Diccionario de viajes húngaro - Unkarin matkasanakirja

Hungría (magiar) es una lengua urálica. Junto con el manin y el khanty de los obinugrianos, forma el grupo lingüístico ugrico de su lengua. Hungría también es un pariente lejano del idioma finlandés, pero a nivel de vocabulario, los idiomas difieren mucho. Hay similitudes principalmente en las estructuras básicas de la gramática, por ejemplo en el uso de terminales de lugar y vocalización.

Entender

Dilo

Vocales

En Hungría, las vocales largas se marcan con un apóstrofe, aunque las vocales largas y cortas no coinciden exactamente al 100%. Decir vocales en finlandés todavía es muy útil.

  • a pronunciado como una forma intermedia del finlandés a y o (/ ɒ /), pero casi no como en sueco a
  • a pronunciado como finlandés largo Automóvil club británico (sin voto a favor)
  • mi se pronuncia como una forma intermedia del finlandés e y ä (/ ɛ /), cf. sueco at
  • mi pronunciado como finlandés largo ee (sin voz)
  • I pronunciado como finlandés I
  • I pronunciado como finlandés largo ii
  • o pronunciado como finlandés o
  • Oh pronunciado como finlandés largo oo
  • ö pronunciado como finlandés ö
  • él es pronunciado como finlandés largo noche
  • tu pronunciado como finlandés tu
  • ú pronunciado como finlandés largo uu
  • ü pronunciado como finlandés y (cf. alemán ü)
  • ű pronunciado como finlandés largo aa

Consonantes

  • C pronunciado 'ts'
  • cs pronunciado como 'ch' en 'chat'
  • dzs pronunciado como 'j' en la palabra inglesa 'Jungle'
  • gy pronunciado 'dj'
  • j como en Finlandia
  • ly pronunciado como j
  • Nueva York pronunciado 'nj' (como en español de)
  • r como en Finlandia
  • s"suhu-s", por ejemplo, en la palabra finlandesa 'ajedrez'
  • No pronunciado como s finlandés
  • ty pronunciado 'tj'
  • z pronunciado como 'z' en la palabra inglesa 'zoo'
  • zs pronunciado como 'j' en la palabra francesa 'bonjour'

Énfasis

Gramática

Glosario de viajes

{{infobox | Señales generales |

ABIERTO
Abierto abierto
CERRADO
Cerrado-CERRADO
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
Salida
EMPUJAR
Empuja empuja
JALAR
Tirar-Tirar
INODORO
inodoro
HOMBRES, CABALLEROS
Hombres Hombres
MUJERES, DAMAS
Mujeres mujeres
PROHIBIDO
Prohibido-PROHIBIDO

Rudimentos

Buenos días
¡Que tengas un buen día (deseo)!
Hola
Hola.
Oye
Hola
Saludable (para más personas)
Hola
¿Cómo estás?
Cómo estás
Bien gracias.
Gracias bien.
¿Cuál es su nombre?
¿Cuál es su nombre? / ¿Cuál es su nombre? (burlas)
Mi nombre es ______ .
Estoy ______.
Un placer conocerte.
Estoy feliz.
¿Podrías / podría yo ...
Por favor.
Gracias.
Gracias.
De nada
De nada.
sí
sí.
No.
No.
Bien.
ya
Lo siento (Atraer la atención)
Lo siento.
Lo siento (disculpa)
Me disculpo.
Adiós.
Adiós.
adiós
Adiós / Hola.
No hablo bien inglés).
No sé [bien] inglés.
¿Hablas finlandés?
¿Hablas finlandés?
¿Alguien aquí habla finlandés?
¿Alguien habla finlandés aquí?
¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡De precaución!
¡Cuidado!
Buenos dias.
Buenos dias.
Buenas noches.
Buenas noches.
Buenas noches.
Buenas noches.
No entiendo
No entiendo.
¿Donde esta el inodoro?
¿Dónde está el baño?
No lo sé.
No sé.

Males

¡Déjame estar a gusto!
¡Déjame en paz!
¡No tocar!
¡No me toques!
Yo llamo a la Policía.
Llamaré a la policía.
¡Policía!
¡Policía!
¡Detener! ¡Ladrón!
¡Para! ¡Ladrón!
Necesito tu ayuda.
Tienes que ayudar.
Ahora hay una emergencia.
Hay una emergencia.
Estoy perdido.
Me perdí.
Mi bolso desapareció.
He perdido la maleta.
Mi billetera desapareció.
Perdí mi billetera.
Estoy enfermado.
Me equivoco.
Estoy herido.
Estoy herido.
Necesito un médico.
Necesito ayuda medica.
Ambulancia
Ambulancia
¿Puedo llamar?
¿Puedo usar tu teléfono?

Números

1
uno
2
piel
3
Tres
4
cuatro
5
cinco
6
sombrero
7
Siete
8
ocho
9
nueve
10
diez
11
once
12
doce
13
trece
14
catorce
15
quince
16
dieciséis
17
de diecisiete
18
Dieciocho
19
diecinueve
20
veinte
21
veintiuno
2X
Veintidós
30
treinta
40
cuatro
50
cincuenta
60
Sesenta
70
setenta
80
ochenta
90
noventa
100
centenar
200
doscientos
300
trescientos
1000
Mil
2000
dos mil
1,000,000
millón
1,000,000,000
mil millones
1,000,000,000,000
trillón
número _____ (tren, autobús, etc.)
número _____ (sam)
medio
Medio
menos
menos
más
más

Tiempo

ahora
ahora
luego
luego
antes de
primero
Mañana
por la mañana
tarde
por la tarde
noche
barrera
noche
buenas noches

Tiempo

a la una de la mañana
la una de la mañana
a las dos de la mañana
las dos de la mañana
mediodía
nueve
a la 1 pm.
una hora por la tarde
A las 2 pm.
las dos de la tarde
medianoche
medianoche

Duración

_____ minutos
_____ minutos
_____ horas
_____ horas
_____ dias
_____ dias
_____ semanas
_____ Semana
_____ mes / mes
_____ meses
_____ año / año
_____ años

Dias

hoy dia
mamá
el dia de ayer
El dia de ayer
mañana
Mañana
esta semana
esta semana
la semana pasada
la semana pasada
la próxima semana
la próxima semana
domingo
el domingo
lunes
fin de semana
martes
martes
miércoles
miércoles
jueves
jueves
viernes
viernes
sábado
sábado

Meses

enero
enero
febrero
febrero
marcha
marcha
abril
abril
Mayo
Mayo
junio
junio
mes de julio
mes de julio
agosto
agosto
septiembre
septiembre
octubre
octubre
noviembre
noviembre
diciembre
diciembre

Colores

negro
Negro
blanco
blanco
gris
gris
rojo
rojo
azul
azul
amarillo
amarillo
verde
verde
naranja
naranja
Violeta
Violeta
marrón
marrón
rosado
púrpura

Transporte

Poner nombres

America
America
Canadá
Canadá
Dinamarca
Dinamarca
Estonia
Estonia
Finlandia
Finlandia
Francia
Francia
Alemania
Alemania
Japón
Japón
Noruega
Noruega
Rusia
Rusia
España
España
sueco
Suecia
NOSOTROS.
Estados Unidos de América
Copenhague
Copenhague
Londres
Londres
París
París
Pedro
San Petersburgo
Estocolmo
Estocolmo

Bus y tren

Cuánto cuesta el boleto _____?
Un ticket por favor.
¿A dónde va este tren / autobús?
¿Dónde está el _____ tren / autobús?
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
¿Cuándo sale el tren / autobús _____?
¿Cuándo llega este tren / autobús _____?

Instrucciones

Como lo consigo _____ ?
... ¿a la estación de tren?
... a la estación de autobuses?
... ¿al aeropuerto?
... ¿centro?
... ¿una pensión?
... a un hotel de _____?
... ¿Consulado de Estados Unidos / Canadá / Australia / Reino Unido?
Donde hay mucho ...
... hoteles?
... restaurantes?
... ¿barras?
... atracciones?
¿Puedes mostrarlo en el mapa?
calle
Girar a la izquierda.
Doble a la derecha.
izquierda
derecho
adelante
por _____
_____ se acabó
antes de _____
Cuidado con _____.
intersección
norte
Sur
este
Oeste
subir
cuesta abajo

Taxi

¡Taxi!
_____, gracias.
¿Cuánto cuesta ir _____
Ahí, gracias.

Alojamiento

tiene usted algunas vacantes?
¿Cuánto habría espacio para una o dos personas?
¿La habitación viene con ...
... ¿hojas?
...¿baño?
...¿teléfono?
...¿TELEVISOR?
¿Puedo ver la habitación primero?
¿Tienes algo más silencioso?
... ¿más grande?
... más limpio?
...¿más económico?
Me lo llevo.
Me quedaré _____ noches.
¿Puede sugerir otro hotel?
¿Tienes una caja de seguridad?
... cajas de seguridad?
¿El desayuno / cena está incluido en el precio?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Por favor limpia mi cuarto.
¿Puedes despertarme a las _____?
Me gustaría cerrar la sesión.

Monetario

¿Aceptan euros?
¿Aceptan dólares estadounidenses?
¿Puedo pagar con tarjeta de credito?
¿Puedes cambiar dinero?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
¿Se pueden cambiar cheques de viajero?
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero?
¿Cuál es la tasa de cambio?
Dónde está

Comiendo

Mesa para uno / dos por favor.
¿Menu, por favor?
¿Puedo ver la cocina?
¿Tiene especialidades locales?
Soy vegetariano.
Yo no como cerdo.
No como carne.
¿Puedes hacerlo ligero?
Comida del día
a la carta
desayuno
comida
cena
Puedo tener _____.
¿Puedo tener algo con _____?
pollo
carne de res
reno
pez
arenque
arenque báltico
jamón
embutido
queso
poner huevos
ensalada
pan
brindis
fideos
arroz
frijoles
¿Puedo tomar un vaso de _____?
¿Puedo tomar una taza de _____?
¿Puedo tener una botella de _____?
café
té
jugo
agua con gas
agua
cerveza
vino tinto / blanco
Puedo tener _____?
sal
pimienta
manteca
¿Disculpe, camarera?
Estoy listo.
Delicioso.
¿Puedes limpiar la mesa?
Comprueba, por favor.

Barras

Vendes alcohol?
¿Tienen servicio de mesa?
Una cerveza por favor.
Una jarra de cerveza, por favor
Copa de vino tinto / blanco por favor.
Una pinta por favor.
Una botella por favor.
_____-_____, gracias.
whisky
vodka
Ron
agua
agua con gas
agua tónica
zumo de naranja
reajuste salarial
¿Tienes bocadillos?
Uno más por favor.
Segunda ronda, por favor.
¿A que hora cierras?

Compras

¿Tienes esto en mi talla?
¿Cuánto cuesta este?
Es muy caro.
Qué tal si _____?
caro
barato
No puedo pagarlo.
No quiero eso.
Me estas engañando.
No me interesa.
Bien, me lo llevo.
¿Puedo tener una bolsa de plástico?
¿También envían mercancías (al extranjero)?
Necesito...
... pasta dental.
... cepillo de dientes.
... tampones.
... jabón.
... champú.
... analgésico.
... un medicamento contra la gripe.
... medicina para el estómago.
... cuchilla de afeitar.
... sombrilla.
... protector solar.
... postal.
... sellos.
... baterías.
... papelería.
... una pluma.
... libros en finlandés.
... Revistas en finlandés.
... un periódico en finlandés.
... Diccionario inglés-finlandés.

Conduciendo

Me gustaría alquilar un coche.
¿Puedo contratar un seguro?
detener
de una sola mano
ceder / 'triángulo'
No estacionar
Límite de velocidad
gasolinera
gasolina
Diesel

Burocracia

No he hecho nada mal.
No hice nada malo.
Eso era un malentendido.
Hubo un malentendido.
¿Dónde me gastas?
¿A dónde me llevas?
¿Estoy detenido?
Estoy bajo arresto
Soy ciudadano finlandés.
Soy un ciudadano finlandés.
Quiero hablar de Finlandia / UE
n Embajada: Quiero hablar con la Embajada de Finlandia.
Quiero hablar con un abogado.
Quiero hablar con un abogado.
¿Puedo pagar las multas ahora?
¿No podrías pagar una multa?

Aprende más