La bandera italiana
Información general
El italiano no solo está de moda Italia y en el Suiza hablado - hoy se puede encontrar el idioma en casi todo el mundo, gracias a muchos emigrantes.
pronunciación
La pronunciación del italiano es generalmente bastante simple, ya que no contiene ningún sonido que no exista en alemán y las diferencias entre escritura y pronunciación no suelen ser demasiado grandes.
Antes de "e" o "i", la "c" se convierte en "tsch", la "g" se convierte en "dsch" y la "sc" se convierte en "sch". En estos casos, la "i" ya no se suele pronunciar.
- Ejemplos de
- l'arancia; "arantscha"; la naranja
- il giorno; "dschorno"; El dia
- lo sciopero; "schopero"; La huelga
Modismos
"Una descripción general de los modismos más importantes. El orden se basa en la frecuencia probable de su uso".
Lo esencial
- ¡Buenos días!
- Buon giorno!
- ¡Buenos días!
- Buon giorno!
- ¡Buenas noches!
- Buona sera!
- ¡Buenas noches!
- Buona notte!
- ¡Hola! (informal)
- ¡Ciao!
- ¿Cómo estás?
- Ven sta?
- ¿Cómo estás?
- Ven stai?
- ¡Bien gracias!
- Bene grazie !.
- ¿Cómo se llama?
- Ven si chiama?
- ¿Cómo se llama?
- ¿Ven ti chiami?
- Me llamo ______ .
- Mi chiamo ______.
- Un placer conocerte.
- Piacere di conoscerLa.
- Un placer conocerte.
- Piacere di conoscerti.
- ¡Eres bienvenido!
- Prego! ("si das algo")
- ¡Eres bienvenido!
- ¡Por favor! ("cuando pides algo")
- ¡Gracias!
- ¡Gracia!
- ¡Aqui tienes!
- ¡No c'è di che!
- Si.
- Si.
- No.
- No.
- ¡Lo siento!
- Mi scusi!
- ¡Adiós!
- Arrivederci!
- ¡Adiós!
- ArrividerLa! (muy formal)
- ¡Nos vemos mañana!
- Un domani
- ¡Chau! (informal)
- ¡Ciao!
- No hablo italiano.
- Non parlo italiano.
- ¿Hablas alemán?
- Parla tedesco?
- ¿Alguien aquí habla alemán?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- ¡Ayudar!
- ¡Aiuto!
- ¡Atención!
- ¡Atención!
- Dormir bien.
- Buonanotte!
- No entiendo.
- No capisco.
- ¿Donde esta el inodoro?
- Dov'è il bagno?
Problemas
- Déjame en paz.
- Mi lasci mira!
- ¡No me toques!
- ¡No mi tocchi!
- Llamo a la policia.
- Chiamo i Carabinieri!
- ¡Policía!
- ¡Carabinieri!
- ¡Detén al ladrón!
- ¡Al ladro!
- Necesito ayuda.
- Ho bisogno di aiuto.
- Ésto es una emergencia.
- È un'emergenza.
- Estoy perdido.
- Mié sono perso. (Habla el hombre) / Mi sono persa (habla la mujer).
- Perdí mi bolso.
- Ho perso la mia borsa.
- Perdi mi billetera.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Estoy enfermado.
- Sono malato (habla el hombre). / Sono malata (habla la mujer).
- Estoy herido.
- Sono stato ferito (habla el hombre). / Sono stata ferita (habla la mujer).
- Necesito un médico.
- Ho bisogno di un medico.
- ¿Puedo usar su teléfono?
- Posso utilizzare il Suo telefono?
- ¡Me duele aquí!
- Mi fa male qui.
números
- 0
- cero
- 1
- NACIONES UNIDAS
- 2
- vencer
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- cinque
- 6
- ser
- 7
- sette
- 8
- otón
- 9
- noviembre
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- sedici
- 17
- diciasette
- 18
- diciotto
- 19
- diciannove
- 20
- venti
- 21
- ventuno
- 22
- ventidue
- 23
- ventitré
- 30
- trenta
- 40
- quaranta
- 50
- cinquanta
- 60
- sessanta
- 70
- settanta
- 80
- ottanta
- 90
- novanta
- 100
- cento
- 200
- duecento
- 300
- trecento
- 1.000
- mille
- 2.000
- duemila
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- mille miliardi
- Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
- Linea _____
- mitad
- meta
- Menos
- yo no
- Más
- più
hora
- ahora
- adesso
- mas tarde
- più tardi
- antes de
- estupendo
- (la mañana
- mattino
- tarde
- pomeriggio
- víspera
- sueros
- noche
- notte
- hoy
- oggi
- ayer
- ieri
- mañana
- domani
- esta semana
- questa settimana
- la semana pasada
- la settimana scorsa
- la próxima semana
- la prossima settimana
Hora
- una hora
- l'una
- Es la una en punto
- È l'una!
- dos en punto
- le due
- son las dos en punto
- Sono le due
- trece en punto
- l'una di pomeriggio - le tredici
- catorce en punto
- le due di pomeriggio - le quattordici
- doce de la noche
- entresuelo
- Mediodía
- mezzogiorno
- ¿Qué hora es?
- Che ore sono?
Duración
- _____ minutos)
- _____ minuto / minuti
- _____ horas)
- _____ ora / ore
- _____ dias)
- _____ giorno / giorni
- _____ semanas)
- _____ settimana / settimane
- _____ meses)
- _____ mese / mesi
- _____ años)
- _____ anno / anni
Dias
- lunes
- lunedì
- martes
- martedì
- miércoles
- mercoledì
- jueves
- giovedì
- viernes
- venerdì
- sábado
- sabato
- domingo
- domenica
Meses
- enero
- Gennaio
- febrero
- Febbraio
- marcha
- marzo
- abril
- abril
- Mayo
- maggio
- junio
- Giugno
- mes de julio
- luglio
- agosto
- agosto
- septiembre
- septiembre
- octubre
- ottobre
- noviembre
- noviembre
- diciembre
- dicembre
Colores
- negro
- Nerón
- blanco
- bianco
- gris
- grigio
- rojo
- rosso
- azul
- blu
- amarillo
- giallo
- verde
- verde
- naranja
- arancione
- púrpura
- porpora
- marrón
- marrone
- magenta
- magenta
tráfico
bus y tren
- ¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
- Quanto costa un biglietto per _____?
- Un boleto para ..., por favor.
- Un biglietto por _____ por favor.
- ¿A dónde va este tren?
- Dove va questo treno?
- ¿A dónde va este autobús?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- ¿Dónde está el tren a _____?
- Dov'è il treno per _____?
- ¿Dónde está el autobús a _____?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- ¿Este tren se detiene en _____?
- Questo treno ferma a _____?
- ¿Este autobús para en _____?
- ¿Questo autobus ferma a _____?
- ¿A qué hora va el tren a_____?
- Quando parte il treno per _____?
- ¿Cuándo va el autobús a_____?
- Quando parte l'autobus de _____?
- ¿Cuándo llegará este tren a _____?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- ¿Cuándo llegará este autobús a _____?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
dirección
- Como lo consigo _____ ?
- ¿Ven arrivo _____?
- ...¿a la estación de tren?
- ... alla stazione dei treni?
- ...¿a la parada de autobús?
- ... alla stazione degli autobus?
- ...¿al aeropuerto?
- ... all'aeroporto?
- ... al centro de la ciudad?
- ... al centro della città?
- ... al albergue juvenil?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ...¿al hotel?
- ... all'hotel _____?
- ... al consulado de Alemania?
- ... al consolato tedesco?
- ...¿Hospital?
- ... all'ospedale?
- ¿Dónde puedes encontrar muchos ...
- Paloma si trovano molti ...
- ... hoteles?
- ... hotel? / alberghi?
- ... restaurantes?
- ... ristoranti?
- ... ¿barras?
- ...¿bar?
- ...¿Atracciones turísticas?
- ... cose da vedere?
- ¿Podrías mostrarme en el mapa?
- Me lo potrebbe mostrare sulla mappa?
- Es este el camino a_____?
- È questa la strada per______?
- camino
- vía, strada
- Girar a la izquierda.
- Gira a sinistra.
- Doble a la derecha.
- Gira a destra.
- Izquierda
- sinistra
- derecho
- destra
- derecho
- diritto
- Consecuencias _____
- seguire _____
- después_____
- dopo il _____
- antes de _____
- gran di _____
- Buscar _____.
- Cerchi _____.
- norte
- norte
- Sur
- Sur
- este
- est
- Oeste
- ovest
- sobre
- su / di sopra,
- debajo
- giù / di sotto
taxi
- ¿Dónde hay parada de taxis?
- Dov'è la fermata dei taxi?
- ¡Taxi!
- ¡Taxi!
- Por favor llévame a _____.
- Mié porta a________ por favor.
- ¿Cuánto cuesta un viaje a _____?
- Quanto costa fino a_________?
- Por favor llévame allí.
- Mi porta lì, per favore.
alojamiento
- ¿Tienes una habitación libre?
- Avete una camera libera?
- ¿Cuánto cuesta una habitación (individual / doble) para una persona / dos personas?
- Quanto costa una camera (singola / doppia) per una persona / due persone?
- Lo tiene en la habitación ...
- La camara ha ...
- ...¿un baño?
- il bagno?
- ...¿una ducha?
- la doccia?
- ...¿un teléfono?
- il Telefono?
- ... un televisor?
- la TV?
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- Posso prima vedere la camera?
- ¿Tienes algo más tranquilo?
- Ha qualcosa di più tranquillo?
- ... ¿más grande?
- grande?
- ... ¿limpio?
- più pulito?
- ... ¿más económico?
- più economico?
- Está bien, lo tomo.
- Ok, la prendo.
- Quiero quedarme _____ noche (s).
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- ¿Me puede recomendar otro hotel?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- ¿Tienes una caja fuerte?
- Ha la cassaforte?
- ...¿Casilleros?
- armadietto a chiave?
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- È inclusa la colazione / cena?
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- A che ora viene servita la colazione / cena?
- Por favor limpia mi cuarto.
- Per favore pulisce la mia camera.
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- Può svegliarmi all______?
- Quiero cerrar la sesión.
- Vorrei fare il check-out.
- Quiero reservar por 4 noches.
- Vorrei prenotare por 4 (quattro) notti.
- Reservé por 4 noches.
- Ho prenotato per 4 (quattro) notti.
dinero
- ¿Aceptan euros?
- ¿Accettate euro?
- ¿Aceptan francos suizos?
- Accettate i franchi svizzeri?
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- Accettate le carte di credito?
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- Può cambiarmi i soldi?
- ¿Dónde puedo cambiar dinero?
- Dove posso cambiare i soldi?
- ¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
- Può cambiarmi il travel-check?
- ¿Dónde puedo cambiar los cheques de viajero?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- ¿Cuál es la tarifa?
- Torment è il tasso di cambio?
- ¿Dónde hay un cajero automático?
- Dov'è il bancomat?
comer
- pub
- Osteria
- Industria de alimentos
- Trattoria
- Restaurante comedor
- Ristorante
- Tafernwirtschaft
- Taberna
- Una mesa para una o dos personas, por favor.
- Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
- ¡El menú, por favor!
- Il menù, per favore!
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- Avete qualche specialità della casa?
- ¿Existe alguna especialidad local?
- Avete qualche specialità locale?
- Soy vegetariana.
- Sono vegetariano / a.
- No como chancho.
- Non mangio carne suina.
- No como carne.
- Non mangio il manzo.
- Solo como comida kosher.
- Mangio solamente cibo kosher.
- Menú del día
- Menù del giorno
- a la carta
- a la carta
- desayuno
- colazione
- Almorzando
- pranzo
- cena
- cena
- Me gustaría _____.
- Preparar_____.
- pollo
- pollo
- carne de vaca
- carne di bovino / manzo
- pescado
- pesce
- jamón
- jamón
- salchicha
- salsiccia
- queso
- formaggio
- Huevos
- uova
- ensalada
- insalata
- (vegetales frescos
- verdura (fresca)
- (frutas frescas
- frutta (fresca)
- pan
- cristal
- brindis
- brindis
- Pasta
- pasta
- Plato de arroz
- risotto
- Frijoles
- fagioli
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- Posso avere un bicchiere di___?
- ¿Podría tener un cuenco _____?
- Posso avere una tazza di___?
- ¿Podría darme una botella de _____?
- Posso avere una bottiglia di___?
- Café exprés
- Café exprés
- Ristretto
- caffè ristretto
- Café (como nosotros)
- caffè
- café
- caffè americano
- Café con leche
- Cafe con leche
- té
- tè
- jugo
- succo
- Agua mineral
- acqua minerale
- agua
- acqua
- cerveza
- Birra
- Vino tinto / vino blanco
- vino bianco / rosso
- ¿Podría darme un _____?
- Posso avere del___?
- sal
- venta
- pimienta
- pepe
- manteca
- burro
- Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)
- Cameriere, scusi? (Camarera: ¡Cameriera!)
- He terminado.
- Ho finito.
- Fue grandioso.
- È stato eccellente.
- Por favor, despeje la mesa.
- Per favore può sparecchiare?
- La cuenta, por favor.
- Il conto, per favore.
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- Servite bevande alcoliche?
- ¿Hay servicio de mesa?
- C'è il servizio a tavola?
- Una cerveza / dos cervezas por favor
- Una birra / due birre, per favore.
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco, per favore.
- Un vaso, por favor.
- Un bicchiere, por favor.
- Una botella, por favor.
- Una bottiglia, por favor
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- Ron
- Ron
- agua
- acqua
- soda
- soda
- Agua tónica
- acqua tonica
- zumo de naranja
- succo d'arancia
- Coca
- Coca
- ¿Tienes bocadillos?
- ¿Ha qualche snack?
- Uno más por favor.
- Ancora uno / a, por favor.
- Otra ronda por favor.
- Ancora un giro, per favor.
- ¿A que hora cierra?
- Quando chiudete?
tienda
- ¿Tienes esta de mi talla?
- Ha questo della mia taglia?
- ¿Cuánto cuesta?
- Quanto costa?
- Esto es demasiado caro.
- È troppo caro
- ¿Quieres llevar _____?
- Vuole prendere____?
- costoso
- caro
- barato
- conveniente
- No puedo costear eso.
- No posso permettermelo.
- No lo quiero.
- Non lo voglio.
- Me estas engañando.
- Mi sta imbrogliando.
- No me interesa
- No estoy interesado / a.
- Está bien, lo tomo.
- Ok, lo prendo.
- ¿Puedo tener una bolsa?
- Potrei avere un sacchetto, per piacere?
- Necesito...
- Ho bisogno di ...
- ...Pasta dental.
- dentifricio
- ...un cepillo de dientes.
- un spazzolino da denti
- ... tampones.
- tamponi / assorbenti interni
- ...Jabón.
- sapone
- ...Champú.
- champú
- ...Analgésico.
- analgésico
- ...Laxante.
- lassativo
- ... algo contra la diarrea.
- qualcosa per la diarrea
- ... una maquinilla de afeitar.
- un rasoio
- ...un paraguas.
- un ombrello
- ... Crema solar.
- latte / crema solare
- ...una postal.
- una cartolina
- ... sellos.
- francobolli
- ... baterías.
- batería
- ... papel de escribir.
- carta da lettere
- ... un bolígrafo
- una penna
- ...un lápiz
- una matita
- un libro en alemán
- un libro en tedesco
- una revista en alemán
- una rivista en tedesco
- un periódico en alemán
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... un diccionario alemán-italiano.
- un dizionario tedesco-italiano
Manejar
- Me gustaría alquilar un coche.
- Voglio noleggiare una macchina.
- ¿Puedo contratar un seguro?
- Posso avere l'assicurazione?
- Dónde está _____?
- dov'é ____?
- el coche
- la macchina
- el autobús
- l'autobus
- el tren
- la stazione
- el tren
- il treno
- El avión
- l'aereo
- el metro
- la metropolitana
- el S-Bahn (tren expreso urbano)
- la ferrovia celere urbana
- la estacion central
- la stazione centrale
- La parada de autobús
- la fermata
- el aeropuerto
- l'aeroporto
- ¡DETENER! / ¡detener!
- ¡detener! / fermo!
- De una sola mano.
- senso unico
- ¡Conduce más lento!
- rallentare!
- Exceso de velocidad
- eccesso di velocità
- Límite de velocidad
- límite di velocità
- No estacionar
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Sin parar
- vietato fermarsi
- desvío
- desviación
- Gasolinera
- distribuidores
- gasolina
- gasolina
- Gasolina
- petrolio
- diesel
- diesel
- GLP (gas licuado de petróleo)
- GPL (gas di petrolio licuefatto)
Autoridades
- No hice nada malo.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Eso fue un malentendido.
- È stato un malinteso.
- A dónde me llevas
- Dove mi portando estatal?
- ¿Estoy arrestado?
- ¿Sono en arresto?
- Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Quiero hablar con la embajada / consulado de Alemania / Austria / Suiza.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Quiero hablar con un abogado.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- ¿No puedo pagar una multa?
- Not posso semplicemente pagare una sanzione / multa?
