Libro de frases de Tswana - Tswana phrasebook

Tswana (Setswana) se habla en Botswana y Sudáfrica.

Guía de pronunciación

Vocales

Consonantes

Diptongos comunes

Lista de frases

Lo esencial

Signos comunes

ABIERTO
bula
CERRADO
tswala
ENTRADA
kgoro / mojako / lebati
SALIDA
tswa / tswaya fa
EMPUJAR
kgorometsa
JALAR
goga
AQUÍ
kafa / fa
ALLÍ
kafoo / foo
INODORO
ntlwana ya boithuselo
HOMBRES
banna / borre
MUJERES
basadi / bomme
DAMA
nchadinyana / msadinyana

Saludo

Hola.
Dumela (Una persona) Dumelang (Más de una persona)
Dumela Rra - al dirigirse a un hombre, Dumela Borra - al dirigirse a un hombre, más de uno
Dumela Mma - al dirigirse a una mujerm Dumela Bomma - al dirigirse a las mujeres, más de una
Hola. (informal)
. (dumela ), singular; (dumelang), plural
¿Cómo estás?
O tsogíle jang? (o tsogile?)
Bien, gracias.
. (Ke tsogile / ke a leboga )
¿Cuál es su nombre?
? (leina la gago ke mang?)
Me llamo _______.
(leina cojo ke ________.)
Un placer conocerte.
. (ke itumela go go itse )
Por favor.
. (ka tsweetswee )
Gracias.
. (ke a leboga )
Eres bienvenido.
. (o amogelesegile )
Si.
. (ee )
No.
. (nnyaa )
Perdóneme. (llamar la atención)
. ()
Perdóneme. (pidiendo perdón)
. ()
Lo siento.
. (ke kopa maitshwarelo )
Adiós Sala sentle - mantente bienTsamaya sentle - ve bien
Adiós (informal)
Ir siame
No puedo hablar Tswana [bien].
[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])
¿Habla usted Inglés?
? (¿A o bua sekgowa?)
¿Hay alguien aquí que hable inglés?
? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)
¡Ayudar!
! (thusa!)
¡Estar atento!
! (bona koo!)
Buenos dias.
. (Moso o itumedisang)
Buenas noches.
. (motshegare )
Buenas noches.
. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )
Buenas noches (dormir)
. (robala sentle )
No entiendo.
. (ga ke tlhaloganye )
Yo (realmente) no lo sé.
(Ga keitse (total))
Ven aquí chico / chica.
(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)
¿Donde esta el inodoro?
? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Problemas

Licencia yo solo.
. (ntlogele.)
¡No me toques!
! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)
Llamaré a la policía.
. (ke tla leletsa mapodise.)
¡Policía!
! (mapodise!)
¡Detener! ¡Ladrón!
! ! (ema! legodu!)
¡¿Estas loco?!
? ! (¡¿Wa tsenwa ?!)
¡Te golpearé!
! (¡Ke tlago betsa!)
Necesito tu ayuda.
. (ke kopa thuso ya gago.)
Es una emergencia.
. (ke ka tshoganetso.)
Estoy perdido.
. (ke latlhegile / ke timetse.)
Perdí mi bolso.
. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)
Perdi mi billetera.
. (ke latlhile sepache lo mismo.)
Estoy enfermado.
. (ke a lwala.)
Me he lesionado.
. (ke gobetse.)
Necesito un médico.
. (ke batla ngaka.)
¿Puedo usar tu teléfono?
? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Números

1
(bongwe )
2
(bobedi )
3
(boraro )
4
(hueso )hueso
5
(botlhano )
6
(boratato )
7
(bosupa )
8
(borobabobedi )
9
(borobabongwe )
10
(lesome ) lesbiana
11
(lesome-le-bongwe )
12
(lesome-le-bobedi )
13
(lesome-le-boraro ' )
14
(lesome-le-bone)
15
(lesome-le-botlhano )
16
(lesome-le-borataro )
17
(lesome-le-bosupa )
18
(lesome-le-borobabobedi )
19
(lesome-le-borobabongwe )
20
(masome-a-mabedi )
21
(masome-a-mabedi-le bongwe )
22
(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )
23
(masome-a-mabedi-le-boraro )
30
(masome-a-maroro )
40
(masome-a-mane )
50
(masome-a-matlhano )
60
(masome-a-marataro )
70
(masome-a-supa )mamá
80
(masome-a-robabobedi )
90
(masome-a-robabongwe )
100
(lekgolo ) lekgolo
200
(makgolo-a-mabedi )
300
(makgolo-a-mararo )
1,000
(sekete ) sekete
2,000
(kete-tse-pedi )
1,000,000
(sedikadike )
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
número _____ (tren, autobús, etc.)
(dipalo )
mitad
(sephatlo )
menos
(bonnye )
más
(bontsi )

Hora

ahora
(jaanong )
mas tarde
(kgantele )
antes de
(lantlha )
Mañana
(moso )
tarde
(motshegare )
noche
(maitsebowa )
noche
(bosigo )

Hora del reloj

la una de la mañana
(nako ya bongwe maphakela )
las dos de la mañana
(nako ya bobedi maphakela )
mediodía
(motshegare )
la una de la tarde
(nako ya bongwe maitsebowa )
las dos de la tarde
(nako ya bobedi maistebowa )
doce de la noche
(bosigo-gare )

Duración

10 minutos)
(metsotso ' )
___5 horas)
(di oura )
_____ dias)
(matsatsi )
_____ semanas)
(dibeke )
_____ meses)
(dikgwedi )
_____ años)
(dingwaga )

Dias

hoy
(gompieno )gramo
ayer
(maabane )
mañana
(kamoso )
esta semana
(beke e tlang )
la semana pasada
(beke ee fetileng )
la próxima semana
(beke ee tlang )
domingo
(tshipi )
lunes
(mosupologo )
martes
(labobedi )
miércoles
(laboraro )
jueves
(labone )
viernes
( labotlhano)
sábado
(matlhatso )

Meses

enero
(Herikgong )
febrero
(tlhakole )
marcha
(mopitlwe)
abril
(moranang )
Mayo
(motsheganong )
junio
(seetebosigo )
mes de julio
(phukwi )
agosto
(phatwe )
septiembre
(lwetsi )
octubre
(Difalano )
noviembre
(ngwanatsele )
diciembre
(sedimonthole )

Hora y fecha de escritura

Colores

negro
(bontsho )
blanco
(bosweu )
gris
(borokwa )
rojo
(boshibidu )
azul
(botala jwa loapi )
amarillo
(seroloana)
verde
(botala jwa tlhaga )
naranja
(comidas wa namune / wa lephutshe )
púrpura
(phepole )
marrón
(bosetlha )

Transporte

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
(thekete ke bokae? )
Un boleto para _____, por favor.
(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )
¿A dónde va este tren / autobús?
(terena kgotsa base e e ya kae? )
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
(terena kgotsa base e ya ko_______? )
¿Este tren / autobús para en _____?
(una base kgotsa terenae e ema ko_______? )
¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?
()
¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?
(terenakgotsa base e e tla goroga leng ko______?)

Direcciones

Como llego a _____ ?
(ke goroga jang koo______? )
...¿La estación de tren?
(.... maemelo a terena? )
...¿la estacion de bus?
(.... maemelo a dibaee? )
...¿el aeropuerto?
(... maemelo a difofane? )
...¿centro?
(ko toropong? )
...¿el albergue juvenil?
()
...¿el hotel?
()
... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?
()
¿Dónde hay muchos ...
(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )
... hoteles?
()
... restaurantes?
()
...¿barras?
(dibara? )
... sitios para ver?
()
¿Me puede mostrar en el mapa?
(a o ka mpontsha mo mmepeng? )
calle
(mokgwatha )
Girar a la izquierda.
(kapogela ho molema )
Doble a la derecha.
(kapogela ho moja)
izquierda
(molema )
derecho
(moja )
todo derecho
(S tamaela ho sele )
hacia el _____
(vamos lebagana le______ )
pasado el _____
(fetaa fa .... )
antes de _____
(sele ga________ )
Esté atento al _____.
(o lebelele_______ )
intersección
(mahosano )
norte
(bokone )
Sur
(borwa )
este
(bothaba )
Oeste
(bophirima )
cuesta arriba
(jodimo ja thaba )
cuesta abajo
(ho tlase ja thaba )

Taxi

¡Taxi!
()
Llévame a _____, por favor.
(tonki)
¿Cuánto cuesta llegar a _____?
(ke go ya ko ....? )
Lléveme allí, por favor.
(nkisa teng, ka tsweetswee )

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?
(a le ya borobalo ee senang ope? )
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )
¿La habitación viene con ...
(a ntlwana e tla ka_______? )
...¿sabanas?
()
...¿Un baño?
(ntlawana ya go tlhapela? )
...¿un teléfono?
(mogala? )
... un televisor?
(setshwantsho sa motshikinyego?)
¿Puedo ver la habitación primero?
(un nkabona ntlwana ya borobalo pele? )
¿Tienes algo más silencioso?
()
...¿más grande?
(setona? )
...¿limpiador?
(bophepa? )
...¿más económico?
(tlhwatlhwa tlase? )
Está bien, lo tomo.
(ve siame, ke tla e tsaya )
Me quedaré _____ noche (s).
(ke nna bosigo (ma) a le______)
¿Puede sugerir otro hotel?
()
¿Tienes una caja fuerte?
()
...¿casilleros?
()
¿Está incluido el desayuno / la cena?
(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )
Por favor limpia mi cuarto.
(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )
¿Puedes despertarme a las _____?
(a o ka ntsosa ka______? )
Quiero comprobarlo.
()
clavos
(manala )
cabello
(Morris / Morriri )
Caliente
(Bolelo / Bollo )
Frío
(Tsididi / Maroro )

Dinero :(Maadi)

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
()
¿Aceptan libras esterlinas?
()
¿Aceptan euros?
()
¿Aceptas tarjetas de crédito?
()
¿Puedes cambiar dinero por mí?
()
¿Dónde puedo cambiar el dinero?
()
¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?
()
¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?
()
¿Cuál es la tasa de cambio?
()
¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
()

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )
¿Puedo ver el menú, por favor?
()
¿Puedo mirar en la cocina?
(un nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )
¿Hay alguna especialidad de la casa?
(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )
¿Existe alguna especialidad local?
(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )
Soy vegetariano.
(ke ja merogo fela )
Yo no como cerdo.
(ga ke je nama ya kolobe )
No como carne.
(ga ke je nama ya kgomo )
Solo como comida kosher.
()
¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)
()
comida a precio fijo
()
a la carta
()
desayuno
(dijo tsa moso / phakela )
comida
(dijo tsa motshegare )
té (comida)
(tee / mogodungwana (dijo) )
cena
(dijo tsa selalelo / maitseboa )
Quiero _____.
(ke batla go ________ )
Quiero un plato que contenga _____.
(ke batla tse di nang le_______ )
pollo
(nama ya kgogo )
carne de vaca
(nama ya kgomo )
pescado
(tlhapi )
jamón
()
salchicha
()
queso
(botoro )
huevos
(mae )
ensalada
()
(vegetales frescos
(merogo e e phepa )
(fruta fresca
(maungo a a phepa )
un pan
(borotho / senkgwe )
brindis
()
fideos
()
arroz
()
frijoles
(Dinawa )
¿Puedo tomar un vaso de _____?
(ke kopa galase ya_______? )
¿Puedo tomar una taza de _____?
(ke kopa kopi ya________? )
¿Me puede dar una botella de _____?
(ke kopa botlele ya_______? )
café
(kofi )
té (beber)
(tee / mogodungwana (nwa) )
jugo
()
(burbujeante) agua
()
(Agua sin gas
()
cerveza
(biri )
vino tinto / blanco
(mofine o mohibidu / o mosweu )
¿Puedo tener un _____?
(ke kopa_____? )
sal
(Letwai )
pimienta negra
()
manteca
(botoro )
¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)
()
Terminé.
(ke feditse )
Estaba delicioso.
(ve ne ve le monate )
Limpia las placas.
(ka tsweetswee tsaya dijana )
La cuenta por favor.
()

Barras

¿Sirves alcohol?
(o rekisa bojalwa? )
¿Hay servicio de mesa?
()
Una cerveza / dos cervezas, por favor.
(beri / diberi bobedi)
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )
Una pinta, por favor.
()
Una botella, por favor.
()
_____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.
()
whisky
(ugólogo)
vodka
()
Ron
()
agua
(metsi )
Club soda
()
agua tónica
()
zumo de naranja
()
Coca (soda)
()
¿Tienen bocadillos de bar?
()
Uno más por favor.
(e nngwe, ka tsweetswee )
Otra ronda, por favor.
()
¿Cuándo es la hora de cierre?
(ir tswalwa nako mang? )
¡Salud!
()

Compras

¿Tienes esto en mi talla?
()
¿Cuánto cuesta este?
(ke bokae se? )
Eso es demasiado caro.
(se a tura thata )
¿Aceptarías _____?
(ao ka tsaya_______? )
costoso
(tura )
barato
(ga se turu )
No puedo pagarlo.
()
No lo quiero.
(ga ke e batalla )
Me estas engañando.
(o a ntsietsa )
No me interesa.
(.ga kena kgatlhego.)
Está bien, lo tomo.
(ve siame, ke tla e tsaya )
¿Puedo tener una bolsa?
(ke kopa beke? )
¿Envían (al extranjero)?
()
Necesito...
(ke batla_______ )
...pasta dental.
(borache jwa meno )
...un cepillo de dientes.
()
... tampones.
. ()
...jabón.
(molora oo tlhapang )
...champú.
()
...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
()
...medicina fria.
(molemo oo tsidid )
... medicina para el estómago.
... (molemo wa mala )
...una maquinilla de afeitar.
(legar )
...un paraguas.
(sekhukhu )
...protector solar.
(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )
...una postal.
()
...sellos.
(stempe sa poso )
... baterías.
()
...papel de escribir.
(pampiri ya ve kwalela )
...una pluma.
(pena )
... libros en inglés.
(buka ya sekgoa / se esemane )
... Revistas en inglés.
()
... un periódico en inglés.
(pampiri ya dikgang ya sekgoa )
... un diccionario inglés-inglés.
()

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.
(ke batla go adimisa koloi )
¿Puedo contratar un seguro?
()
detener (en un letrero de la calle)
(ema )
de una sola mano
(tsela ele nngwe )
producir
()
No estacionar
()
Límite de velocidad
(selekanyetso sa lobelo )
el gasgasolina) estación
()
gasolina
()
diesel
()

Autoridad

No he hecho nada malo.
(ga ke a dira sepe se se molato )
Eso era un malentendido.
(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )
¿A dónde me llevas?
(o nkisa kae? )
¿Estoy detenido?
(a ke tsena mo kgolegelong? )
Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.
(ke moagedi wa ko america / australia / britis / canadiense )
Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.
()
Quiero hablar con un abogado.
(ke batla go bua le mmueledi )
¿Puedo pagar una multa ahora?
(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Aprendiendo más

Wiki de Setswana Info - Una referencia de Tswana para los residentes de Botswana.

Esto Libro de frases de Tswana es un contorno y necesita más contenido. Tiene una plantilla, pero no hay suficiente información presente. ¡Sumérgete y ayúdalo a crecer!