Libro de frases noruego - Taalgids Noors

Eso noruego tiene dos idiomas estándar oficiales: Bokmål y Nynorsk. El Bokmål (la palabra bokmål consta de las partes bok (libro) y lenguaje mål); idioma del libro) es el más antiguo y más utilizado, aunque más en el este que en el oeste de Noruega. Nynorsk (nuevo noruego) se usa principalmente en el oeste de Noruega y se basa principalmente en dialectos rurales occidentales.

Gramática

Sustantivos

El noruego, como el alemán y el holandés, tiene palabras femeninas, masculinas y neutras. La gran diferencia con el holandés y el alemán es que el artículo definido (de / het) no viene como una palabra separada antes de la palabra, sino después como una especie de terminación. El artículo indefinido funciona igual que en holandés, pero hay otras formas para los diferentes géneros.

verbos

Los verbos noruegos son muy simples, porque solo hay una conjugación para todas las personas. El tiempo presente de un verbo se hace poniendo una -r después de todo el verbo.

p.ej. å ha (tener)

jeg har: tengo

du har: tienes

su har: ella tiene

han har: tiene

vi har: tenemos

dere har: tienes

el har: tienen

Además de las 26 letras (para nosotros habituales), el alfabeto tiene 3 letras "extra":

æ, ø y å

Puede obtener estas letras "extra" de la siguiente manera:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = shift ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = shift ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Pronunciación

vocales

consonantes

Diccionario

palabras basicas

Expresiones comunes

ABIERTO: encerrado
CERRADO: tops
ENTRADA: Entrada
SALIDA: Salida
EMPUJAR
JALAR
baño: toalett
HOMBRES HOMBRES: herrer
SEÑORAS, MUJERES: dama
PROHIBIDO: forbudt

Buenos días. (formal): Buen día. ()
Oye. (informal): oye oye. ()
¿Cómo estás?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Bien gracias.: Vel, rama. ()
¿Cuál es su nombre?: ¿Estás más caliente? ()
Mi nombre es ______.: Jeg más caliente ______. (yei él: h-t'r _____.)
Un placer conocerte.: hyggelig å møte deg. ()
Por favor.: mejor. ()
Gracias.: rama. ()
No lo menciones.: Te caíste allí. ()
sí.: sí. ()
Nuevo.: No. ()
Disculpe.: Unnskyld. ()
Lo siento.: querellante. ()
Adiós.: Oye eso. ()
No hablo ______.: No tienes hambre _____. ()
¿Hablas holandés?: Snakker du Dutchk ?. ()
¿Alguien aquí habla holandés?: ¿Hay det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
¡Ayuda!: ¡ayuda! ( !)
Buenos dias.: Dios mañana. ()
buenas noches.: Dios kveld. ()
Buenas noches.: Dios Sov. ()
No entiendo.: Jeg forstår det ikke. ()
¿Donde esta el inodoro?: ¿Hay baño? ( ?)

Cuando ocurren problemas

Déjame en paz.: . ()
¡No me toques!: ! ( !)
Llamo a la policia.: . ()
¡Cumplimiento de la ley!: ! ()
¡Detener! ¡Ladrón!: ! ! ()
Necesito tu ayuda.: . ()
Es una emergencia.: . ()
Estoy perdido.: . ()
Perdí mi bolsa.: . ()
Perdi mi billetera.: . ()
Estoy enfermo.: . ()
Estoy herido.: . ()
Necesito un médico.: . ( ')
¿Puedo usar tu teléfono?: ? ()

Números

1: y ()
2: para ()
3: tre)
4: fuego ()
5: fem)
6: el sexo)
7: syv)
8: åtte)
9: ni)
10: ti)
11: elfo)
12: peaje ()
13: tretten)
14: los fiordos)
15: femten)
16: sextear)
17: sytten)
18: aten ()
19: liendres)
20: tju)
21: tjueen)
22: tjueto)
23: tjuetre)
30: tretti)
40: forti)
50: femti)
60: sexti)
70: sytti)
80: åtti)
90: nitti)
100: hundre)
200: hundir)
300: tre hundre)
1.000: Entre ()
2.000: a entre ()
1.000.000: millones)
1.000.000.000: mil millones)
1.000.000.000,000: ()
número _____ (tren, autobús, etc.): número()
medio: medio ()
menos: menor)
lago: mer ()

Tiempo

ahora: n / A ()
luego: senere)
por: por ()
Mañana: mañana ()
tarde: tarde ()
noche: kveld)
noche: mojado ()

Reloj

La una de la mañana: y yo mañana)
las dos de la mañana: nos vemos mañana ()
Las doce de la tarde: tarde (
La una de la tarde: ()
Dos en punto de la tarde: ()
Medianoche: ()

Caro

_____ minutos): minutos ()
_____ usted (s): Temporizador ()
_____ Amanecer): día ()
_____ semanas): uker)
_____ meses): monader)
_____ años): r ()

Amanecer

Hoy dia: yo día)
el dia de ayer: yo går)
mañana: Yo mañana ()
esta semana: Pinos ()
la semana pasada: forrige uken)
la próxima semana: nest uken)
lunes: Lunes ()
martes: tirsdag)
miércoles: nuestro dia ()
jueves: el día del toro)
viernes: fredag)
sábado: lørdag)
domingo: domingo ()

Meses

enero: Enero ()
febrero: Febrero ()
marcha: marcha ()
abril: Abril ()
Mayo: mayo ()
junio: Junio ()
mes de julio: mes de julio ()
agosto: Agosto ()
septiembre: Septiembre ()
octubre: Octubre)
noviembre: Nov ()
diciembre: Diciembre ()

Colorear

negro: ()
blanco: ()
gris: ()
rojo: ()
azul: ()
amarillo: ()
verde: ()
naranja: ()
Violeta: ()
marrón: ()

Transporte

Tren y bus

¿Cuánto cuesta un boleto a _____?: ? ()
Un boleto para ..., por favor.: . ()
¿A dónde va este tren / autobús?: ? ()
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: ? ()
¿Este tren / autobús para en _____?: ? ()
¿Cuándo sale el tren / autobús para_____?: ? ()
¿Cuándo llega el tren / autobús a _____?: ? ()

Direcciones

Como llego a _____ ?: ? ()
...¿la estación?: ? ()
...¿La parada de autobús?: ? ()
...¿el aeropuerto?: ? ()
...¿El centro de la ciudad?: ? ()
...¿el albergue juvenil?: ? ()
...¿el hotel?: ? ()
... el consulado holandés / belga / surinamés?: ? ()
¿Dónde hay muchos ...: ()
... hoteles?: ? ()
... restaurantes?: ? ()
... cafés?: ? ()
...¿monumentos?: ? ()
¿Puedes marcarlo en el mapa?: ? ()
calle: ()
Girar a la izquierda.: . ()
Doble a la derecha.: . ()
izquierda: ()
derecho: ()
Al frente: ()
hacia _____: ()
más allá de _____: ()
Para el _____: ()
Nota la _____.: . ()
intersección: ()
norte: ()
Sur: ()
este: ()
Oeste: ()
cuesta arriba: ()
cuesta abajo: ()

Taxi

¡Taxi!: ! ()
Llévame a _____, por favor.: . ()
¿Cuánto cuesta conducir hasta _____?: ? ()
Lléveme allí, por favor.: . ()

Dormir

¿Aún tienes habitaciones disponibles?: ? ()
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: ? ()
¿La habitación tiene ...: ()
...¿hojas?: ? ()
...¿un baño?: ? ()
...¿Un baño?: ? ()
...¿un teléfono?: ? ()
...¿una television?: ? ()
¿Puedo ver la habitación primero?: ? ()
¿No tienes nada más tranquilo?: ? ()
... más alto?: ? ()
...¿limpiador?: ? ()
...¿más económico?: ? ()
Está bien, me lo llevo.: . ()
Me quedo _____ noche (s).: . ()
¿Me puedes recomendar otro hotel?: ? ()
¿Tienes una caja fuerte? (por posesiones valiosas): ? ()
...¿casilleros? (para ropa): ? ()
¿Está incluido el desayuno / la cena?: ? ()
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: ? ()
¿Le gustaría limpiar mi habitación?: ? ()
¿Puedes despertarme a las _____?: ? ()
Quiero comprobarlo.: . ()

Dinero

¿Puedo pagar con dólares estadounidenses?: ()
¿Puedo pagar con libras esterlinas?: ()
¿Puedo pagar con euros?: ()
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?: ? ()
¿Puedes cambiar dinero por mí?: ? ()
¿Dónde puedo cambiar dinero?: ? ()
¿Puedo cambiar cheques de viajero aquí?: ? ()
¿Dónde puedo canjear los cheques de viajero?: ()
¿Cuál es la tasa de cambio?: ? ()
¿Dónde hay un cajero automático?: ? ()

Comida

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.: . ()
¿Me trae la carta?: . ()
¿Puedo echar un vistazo en la cocina?: . ()
¿Existe alguna especialidad de la casa?: ? ()
¿Hay un plato regional?: ? ()
Soy vegetariano.: . ()
No como chancho.: . ()
No como carne.: . ()
Solo como kosher.: . ()
¿Puedes hacer eso con menos aceite / mantequilla / grasa, por favor?: ? ()
menú fijo: ()
a la carta: ()
desayuno: congelado ()
comida: comida ()
té de la tarde (comida): ()
cena: tarde ()
Me gustaría _____.: . ()
Quisiera un plato con _____.: ()
pollo: ()
carne de res: ()
pez: ()
jamón: ()
embutido: ()
queso: ()
Huevos: ()
ensalada: ()
(vegetales frescos: ()
(fruta fresca: ()
pan: pan ()
brindis: ()
fideos: ()
arroz: ris ()
frijoles: ()
¿Puedo tomar un vaso de _____?: ? ()
¿Puedo tomar una taza de _____?: ? ()
¿Puedo tener una botella de _____?: ? ()
café: ()
té: ()
jugo: ()
agua con gas: ()
agua mineral: vann)
cerveza: ()
vino tinto / blanco: ()
Puedo tomar un poco de _____?: ? ()
sal: ()
pimienta negra: ()
manteca: ()
¡Mesero!: ! ()
Estoy listo.: . ()
Estaba delicioso.: . ()
¿Puedes limpiar los platos?: ? ()
La cuenta, por favor.: . ()

Salir

¿Sirves alcohol?: ? ()
¿Hay servicio de mesa?: ? ()
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: . ()
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.: . ()
Un jarrón, por favor: . ()
Una botella, por favor.: . ()
_____ (espíritu) de _____ (bebida añadida), Por favor.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
Ron: ()
agua: ()
agua con gas: ()
tónico: ()
zumo de naranja: ()
Coca: ()
¿Tienes bocadillos?: ? ()
Uno más por favor.: . ()
Una ronda más, por favor.: . ( ')
¿A que hora cierra?: ? ()
¡Salud!: ! ()

Tienda

¿Tienes esto en mi talla?: ? ()
¿Cuánto cuesta eso?: ? ()
Eso es demasiado caro.: . ()
¿Quiere venderlo por _____?: ? ()
caro: ()
barato: ()
No puedo permitirme eso.: . ()
No lo quiero.: . ()
Me estas engañando.: . ()
No me interesa.: . ()
Está bien, me lo llevo.: . ()
¿Puedo tener una bolsa?: ? ()
¿Entregas (en el extranjero)?: ()
Me gustaría...: . ()
...pasta dental.: . ()
...un cepillo de dientes.: . ()
... tampones.: . ( ')
...jabón.: . ()
...champú.: . ()
...un analgésico.: . ()
... un remedio para el resfriado común.: ()
... tabletas para el estómago.: ... ()
... hojas de afeitar: . ()
...un paraguas.: . ()
... protector solar.: . ()
...una postal.: . ()
... sellos.: . ()
... baterías.: . ()
...papel de escribir.: . ()
...una pluma.: . ()
... libros holandeses.: . ()
... Revistas holandesas.: . ()
... un periódico en holandés.: . ()
... un diccionario holandés-noruego.: . ()

Conducir

Quiero alquilar un coche.: . ()
¿Puedo tenerlo asegurado?: ? ()
Detener: ()
calle de un solo sentido: ()
dar prioridad: ()
prohibición de estacionamiento: ()
Límite de velocidad: ()
gasolinera: ()
gasolina: ()
diesel: ()

autoridades

No he hecho nada malo.: . ()
Eso era un malentendido.: . ()
¿A dónde me llevas?: ? ()
¿Estoy arrestado?: ? ()
Soy ciudadano holandés / belga / surinamés.: ()
Quiero hablar con la embajada / consulado holandés / belga / surinamés.: ()
Quiero hablar con un abogado.: ()
¿No puedo pagar una multa ahora?: ()

Este artículo sigue siendo completamente en construcción . Contiene una plantilla, pero aún no hay suficiente información para ser útil para un viajero. ¡Sumérgete y amplíalo!