Libro de frases en urdu - Urdu phrasebook

Mundo de habla urdu. El urdu es ampliamente hablado fuera de Asia del Sur por la comunidad de inmigrantes del Sur de Asia principalmente en los estados del Golfo Pérsico

Urdu (اُردُو) es una lengua viva del subcontinente indio, hablada por 100 millones de personas en todo el mundo. Es el nacional lingua franca de Pakistán y un idioma oficial de varios indio estados. También se habla y se comprende a menudo en partes del Oriente Medio con grandes comunidades del sur de Asia.

El urdu está estrechamente relacionado con varios idiomas del sur de Asia, especialmente hindi; los hablantes de estos dos idiomas generalmente se entienden muy bien, lo que hace que las películas hindi sean populares en Pakistán y los cantantes paquistaníes en India. Sin embargo, el urdu tiene algo de vocabulario tomado de persa, Arábica, y turco que no se encuentra en hindi; estas palabras se suelen utilizar en los niveles académicos. Juntos, el hindi y el urdu se denominan idioma indostaní y, cuando se combinan, constituyen uno de los idiomas más hablados del mundo y, según algunas estimaciones, ocupa el segundo o tercer lugar. Los sistemas de escritura de los dos idiomas son completamente diferentes, ya que el urdu está escrito en una versión modificada del sistema de escritura persa y árabe conocido como Nast'alīq (نستعليق) y quien aprende a leer y escribir urdu puede leer y escribir árabe y persa. en gran medida, mientras que el hindi utiliza una escritura totalmente diferente, Devanagari, que es autóctona de la India. El urdu se escribe de derecha a izquierda como el árabe o el persa, mientras que el hindi se escribe de izquierda a derecha. Dakini es un dialecto del urdu con menos préstamos árabes y persas y se habla en los enclaves musulmanes de Deccan (India).

El urdu surgió durante el dominio musulmán en Asia central y meridional, donde el persa era el idioma oficial. La palabra urdu se deriva en sí misma de la palabra turca ordu, derivada en última instancia de la palabra mongol "horda". Además del vocabulario, el urdu también adoptó el uso persa del enclítico ezāfe y la mayoría de los poetas usaron Takhallus (noms de plume). El urdu es conocido por su tradición poética que se remonta a la época de Mughal cuando, como se mencionó, el persa era el idioma de la corte; de ahí la razón por la que el vocabulario y los elementos persas son tan notables. Una mezcla de urdu e hindi, llamada indostaní, es la forma que se escucha en la mayoría de las películas de Bollywood, que intentan atraer a la mayor audiencia posible.

Guía de pronunciación

El urdu, como se mencionó anteriormente, está escrito en una escritura persoárabe modificada llamada abjad. Un abjad no escribe vocales cortas, excepto al principio de una palabra con alif ' sirviendo como un marcador de posición. Esto puede resultar frustrante para el alumno, ya que las palabras I y en ambos están escritos ميں en urdu. Urdu también se escribe en una forma estilizada de la escritura árabe llamada nast'alīq (نستعليق). Desarrollado en Persia, todavía se usa para la caligrafía religiosa y poética en Irán hoy, mientras que el urdu aún lo usa como su escritura estándar. Por lo tanto, si desea leer un periódico en urdu, un letrero de la calle, etc., tendrá que aprender a leer nastaliq, lo que puede resultar difícil para el principiante. Como resultado, un estilo más simple llamado Naskh (نسخ), como se usa en otros idiomas, el árabe abjad se usará por dos razones: 1. para facilitar al alumno en nastaliqy 2. porque Unicode no es compatible con nast'aliq. Existen signos diacríticos de vocales, que se utilizan principalmente para modificar el alif titular de la vocal al principio de una palabra, pero también se utiliza con fines educativos, en el Corán, y para aclarar ortografías ambiguas.

El sistema de escritura árabe es cursiva. La mayoría de las letras tienen cuatro formas. Otros, que no se adjuntan a la carta que les acompaña, solo tienen dos. Estas formas se explican por sí mismas: inicial, medial, final y aislada. Cuando se escriben solas, las letras se escriben de forma aislada. Ejemplo:

• پ ا ك س ت ا ن

cuando estas letras aisladas se unen, se ven así:

• پاكستان, Pākistān

Vocales

Al comienzo de una palabra alif sirve como marcador de posición para la marca diacrítica. Debido a problemas direccionales con Unicode, el medial / final ocurre antes del ejemplo inicial, cuando deberían aparecer después, es decir, a la izquierda de la carta. A veces se usa una ﻪ final que representa una 'a' inherente al final de una palabra (cf. uso árabe). Cuándo choṭī ye y baṛī ye ocurren en el medio, ambos toman la forma ﻴ. Para mayor referencia, en transliteración urdu ai es ae y au es ao.

Gramática

Hay dos géneros en urdu: masculino y femenino. Los sustantivos que terminan en aa son normalmente masculinos, mientras que los sustantivos que terminan en ii suelen ser femeninos, como:

Lista de frases

Consulte Wikivoyage: guía de pseudo-fonética para obtener orientación sobre las fonéticas a continuación

Lo esencial

Hola.

آداب۔ (Adaab)

¿Cómo estás?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Bien, gracias.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Theek hoo, SHukriaa)

¿Cuál es su nombre?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Me llamo ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Un placer conocerte.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi huee)

Por favor.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

Gracias.

آپ کا شکریہ۔ (SHukriaa)

Si.

جی / ہاں۔ (Jee / Haa)

No no.

نہیں۔ (Nahee)

Perdóneme. (llamar la atención)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Perdóneme. ("pidiendo perdón")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Lo siento.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Adiós.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

No puedo hablar urdu [bien].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

¿Habla usted Inglés?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / Inglés bool-tay hai?)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / Inglés bool-nay aa-ti hai?)

¡Ayudar!

مدد۔ ("Ma-papá")

¡Estar atento!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Buenos dias.

صبح بخیر۔ (Subah ba-khayr)

Buenas noches.

شام بخیر۔ (Shaam ba-khayr)

Buenas noches.

شب بخیر۔ (Shab ba-khayr)

No entiendo.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hay sam-maj nahi aaya)

¿Donde esta el inodoro?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Problemas

Déjame solo.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela choor dain.)

¡No me toques!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Llamaré a la policía.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai police ko call karoon ga / karoon gi)

Policía.

پولیس۔ ("Policía")

¡Detener! ¡Ladrón!

! رکو! چور (¡Rukko! ¡Choor!)

Necesito tu ayuda.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

Es una emergencia.

ایمرجنسی ہے۔ (Hai de emergencia.)

Estoy perdido.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Perdí mi bolso.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera bolsa ghum ho gaya hai.)

Perdi mi billetera.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Estoy enfermado.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Me he lesionado.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Necesito un médico.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe doctor ki zaroorat hai.)

¿Puedo usar tu teléfono?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka teléfono istamaal kar sakta hoo?)

Números

1

ایک (Aik)

2

دو (Dou)

3

تین (Adolescente)

4

چار (Chaar)

5

پانچ (Panch)

6

چھ (Chay)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (Aath)

9

نو (Nau)

10

دس (Dass)

11

گیارہ (Gayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

چودہ (Chooda)

15

پندرہ (Pandra)

16

سولہ (Soola)

17

سترہ (Sattra)

18

اٹھارہ (Athaara)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Abejas)

21

اکیس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (Camisetas)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (Sattar)

80

اسی (Assi)

90

نوے (Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou sou)

300

تین سو (Adolescente sou)

1000

ایک ہزار (Aik hazaar)

2000

دو ہزار (Dou hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (árabe)

100,000,000,000

کھڑب (Jarrab)

número ______ (tren, autobús, etc.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Número ______ (tren, autobús, waghairah))

Mitad

آدھا (Aadha)

Menos

کم (Kam)

Más

زیادہ (Ziyada)

Hora

hora

وقتWaqt)

ahora

ابھی (Abhi)

mas tarde

بعد میں (Baad mein)

antes de

پہلے (Pehley)

Mañana

صبح (Subah)

mediodía

دو پہر (Dou pehar)

tarde

سہہ پہر (Seh pehar)

noche

شام (Shaam)

noche

راتRaat)

Hora del reloj

la una de la mañana

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

las dos de la mañana

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

mediodía

دوپہر (Do-pehar)

la una de la tarde

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

las dos de la tarde

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

doce de la noche

آدھی رات (Aadhi raat)

Duración

minutos)

منٹ (minuto)

horas)

گھنٹہ (Ghanta)

dias)

دنEstruendo)

semanas)

ہفتہ (Hafta)

meses)

مہینہ (Maheena)

años)

سالSaal)

Dias

hoy

آج (Aaj)

ayer

گزشتہ کل / کل (Kal / Guzishta kal)

mañana

کل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

esta semana

اس ہفتے (Iss hafte)

la semana pasada

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

la próxima semana

اگلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

domingo

اتوار (Itwaar)

lunes

پیر (Mirar)

martes

منگل (Mangal)

miércoles

بدھ (Budh)

jueves

جمعرات (Jum'eh'raat)

viernes

جمعہ (Jum'a)

sábado

ہفتہ / سنیچر (Haftah / Saneechar)

Meses

enero

جنوری (Jann-warri)

febrero

فروری (Farr-warri)

marcha

مارچ (marcha)

abril

اپریل (Aprail)

Mayo

مئی (Puedo)

junio

جونJoon)

mes de julio

جولائی (Julaayi)

agosto

اگست (Agast)

septiembre

ستمبر (Sitambar)

octubre

اکتوبر (Aktobar)

noviembre

نومبر (Novambar)

diciembre

دسمبر (Desambar)

Calendario

En Pakistán y otros lugares de habla urdu, se utilizan dos calendarios: el gregoriano y el islámico. Los meses del calendario gregoriano se utilizan ya que están en inglés, por lo que se discutirá el islámico. El calendario islámico es un calendario lunar. Los meses suelen durar entre 29 y 30 días. El Calendario data de la hijra, o migración, del Profeta Muhammad ﷺ de La Meca a Medina en 622 EC. La abreviatura de fechas musulmanas es AH (anno Hegiræ). Al escribir en urdu, la palabra ہجری, hijrī debe preceder / seguir a la fecha.

Colores

negro

کالا (Kaala)

blanco

سفيد (Sufí)

gris

سرمئی (Sur-mai)

rojo

لالLaal)

azul

نیلا (Neela)

amarillo

پیلا (Peela)

verde

ہرا (Harra)

naranja

نارنجى (Naran-ji)

púrpura

جامنی (Jam-ni)

marrón

خاکی (Khaaki)

índigo

اودا (Ooda)

Violeta

بیگنی (Beygani)

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki ticket kit-nay ki hai?)

Un boleto para ______, por favor.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ entrada kay liye aik)

¿A dónde va este tren / autobús?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Yeh tren / autobús kahaa jati hai?)

¿Dónde está el tren / autobús a ______?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki tren / autobús kahaa hai?)

¿Este tren / autobús para en ______?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh tren / autobús ______ rukti hai?)

¿Cuándo sale el tren / autobús para ______?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye tren / autobús kub nikal-ti hai?)

¿Cuándo llegará este tren / autobús a ______?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Yeh tren / autobús ______ kab pohanchay gi?)

Direcciones

Un letrero trilingüe (árabe, inglés, urdu) en el Emiratos Árabes Unidos

Un letrero trilingüe (inglés, hindi y urdu) en la estación de tren de Delhi, la capital de India

Como llego a ______ ?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Principal ______ kaisay jaoo?)

...¿La estación de tren?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...estación de tren)

...¿la estacion de bus?

بس اسٹیشن؟ ... (...estación de autobuses)

...¿el aeropuerto?

ہوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

...¿centro?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

...¿el albergue juvenil?

مُسافِر خانہ؟ ... (... musafir khana)

...¿el hotel?

ہوٹل؟ ______... (...hotel)

... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

¿Dónde hay muchos ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... hoteles?

ہوٹلز؟ ... (... hoteles)

... restaurantes?

ریستورانز؟ ... (... restaurantes)

... sitios para ver?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hay)

¿Me puede mostrar en el mapa?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

calle

گلی (galli)

Girar a la izquierda.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Doble a la derecha.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

izquierda

بائیں (baa-yay)

derecho

دائیں (Daa-yay)

todo derecho

بالکل سیدھا (Bilkul seedha)

hacia el ______

کی طرف ______ (______ ki taraf)

pasado el ______

کے بعد ______ (______ kay baad)

antes de ______

سے پہلے ______ (______ decir pehlay)

Esté atento al ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

intersección

چوراہا (Choo-raha)

norte

شمال (Shummal)

Sur

جنوبJanoob)

este

مشرق (Mashriq)

Oeste

مغرب (Magreb)

cuesta arriba

چڑھائی (Char-hayi)

cuesta abajo

ڈھلوان (Dhal-waan)

Taxi

¡Taxi!

! ٹیکسی (Taxi)

Llévame a ______, por favor.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ lay chal-lay)

¿Cuánto cuesta llegar a ______?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Lléveme allí, por favor.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lay chal-lay)

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / ¿afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

¿La habitación viene con ...

... کیا کمرے میں (Kya Kamray mayo)

...¿sabanas?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Cama ki chaadar hai?)

...¿Un baño?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal khana hai?)

...¿un teléfono?

ٹیلیفون ہے؟ (¿Teléfono hai?)

... un televisor?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

¿Puedo ver la habitación primero?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

¿Tienes algo más silencioso?

...¿más grande?

بڑا (barra)

...¿limpiador?

صافsaaf)

...¿más económico?

سستا (sasta)

Está bien, lo tomo.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (teek hai, mein yeh laitah hoo)

Me quedaré ______ noche (s).

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

¿Puede sugerir otro hotel?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotel tajweez kar saktay hai?)

¿Tienes una caja fuerte?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Por favor limpia mi cuarto.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

¿Puedes despertarme a las ______?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Quiero comprobarlo.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay echa un vistazo a karna hai)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Aplicación Kya Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

¿Aceptan libras esterlinas?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Aplicación Kya Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya app tarjeta de crédito kabool kartay hai?)

¿Puedes cambiar dinero por mí?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Aplicación Kya mera liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye cheque de viajero tabdeel kar saktay hai?)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein cheque de viaje kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

¿Cuál es la tasa de cambio?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Tipo de cambio kya hai?)

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Cajero automático kahaa hai?)

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye maíz.)

¿Puedo ver el menú, por favor?

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

¿Puedo mirar en la cocina?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / especial hai?)

Soy vegetariano.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Yo no como cerdo.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka fantasma nahi khaata.)

No como carne.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra fantasma nahi khaata.)

¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, aplicación kya zarra halka phulka bana-yey gay? (cola de kam, makhan, charbi))

comida a precio fijo

ایک دام (aik daam)

desayuno

ناشتہ (nashta)

comida

کھانا (Khaana)

té (comida)

چائے (cha-yay)

cena

شام کا کھانا (shaam ka khana)

Quiero ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Quiero un plato que contenga ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis puede ______ hoo.)

pollo

مرغ (murr-gh)

carne de vaca

بڑا گوشت (barra ghosht)

pescado

مچھلی (machli)

queso

پنیر (Queso indio)

huevos

انڈے (un dia)

ensalada

سلاد (salaad)

(vegetales frescos

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(fruta fresca

تازہ پھل (taaza phall)

un pan

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

brindis

ٹوسٹ (toost)

fideos

نوڈلز (noo-delz)

arroz

چاول (chaa-wal)

frijoles

لوبیا (loobia)

¿Puedo tomar un vaso de ______?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

¿Puedo tomar una taza de ______?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

¿Me puede dar una botella de ______?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

café

کوفی (kofi)

té (beber)

چائے (chaa-yay)

jugo

شربت / جوس (sharbat / joos)

agua

پانی (paani)

cerveza

بيئر (abeja-ar)

¿Puedo tener un ______?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

sal

نمک (nim-mak)

pimienta negra

کالی مرچ (kaali mirch)

manteca

مکھن (makhan)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye, way-tar?)

Terminé.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

Estaba delicioso.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Limpia las placas.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, platos utha lein.)

La cuenta por favor.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Barras

• Nota: El alcohol solo está disponible en algunos bares dentro de hoteles de cinco estrellas. La disponibilidad se limita a los no musulmanes que posean la licencia correspondiente y a los extranjeros con pasaporte. Los bares que sirven bebidas tienen personal que habla inglés.

¿Sirves alcohol?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya app kay paas sharaab hai?)

¿Hay servicio de mesa?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

Una botella, por favor.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootal day dijiye.)

whisky

وھسکی (Wiski)

vodka

ووڈکا (wodka)

Ron

رم (Ron)

agua

پانی (paani)

zumo de naranja

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Coca Cola ("refresco")

کوک (chiflado)

¿Tienen bocadillos de bar?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Uno más por favor.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

¿Cuándo es la hora de cierre?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (banda hoonay ka wakt kya hai?)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai?)

¿Cuánto cuesta este?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

Eso es demasiado caro.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hola mehanga hai.)

¿Aceptarías _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ lain-gay.)

costoso

مہنگا (mehanga)

barato

سستا (sasta)

No puedo pagarlo.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

No lo quiero.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Me estas engañando.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha día rahay hai.)

No me interesa.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

Está bien, lo tomo.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

¿Puedo tener una bolsa?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

¿Envían (al extranjero)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Necesito...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

...pasta dental.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (pasta de dientes / pasta de dientes daant saaf karne wala)

...un cepillo de dientes.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala cepillo / cepillo de dientes)

...jabón.

صابن (saabun)

...champú.

شیمپو (champú)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

درد کی دوا (dard ki dawwa (aspirina e ibuprofeno))

...medicina fria. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

... medicina para el estómago.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

...una maquinilla de afeitar.

ریزر (maquinilla de afeitar)

...un paraguas.

چھتری (chhat-ri)

...protector solar.

دھوپ کا لوشن (loción dhoop ka)

...una postal.

پوسٹ کارڈ (tarjeta postal)

...sello de correos.

ڈاک ٹکٹ (boleto daak)

... baterías.

بیٹریز (pilas)

...papel de escribir.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...una pluma.

قلم / پین (qalam / bolígrafo)

... libros en inglés.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan puede kitaabay)

... Revistas en inglés.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan may risaalay / revistas)

... un periódico en inglés.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan may akhbaar)

... un diccionario inglés-urdu.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Diccionario angrezi / urdu zubaan ki / lughat)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (May nay aik gaari karaye par leini hai)

¿Puedo contratar un seguro?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe seguro milay gi?)

detener (en un letrero de la calle)

رُکے (ruk-kay)

de una sola mano

ایک طرف (aik tar-raf)

No estacionar

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (No hay estacionamiento / estacionamiento nahi hai)

Límite de velocidad

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

el gasgasolina) estación

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (gasolinera)

gasolina

پیٹرول (gasolina)

diesel

ڈیزل (diesel)

Autoridad

No he hecho nada malo.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Puede no kuch ghalat nahi kia hai.)

Eso era un malentendido.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

¿A dónde me llevas?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

¿Estoy detenido?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya may girf-taar ho gaya hoo?)

Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (Mayo aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay dicen raabta karna hai.)

Quiero hablar con un abogado.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel dice raabta karna hai.)

¿Puedo pagar una multa ahora?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya may abhi jurmaana adda kar sakta hoo)