Libro de frases en portugués - Taalgids Portugees

Este artículo solo cubre el portugués tal como se habla en Europa, África y Asia. Ver Libro de frases portugués brasileño para portugués como se habla en Brasil.

portugués es el idioma principal de Portugal, pero este idioma también se habla en Brasil, Cabo Verde, Angola, Timor Oriental, Macao y Mozambique. El portugués es una lengua romance que usa el alfabeto latino.

Gramática

Pronunciación

La pronunciación del portugués es bastante complicada y se parece más al francés que al español, en parte debido al uso de sonidos nasales y schwas.

vocales

Para las vocales hay una importancia para el acento, el acento recae en un A, E, O? Entonces la vocal se pronunciará abierta. ¿Si no? Entonces la vocal se pronuncia sorda o nasal. En el Yo, u no cambia la pronunciación si está acentuada o no. El acento siempre está en la penúltima sílaba, a menos que la palabra esté en una yo, soy, l, r, u, um, z o diptongo termina, el acento recae en la última sílaba.

A - Destacado como a en porchea, sin estrés como a en andermans, nasal como una combinación de a y OH.

E - Destacado como mi en mia, sin estrés como el mi en bakkmir, nasal como HUEVO en Berhuevok.

Yo - si el ES DECIR en Des decirpag.

O - Destacado como O en lo sientoOnorte, sin estrés como el OE en zAysaber, nasal como el O en Onder.

Usted - si el OE en zAysaber.

Y - Si el ES DECIR en Des decirpag, ya sea entre dos vocales o al principio de una palabra como de J en Jbien.

consonantes

B - Si el B en Bcampo.

C - Para un A, O, U como el k en kas, para E, yo como el s en singel.

D - Si el D en DIrlanda.

F - Si el F en Fprimero.

G - Para un a, oh, tu, como la G inglesa en GRAMOed, para E, yo como el ZJ en Journal.

H - De eh no se pronuncia en portugués.

J - Si el ZJ en Journal.

K - No se utiliza en idioma portugués.

L - Si el l en lang.

M - Si el metro en metroy, pero no lo pronuncies al final de una palabra.

N - Si el norte en norteaguja.

P - Si el pag en pagTierra.

QU - Para un a Si COMO en Kwalite, para E, yo como el k en kas.

R - Si el R en Rpropio.

S - Entre dos vocales como de z en zingenio, al final de una palabra como la SJ en sjAnguila.

T - Si el t en ttiempo.

V - Si el V en Viss.

W - No se utiliza en idioma portugués.

X - Entre dos vocales como de X en Xsilófono, la s en savenida, la z en zMira o la SJ en sjAnguila.

Z: en el medio o al principio de una palabra como la z en zen, al final de una palabra como la SJ en sjAnguila.

diptongos y consonantes dobles

diptongos

au como el Ay en aupara.
ÃO como el Ay en aupara, pero luego nasal.
HUEVO como el huevo en Berhuevok.
mi como el Oh mi en foOh mi, pero luego nasal.
AE como el aj en Kraai.

Consonantes dobles

CH como el sj en sjAnguila.
LH como la combinación de letras LJ.
NUEVA HAMPSHIRE como el Nueva Jersey en oraNueva Jerseymi.
SS como el s en sserie.
RR como un R, pero luego se formó en la garganta.

Sonidos nasales

Los sonidos nasales son aspectos importantes en portugués que aparecen en casi todas las frases. Las principales reglas para los sonidos nasales son:

Como una palabra en un metro termina, la vocal anterior se pronuncia como un sonido nasal. Pudim (poedim), Bomba (boh)
Si una palabra metro o norte plus tiene otra consonante, la vocal anterior se pronuncia como un sonido nasal. Bajo (Onduh), Vende (Veinduh)
Tan pronto āsa a o O una tilde~), la letra se pronuncia como un sonido nasal. Irmã (Iermah), pão (Pavo real)

acentos

El portugués tiene tres acentos, que indican la pronunciación de una vocal, y un signo de puntuación antes de la letra. C:

elevar (~), indica si un a o O cuando un sonido nasal tiene que ser pronunciado. Irmã (Iermah), pão (Pavo real)
acento agudo'), indica un sonido abierto en vocales. música (Moesika), Cafetería (cafetería)
Accento circunflexo (^), indica un sonido algo cerrado en las vocales. holandés (Olandesh), Avô (Avò)
cedilaC), indica que un C para A, O, U como un s se pronuncia. Estacão (estasau), direces (dieresoish)

Diccionario

palabras basicas

Expresiones comunes

ABIERTO: aberto
CERRADO: fechado
ENTRADA: entrada
SALIDA: Saida
EMPUJAR: Empurrar
JALAR: sacar
baño: casa de banho
HOMBRES HOMBRES: hogareños
SEÑORAS, MUJERES: Mulhers
PROHIBIDO: proibido

Buenos días. (formal): Deslizamiento de bomba (Bomba muere-a)
Oye. (informal): Ola (ola)
¿Cómo estás?: ¿Cómo estás? (vamos estas)
¿Cómo estás?: Como esta? (vamos)
¿Cómo estás? (formal): Como vai? (Komoe vai)
¿Cómo estás? (informal): ¿Qué número? (Kee tal)
Bien gracias.: Bem, obrigado / obrigada (Beh, obriekadoe / obriekada)
¿Cuál es su nombre?: Como chama-se? (Vamos shamaas)
Mi nombre es ______.: chamo-me ______ (Shamoo yo)
Un placer conocerte: muito prazerMoe-ietoe prazer)
Por favor solicite): por favor (favor poer)
Por favor indica): Faça favorFavor de fase)
Gracias.: Obrigado / obrigada (Obriekadoe / obriekada)
No lo menciones.: la nadala costura)
sí.: Sim (siem)
Nuevo.: Não (Nau)
Disculpe.: Peco desculpapeso deshcoolpa)
Lo siento.: sinto muitoSientoe moe-ietoe)
Adiós.: Ate logoAtee lokoe)
No hablo ______.: Não falo ______ (Nau faloo_____)
¿Hablas holandés?: Fala Dutch? (Falaa inlandesj)
¿Alguien aquí habla holandés?: . ()
¡Ayuda!: ¡Ajuda! (Azhuda!)
Buenos dias.: Bomb dia (Boh die-a)
buenas noches.: buenas noches (Boa noit)
Buenas noches.: buenas noches. (boa noit)
No entiendo.: No compreendo. (Pato nau compree)
¿Donde esta el inodoro?: Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Cuando ocurren problemas

Déjame en paz.: . ()
¡No me toques!: ¡No me toques! (¡Naum tock!)
Llamo a la policia.: Chamo a policia. (Shaamoe un policía-a)
¡Cumplimiento de la ley!: ¡Policia! (Policía-a)
¡Detener! ¡Ladrón!: ! ()
Necesito tu ayuda.: Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
Es una emergencia.: Está uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)
Estoy perdido.: . ()
Perdí mi bolsa.: Tenho perdido a minha tote. (Tote Teinjoe perdiedoe a mienja)
Perdi mi billetera.: . ()
Estoy enfermo.: . ()
Estoy herido.: . ()
Necesito un médico.: . ( ')
¿Puedo usar tu teléfono?: ¿Posso usar o suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)

Números

1: umoem)
2: doisdoisj)
3: trestresj)
4: cuartoquaro)
5: cinco (sienko)
6: temporada (seish)
7: colocar (setuh)
8: oitoooo)
9: nove (novuh)
10: esta (desj)
11: Ntra (onzuh)
12: caja (dozuh)
13: trezetrezuh)
14: catorzekatorzuh)
15: quinzekienzuh)
16: dezasseisdezaseisj)
17: dezasetteDezasetuh)
18: dezoitodezoitoe)
19: dezanovedezanovuh)
20: vintevientuh)
21: vinte e umvient-ie-oem)
22: vinte e doisvient-ie-doish)
23: vinte e tresvient-ie-tresj)
30: trintatrienta)
40: quarentatrimestre)
50: cinquentasiekwenta)
60: sessentasesenta)
70: setentasetenta)
80: oitentaoitenta)
90: noventnoventa)
100: cemceic)
200: duzentosdozentoesj)
300: trezentostrezentoesj)
1.000: milmiel)
2.000: dois milmiel doish)
1.000.000: milhaomieljau)
1.000.000.000: bilhaobacalao)
1.000.000.000,000: trilhãotrijaw)
número _____ (tren, autobús, etc.): número o (número)
medio: metadmetaduh)
menos: menos (menush)
lago: maíz (maíz)

Tiempo

ahora: ágoraakora)
luego: el maíz tardetarduh de maíz)
por: antes elantesh duh)
Mañana: manhãmanjah)
tarde: tardíoTarduh)
noche: Nota (Nunca)
noche: Nota (Nunca)

Reloj

La una de la mañana: E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
las dos de la mañana: São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
Las doce de la tarde: Meio-dia (mei-oe die-a)
La una de la tarde: É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
Dos en punto de la tarde: Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
Medianoche: meia-noitepuede que nunca)

Caro

_____ minutos): minutos / minutos (mienutoe / mienutoesj)
_____ usted (s): hora / horasora / orash)
_____ Amanecer): diapositiva / diapositivamorir-a / morir-asj)
_____ semanas): semanasemana)
_____ meses): mês / mêses (cuchillo / malla)
_____ años): ano / anosanoe / anoes)

Amanecer

Hoy dia: hojeniñita)
el dia de ayer: onemuna i)
mañana: amanhãamanjah)
esta semana: esta semanaesta semana)
la semana pasada: semana passadasemana pasaada)
la próxima semana: proxima semanaprosiema semana)
lunes: segunda-feirasekoenda-feira)
martes: terça-feiratersa-feira)
miércoles: quarta-feiracuarto de feira)
jueves: quinta-feirakienta-feira)
viernes: sexta-feiraseishta-feira)
sábado: sábadosaabadu)
domingo: dominó (vaca condenada)

Meses

enero: janeirosjaneiro)
febrero: fevereirofuhvreiro)
marcha: marcomarso)
abril: abrilehbriel)
Mayo: mayonesamaio)
junio: junhosjoenjo)
mes de julio: tú (juego de tejo)
agosto: agostoakoshto)
septiembre: setembrosuhteimbro)
octubre: outobroootoebro)
noviembre: novembreNovembro)
diciembre: thismbroduhzembro )

Colorear

negro: pretopretoe)
blanco: BrancoBrankoe)
gris: CinzentoSienzentoe)
rojo: vermelhoDime)
azul: Azul (Ahzul)
amarillo: amareloamareloe)
verde: verdeVerduh)
naranja: Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
Violeta: violetaVie-oleta)
marrón: castanhocastaña)

Transporte

Tren y bus

¿Cuánto cuesta un boleto a _____?: ? ()
Un boleto para ..., por favor.: Um bilhete a _____, por favor. (Oem bieljetuh a _____, poer favor)
¿A dónde va este tren / autobús?: ? ()
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: ? ()
¿Este tren / autobús para en _____?: ? ()
¿Cuándo sale el tren / autobús para_____?: ? ()
¿Cuándo llega el tren / autobús a _____?: ? ()

Direcciones

Como llego a _____ ?: Para _____? (para _____)
...¿la estación?: O estação? (oh estasau)
...¿La parada de autobús?: O paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)
...¿el aeropuerto?: Oh aeroporto? (oo airoportoe)
...¿El centro de la ciudad?: O centro historico? (oo sentroe istoria vaca)
...¿el albergue juvenil?: ¿Un albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...¿el hotel?: O _____ hotel? (o _____ hotel)
... el consulado holandés / belga / surinamés?: ? ()
¿Dónde hay muchos ...: Onde está muito (s) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
... hoteles?: hoteis? (oteisj)
... restaurantes?: restaurantes? (restaurantesj)
... cafés?: cafés? (cafés)
...¿monumentos?: ? ()
¿Puedes marcarlo en el mapa?: ? ()
calle: ruahueva)
Girar a la izquierda.: vire a esquerda. (Viera sjkerda)
Doble a la derecha.: vire a direita. (Viera diereita)
izquierda: esquerdaeshkerda)
derecho: direitaanimalita)
Al frente: em frentehuevo frent)
hacia _____: em directo de _____ (huevo animal sao duh)
más allá de _____: atras de _____ (atrash duh)
Para el _____: antes elantesh duh)
Nota la _____.: . ()
intersección: ()
norte: norteNortuh)
Sur: sul (alma)
este: est (estuh)
Oeste: ostra (oe-estuh)
cuesta arriba: ()
cuesta abajo: ()

Taxi

¡Taxi!: ¡Taxi! (Taksi)
Llévame a _____, por favor.: . ()
¿Cuánto cuesta conducir hasta _____?: ? ()
Lléveme allí, por favor.: . ()

Dormir

¿Aún tienes habitaciones disponibles?: Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
¿La habitación tiene ...: Tem ... ¿sin cuarto? (Tei ... adiós adiós)
...¿hojas?: ? ()
...¿un baño?: uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
...¿Un baño?: uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
...¿un teléfono?: um teléfono? (oem telefonuh)
...¿una television?: uma television? (umma teluhviesau)
¿Puedo ver la habitación primero?: Posso ver o quarto? (possoe lejos oe kwowtoe)
¿No tienes nada más tranquilo?: ? ()
... más alto?: ¿importante? ( importante)
...¿limpiador?: limpo de maíz? (maisj liempoe)
...¿más económico?: maíz barato? (puré baratoe)
Está bien, me lo llevo.: . ()
Me quedo _____ noche (s).: . ()
¿Me puedes recomendar otro hotel?: ? ()
¿Tienes una caja fuerte? (por posesiones valiosas): ? ()
...¿casilleros? (para ropa): ? ()
¿Está incluido el desayuno / la cena?: ? ()
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: ? ()
¿Le gustaría limpiar mi habitación?: ? ()
¿Puedes despertarme a las _____?: ? ()
Quiero comprobarlo.: . ()

Dinero

¿Puedo pagar con dólares estadounidenses?
()
¿Puedo pagar con libras esterlinas?: ()
¿Puedo pagar con euros?: ()
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?: ? ()
¿Puedes cambiar dinero por mí?: ? ()
¿Dónde puedo cambiar dinero?: ? ()
¿Puedo cambiar cheques de viajero aquí?: ? ()
¿Dónde puedo canjear los cheques de viajero?: ()
¿Cuál es la tasa de cambio?: ? ()
¿Dónde hay un cajero automático?: ? ()

Comida

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.: . ()
¿Me trae la carta?: . ()
¿Puedo echar un vistazo en la cocina?: . ()
¿Existe alguna especialidad de la casa?: ? ()
¿Hay un plato regional?: ? ()
Soy vegetariano.: . ()
No como chancho.: . ()
No como carne.: . ()
Solo como kosher.: . ()
¿Puedes hacer eso con menos aceite / mantequilla / grasa, por favor?: ? ()
menú fijo: ()
a la carta: ()
desayuno: ()
comida: ()
té de la tarde (comida): ()
cena: ()
Me gustaría _____.: . ()
Quisiera un plato con _____.: ()
pollo: frango)
carne de res: ()
pez: ()
jamón: ()
embutido: ()
queso: ()
Huevos: horno (s) ()
ensalada: ()
(vegetales frescos: ()
(fruta fresca: ()
pan: O pão (UPS)
brindis: ()
fideos: ()
arroz: ()
frijoles: ()
¿Puedo tomar un vaso de _____?: ? ()
¿Puedo tomar una taza de _____?: ? ()
¿Puedo tener una botella de _____?: ? ()
café: Oh caféoh cafe)
té: oh chaoh shaa)
jugo: ()
agua con gas: Un agua com gasAh akoe-a coh kash)
agua mineral: Un mineral água (Ah akoe-un mineral)
cerveza: Una cervejaah serveisja)
vino: oh vinho (oh vienjoe): vino tinto; Oh vinho tinto (Oh vienjoe tientoe); vino blanco; oh vinho branco (Oe vienjoe brankoe)
Puedo tomar un poco de _____?: ? ()
sal: ()
pimienta negra: ()
manteca: ()
¡Mesero!: ! ()
Estoy listo.: . ()
Estaba delicioso.: . ()
¿Puedes limpiar los platos?: ? ()
La cuenta, por favor.: . ()

Salir

¿Sirves alcohol?: ? ()
¿Hay servicio de mesa?: ? ()
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: . ()
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.: . ()
Un jarrón, por favor: . ()
Una botella, por favor.: . ()
_____ (espíritu) de _____ (bebida añadida), Por favor.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
Ron: ()
agua: ()
agua con gas: ()
tónico: ()
zumo de naranja: ()
Coca: ()
¿Tienes bocadillos?: ? ()
Uno más por favor.: . ()
Una ronda más, por favor.: . ( ')
¿A que hora cierra?: ? ()
¡Salud!: ! ()

Tienda

¿Tienes esto en mi talla?: ? ()
¿Cuánto cuesta eso?: ? ()
Eso es demasiado caro.: . ()
¿Quiere venderlo por _____?: ? ()
caro: Caro (Karoe)
barato: baratobarato)
No puedo permitirme eso.: . ()
No lo quiero.: . ()
Me estas engañando.: . ()
No me interesa.: . ()
Está bien, me lo llevo.: . ()
¿Puedo tener una bolsa?: ? ()
¿Entregas (en el extranjero)?: ()
Me gustaría...: . ()
...pasta dental.: . ()
...un cepillo de dientes.: . ()
... tampones.: . ( ')
...jabón.: . ()
...champú.: . ()
...un analgésico.: . ()
... un remedio para el resfriado común.: ()
... tabletas para el estómago.: ... ()
... hojas de afeitar: . ()
...un paraguas.: . ()
... protector solar.: . ()
...una postal.: . ()
... sellos.: . ()
... baterías.: . ()
...papel de escribir.: . ()
...una pluma.: . ()
... libros holandeses.: . ()
... Revistas holandesas.: . ()
... un periódico en holandés.: . ()
... un diccionario holandés-portugués.: . ()

Conducir

Quiero alquilar un coche.: . ()
¿Puedo tenerlo asegurado?: ? ()
Detener: ()
calle de un solo sentido: ()
dar prioridad: ()
prohibición de estacionamiento: ()
Límite de velocidad: ()
gasolinera: ()
gasolina: ()
diesel: ()

autoridades

No he hecho nada malo.: . ()
Eso era un malentendido.: . ()
¿A dónde me llevas?: ? ()
¿Estoy arrestado?: ? ()
Soy ciudadano holandés / belga / surinamés.: ()
Quiero hablar con la embajada / consulado holandés / belga / surinamés.: ()
Quiero hablar con un abogado.: ()
¿No puedo pagar una multa ahora?: ()

Esto es un usable artículo. Contiene información sobre cómo llegar, así como las principales atracciones, vida nocturna y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, ¡pero sumérjase y amplíelo!