Diccionario de viajes bielorruso - Valkovenäjän matkasanakirja

El bielorruso se habla como idioma oficial En Belarús, y como una gran lengua minoritaria En Polonia.

Entender

Dilo

Texto

El alfabeto cirílico contiene las siguientes letras:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Ц ы Ш

Una versión del alfabeto latsinka contiene los siguientes caracteres: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Vocales y consonantes

Hay seis vocales en Bielorrusia: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

Hay 48 consonantes en el idioma, incluidas las más raras.

Énfasis

Gramática

La gramática de Bielorrusia recuerda a otras lenguas eslavas orientales.

Las nominaciones tienen seis lugares: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y locativo / preposicional. El vocativo está obsoleto y aparece principalmente en la literatura. Las palabras tienen tres linajes: masculino, femenino y neutri.

Glosario de viajes

Señales generales

адкрыта
Abierto
закрыта
Cerrado
уваход
En
выхад
Afuera
штурхаць
Empujar
цягнуць
Jalar
туалет
inodoro
мужчыны
Caballeros
жанчыны
Señoras
забаронена
Negado

Rudimentos

Buenos días.
.
Buenos dias.
Dobrai ranitsy.
Buena tarde.
Dzień dobry.
Buenas noches.
Dobrai viečar.
Buenas noches.
dabranatš.
Oye
Vitaju
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
Bien gracias.
Jjakui, dobraj.
¿Cuál es su nombre?
Mi nombre es ______ .
Un placer conocerte.
¿Podrías / podría yo ...
.
Gracias.
dzjakui.
De nada
sí
No
Lo siento (Atraer la atención)
Lo siento (disculpa)
Adiós.
adiós
No hablo Bielorrusia.
¿Hablas finlandés?
¿Alguien aquí habla finlandés?
¡Ayuda!
¡De precaución!
No entiendo
nichoha no razumeju.
¿Donde esta el inodoro?

Males

¡Déjame estar a gusto!
¡No tocar!
Yo llamo a la Policía.
¡Policía!
¡Policía!
¡Detener! ¡Ladrón!
Necesito tu ayuda.
Ahora hay una emergencia.
Estoy perdido.
Mi bolso desapareció.
Mi billetera desapareció.
Estoy enfermado.
Estoy herido.
Necesito un médico.
¿Puedo llamar?

Números

0
нуль
1
адзiн
2
два
3
Tres
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
сем
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
veintiuno
2X
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
número _____ (tren, autobús, etc.)
medio
menos
más

Tiempo

ahora
цяпер
luego
antes de
Mañana
tarde
noche
noche
ноч

Tiempo

El reloj de 24 horas apenas se usa en Estados Unidos.

a la una de la mañana
a las dos de la mañana
mediodía
a la 1 pm.
A las 2 pm.
medianoche

Duración

_____ minutos
_____ horas
_____ dias
_____ semanas
_____ mes / mes
_____ año / año

Dias

hoy dia
сёння
el dia de ayer
учора
mañana
заўтра
esta semana
la semana pasada
la próxima semana
lunes
панядзелак
martes
аўторак
miércoles
серада
jueves
чацьвер
viernes
пятніца
sábado
сyбота
domingo
нядзеля

Meses

enero
студзень
febrero
люты
marcha
сакавiк
abril
красавiк
Mayo
май
junio
чэрвень
mes de julio
лiпень
agosto
жнiвень
septiembre
верасень
octubre
кастрычнiк
noviembre
лiстапад
diciembre
снежань

Colores

negro
blanco
gris
rojo
azul
amarillo
verde
naranja
Violeta
marrón
rosado

Transporte

Poner nombres

America
Canadá
Dinamarca
Estonia
Finlandia
Francia
Alemania
Japón
Noruega
Rusia
España
sueco
NOSOTROS.
Copenhague
Londres
París
Pedro
Estocolmo

Bus y tren

Cuánto cuesta el boleto _____?
Un ticket por favor.
¿A dónde va este tren / autobús?
¿Dónde está el _____ tren / autobús?
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
¿Cuándo sale el tren / autobús _____?
¿Cuándo llega este tren / autobús _____?

Instrucciones

Como lo consigo _____ ?
?
... ¿a la estación de tren?
... a la estación de autobuses?
... ¿al aeropuerto?
... ¿centro?
... ¿una pensión?
... a un hotel de _____?
... ¿Consulado de Estados Unidos / Canadá / Australia / Reino Unido?
... al consulado de Finlandia?
?
Donde hay mucho ...
... hoteles?
... restaurantes?
... ¿barras?
... atracciones?
¿Puedes mostrarlo en el mapa?
calle
Girar a la izquierda.
Doble a la derecha.
izquierda
derecho
adelante
por _____
_____ se acabó
antes de _____
Cuidado con _____.
intersección
norte
Поўнач
Sur
Поўдзень
este
Ўсход
Oeste
захад
subir
горы
cuesta abajo
ўніз па схіле

Taxi

¡Taxi!
¡Taxi!
_____, gracias.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
¿Cuánto cuesta ir _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Ahí, gracias.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Alojamiento

tiene usted algunas vacantes?
Ці ёсць у вас Нумары?
¿Cuánto habría espacio para una o dos personas?
¿La habitación viene con ...
... ¿hojas?
...¿baño?
...¿teléfono?
...¿TELEVISOR?
¿Puedo ver la habitación primero?
¿Tienes algo más silencioso?
... ¿más grande?
... más limpio?
...¿más económico?
Me lo llevo.
Está bien, lo tomo.
Me quedaré _____ noches.
¿Puede sugerir otro hotel?
¿Tienes una caja de seguridad?
... cajas de seguridad?
¿El desayuno / cena está incluido en el precio?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Por favor limpia mi cuarto.
¿Puedes despertarme a las _____?
Me gustaría cerrar la sesión.

Monetario

¿Aceptan euros?
¿Aceptan dólares estadounidenses?
¿Puedo pagar con tarjeta de credito?
¿Puedes cambiar dinero?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
¿Se pueden cambiar cheques de viajero?
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero?
¿Cuál es la tasa de cambio?
Donde hay una maquina expendedora

Comiendo

Mesa para uno / dos por favor.
¿Menu, por favor?
¿Puedo ver la cocina?
¿Tiene especialidades locales?
Soy vegetariano.
Я вегетарианка.
Yo no como cerdo.
Я не ядуць свініну.
No como carne.
No pienso en eso.
¿Puedes hacerlo ligero?
Comida del día
a la carta
порционные
desayuno
сняданак
comida
morada
cena
вячэра
Yo quiero _____.
Я хачу ____.
¿Puedo tener algo con _____?
pollo
цыпленок
carne de res
ялавічына
reno
pez
рыба
arenque
arenque báltico
jamón
Вяндліна
embutido
каўбаса
queso
Сыр
poner huevos
яйкі
ensalada
Salata
(vegetales frescos
(свежыя) гародніна
(fruta fresca
(свежыя) плён
pan
хлеб
brindis
Тост
fideos
Лапшу
arroz
рыс
frijoles
фасолю
¿Puedo tomar un vaso de _____?
Можна мне стакан _____?
¿Puedo tomar una taza de _____?
Ці магу я выпіць кубак _____?
¿Puedo tener una botella de _____?
Можна мне бутэльку _____?
café
кава
té
чай
jugo
agua con gas
agua
cerveza
vino tinto / blanco
Puedo tener _____?
sal
pimienta
manteca
¿Disculpe, camarera?
Estoy listo.
Delicioso.
¿Puedes limpiar la mesa?
Comprueba, por favor.

Barras

Vendes alcohol?
¿Tienen servicio de mesa?
Una cerveza / dos cervezas por favor.
Copa de vino tinto / blanco por favor.
Una pinta por favor.
Una botella por favor.
_____-_____, gracias.
whisky
vodka
Ron
agua
вада
agua con gas
agua tónica
zumo de naranja
reajuste salarial
¿Tienes bocadillos?
Uno más por favor.
Segunda ronda, por favor.
¿A que hora cierras?

Compras

¿Tienes esto en mi talla?
¿Cuánto cuesta este?
Колькі гэта?
Es muy caro.
Qué tal si _____?
caro
barato
No puedo pagarlo.
No quiero eso.
Me estas engañando.
No me interesa.
Bien, me lo llevo.
¿Puedo tener una bolsa de plástico?
¿También envían mercancías (al extranjero)?
Necesito...
Мне патрэбная ...
... pasta dental.
... cepillo de dientes.
... tampones.
... jabón.
... champú.
... analgésico.
... un medicamento contra la gripe.
... medicina para el estómago.
... cuchilla de afeitar.
... sombrilla.
... protector solar.
... postal.
... sellos.
... baterías.
... papelería.
... una pluma.
... libros en finlandés.
... Revistas en finlandés.
... un periódico en finlandés.
... Diccionario inglés-finlandés.

Conduciendo

Me gustaría alquilar un coche.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
¿Puedo contratar un seguro?
detener
de una sola mano
ceder / 'triángulo'
No estacionar
Límite de velocidad
gasolinera
gasolina
Diesel

Burocracia

No he hecho nada mal.
Eso era un malentendido.
¿Dónde me gastas?
¿Estoy detenido?
Soy ciudadano finlandés.
.
Quiero hablar con la embajada de Finlandia / UE
Quiero hablar con un abogado.
¿Puedo pagar las multas ahora?

Aprende más