevo Qualia en el extremo norte de la isla. Ninguna de estas áreas está a más de 5-10 minutos en buggy de golf (el principal medio de transporte) una de la otra.

Isla Dent

Club de golf Hamilton Island en Dent Island

Dent Island está al oeste de Hamilton Island y es propiedad del mismo propietario que Hamilton bajo el mismo contrato de arrendamiento del Gobierno de la Commonwealth. En el pasado se la conocía como Hamilton Island West.

  • 1 Club de golf Hamilton Island. En 2009, el propietario de la isla de Hamilton, Bob Oatley, abrió un campo de golf de 18 hoyos par 71 en la isla con una casa club de golf y alojamiento en una villa. Club de golf Hamilton Island (Q5645023) en Wikidata Club de golf Hamilton Island en Wikipedia

Isla Whitsunday

Isla Whitsunday es la isla más grande del archipiélago y alberga la famosa playa de Whitehaven. La mayoría de los viajes en barco de un día vienen aquí y está en la lista de cosas "imprescindibles" de la mayoría de la gente mientras está aquí. La playa de Whitehaven mira hacia el este hacia el mar abierto, lo que hace que algunos viajes en barco sean muy agitados. El tamaño de la isla también significa que hay decenas y decenas de pequeñas calas y ensenadas donde las personas con yates o barcos pueden alejarse de todo. Muchos barcos también van a Punto de la lengua, que tiene un sendero bien transitado hasta un mirador construido sobre Whitehaven. Algunos de los paquetes de botes que se ofrecen para quienes visitan por primera vez pueden tener la sensación de una marcha de tropas para un lugar de rodaje de cámara al siguiente, por lo que si realiza una excursión de un día, elija sabiamente su compañía de botes.

La principal atracción de la playa de Whitehaven es la arena de sílice blanca pura, a lo largo de un tramo de 7 km (4½ millas). Las gafas de sol son esenciales (¡en serio!) Existen diferentes teorías sobre la arena, una de las más interesantes es que las placas tectónicas de Australia se frotaron y la sílice brotó de la Tierra antes de ser arrastrada hasta aquí. Debido a la pureza de la arena, el gobierno estadounidense casi la extrajo en la década de 1960 para usos militares. La sustancia se puede utilizar para antenas parabólicas. Afortunadamente, eso no sucedió, y la playa ahora está protegida por el parque nacional. Más de cien personas atracan aquí todos los días para realizar recorridos turísticos, y siempre está siendo votada como una de las mejores playas del mundo, por las personas que votan por estas cosas. Pero entre las 4 p.m. y las 10 a.m. está completamente desierto, para los pocos intrépidos que acampan durante la noche (o las personas que poseen yates). Hay un baño detrás de la playa y no hay agua corriente.

Isla Hook

Frente a Whitsunday Island, desde Hook Island's Wilderness Resort (cerrado a partir de 2020)

Isla Hook es el segundo más grande del archipiélago. Los primeros mapas de la zona se dibujaron incorrectamente y mostraban Hook Island en forma de ... sí, ¡lo adivinaste correctamente! De hecho, Hook tiene una forma similar a la Peloponeso en Grecia, como tres dedos apuntando hacia abajo. Hook es el hogar de un observatorio submarino, dejando el 95% de la isla como parque nacional.

Consultar en Marina del Mar de Coral en Airlie en la costa de Queensland para excursiones o chárter. 61 7 4946 2400

El Observatorio de Coral

Un hombre de negocios local construyó aquí una estación de observación de coral submarina para abrirla en 1969. Aparentemente, para construir los cimientos del observatorio, hizo explotar el lecho de coral y miles de peces muertos flotaron en la parte superior. Frustrado por lo que acababa de hacer, exclamó: "¡Struth, quería que la gente viera el coral ensangrentado, pero no puedo llegar a él sin volar al bastardo!"

Hoy en día, el observatorio no tiene nada de especial. Las ventanas para su "observación" tienen 30 cm de ancho y están empañadas. Sin embargo, sirve como muelle a la isla. Trate de no vender esto como una razón para venir, porque el esnórquel es una mejor opción, y el resto de la isla es encantador de todos modos.

Isla Hayman

Hayman Island es hermosa y, con mucho, el complejo más exclusivo del grupo Whitsunday. Toda la isla es de propiedad privada y las personas sin arreglos previos no pueden atracar. Algunos de los arrecifes de coral más hermosos se encuentran frente a la costa desde aquí, en el lado noroeste de la isla Hook.

Isla de ensueño

Daydream Island es un pequeño complejo turístico individual, con senderos que conectan los centros de actividades del complejo con las habitaciones de alojamiento. La isla es bastante familiar e incluye una variedad de actividades para los huéspedes.

Isla Grande

Long Island está en su mayor parte sin urbanizar excepto por tres complejos turísticos. Uno es más grande: el Club Croc Resort en Happy Bay. Los otros dos son complejos de estilo "ecológico" más pequeños e íntimos: Peppers Palm Bay y Whitsunday Wilderness Lodge en Paradise Bay.

Isla Molle Sur

South Molle es una pequeña isla turística. La compañía también opera mochileros de Koala Resort en Airlie Beach y tres barcos para mochileros que se quedan sin Airlie.

Isla Lindeman

La isla Lindeman está siendo remodelada.

Eventos

Copa estabilizadora. Durante junio o julio de cada año es la Copa Outrigger. El estabilizador es un deporte hawaiano que utiliza canoas con un "estabilizador ama" para equilibrar el barco en el océano. Durante esta semana, la acción se centra principalmente en Catseye Beach (en el lado del resort de la isla) con canoas de 1, 2 y 6 personas compitiendo durante días en varios eventos, incluidos sprints cortos y maratones más largos, el más difícil es el Hamilton. Maratón de copa donde los remeros recorren la isla de Hamilton. Para los que están en forma (los hombres de Hawaii son particularmente fuertes), esto toma alrededor de 3 horas, ¡eso es remar duro! El ambiente es festivo, la competencia feroz y la reconocida mujer de hierro australiana Lisa Curry-Kenny es una competidora habitual. Su equipo de Noosa es un competidor muy fuerte en las divisiones femeninas.

Semana de la carrera de la isla de Hamilton. Agosto ve la famosa Semana de la Carrera, iniciada por Keith Williams en la década de 1980. Esto incluye cientos de yates, desde embarcaciones de 30 pies alquiladas durante la semana hasta superyates de miles de millones de dólares finamente adaptados para regatas serias. Los yates famosos que compiten regularmente incluyen Skandia, Alfa Romeo y uno de los yates Wild Oats, propiedad del ahora propietario de la isla, Bob Oatley. Varias clases de regatas van desde la división de crucero (¡a pesar del nombre, algunas tripulaciones de esta división son muy competitivas!) Hasta divisiones de IRC para los profesionales de la navegación. La Semana de la Regata es cuando la isla realmente cobra vida con cientos de marineros llenando el puerto deportivo y los hoteles, desde el bullicio de las mañanas preparándose para la regata, comienza el colorido spinnaker (el último día varios operadores de botes turísticos sacan sus embarcaciones con invitados para ver los inicios), a los yates quemados por el sol que se rezagan uno o dos botes a la vez en el puerto deportivo después de un día de carrera para abrir una cerveza, poner música y luego dirigirse a la Taberna Marina para "relajarse" después de un día de carreras duras. ¡La vida nocturna es casi tan importante como las carreras diurnas! Muchos artistas australianos como Jimmy Barnes han actuado regularmente en Race Weeks y hay música en vivo todas las noches de varios artistas. Con mucho, el punto culminante más esperado es la fiesta de Whitehaven Beach: ¡nadie quiere perderse! Solo dos divisiones corren hacia Whitehaven, pero todos los yates van, junto con los barcos turísticos, los transbordadores y las barcazas. Hay bares y barbacoas en la playa y todo el mundo juega al cricket en la playa (durante la década de 1980, los famosos jugadores de críquet australianos jugaban en la playa y han asistido famosos australianos como Elton Flatley y Lachlan Murdoch), lanza un frisbee o un fútbol, ​​juega voleibol y en general basura alrededor. No se requiere calzado, bikini o bañador, sombrero y gafas de sol imprescindibles. ¡Algunas chicas de la isla planean su traje de bikini con mucha anticipación!

Hacer

Dormir

Ver Isla Hamilton # Dormir para las instalaciones de la isla de Hamilton.

Cámping

Una caravana y una tienda de campaña en la playa de Whitehaven

Existe una gran variedad de opciones de campings en las islas Whitsunday para las personas que quieren alejarse de todo el turismo preempaquetado. Lo primero que debe comprobar es el folleto básico en línea del Gobierno de Queensland. Da un buen esquema de los diferentes campings y un mapa de dónde está todo. Para permanecer en un camping, debe llamar al Departamento de Parques Nacionales, Deportes y Carreras de Queensland en 61 7 4946 7022, o visite su oficina en Airlie. Cuesta $ 4 por persona por noche y ofrece una manera brillante de ver el paisaje sin obstáculos durante el día, y las estrellas cuando cae la noche cuando nadie queda a la vista. Solo necesitas un paquete para algo de comida, un poco de agua y una carpa y ya estás fuera.

Los parques nacionales de Whitsundays también están bajo la supervisión reguladora de la Autoridad del Parque Marino de la Gran Barrera de Coral (GBRMPA). Como se detalla en el folleto en línea, los campistas deben tener suficiente agua. La recomendación es de cinco litros por persona por día y tres días más para emergencias. En la práctica tres o cuatro litros diarios durarán personas que tengan cuidado. Para no cobrar de más, compre el agua o contenedores grandes para llevar algunos en una gasolinera o supermercado en Airlie. Otra regulación, según la sabiduría colectiva de las dos autoridades, es que las compañías de botes necesitan permisos especiales para dejar a los campistas en una isla (¡aunque alguien con su propio bote no necesitaría permiso!).

Rango medio

  • Daydream Island Resort, 61 7 3259 2350, sin cargo: 1800 075 040, fax: 61 7 3259 2399, . Resort orientado a la familia que ocupa una isla entera. Las actividades incluyen un arrecife artificial, alquiler de kayak y vela, snorkel y excursiones en barco con fondo de cristal. El servicio de cuidado de niños está disponible en Skippers Club, que proporciona cuidado de niños a partir de las 6 semanas de edad. $ 175-400 por habitación por noche.

Derroche

Hayman Island es el más exclusivo de los complejos turísticos de Whitsunday. Lindeman Island tiene bastantes instalaciones, si opta por la sensación de resort "Club Med".

"Qualia en la isla de Hamilton y Paradise Bay Eco Resort en Long Island le costará tanto, si no más, que Hayman y todas son experiencias únicas.

  • Sueño de arrecife de Fantasea El alojamiento está en Reefworld, un pontón flotante en la Gran Barrera de Coral, a 40 millas náuticas (74 km) de la tierra. Proporciona un dormitorio tamaño king o un dormitorio con cuatro literas adecuado. Durante la noche, solo el personal está en el lugar para cuidarlo, ya que todos los demás huéspedes se han ido al continente, dejándolo con el uso exclusivo del pontón y su cámara de observación submarina. Los huéspedes que pasan la noche también disfrutan de una cena al aire libre que incluye vino, desayuno completo, almuerzos buffet, bebidas al atardecer y dos inmersiones o un safari de snorkel guiado.

Siguiente

Hay muchos barcos de excursión a las islas Whitsunday, pero también puedes hacer un viaje de un día o dos a Playa de Airlie en el continente si lo desea.

Esta región guía de viaje para Islas Whitsunday es un usable artículo. Ofrece una buena descripción general de la región, sus lugares de interés y cómo llegar, así como enlaces a los principales destinos, cuyos artículos están igualmente bien desarrollados. Una persona aventurera podría usar este artículo, pero siéntase libre de mejorarlo editando la página.