Tswana (Setswana) se habla en Botswana y Sudáfrica.
Guía de pronunciación
Vocales
Consonantes
Diptongos comunes
Lista de frases
Lo esencial
Signos comunes
|
Saludo
- Hola.
- Dumela (Una persona) Dumelang (Más de una persona)
- Dumela Rra - al dirigirse a un hombre, Dumela Borra - al dirigirse a un hombre, más de uno
- Dumela Mma - al dirigirse a una mujerm Dumela Bomma - al dirigirse a las mujeres, más de una
- Hola. (informal)
- . (dumela ), singular; (dumelang), plural
- ¿Cómo estás?
- O tsogíle jang? (o tsogile?)
- Bien, gracias.
- . (Ke tsogile / ke a leboga )
- ¿Cuál es su nombre?
- ? (leina la gago ke mang?)
- Me llamo _______.
- (leina cojo ke ________.)
- Un placer conocerte.
- . (ke itumela go go itse )
- Por favor.
- . (ka tsweetswee )
- Gracias.
- . (ke a leboga )
- Eres bienvenido.
- . (o amogelesegile )
- Si.
- . (ee )
- No.
- . (nnyaa )
- Perdóneme. (llamar la atención)
- . ()
- Perdóneme. (pidiendo perdón)
- . ()
- Lo siento.
- . (ke kopa maitshwarelo )
- Adiós Sala sentle - mantente bienTsamaya sentle - ve bien
- Adiós (informal)
- Ir siame
- No puedo hablar Tswana [bien].
- [ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])
- ¿Habla usted Inglés?
- ? (¿A o bua sekgowa?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- ? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)
- ¡Ayudar!
- ! (thusa!)
- ¡Estar atento!
- ! (bona koo!)
- Buenos dias.
- . (Moso o itumedisang)
- Buenas noches.
- . (motshegare )
- Buenas noches.
- . (bosigo jo bo monate / boitumedisang )
- Buenas noches (dormir)
- . (robala sentle )
- No entiendo.
- . (ga ke tlhaloganye )
- Yo (realmente) no lo sé.
- (Ga keitse (total))
- Ven aquí chico / chica.
- (Tla kwano msimanyana / ngwananyana)
- ¿Donde esta el inodoro?
- ? (ntlwana ya boithusetso e kae?)
Problemas
- Licencia yo solo.
- . (ntlogele.)
- ¡No me toques!
- ! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)
- Llamaré a la policía.
- . (ke tla leletsa mapodise.)
- ¡Policía!
- ! (mapodise!)
- ¡Detener! ¡Ladrón!
- ! ! (ema! legodu!)
- ¡¿Estas loco?!
- ? ! (¡¿Wa tsenwa ?!)
- ¡Te golpearé!
- ! (¡Ke tlago betsa!)
- Necesito tu ayuda.
- . (ke kopa thuso ya gago.)
- Es una emergencia.
- . (ke ka tshoganetso.)
- Estoy perdido.
- . (ke latlhegile / ke timetse.)
- Perdí mi bolso.
- . (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)
- Perdi mi billetera.
- . (ke latlhile sepache lo mismo.)
- Estoy enfermado.
- . (ke a lwala.)
- Me he lesionado.
- . (ke gobetse.)
- Necesito un médico.
- . (ke batla ngaka.)
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ? (ke ka dirisa mogala wa gago?)
Números
- 1
- (bongwe )
- 2
- (bobedi )
- 3
- (boraro )
- 4
- (hueso )hueso
- 5
- (botlhano )
- 6
- (boratato )
- 7
- (bosupa )
- 8
- (borobabobedi )
- 9
- (borobabongwe )
- 10
- (lesome ) lesbiana
- 11
- (lesome-le-bongwe )
- 12
- (lesome-le-bobedi )
- 13
- (lesome-le-boraro ' )
- 14
- (lesome-le-bone)
- 15
- (lesome-le-botlhano )
- 16
- (lesome-le-borataro )
- 17
- (lesome-le-bosupa )
- 18
- (lesome-le-borobabobedi )
- 19
- (lesome-le-borobabongwe )
- 20
- (masome-a-mabedi )
- 21
- (masome-a-mabedi-le bongwe )
- 22
- (masome-a-mabedi-le-bobedi ' )
- 23
- (masome-a-mabedi-le-boraro )
- 30
- (masome-a-maroro )
- 40
- (masome-a-mane )
- 50
- (masome-a-matlhano )
- 60
- (masome-a-marataro )
- 70
- (masome-a-supa )mamá
- 80
- (masome-a-robabobedi )
- 90
- (masome-a-robabongwe )
- 100
- (lekgolo ) lekgolo
- 200
- (makgolo-a-mabedi )
- 300
- (makgolo-a-mararo )
- 1,000
- (sekete ) sekete
- 2,000
- (kete-tse-pedi )
- 1,000,000
- (sedikadike )
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- número _____ (tren, autobús, etc.)
- (dipalo )
- mitad
- (sephatlo )
- menos
- (bonnye )
- más
- (bontsi )
Hora
- ahora
- (jaanong )
- mas tarde
- (kgantele )
- antes de
- (lantlha )
- Mañana
- (moso )
- tarde
- (motshegare )
- noche
- (maitsebowa )
- noche
- (bosigo )
Hora del reloj
- la una de la mañana
- (nako ya bongwe maphakela )
- las dos de la mañana
- (nako ya bobedi maphakela )
- mediodía
- (motshegare )
- la una de la tarde
- (nako ya bongwe maitsebowa )
- las dos de la tarde
- (nako ya bobedi maistebowa )
- doce de la noche
- (bosigo-gare )
Duración
- 10 minutos)
- (metsotso ' )
- ___5 horas)
- (di oura )
- _____ dias)
- (matsatsi )
- _____ semanas)
- (dibeke )
- _____ meses)
- (dikgwedi )
- _____ años)
- (dingwaga )
Dias
- hoy
- (gompieno )gramo
- ayer
- (maabane )
- mañana
- (kamoso )
- esta semana
- (beke e tlang )
- la semana pasada
- (beke ee fetileng )
- la próxima semana
- (beke ee tlang )
- domingo
- (tshipi )
- lunes
- (mosupologo )
- martes
- (labobedi )
- miércoles
- (laboraro )
- jueves
- (labone )
- viernes
- ( labotlhano)
- sábado
- (matlhatso )
Meses
- enero
- (Herikgong )
- febrero
- (tlhakole )
- marcha
- (mopitlwe)
- abril
- (moranang )
- Mayo
- (motsheganong )
- junio
- (seetebosigo )
- mes de julio
- (phukwi )
- agosto
- (phatwe )
- septiembre
- (lwetsi )
- octubre
- (Difalano )
- noviembre
- (ngwanatsele )
- diciembre
- (sedimonthole )
Hora y fecha de escritura
Colores
- negro
- (bontsho )
- blanco
- (bosweu )
- gris
- (borokwa )
- rojo
- (boshibidu )
- azul
- (botala jwa loapi )
- amarillo
- (seroloana)
- verde
- (botala jwa tlhaga )
- naranja
- (comidas wa namune / wa lephutshe )
- púrpura
- (phepole )
- marrón
- (bosetlha )
Transporte
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta un boleto para _____?
- (thekete ke bokae? )
- Un boleto para _____, por favor.
- (thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- (terena kgotsa base e e ya kae? )
- ¿Dónde está el tren / autobús a _____?
- (terena kgotsa base e ya ko_______? )
- ¿Este tren / autobús para en _____?
- (una base kgotsa terenae e ema ko_______? )
- ¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?
- ()
- ¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?
- (terenakgotsa base e e tla goroga leng ko______?)
Direcciones
- Como llego a _____ ?
- (ke goroga jang koo______? )
- ...¿La estación de tren?
- (.... maemelo a terena? )
- ...¿la estacion de bus?
- (.... maemelo a dibaee? )
- ...¿el aeropuerto?
- (... maemelo a difofane? )
- ...¿centro?
- (ko toropong? )
- ...¿el albergue juvenil?
- ()
- ...¿el hotel?
- ()
- ... el consulado estadounidense / canadiense / australiano / británico?
- ()
- ¿Dónde hay muchos ...
- (ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )
- ... hoteles?
- ()
- ... restaurantes?
- ()
- ...¿barras?
- (dibara? )
- ... sitios para ver?
- ()
- ¿Me puede mostrar en el mapa?
- (a o ka mpontsha mo mmepeng? )
- calle
- (mokgwatha )
- Girar a la izquierda.
- (kapogela ho molema )
- Doble a la derecha.
- (kapogela ho moja)
- izquierda
- (molema )
- derecho
- (moja )
- todo derecho
- (S tamaela ho sele )
- hacia el _____
- (vamos lebagana le______ )
- pasado el _____
- (fetaa fa .... )
- antes de _____
- (sele ga________ )
- Esté atento al _____.
- (o lebelele_______ )
- intersección
- (mahosano )
- norte
- (bokone )
- Sur
- (borwa )
- este
- (bothaba )
- Oeste
- (bophirima )
- cuesta arriba
- (jodimo ja thaba )
- cuesta abajo
- (ho tlase ja thaba )
Taxi
- ¡Taxi!
- ()
- Llévame a _____, por favor.
- (tonki)
- ¿Cuánto cuesta llegar a _____?
- (ke go ya ko ....? )
- Lléveme allí, por favor.
- (nkisa teng, ka tsweetswee )
Alojamiento
- ¿Tiene alguna habitación disponible?
- (a le ya borobalo ee senang ope? )
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
- (ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )
- ¿La habitación viene con ...
- (a ntlwana e tla ka_______? )
- ...¿sabanas?
- ()
- ...¿Un baño?
- (ntlawana ya go tlhapela? )
- ...¿un teléfono?
- (mogala? )
- ... un televisor?
- (setshwantsho sa motshikinyego?)
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- (un nkabona ntlwana ya borobalo pele? )
- ¿Tienes algo más silencioso?
- ()
- ...¿más grande?
- (setona? )
- ...¿limpiador?
- (bophepa? )
- ...¿más económico?
- (tlhwatlhwa tlase? )
- Está bien, lo tomo.
- (ve siame, ke tla e tsaya )
- Me quedaré _____ noche (s).
- (ke nna bosigo (ma) a le______)
- ¿Puede sugerir otro hotel?
- ()
- ¿Tienes una caja fuerte?
- ()
- ...¿casilleros?
- ()
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- (a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- (dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )
- Por favor limpia mi cuarto.
- (ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- (a o ka ntsosa ka______? )
- Quiero comprobarlo.
- ()
- clavos
- (manala )
- cabello
- (Morris / Morriri )
- Caliente
- (Bolelo / Bollo )
- Frío
- (Tsididi / Maroro )
Dinero :(Maadi)
- ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
- ()
- ¿Aceptan libras esterlinas?
- ()
- ¿Aceptan euros?
- ()
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- ()
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- ()
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero?
- ()
- ¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?
- ()
- ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?
- ()
- ¿Cuál es la tasa de cambio?
- ()
- ¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
- ()
Comiendo
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
- (ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )
- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- ()
- ¿Puedo mirar en la cocina?
- (un nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- (a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )
- ¿Existe alguna especialidad local?
- (a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )
- Soy vegetariano.
- (ke ja merogo fela )
- Yo no como cerdo.
- (ga ke je nama ya kolobe )
- No como carne.
- (ga ke je nama ya kgomo )
- Solo como comida kosher.
- ()
- ¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)
- ()
- comida a precio fijo
- ()
- a la carta
- ()
- desayuno
- (dijo tsa moso / phakela )
- comida
- (dijo tsa motshegare )
- té (comida)
- (tee / mogodungwana (dijo) )
- cena
- (dijo tsa selalelo / maitseboa )
- Quiero _____.
- (ke batla go ________ )
- Quiero un plato que contenga _____.
- (ke batla tse di nang le_______ )
- pollo
- (nama ya kgogo )
- carne de vaca
- (nama ya kgomo )
- pescado
- (tlhapi )
- jamón
- ()
- salchicha
- ()
- queso
- (botoro )
- huevos
- (mae )
- ensalada
- ()
- (vegetales frescos
- (merogo e e phepa )
- (fruta fresca
- (maungo a a phepa )
- un pan
- (borotho / senkgwe )
- brindis
- ()
- fideos
- ()
- arroz
- ()
- frijoles
- (Dinawa )
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- (ke kopa galase ya_______? )
- ¿Puedo tomar una taza de _____?
- (ke kopa kopi ya________? )
- ¿Me puede dar una botella de _____?
- (ke kopa botlele ya_______? )
- café
- (kofi )
- té (beber)
- (tee / mogodungwana (nwa) )
- jugo
- ()
- (burbujeante) agua
- ()
- (Agua sin gas
- ()
- cerveza
- (biri )
- vino tinto / blanco
- (mofine o mohibidu / o mosweu )
- ¿Puedo tener un _____?
- (ke kopa_____? )
- sal
- (Letwai )
- pimienta negra
- ()
- manteca
- (botoro )
- ¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)
- ()
- Terminé.
- (ke feditse )
- Estaba delicioso.
- (ve ne ve le monate )
- Limpia las placas.
- (ka tsweetswee tsaya dijana )
- La cuenta por favor.
- ()
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- (o rekisa bojalwa? )
- ¿Hay servicio de mesa?
- ()
- Una cerveza / dos cervezas, por favor.
- (beri / diberi bobedi)
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- (galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )
- Una pinta, por favor.
- ()
- Una botella, por favor.
- ()
- _____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador), por favor.
- ()
- whisky
- (ugólogo)
- vodka
- ()
- Ron
- ()
- agua
- (metsi )
- Club soda
- ()
- agua tónica
- ()
- zumo de naranja
- ()
- Coca (soda)
- ()
- ¿Tienen bocadillos de bar?
- ()
- Uno más por favor.
- (e nngwe, ka tsweetswee )
- Otra ronda, por favor.
- ()
- ¿Cuándo es la hora de cierre?
- (ir tswalwa nako mang? )
- ¡Salud!
- ()
Compras
- ¿Tienes esto en mi talla?
- ()
- ¿Cuánto cuesta este?
- (ke bokae se? )
- Eso es demasiado caro.
- (se a tura thata )
- ¿Aceptarías _____?
- (ao ka tsaya_______? )
- costoso
- (tura )
- barato
- (ga se turu )
- No puedo pagarlo.
- ()
- No lo quiero.
- (ga ke e batalla )
- Me estas engañando.
- (o a ntsietsa )
- No me interesa.
- (.ga kena kgatlhego.)
- Está bien, lo tomo.
- (ve siame, ke tla e tsaya )
- ¿Puedo tener una bolsa?
- (ke kopa beke? )
- ¿Envían (al extranjero)?
- ()
- Necesito...
- (ke batla_______ )
- ...pasta dental.
- (borache jwa meno )
- ...un cepillo de dientes.
- ()
- ... tampones.
- . ()
- ...jabón.
- (molora oo tlhapang )
- ...champú.
- ()
- ...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
- ()
- ...medicina fria.
- (molemo oo tsidid )
- ... medicina para el estómago.
- ... (molemo wa mala )
- ...una maquinilla de afeitar.
- (legar )
- ...un paraguas.
- (sekhukhu )
- ...protector solar.
- (setlolo sa go ithireletsa letsatsi )
- ...una postal.
- ()
- ...sellos.
- (stempe sa poso )
- ... baterías.
- ()
- ...papel de escribir.
- (pampiri ya ve kwalela )
- ...una pluma.
- (pena )
- ... libros en inglés.
- (buka ya sekgoa / se esemane )
- ... Revistas en inglés.
- ()
- ... un periódico en inglés.
- (pampiri ya dikgang ya sekgoa )
- ... un diccionario inglés-inglés.
- ()
Conduciendo
- Quiero alquilar un coche.
- (ke batla go adimisa koloi )
- ¿Puedo contratar un seguro?
- ()
- detener (en un letrero de la calle)
- (ema )
- de una sola mano
- (tsela ele nngwe )
- producir
- ()
- No estacionar
- ()
- Límite de velocidad
- (selekanyetso sa lobelo )
- el gasgasolina) estación
- ()
- gasolina
- ()
- diesel
- ()
Autoridad
- No he hecho nada malo.
- (ga ke a dira sepe se se molato )
- Eso era un malentendido.
- (e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )
- ¿A dónde me llevas?
- (o nkisa kae? )
- ¿Estoy detenido?
- (a ke tsena mo kgolegelong? )
- Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- (ke moagedi wa ko america / australia / britis / canadiense )
- Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- ()
- Quiero hablar con un abogado.
- (ke batla go bua le mmueledi )
- ¿Puedo pagar una multa ahora?
- (a ke ka duela madi a molato jaanong?)
Aprendiendo más
Wiki de Setswana Info - Una referencia de Tswana para los residentes de Botswana.