Diccionario de viajes danés - Tanskan matkasanakirja

Dinamarca (danés) es una lengua germánica estrechamente relacionada con Noruega y Suecia. A pesar de su proximidad a Suecia y Noruega, a los oídos de un finlandés, Dinamarca a menudo puede parecer difícil.

Entender

En Dinamarca Ø es de noche y Æ un.

Dilo

Vocales

Consonantes

Énfasis

Gramática

Glosario de viajes

Rudimentos

Buenos días
Oye.
Hola
Oye.
¿Cómo estás?
Hvordan går det?
Bien gracias.
Dios, tak.
¿Cuál es su nombre?
Hvad hedder du?
Mi nombre es ______ .
Jeg hedder ______
Un placer conocerte.
Esto se puede hacer al menos.
¿Podrías / podría yo ...
Vær så venlig.
Gracias.
Tak.
De nada
Selv tak.
sí
Y.
No.
No.
Lo siento (Atraer la atención)
Undskyld mig.
Lo siento (disculpa)
Undskyld.
Adiós.
Farvel.
adiós
Oye.
No hablo inglés.
Jeg taler ikke engelsk.
¿Hablas finlandés?
Taler du finsk?
¿Alguien aquí habla finlandés?
¿Es cierto que la empresa está bien?
¡Ayuda!
¡Hjælp!
¡De precaución!
Pas på!
Buenos dias.
Godmorgen.
Buenas noches.
Godaften.
Buenas noches.
Godnat.
No entiendo
A los efectos del presente Reglamento.
¿Donde esta el inodoro?
Hvor er toilettet?

Males

¡Déjame estar a gusto!
Lad mig være i Fred.
¡No tocar!
Rør mig ikke!
Yo llamo a la Policía.
Jeg ringer efter politiet.
¡Policía!
Politi!
¡Detener! ¡Ladrón!
¡Deténgase!
Necesito tu ayuda.
Jeg har brug para din / jeres hjælp.
Ahora hay una emergencia.
Det y et aldstilfælde.
Estoy perdido.
Jeg er faret vild.
Mi bolso desapareció.
Jeg har mistet min taske.
Mi billetera desapareció.
Jeg har mistet min tegnebog.
Estoy enfermado.
Jeg er syg.
Estoy herido.
Esta es una buena idea.
Necesito un médico.
Jeg har brug para en Læge.
¿Puedo llamar?
Må jeg låne din telefon?

Números

1
en
2
para
3
tre
4
fuego
5
fem
6
sexo
7
syv
8
otte
9
mi
10
ti
11
elleve
12
tolv
13
Tretten
14
fjorten
15
femten
16
sexta
17
Sytten
18
aten
19
luego
20
tyve
21
enogtyve
22
toogtyve
30
tredive
40
fuego
50
pahtreds
60
tres
70
halvfjerds
80
abetos
90
mitades
100
Ethundrede
200
tohundrede
300
trehundrede
1000
tusind
2000
totusinde
1,000,000
en millones
1,000,000,000
en mil millones
1,000,000,000,000
en mil millones
número _____ (tren, autobús, etc.)
número _____
medio
barato
menos
Mindre
más
mar

Tiempo

ahora
nu
luego
senere
antes de
por
Mañana
Morgen
tarde
eftermiddag
noche
agotado
noche
nat

Tiempo

a la una de la mañana
klokken 1
a las dos de la mañana
klokken 2
mediodía
middag
a la 1 pm.
klokken 13
A las 2 pm.
klokken 14
medianoche
midnat

Duración

_____ minutos
____ minutos
_____ horas
_____ Temporizador)
_____ dias
_____ dag (e)
_____ semanas
____ uge (r)
_____ mes / mes
_____ måned (er)
_____ año / año
_____ år

Dias

hoy dia
yo dag
el dia de ayer
yo går
mañana
yo Morgen
esta semana
denne uge
la semana pasada
sidste uge
la próxima semana
næste uge
domingo
søndag
lunes
mandag
martes
tirsdag
miércoles
onsdag
jueves
torsdag
viernes
fredag
sábado
lørdag

Meses

enero
enero
febrero
febrero
marcha
marcha
abril
abril
Mayo
comandante
junio
junio
mes de julio
mes de julio
agosto
agosto
septiembre
septiembre
octubre
oktober
noviembre
noviembre
diciembre
diciembre

Colores

negro
clasificar
blanco
hvid
gris
grå
rojo
varilla
azul
blå
amarillo
gul
verde
grøn
naranja
naranja
Violeta
púrpura
marrón
brun
rosado
lyserød

Transporte

Poner nombres

America
America
Canadá
Canadá
Dinamarca
Dinamarca
Estonia
Estonia
Finlandia
Finlandia
Francia
Frankrig
Alemania
Alemania
Japón
Japón
Noruega
Norge
Rusia
Rusia
España
España
sueco
Suecia
NOSOTROS.
USA / American Forenede Stater
Copenhague
Copenhague
Londres
Londres
París
París
Pedro
Sankt Petersborg
Estocolmo
Estocolmo

Bus y tren

Cuánto cuesta el boleto _____?
Hvad koster en billet til _____?
Un ticket por favor.
Facturé por _____, tak.
¿A dónde va este tren / autobús?
Hvor kører dette tog / denne bus hen?
¿Dónde está el _____ tren / autobús?
¿Hvor er toget / bussen til _____?
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
Stopper toget / bussen i _____?
¿Cuándo sale el tren / autobús _____?
Hvornår afgår toget / bussen til _____?
¿Cuándo llega este tren / autobús _____?
Hvornår ankommer toget / bussen til _____?

Instrucciones

Como lo consigo _____ ?
... ¿a la estación de tren?
... a la estación de autobuses?
... ¿al aeropuerto?
... ¿centro?
... ¿una pensión?
... a un hotel de _____?
... ¿Consulado de Estados Unidos / Canadá / Australia / Reino Unido?
Donde hay mucho ...
Hvor er der mange
... hoteles?
hoteles?
... restaurantes?
restaurador?
... ¿barras?
más desnudo?
... atracciones?
seværdigheder?
¿Puedes mostrarlo en el mapa?
¿Puedes ver la tarjeta / tarjetas?
calle
Gade
Girar a la izquierda.
drej til venstre
Doble a la derecha.
drej til højre
izquierda
venstre
derecho
højre
adelante
fremad
por _____
_____ se acabó
antes de _____
Cuidado con _____.
intersección
norte
nord
Sur
syd
este
øst
Oeste
chaleco
subir
opad
cuesta abajo
nedad

Taxi

¡Taxi!
_____, gracias.
¿Cuánto cuesta ir _____
Ahí, gracias.

Alojamiento

tiene usted algunas vacantes?
Har I ledige værelser / ron?
¿Cuánto habría espacio para una o dos personas?
Hvad ville et enkelt- / dobbeltværelse koste?
¿La habitación viene con ...
Er rummet incluido
... ¿hojas?
lagner?
...¿baño?
badeværelse?
...¿teléfono?
¿teléfono?
...¿TELEVISOR?
fjernsyn?
¿Puedo ver la habitación primero?
¿Puedes decirme si quieres ir?
¿Tienes algo más silencioso?
¿No me acabo de quedar quieto?
... ¿más grande?
større?
... más limpio?
renere?
...¿más económico?
billigere?
Me lo llevo.
Jeg tager det.
Me quedaré _____ noches.
¿Puede sugerir otro hotel?
¿Tienes una caja de seguridad?
... cajas de seguridad?
¿El desayuno / cena está incluido en el precio?
¿Estás incluido en la lista?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Por favor limpia mi cuarto.
¿Puedes despertarme a las _____?
Kan De vække mig klokken _____?
Me gustaría cerrar la sesión.

Monetario

¿Aceptan euros?
Tager I imod euro?
¿Aceptan dólares estadounidenses?
Tager I imod amerikanske dólares?
¿Puedo pagar con tarjeta de credito?
¿Puedes cambiar dinero?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Hoja de letra de cambio hvor kan jeg?
¿Se pueden cambiar cheques de viajero?
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero?
¿Cuál es la tasa de cambio?
Dónde está
Hvor er?

Comiendo

Mesa para uno / dos por favor.
Et bord til en / to tak.
¿Menu, por favor?
Må jeg Bede om menukortet?
¿Puedo ver la cocina?
¿Cómo estás?
¿Tiene especialidades locales?
Soy vegetariano.
Yo no como cerdo.
Jeg spiser ikke svinekød.
No como carne.
¿Puedes hacerlo ligero?
Comida del día
Dagens ret.
a la carta
a la carta.
desayuno
Morgenmad.
comida
Frokost.
cena
Aftensmad
Puedo tener _____.
¿Puedo tener algo con _____?
pollo
carne de res
reno
pez
Fisk
arenque
arenque báltico
jamón
Skinke
embutido
Pølse
queso
Ost
poner huevos
Æg
ensalada
Ensalada
pan
Brød
brindis
fideos
Nudler
arroz
Ris
frijoles
¿Puedo tomar un vaso de _____?
¿Puedo tomar una taza de _____?
¿Puedo tener una botella de _____?
café
Café
té
Tú
jugo
Jugo / saft
agua con gas
Sodavand
agua
Vand
cerveza
Øl
vino tinto / blanco
Puedo tener _____?
sal
Sal
pimienta
Peber
manteca
Smør
¿Disculpe, camarera?
Undskyld, tjener?
Estoy listo.
Delicioso.
¿Puedes limpiar la mesa?
Comprueba, por favor.
Må jeg Bede om regningen?

Barras

Vendes alcohol?
¿Sælger yo alcohol?
¿Tienen servicio de mesa?
Una cerveza / dos cervezas por favor.
En øl / to øl, tak.
Copa de vino tinto / blanco por favor.
Et glas rød- / hvidvin, tak.
Una pinta por favor.
Una botella por favor.
Flasheo, tak.
_____-_____, gracias.
whisky
Whisky
vodka
Vodka
Ron
ROM
agua
Vand
agua con gas
Sodavand
agua tónica
zumo de naranja
Appelsinjuice
reajuste salarial
Reajuste salarial
¿Tienes bocadillos?
Uno más por favor.
En el mar, tak.
Segunda ronda, por favor.
¿A que hora cierras?
Hvornår / hvad tid lukker I?

Compras

¿Tienes esto en mi talla?
¿Cuánto cuesta este?
Hvor meget koster den / det?
Es muy caro.
Den / deter para dyr / dyrt.
Qué tal si _____?
caro
Dyr
barato
Billig
No puedo pagarlo.
La primera o la segunda parte no está incluida.
No quiero eso.
Me estas engañando.
No me interesa.
Estoy muy interesado.
Bien, me lo llevo.
Godt, jeg tager den / det.
¿Puedo tener una bolsa de plástico?
¿Qué pasa con las piezas de plástico?
¿También envían mercancías (al extranjero)?
Remitente I ogå varer til udlandet?
Necesito...
Jeg har brug para
... pasta dental.
tandpaste
... cepillo de dientes.
en tandbørste
... tampones.
tamponador
... jabón.
sæde
... champú.
champú
... analgésico.
... un medicamento contra la gripe.
... medicina para el estómago.
... cuchilla de afeitar.
... sombrilla.
en paraply
... protector solar.
solcreme
... postal.
y postal
... sellos.
frimærker
... baterías.
... papelería.
... una pluma.
en blyant
... libros en finlandés.
finsksprogede bøger
... Revistas en finlandés.
finsksprogede aviser
... un periódico en finlandés.
finsksprogede Hasiner
... Diccionario inglés-finlandés.
es engelsk-finsk ordbog

Conduciendo

Me gustaría alquilar un coche.
Este es el caso de bil.
¿Puedo contratar un seguro?
detener
detener
de una sola mano
Ensrettet
ceder / 'triángulo'
No estacionar
Parkering forbudt.
Límite de velocidad
gasolinera
gasolina
Gasolina
Diesel
Diesel

Burocracia

No he hecho nada mal.
Jeg har ikke gjort noget galt.
Eso era un malentendido.
Este es el caso.
¿Dónde me gastas?
Soy ciudadano finlandés.
Jeg er finsk statsborger.
Quiero hablar de Finlandia / UE
con la embajada:
Quiero hablar con un abogado.
¿Puedo pagar las multas ahora?

Aprende más