Libro de frases mandarín - Sprachführer Mandarin

El mandarín es el idioma oficial en porcelana y Taiwán, así como uno de los idiomas oficiales en Hong Kong, Macao y Singapur. En la propia China, el idioma se llama Pǔtōnghuà (idioma estándar). Es muy similar, pero no completamente idéntico, al dialecto del norte de Beijing. En Hong Kong, Macao y Taiwán se escribe con caracteres tradicionales, en China y Singapur con otros simplificados.

Información general

El chino no tiene conjugaciones ni declinaciones, y los sustantivos no distinguen entre singular y plural. El orden de las palabras es sujeto-predicado-objeto, las preguntas sí / no se indican con un "ma?" La forma de dirección que se usa comúnmente es "n,", "nín" solo se usa en casos de cortesía particular (por ejemplo, cuando las empresas solicitan clientes, hacia personas de alto rango o significativamente mayores)

pronunciación

Hay diferentes tipos de transliteración, a continuación se utiliza la transliteración Pinyin, que es común en la República Popular China. Las sílabas terminan en vocales o en n o ng o r. Las descripciones aquí deben proporcionar una primera pista, la mejor es ask Hablar unas pocas palabras con un hablante nativo, porque algunos sonidos, y por supuesto los tonos, no tienen o tienen un equivalente muy aproximado en alemán.

Vocales

a
Pronunciación diferente: después de que me guste mi en fmitt; al final de la sílaba como a en Bar; antes de n y ng, así como vocales como en WaDakota del Norte
mi
Pronunciación diferente: antes de la mayoría de consonantes, a menudo como mi en fmitt, a menudo entre los alemanes mi y I.
I
largo al final de la sílaba (como en L.es decirser); justo antes de n y ng (como Ich); después de s, sh, zh, ch bastante indicado, como abierto mi (sin equivalente en alemán)
O
cómo O en Onkel; después de un like au
tu
cómo tu en U-Entrenar; después de q, j y x como ü en Üejercicio
ü
cómo ü en Üejercicio

Consonantes

B
cómo B en B.ett
C
como el alemán ts (aspirado)
D
cómo D en D.Oh
F
cómo F en F.Comité ejecutivo nacional
GRAMO
cómo GRAMO en GRAMOAbel
H
cómo ch ahích
j
cómo j en Inglés Jeep
k
como el alemán k
l
cómo l en ldolor
metro
como el alemán metro
norte
cómo norte en norteame
pag
cómo pag en pag.este
q
cómo ch en Tschüss
r
como Inglés r
s
cómo ß
t
cómo t en Tteléfono
w
como los ingleses w (por ejemplo, en wArkansas)
X
cómo ch en yoch
y
cómo j en Jacke
z
cómo z en Zaun

Combinaciones de personajes

ai
cómo huevo en huevoche
ao
como el alemán Ay
huevo
cómo Ey
I a
antes n me gusta I a (con una ä acentuada pero corta), por lo demás como alemán I a
es decir
como el sonido inicial en alguien (énfasis en la e)
iu
como en alemán con una i corta; después de l, énfasis en i, de lo contrario en u
UNED
es un sonido como O y tu hablado muy rápido uno tras otro
entre otros
después de j, qyx como üä (con acentuado pero corto ä), de lo contrario como en alemán entre otros (con a acentuada pero corta)
ch
cómo ch
sh
cómo sch
Z h
cómo dsch (expresado d)
ng
(solo al final de la sílaba) como en lang

Los sonidos

En chino, cada sílaba también tiene un cierto tono. Entonces, una palabra tiene tonos fijos, diferentes tonos significan diferentes palabras, siempre que existan. Hay cuatro tonos acentuados y uno neutro, que están marcados con signos diacríticos en Pinyin (aquí usando la vocal a, sin neutro):

1er tono

El primer tono es constantemente alto y el volumen permanece constante. Pinyin: ā

Segundo tono

Aquí el contorno de tono está aumentando como con las preguntas en alemán, aunque ya comienza en un nivel medio a alto. Pinyin: á

3er tono

La altura aquí cae primero desde un nivel medio y luego vuelve a subir. Pinyin: ǎ

4to tono

El tono cae bruscamente aquí, la pronunciación es comparativamente corta e intensa. Pinyin: à

Modismos

Una descripción general de los modismos más importantes. El orden se basa en la frecuencia probable de uso: primero la frase en alemán, luego la traducción a caracteres chinos simplificados y la pronunciación entre paréntesis (en pinyin, ver más arriba).

Lo esencial

Buenos días.
你好。 (Nǐ hǎo. )
¿Cómo estás?
你 好吗? (Nǐ hǐo ma? )
Bien gracias.
很好 , 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )
¿Cómo se llama?
你 叫 什么 (名字)? (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )
Me llamo _____.
我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )
Un placer conocerte.
很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )
Señor
先生 (xiānsheng )
(Esposa
太太 (tàitài)
Señora
女士 (nǚshì )
Fräulein (más común que en alemán)
小姐 (xiǎojiě )
Eres bienvenido.
请。 (Qǐng. )
Gracias.
谢谢。 (Xièxie. )
Muchas gracias.
不用 谢 (Bú yòng xìe. )
Si.
对。 (Tú y Yo. )
No.
不是。 (Bú shì. )
Lo siento.
对不起。 (Duìbùqǐ. )
Adiós
再见。 (Zài jiàn. )
No hablo (apenas) _____.
我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )
¿Habla usted Inglés?
你 说 英语 吗? (¿Nǐ shuō yīngyǔ ma? )
¿Alguien de aquí habla inglés?
有人 说 英语 吗? (Yǒu rén shuō yīngyǔ ma? )
¿Hablas alemán?
你 说 德语 吗? (¿Nǐ shuō déyǔ ma? )
¿Alguien aquí habla alemán?
有人 说 德语 吗? (¿Yǒu rén shuō déyǔ ma? )
¡Ayudar!
救命! (¡Jiù mìng! )
¡Atención!
小心! (Xiǎoxīn! )
Buenos días.
早安。 (Zǎo ān. )
Buenas noches.
晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )
Buenas noches.
晚安。 (Wǎn ān. )
No entiendo eso.
我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )
¿Donde esta el inodoro?
厕所 在 哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Problemas

No necesito eso.
不用 了。 (Bú yòng le. )
¡No quiero eso! (tener o comprar)
不要! (¡Bú yào! )
¡Déjame en paz!
不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )
¡No me toques!
不要 碰 我! (Bú yào pèng wǒ! )
¡Llamo a la policía!
我 叫 警察 了! (¡Wǒ jiào jǐngchá le! )
¡Policía!
警察! (Jǐngchá! )
¡Detén al ladrón!
住手 , 小偷! (¡Zhùshǒu, xiǎotōu! )
¿Me puedes ayudar?
你 可以 帮助 我 吗? (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )
Ésto es una emergencia.
这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )
Estoy perdido.
我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )
Perdí mi bolso.
我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )
He perdido mi billetera.
我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )
Estoy enfermado.
我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )
Estoy herido.
我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )
Necesito un médico
我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )
¿Puedo usar su teléfono?
我 可以 用 您 的 电话 吗? (¿Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )

números

0
〇 o 零 (abadejo )
1
一 ()
2
二 (él ) o 两 (liǎng) para información de tiempo y cantidad, p. Por ejemplo: 两瓶 啤酒 por dos botellas de cerveza
3
三 (sān )
4
四 (si )
5
五 ()
6
六 (liù )
7
七 ()
8
八 (licenciado en Letras )
9
九 (jiǔ )
10
十 (shí )
11
十一 (shí yī )
12
十二 (shí èr )
13
十三 (shí sān )
14
十四 (shí sì )
15
十五 (shí wǔ )
16
十六 (shí liù )
17
十七 (shí qī )
18
十八 (shí bā )
19
十九 (shí jiǔ )
20
二十 (èr shí )
21
二十 一 (èr shí yī )
22
二 十二 (èr shí èr )
30
三十 (sān shí )
40
四十 (sì shí )
50
五十 (wǔ shí )
60
六十 (liù shí )
70
七十 (qī shí )
80
八十 (bā shí )
90
九十 (jiǔ shí )
100
一百 (yī bǎi )
101
一百 〇 一 (yī bǎi líng yī ) Aquí los ceros 〇 (abadejo ), de lo contrario 一百 一 (yī bǎi yī ) entendido como una abreviatura de 110.
110
一百 一 十 (yī bǎi yī shí )
111
一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )
200
二百 (èr bǎi )
300
三百 (sān bǎi )
500
五百 (wǔ bǎi )
1000
一千 (yī qiān )
2000
二千 (èr qiān )
10,000
一 万 (pálido )
20,000
二万 (èr wàn )
100,000
十万 (shí wàn )
1,000,000
一 百万 (yī bǎi wàn )
10,000,000
一 千万 (yī qiān wàn )
100,000,000
一 亿 (yī yì )
1,000,000,000
十亿 (shí yì )

hora

ahora
现在 (xiànzài )
mas tarde
以后 (yǐhòu )
antes de
以前 (yǐqián )
hoy
今天 (jīntiān )
ayer
昨天 (zuótiān )
mañana
明天 (míngtiān )
(la mañana
早上 (zǎoshàng )
Mediodía
中午 (zhōngwǔ )
víspera
晚上 (wǎnshàng )
noche
夜 (S.M )
tarde
下午 (xiàwǔ )
esta semana
这个 星期 (zhè ge xīngqī )
la semana pasada
上个星期 (shàng ge xīngqī )
la próxima semana
下个星期 (xià ge xīngqī )

Hora

una hora
一点 (钟) (yīdiǎn (zhōng) )
dos en punto
两点 (钟) (liǎngdiǎn (zhōng) )
Mediodía
中午 (zhōngwǔ )
trece en punto
下午 一点 (钟) (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )
catorce en punto
下午 两点 (钟) (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )
Mañana
上午 (shàngwǔ )
tarde
下午 (xiàwǔ )

Duración

____ minutos)
____ 分钟。 (____ fēnzhōng. )
____ horas)
____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )
____ semanas)
____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )
____ meses)
____ 个 月。 (____ ge yué. )
____ años)
____ 年。 (____ nián. )

Dias

domingo
星期天 o 星期日 (xīngqītiān o xīngqīrì (lenguaje escrito) )
lunes
星期一 (xīngqīyī )
martes
星期二 (xīngqī'èr )
miércoles
星期三 (xīngqīsān )
jueves
星期四 (xīngqīsì )
viernes
星期五 (xīngqīwǔ )
sábado
星期六 (xīngqīliù )

Meses

enero
一月 (yīyuè )
febrero
二月 (èryuè )
marcha
三月 (sānyuè )
abril
四月 (sìyuè )
Mayo
五月 (wǔyuè )
junio
六月 (liùyuè )
mes de julio
七月 (qīyuè )
agosto
八月 (bāyuè )
septiembre
九月 (jiǔyuè )
octubre
十月 (shíyuè )
noviembre
十一月 (shíyīyuè )
diciembre
十二月 (shíèryuè )

Colores

negro
黑色 (hēisè )
blanco
白色 (báisè )
gris
灰色 (huīsè )
rojo
红色 (hóngsè )
azul
蓝色 (lánsè )
amarillo
黄色 (huángsè )
verde
绿色 (lǜsè )
naranja
橙色 (chéngsè )
Violeta
紫色 (zǐsè )
marrón
咖啡色 (kāfēisè )

dinero

¿Puedo pagar con _____?
我 能用 ___ 来 付钱 吗? (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )
Dólares de Hong Kong
港币 (gǎngbì )
yen
日元 (rìyuán )
Euro
欧元 (ōuyuán )
dólares americanos
美元 (měiyuán )
Tarjeta de crédito
信用卡 (xìnyòngkǎ )
Cheques de viajero
旅行支票 (lǚxíng zhīpiào )
¿Cuál es la tarifa?
汇率 是 多少? (hǔilǜ shì duōshǎo? )
¿Puedes cambiarme algo de dinero?
你 能 不能 换 我 的 钱? (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )
¿Dónde puedo cambiar dinero?
我 在 哪里 可以 换钱? (¿Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )
¿Dónde hay un cajero automático?
哪里 有 自动 提款机? (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )
Busco banco.
我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )
dinero
钱 (qián )
Cambio
零钱 (língqián )
¿Puedes darme un poco más de cambio?
你 能 不能 多 给 我 点 零钱? (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )

alojamiento

¿Tienes un cuarto?
你们 有 房间 吗? (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )
¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
单 人 / 双人 房间 多少 钱? (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )
¿Hay en la habitación ...
房间 有 ___ 吗? (Fángjiān yǒu _____ ma? )
... un edredón
床單 (chuángdān )
...un teléfono
电话 (diànhuà )
... un televisor
电视 (diànshì )
¿Tienes un cuarto?
你们 有 ___ 的 房间 吗? (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )
mas calmado
更 安静 (gèng ānjìng )
más grande
更大 (gèng dà )
más económico
更 便宜 (gèng piányì )
Está bien, lo tomo.
好 , 我 要。 (Hǎo, wǒ yào. )
Quiero quedarme _____ noche (s).
我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )
¿Tienes una caja fuerte?
你们 有 保险箱 吗? (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )
¿Habrá desayuno?
有 早饭 吗? (Yǒu zǎofàn ma? )
¿A que hora es el desayuno?
早饭 是 什么 时候? (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )
Por favor limpia mi cuarto.
请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )
Por favor, despiértame a las _____ mañana por la mañana.
请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )
Quiero comprobarlo.
我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )

comer

¿Tiene una mesa para _____ persona (s)?
你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗? (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )
¿Podría darme el menú?
我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )
¿Hay alguna especialidad de la casa?
你们 有 什么 特色 菜? (Nǐmen yǒu shénme tèsè cài? )
¿Existe alguna especialidad local?
有 本地 的 名菜 吗? (Yǒu běndì de míngcài ma? )
Soy vegetariana.
我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )
No como chancho.
我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )
No como carne.
我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )
No quiero glutamato monosódico (potenciador del sabor).
请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )
desayuno
早饭 (zǎofàn )
Almorzando
午饭 (wǔ fàn )
Entre comida / merienda
小吃 (xiǎo chī )
cena
晚饭 (wǎn fàn )
Me gustaría _____.
我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )
pollo
鸡肉 (jīròu )
carne de vaca
牛肉 (niúròu )
jamón
腿 (hacer )
pescado
鱼 (Yu )
salchicha
香肠 (xiāngcháng )
queso
奶酪 (nǎilào )
Huevos
鸡蛋 (jīdàn )
ensalada
沙拉 (shālā )
arroz
米饭 (mǐfàn )
(vegetales frescos
蔬菜 (shūcài )
(frutas frescas
水果 (shuǐguǒ )
pan
面包 (miànbāo )
brindis
烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )
Pasta
面条 (miàntiáo )
Frijoles
荳子 (dòuzi )
¿Puedo tomar un vaso de _____?
请 你 给 我 一杯 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )
¿Podría tener un cuenco de _____?
请 你 给 我 一碗 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )
¿Podría darme una botella de _____?
请 你 给 我 一瓶 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )
café
咖啡 (kāfēi )
茶 (chá )
jugo
果汁 (guǒzhī )
Agua mineral
矿泉水 (kuàngquánshuǐ )
agua
水 (shuǐ )
Vino tinto / vino blanco
红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )
cerveza
啤酒 (píjiǔ )
Espíritu
白酒 (báijiǔ )
Quiero un poco _____.
我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )
sal
食盐 (shíyán )
pimienta
胡椒 (hújiāo )
manteca
黄油 (huángyóu )
cuchillo
刀子 (daozi )
tenedor
叉子 (chāzi )
palillos
筷子 (kuàizi )
¡Buen apetito! (literalmente "¡Come despacio!")
慢慢 吃! (Mànmàn chī. )
¡De abajo hacia arriba!
干杯! (Gānbēi! )
¿Discúlpeme camarero?
喂 , 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )
He terminado.
我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )
Estaba delicioso.
很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )
La cuenta, por favor.
请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )

tienda

¿Cuánto cuesta?
这个 多少 钱? (Zhè ge duōshǎo qián? )
Esto es demasiado caro.
太贵 了。 (Tài guì le. )
costoso
贵 (guì )
barato
便宜 (piányì )
Ok, quiero tomarlo.
好 , 我 买。 (Ho, wǒ mǎi. )
No hay ninguno.
没有。 (Méiyǒu.)
¿Puedo tener una bolsa?
请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )
Voy a ...
我 要 ___. (Wǒ yào _____. )
... pasta dental
牙膏 (yágāo )
...un cepillo de dientes
牙刷 (yáshuā )
...Jabón
肥皂 (féizào )
...Champú
洗发 精 (xǐfàjīng )
...Analgésico
止痛 药 (zhǐtòngyào )
... medicina para la tos
止咳 药 (zhǐkéyào )
...Tampón
卫生 棉条 (wèishēng miántiáo )
...una postal
明信片 (míngxìnpiàn )
... sellos
邮票 (yóupiào )
...Papelería
信纸 (xìnzhǐ )
... un bolígrafo
圆珠笔 (yuánzhūbǐ )
...un lápiz
铅笔 (qiānbǐ )
un libro en alemán
德 文书 (déwén shū )
un folleto / revista en alemán
德文 杂志 (déwén zázhì )
un periódico en alemán
德文 报纸 (déwén bàozhǐ )
un diccionario chino-alemán
中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )
un diccionario alemán-chino
德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Manejar

Me gustaría alquilar un coche.
我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )
¿Puedo contratar el seguro?
我 能 不能 买 保险? (¿Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )
DETENER
停 (tíng )
calle de un solo sentido
单行 道 (dānxíngdào )
¡Conduce un poco más lento!
请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )
No estacionar
禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )
desvío
交通 改道 (jiāotōng gǎidào )
Límite de velocidad
速度限制 (sùdù xiànzhì )
una gasolinera
加油站 (jiāyóuzhàn )
gasolina
汽油 (qìyóu )
Gasolina sin plomo
无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )
petróleo
煤油 (méiyóu )
diesel
柴油 (cháiyóu )
el coche
汽车 (qìchē )
el ómnibus
公共汽车 (gōnggòng qìchē )
el bus de larga distancia
长途 巴士 (chángtu bāshì )
el tren
火车 (huǒchē )
El avión
飞机 (fēijī )
el metro
地铁 (dìtiě )

dirección

Dónde está _____?
____ 在 哪里? (____ zài nǎlǐ? )
la estación
火车站 (huǒchēzhàn )
La parada de autobús
车站 (chēzhàn )
el aeropuerto
机场 (jīchǎng )
la calle
___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )
una gasolinera
加油站 (jiāyóuzhàn )
Como lo consigo _____?
怎么 走到? (Zěnme zǒu dào _____? )
a la estacion central
火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )
a la estación
车站 (chēzhàn )
al aeropuerto
机场 (jīchǎng )
al metro
地铁 (dìtiě )
norte
北 (běi )
Noreste
东北 (dōngběi )
Noroeste
西北 (xīběi )
este
东 (polla )
Oeste
西 ()
Sur
南 (yaya )
Sureste
东南 (dōngnán )
Sur oeste
西南 (xīnán )
derecho
右边 (yòubiān )
Izquierda
左边 (zuǒbiān )

bus y tren

¿A dónde va este autobús / tren?
这 台 车 到 哪里? (Zhè tái chē dào nǎli? )
¿Este autobús / tren se detiene en _____?
这 台 车 在 ___ 停 吗? (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )
¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
去 ___ 的 票 多少 钱? (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )
Un boleto para ..., por favor.
我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )

autoridad

No hice nada malo.
我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )
Eso era un malentendido.
这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )
A dónde me llevas
你 带 我 去 哪里? (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )
¿Estoy arrestado?
我 被捕 了 吗? (Wǒ bèi bǔ le ma? )
Me gustaría hablar con la embajada de Alemania, Austria y Suiza.
我 想跟 德国 / 奥地利 / 瑞士 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )
Quiero hablar con un abogado.
我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )
¿No puedo pagar una multa?
我 可以 支付 罚款 吗? (¿Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )

Información Adicional

Artículo utilizableEste es un artículo útil. Todavía hay algunos lugares donde falta información. Si tienes algo que agregar sé valiente y completarlos.