Diccionario de viajes en checo - Tšekin matkasanakirja

Lenguaje checo (Čeština) es una lengua eslava occidental estrechamente relacionada con el eslovaco y el polaco.

Entender

Alfabeto checo:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Dilo

  • A [aː] largo a-sonido
  • C [tʃ] se pronuncia tš
  • D sonidos D
  • MI larga e-voz
  • MI [jɛ] se pronuncia je
  • Í, Ý larga voz
  • Oh [ɔ̹ː] largo o-sonido
  • DE suena como español ñ Nueva Jersey
  • Ř [r̻] un sonido r débil, vibrante y mixto que se forma en la punta de la lengua, como en el polaco rz en la palabra rzeka
  • S sonidos incl
  • ť sonidos ti
  • Ú, Ů [uː] largo sonido en U
  • Ž [ʒ] bocas sin voz

Vocales

En general, las vocales checas suenan como en finlandés. Los diptongos suenan como están escritos. Además, las consonantes r, l y (raramente) m se pueden pronunciar como un sonido similar a una vocal; por esta razón, hay muchas palabras en la República Checa que parecen consistir en simples consonantes, aunque contienen sonidos vocales; por ejemplo krk (cuello), blb (estúpido) y Vlk (lobo).

Consonantes

Énfasis

Gramática

Glosario de viajes

Señales generales

Abierto
Otevřeno
Cerrado
Zavřeno
En
Vchod
Afuera
Východ
Empujar
Tam / od sebe
Jalar
Partido sem / k
inodoro
Inodoro
Caballeros
Muži / pánico
Señoras
Ženy / dámy
Acceso denegado
Vstup zakázan

Rudimentos

Buenos días
Dobrý den.
Hola
Ahoj.
¿Cómo estás?
Jak se máš?
Bien gracias.
Dobře, děkuji.
¿Cuál es su nombre?
¿Cómo estás?
Mi nombre es ______ .
Jmenuji se ______.
Un placer conocerte.
Těší mě.
¿Podrías / podría yo ...
Prosim
Gracias.
Gracias.
De nada
Rádo se stalo.
sí
Ano.
No.
Ellos.
Lo siento (Atraer la atención)
Promiňte.
Lo siento (disculpa)
Promiňte.
Adiós.
Na shledanou.
adiós
No hablo inglés.
Nemluvím angustiado.
¿Hablas finlandés?
¿Pagaste dinero?
¿Alguien aquí habla finlandés?
Si no es así, ¿qué tipo de dinero?
¡Ayuda!
Pomoc!
¡De precaución!
¡Pobre!
Buenos dias.
Dobré ráno.
Buenas noches.
Dobrý večer.
Buenas noches.
Dobrou noc.
No entiendo
Nerozumím.
¿Donde esta el inodoro?
Kde je záchod?

Males

¡Déjame estar a gusto!
No quiero.
¡No tocar!
¡No lo sabes!
Yo llamo a la Policía.
Zavolám policii
¡Policía!
¡Policía!
¡Detener! ¡Ladrón!
Stůj, zloděj!
Necesito tu ayuda.
Información Adicional.
Ahora hay una emergencia.
Este no es el caso.
Estoy perdido.
Ztratil jsem se.
Mi bolso desapareció.
Ztratil jsem dot
Mi billetera desapareció.
Ztratil jsem peněženku
Estoy enfermado.
Este es el caso.
Estoy herido.
Jsem zraněn
Necesito un médico.
Potřebuji doktora
¿Puedo llamar?
Mohu použít váš telefon?

Números

1
jeden / jedna
2
dos dos
3
Tres
4
čtyři
5
mascota
6
seis
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deset
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáctico
18
osmnáct
19
devatenáctico
20
dvacet
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
Tres
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
devasta
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
millón
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
miles de millones
número _____ (tren, autobús, etc.)
č ____ lo _____
medio
půl
menos
méně (než)
más
více (než)

1 cerveza: jedno pivo2 cervezas: dvě piva3 cervezas: tři piva4 cervezas: čtyři piva5 cervezas: pět piv6 cervezas: šest piv

Tiempo

ahora
teď
luego
později
antes de
prřed
Mañana
rano
tarde
Poledne
noche
večer
noche
noc

Tiempo

a la una de la mañana
jedna hodina
a las dos de la mañana
dos veces
mediodía
Poledne
a la 1 pm.
třináct hodin
A las 2 pm.
čtrnáct hodin
medianoche
půlnoc

Duración

_____ minutos
_____ minutos
_____ horas
_____ hodina
_____ dias
_____ den
_____ semanas
_____ escribe
_____ mes / mes
_____ měsíc
_____ año / año
_____ rock

Dias

hoy dia
dnes
el dia de ayer
včera
mañana
zítra
esta semana
tento týden
la semana pasada
minulý týden
la próxima semana
příští týden
domingo
semana
lunes
pondělí
martes
úterý
miércoles
středa
jueves
čtvrtek
viernes
empanadas
sábado
Sobota

Meses

enero
Leden
febrero
nuevo
marcha
březen
abril
Duben
Mayo
květe
junio
červen
mes de julio
červenec
agosto
srpen
septiembre
září
octubre
říjen
noviembre
listopad
diciembre
prosinec

Colores

negro
černá
blanco
blanco
gris
šedá
rojo
červená
azul
Modra
amarillo
žlutá
verde
zelená
naranja
naranja
Violeta
fialová
marrón
hnědá
rosado
růžový

Transporte

Poner nombres

America
America
Canadá
Canadá
Dinamarca
danés
Estonia
Estonio
Finlandia
finlandés
Francia
Francie
Alemania
Německo
Japón
Japón
Noruega
Norsko
Rusia
Caballo marrón
España
España
sueco
sueco
NOSOTROS.
Spojené státy americké
Copenhague
Kodaň
Londres
Londres
París
París
Pedro
Petrohrad
Estocolmo
Estocolmo

Bus y tren

Cuánto cuesta el boleto _____?
Un ticket por favor.
¿A dónde va este tren / autobús?
¿Dónde está el _____ tren / autobús?
¿Este tren / autobús se detiene en _____?
¿Cuándo sale el tren / autobús _____?
¿Cuándo llega este tren / autobús _____?

Instrucciones

Como lo consigo _____ ?
... ¿a la estación de tren?
... a la estación de autobuses?
... ¿al aeropuerto?
... ¿centro?
... ¿una pensión?
... a un hotel de _____?
... ¿Consulado de Estados Unidos / Canadá / Australia / Reino Unido?
Donde hay mucho ...
... hoteles?
... restaurantes?
... ¿barras?
... atracciones?
¿Puedes mostrarlo en el mapa?
calle
Girar a la izquierda.
Doble a la derecha.
izquierda
derecho
adelante
por _____
_____ se acabó
antes de _____
Cuidado con _____.
intersección
norte
Sur
este
Oeste
subir
cuesta abajo

Taxi

¡Taxi!
_____, gracias.
¿Cuánto cuesta ir _____
Ahí, gracias.

Alojamiento

tiene usted algunas vacantes?
¿Cuánto habría espacio para una o dos personas?
¿La habitación viene con ...
... ¿hojas?
...¿baño?
...¿teléfono?
...¿TELEVISOR?
¿Puedo ver la habitación primero?
¿Tienes algo más silencioso?
... ¿más grande?
... más limpio?
...¿más económico?
Me lo llevo.
Me quedaré _____ noches.
¿Puede sugerir otro hotel?
¿Tienes una caja de seguridad?
... cajas de seguridad?
¿El desayuno / cena está incluido en el precio?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Por favor limpia mi cuarto.
¿Puedes despertarme a las _____?
Me gustaría cerrar la sesión.

Monetario

¿Aceptan euros?
¿Aceptan dólares estadounidenses?
¿Puedo pagar con tarjeta de credito?
¿Puedes cambiar dinero?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
¿Se pueden cambiar cheques de viajero?
¿Dónde puedo cambiar cheques de viajero?
¿Cuál es la tasa de cambio?
Dónde está

Comiendo

Mesa para uno / dos por favor.
¿Menu, por favor?
¿Puedo ver la cocina?
¿Tiene especialidades locales?
Soy vegetariano.
Yo no como cerdo.
No como carne.
¿Puedes hacerlo ligero?
Comida del día
a la carta
desayuno
comida
cena
Puedo tener _____.
¿Puedo tener algo con _____?
pollo
carne de res
reno
pez
arenque
arenque báltico
jamón
embutido
queso
poner huevos
ensalada
pan
brindis
fideos
arroz
frijoles
¿Me puede dar un vaso de _____?
¿Puedo tomar una taza de _____?
¿Me puede dar una botella de _____?
café
té
jugo
agua con gas
agua
cerveza
vino tinto / blanco
Puedo tener _____?
sal
pimienta
manteca
¿Disculpe, camarera?
Estoy listo.
Delicioso.
¿Puedes limpiar la mesa?
Comprueba, por favor.

Barras

Vendes alcohol?
¿Tienen servicio de mesa?
Una cerveza / dos cervezas por favor.
Copa de vino tinto / blanco por favor.
Una pinta por favor.
Una botella por favor.
_____-_____, gracias.
whisky
vodka
Ron
agua
agua con gas
agua tónica
zumo de naranja
reajuste salarial
¿Tienes bocadillos?
Uno más por favor.
Segunda ronda, por favor.
¿A que hora cierras?

Compras

¿Tienes esto en mi talla?
¿Cuánto cuesta este?
Es muy caro.
Qué tal si _____?
caro
barato
No puedo pagarlo.
No quiero eso.
Me estas engañando.
No me interesa.
Bien, me lo llevo.
¿Puedo tener una bolsa de plástico?
¿También envían mercancías (al extranjero)?
Necesito...
... pasta dental.
... cepillo de dientes.
... tampones.
... jabón.
... champú.
... analgésico.
... un medicamento contra la gripe.
... medicina para el estómago.
... cuchilla de afeitar.
... sombrilla.
... protector solar.
... postal.
... sellos.
... baterías.
... papelería.
... una pluma.
... libros en finlandés.
... Revistas en finlandés.
... un periódico en finlandés.
... Diccionario inglés-finlandés.

Conduciendo

Me gustaría alquilar un coche.
Chtěl bych si pronajmout auto.
¿Puedo contratar un seguro?
¿Cómo puedes ayudarme?
detener
detener
de una sola mano
jednosměrná ulice
ceder / 'triángulo'
Este es el caso
No estacionar
zákaz parkování
Límite de velocidad
omezení rychlosti
gasolinera
papelería / gasolina
gasolina
gasolina
Diesel
gasóleo

Burocracia

No he hecho nada mal.
Neudělal jsem nic špatného.
Eso era un malentendido.
Este no es el caso.
¿Dónde me gastas?
Para quien eres
¿Estoy detenido?
Jsem zatčen?
Soy ciudadano finlandés.
Este es el caso.
Quiero hablar de Finlandia / UE
con la Embajada: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Quiero hablar con un abogado.
Chci mluvit s právníkem.
¿Puedo pagar las multas ahora?
Stačí jen zaplatit a Jít?

Aprende más