Libro de frases italiano - Taalgids Italiaans

ADVERTENCIA: Debido al brote de la enfermedad infecciosa. COVID-19 (ver pandemia de coronavirus), causado por el virus SARS-CoV-2, también conocido como coronavirus, existen restricciones de viaje en todo el mundo. Por tanto, es de gran importancia seguir los consejos de los organismos oficiales de Bélgica y Países Bajos para ser consultado con frecuencia. Estas restricciones de viaje pueden incluir restricciones de viaje, cierre de hoteles y restaurantes, medidas de cuarentena, poder estar en la calle sin motivo y más, y pueden implementarse con efecto inmediato. Por supuesto, en su propio interés y el de los demás, debe seguir inmediata y estrictamente las instrucciones del gobierno.

descripción general de las áreas de habla italiana en el mundo

El italiano es el idioma oficial de Italia, por San Marino, la ciudad del Vaticano y el cantón de Ticino en Suiza. También se habla localmente en Croacia (Istria), en Eslovenia (Piran, Izola y Koper). También se habla en Malta (era el idioma oficial hasta 1934, hoy el 66% de los malteses lo habla) en Albania, la Estados Unidos (alrededor de 1 millón), en Canadá (especialmente en Montreal) en Sudamérica (Argentina, Brasil, Uruguay), en Etiopía, en Eritrea, en Libia (es el idioma comercial con el inglés) y en Somalia (lenguaje académico hasta 1991).

En la mayoría de los lugares turísticos de Italia se habla francés, inglés y alemán.

Gramática

En italiano, usas la forma cortés ("lei") con todas las personas que no conoces; independientemente de si son mayores o menores que usted. Utilizará el formulario confidencial ("usted") con las personas que conoce. Las dos formas difieren en el uso de verbos de segunda y tercera persona.

Pronunciación

vocales

La "u" se pronuncia "oe". Las otras vocales son aproximadamente como en holandés. La "a" se puede pronunciar como "aa" en "tarde" y como "a" en "lat". También la "o" conoce "oo" como en "boot" y "o" como en "bot". La "e" tiene 3 pronunciaciones: la "ee" como en "hot", la "e" como en "het" y la "e" como en "the", esta última suena como la "u" en "hut" . La variedad de café "cafè latte" se pronuncia "ka-fe la-tu" y no, como muchos angloparlantes, se pronuncia como "la-tee" (y no pidas simplemente latte porque luego te dan un vaso de leche) .

consonantes

La "c" se pronuncia como "k" antes de una "a", "o" y "u". Antes de una "e" y una "i" se convierte en "ch" (ejemplo: "certo" se pronuncia "chertoo"). La "h" se escribe, pero no se pronuncia.

Diccionario

palabras basicas

Expresiones comunes

ABIERTO: aperitivo
CERRADO: chiuso
ENTRADA: Entrata
SALIDA: Uscita
EMPUJAR: Spingere
JALAR: tirarea
baño: Gabinetto
HOMBRES HOMBRES: uomin
SEÑORAS, MUJERES: Donne
PROHIBIDO: Vietnam

Buenos días. (formal): Buon giorno. (abucheo DZJOR-noo)
Oye. (informal): Hola. (TSHAA-oo)
¿Cómo estás?: Vamos. (KOO-mu STAA-ie?)
Bien gracias.: . (bene, gracias)
¿Cuál es su nombre?: . (Ven si chiama?)
Mi nombre es ______.: . (Mi chiamo ______.)
Un placer conocerte.: . (Mi fa piacere.)
Por favor.: . (Prego)
Gracias.: . (Gracias)
No lo menciones.: . (di niente / con piacere.)
sí.: . (Si)
Nuevo.: . (No)
Disculpe.: . (scusi)
Lo siento.: . (Mi dispiace)
Adiós.: . (Arrivedercia)
No hablo ______.: . (Non parlo ______.)
¿Hablas holandés?: . (Parla Dutch?)
¿Alguien aquí habla holandés?: . (E nessuno che parla Olandese?)
¡Ayuda!: ! (¡Aiuto!)
Buenos dias.: . (Buongiorno)
buenas noches.: . (Buonasera)
Buenas noches.: . (Buonanotte )
No entiendo.: . (No capisco.)
¿Donde esta el inodoro?: ? (Dove e il gabinetto?)

Cuando ocurren problemas

Déjame en paz.: . ()
¡No me toques!: ! ( !)
Llamo a la policia.: . ()
¡Cumplimiento de la ley!: ! ()
¡Detener! ¡Ladrón!: ! ! ()
Necesito tu ayuda.: . ()
Es una emergencia.: . ()
Estoy perdido.: . ()
Perdí mi bolsa.: . ()
Perdi mi billetera.: . ()
Estoy enfermo.: . ()
Estoy herido.: . ()
Necesito un médico.: . ( ')
¿Puedo usar tu teléfono?: ? ()

Números

1: (uno)
2: (vencer)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otón)
9: (noviembre)
10: (dieci)
11: (no licenciado)
12: (dodic)
13: (tedici)
14: (cuaternario)
15: (quindici)
16: (sedic)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (ventidue )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (cuarentena )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (settanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (cento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (mille )
2.000: (duamila )
1.000.000: (millón )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (cuatrillones )
número _____ (tren, autobús, etc.): (numero_____ treno, bus, etc.)
medio: (mezzo)
menos: (yo no)
lago: (piú)

Tiempo

ahora: (adeso)
luego: (tardi)
por: (por)
Mañana: (mattino)
tarde: (pomeriggio)
noche: (sueros)
noche: (Nota)

Reloj

La una de la mañana: ()
las dos de la mañana: ()
Las doce de la tarde: (mezzogiorno
La una de la tarde: ()
Dos en punto de la tarde: ()
Medianoche: (entresuelo)

Caro

_____ minutos): (minuto, minuti)
_____ usted (s): (ora, mineral)
_____ Amanecer): (giorno, giorni)
_____ semanas): (settimana, settimane)
_____ meses): (mese, mesi)
_____ años): (anno, anni)

Amanecer

Hoy dia: (oggi)
el dia de ayer: (Eric)
mañana: (domaníaco)
esta semana: (questo settimana)
la semana pasada: (scorsa settimana)
la próxima semana: (prossima settimana)
lunes: (lunedi)
martes: (martédico)
miércoles: (mercoledie)
jueves: (giovédico)
viernes: (venerdi)
sábado: (sabato)
domingo: (domenica)

Meses

enero: (Gennaio)
febrero: (Febbraio)
marcha: (marzo)
abril: (abril)
Mayo: (maggio)
junio: (guigno)
mes de julio: (luglio)
agosto: (agosto)
septiembre: (settembre)
octubre: (ottobre)
noviembre: (noviembre)
diciembre: (dicembre)

Colorear

negro: (Nerón)
blanco: (bianco)
gris: (grigio)
rojo: (rosso)
azul: (blu)
amarillo: (giallo)
verde: (verde)
naranja: (arancione)
Violeta: (viola)
marrón: (granate)

Transporte

Tren y bus

¿Cuánto cuesta un boleto a _____?: ? (Quanto costa un biglietto per / a _____)
Un boleto para ..., por favor.: . (Un biglietto per _____, prego.)
¿A dónde va este tren / autobús?: ? (Dove va questo treno / bus?)
¿Dónde está el tren / autobús a _____?: ? (Dove é il treno / bus _____?)
¿Este tren / autobús para en _____?: ? (Si fermo questo treno / bus in_____?)
¿Cuándo sale el tren / autobús para_____?: ? (Quando parte questo treno / bus a_____?)
¿Cuándo llega el tren / autobús a _____?: ? (Quando arrivo questo treno / bus in_____?)

Direcciones

Como llego a _____ ?: ? (ven arrivo _____ )
...¿la estación?: ? (...il stazione )
...¿La parada de autobús?: ? (...la fermata )
...¿el aeropuerto?: ? (...il aeroporto )
...¿El centro de la ciudad?: ? (...centro )
...¿el albergue juvenil?: ? (...ostello della giovent )
...¿el hotel?: ? (... il _____ Hotel )
... el consulado holandés / belga / surinamés?: ? (...il consolato olandese / Surinama )
¿Dónde hay muchos ...: ()
... hoteles?: ? (hotel )
... restaurantes?: ? (ristoranti )
... cafés?: ? (cafe )
...¿monumentos?: ? ()
¿Puedes marcarlo en el mapa?: ? ()
calle: (vía, strada)
Girar a la izquierda.: . (un sinstra)
Doble a la derecha.: . (una destra )
izquierda: (Sinstra)
derecho: (destra )
Al frente: (diritto)
hacia _____: (dirección por _____ )
más allá de _____: (dopo il _____)
Para el _____: (bien il _____ )
Nota la _____.: . (Atención _____ .)
intersección: (atrayente)
norte: (nord)
Sur: (sud)
este: (est)
Oeste: (ovest)
cuesta arriba: (en salita)
cuesta abajo: (en dicesa)

Taxi

¡Taxi!: ! ()
Llévame a _____, por favor.: . ()
¿Cuánto cuesta conducir hasta _____?: ? ()
Lléveme allí, por favor.: . ()

Dormir

¿Aún tienes habitaciones disponibles?: ? ()
¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?: ? ()
¿La habitación tiene ...: ()
...¿hojas?: ? ()
...¿un baño?: ? ()
...¿Un baño?: ? ()
...¿un teléfono?: ? ()
...¿una television?: ? ()
¿Puedo ver la habitación primero?: ? ()
¿No tienes nada más tranquilo?: ? ()
... más alto?: ? ()
...¿limpiador?: ? ()
...¿más económico?: ? ()
Está bien, me lo llevo.: . ()
Me quedo _____ noche (s).: . ()
¿Me puedes recomendar otro hotel?: ? ()
¿Tienes una caja fuerte? (por posesiones valiosas): ? ()
...¿casilleros? (para ropa): ? ()
¿Está incluido el desayuno / la cena?: ? ()
¿A qué hora es el desayuno / la cena?: ? ()
¿Le gustaría limpiar mi habitación?: ? ()
¿Puedes despertarme a las _____?: ? ()
Quiero comprobarlo.: . ()

Dinero

¿Puedo pagar con dólares estadounidenses?: ()
¿Puedo pagar con libras esterlinas?: ()
¿Puedo pagar con euros?: ()
¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?: ? ()
¿Puedes cambiar dinero por mí?: ? ()
¿Dónde puedo cambiar dinero?: ? ()
¿Puedo cambiar cheques de viajero aquí?: ? ()
¿Dónde puedo canjear los cheques de viajero?: ()
¿Cuál es la tasa de cambio?: ? ()
¿Dónde hay un cajero automático?: ? ()

Comida

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.: . (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)
¿Me trae la carta?: . (Posso vedere il menu? )
¿Puedo echar un vistazo en la cocina?: . (Possa guardare in cucina un attimo?)
¿Existe alguna especialidad de la casa?: ? (Ce ne una specialita della casa?)
¿Hay un plato regional?: ? (Ce ne un piatto regional?)
Soy vegetariano.: . (Io sono vegetarianog)
No como chancho.: . (Non mangio carne di maiala)
No como carne.: . (Non mangio carne di manzo)
Solo como kosher.: . (Mangio solo kosher)
¿Puedes hacer eso con menos aceite / mantequilla / grasa, por favor?: ? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
menú fijo: (menú fisso)
a la carta: (a la carta)
desayuno: (colazione)
comida: (pranzo)
té de la tarde (comida): (pasto)
cena: (cena)
Me gustaría _____.: . (Vorrei_____.)
Quisiera un plato con _____.: (Vorrei un piatto con _____.)
pollo: (pollo)
carne de res: (manzo)
pez: (pesce)
jamón: (jamón)
embutido: (salciccia)
queso: (formaggio)
Huevos: (uove)
ensalada: (insalata)
(vegetales frescos: (verdura)
(fruta fresca: (frutta fresca)
pan: (cristal)
brindis: (Sandwich de queso fundido)
fideos: (pasta)
arroz: (riesgo)
frijoles: (fagioli)
¿Puedo tomar un vaso de _____?: ? (¿Un bicchiere _____?)
¿Puedo tomar una taza de _____?: ? (Una tazza _____?)
¿Puedo tener una botella de _____?: ? (¿Una bottiglia _____?)
café: (caffe)
té: (a)
jugo: (spremuta)
agua con gas: (aqua gassata)
agua mineral: (agua mineral)
cerveza: (Birra)
vino tinto / blanco: (vino rosso / bianco)
Puedo tomar un poco de _____?: ? (Possa avere _____? )
sal: (venta)
pimienta negra: (pepe)
manteca: (burro)
¡Mesero!: ! (cameriere)
Estoy listo.: . (hola finito)
Estaba delicioso.: . (E buona)
¿Puedes limpiar los platos?: ? ()
La cuenta, por favor.: . (Il conto, per piacere.)

Salir

¿Sirves alcohol?: ? ()
¿Hay servicio de mesa?: ? ()
Una cerveza / dos cervezas, por favor.: . ()
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.: . ()
Un jarrón, por favor: . ()
Una botella, por favor.: . ()
_____ (espíritu) de _____ (bebida añadida), Por favor.: . ()
whisky: ()
vodka: ()
Ron: ()
agua: ()
agua con gas: ()
tónico: ()
zumo de naranja: ()
Coca: ()
¿Tienes bocadillos?: ? ()
Uno más por favor.: . ()
Una ronda más, por favor.: . ( ')
¿A que hora cierra?: ? ()
¡Salud!: ! ()

Tienda

¿Tienes esto en mi talla?: ? ()
¿Cuánto cuesta eso?: ? ()
Eso es demasiado caro.: . ()
¿Quiere venderlo por _____?: ? ()
caro: ()
barato: ()
No puedo permitirme eso.: . ()
No lo quiero.: . ()
Me estas engañando.: . ()
No me interesa.: . ()
Está bien, me lo llevo.: . ()
¿Puedo tener una bolsa?: ? ()
¿Entregas (en el extranjero)?: ()
Me gustaría...: . ()
...pasta dental.: . ()
...un cepillo de dientes.: . ()
... tampones.: . ( ')
...jabón.: . ()
...champú.: . ()
...un analgésico.: . ()
... un remedio para el resfriado común.: ()
... tabletas para el estómago.: ... ()
... hojas de afeitar: . ()
...un paraguas.: . ()
... protector solar.: . ()
...una postal.: . ()
... sellos.: . ()
... baterías.: . ()
...papel de escribir.: . ()
...una pluma.: . ()
... libros holandeses.: . ()
... Revistas holandesas.: . ()
... un periódico en holandés.: . ()
... un diccionario holandés-italiano.: . ()

Conducir

Quiero alquilar un coche.: . (voglio noleggiare una macchina.)
¿Puedo tenerlo asegurado?: ? (Li possa assicurare?)
Detener: (fermo)
calle de un solo sentido: (senso unico)
dar prioridad: (prioridad de traffico)
prohibición de estacionamiento: (divieto parcheggio)
Límite de velocidad: (limita di velocitá)
gasolinera: (distribuidor de gasolina)
gasolina: (gasolina)
diesel: (diesel)

autoridades

No he hecho nada malo.: . ()
Eso era un malentendido.: . ()
¿A dónde me llevas?: ? ()
¿Estoy arrestado?: ? ()
Soy ciudadano holandés / belga / surinamés.: ()
Quiero hablar con la embajada / consulado holandés / belga / surinamés.: ()
Quiero hablar con un abogado.: ()
¿No puedo pagar una multa ahora?: ()

Esto es un usable artículo. Contiene información sobre cómo llegar, así como las principales atracciones, vida nocturna y hoteles. Una persona aventurera podría usar este artículo, ¡pero sumérjase y amplíelo!