Información general
danés escuchado como sueco y noruego al grupo de lenguas escandinavas dentro de las lenguas germánicas. En Dinamarca es la lengua oficial de aproximadamente 5,2 millones de daneses, en Groenlandia la segunda lengua oficial después del groenlandés para 56.000 groenlandeses y en las Islas Feroe la segunda lengua oficial junto a Feroés para 47.700 feroés. También es la lengua franca en Islandia para 285.000 islandeses y oficialmente la lengua minoritaria de la minoría danesa en el sur de Schleswig en el norte de Alemania (en su mayoría en la variante del sur de Schleswig-Danés). El escandinavo hablado en Skåne, que antes formaba parte de Dinamarca, también se clasifica como dialecto del este de Dinamarca y del sur de Suecia. Hay letras especiales en danés. Æ - æ, Ø - ø y Å - åadjunto al alfabeto en este orden. La carta ß no existen en danés y las letras c, q, w, x y z solo ocurren en palabras extranjeras.
En general, es bastante fácil leer textos en danés. Hablar danés tampoco es demasiado difícil; Se perdonan los errores, especialmente en la pronunciación. Es más difícil entender a los daneses cuando hablan. Hay innumerables dialectos. El lenguaje de alto nivel se llama rigsdansk (Reichdänisch) inscrito.
Los daneses tienden a tragarse casi todas las consonantes. Esto es especialmente cierto para las consonantes finales (como en el "martillo" alemán). Un sonido completamente extranjero es el muy suave, danés. D.
En Dinamarca, usa su nombre. También hay una forma tú, pero a lo sumo se dirige a la reina. El uso cotidiano del lenguaje se reproduce en las traducciones (ver más abajo).
pronunciación
Vocales
- a
- La 'a' corta suena como en alemán, en sílabas abiertas es más similar a la ä.
Ejemplos: dag (día) es una sílaba cerrada y da-ge (días) es una sílaba abierta. - mi
- La 'e' corta suena como la 'ä' corta en alemán. En las sílabas auxiliares es casi sin voz, como la segunda 'e' en la palabra 'roll'.
- I
- La 'i' corta suena como la sílaba adyacente débil alemana -e.
- O
- Como la 'o' alemana.
- tu
- Como la 'u' alemana.
- æ
- Como la 'ä' alemana.
- O
- Como la 'ö' alemana.
- a
- Se habla más abiertamente que la 'o' alemana, la alemana 'Nord'.
Consonantes
Los daneses tragan muchas consonantes. Todas las consonantes se pronuncian tan suaves como la mantequilla, con la excepción de la "s", que siempre se pronuncia con brusquedad.
- B
- como en alemán.
- C
- como en alemán, pero solo aparece en palabras extranjeras.
- D
- al principio de frases y sílabas como en alemán, por lo demás tan suave como la mantequilla: la lengua golpea la parte superior de la garganta con este sonido exótico entre los dientes y el paladar. Eso suena como algo entre una L y la "th" inglesa. El trabalenguas clásico es "rødgrød med fløde" - jalea de frutos rojos con crema.
- F
- como en alemán.
- GRAMO
- como en alemán.
- H
- como en alemán, antes de j y v mute.
- j
- como en alemán.
- k
- como en alemán.
- l
- como en alemán.
- metro
- como en alemán.
- norte
- como en alemán.
- pag
- como en alemán.
- q
- como en alemán, pero solo aparece en palabras extranjeras.
- r
- como en alemán.
- s
- como en alemán, pero no zumbado, pero agudo como en "Biss".
- t
- como en alemán.
- v
- como la v alemana en "Vase", como la W. alemana.
- w
- como en alemán, pero solo aparece en palabras extranjeras.
- X
- como en alemán, solo en palabras extranjeras, se reemplaza por "ks" en danés, por ejemplo, "ekstra".
- y
- como el alemán Ü.
- z
- como en alemán.
Combinaciones de personajes
Modismos
Lo esencial
- Buenos días.
- Dios maldito. (Goddah)
- Hola. (informal)
- Oye. (Oye) o
- Dav. (Dau)
- ¿Cómo estás?
- Hvordan har De / you det. (Woddän ha die / du de)
- Bien gracias.
- Jeg har det godt, tak. (Jei ha de god, tachuela)
- ¿Cuál es tu nombre / es tu nombre?
- Hvad hedder De / you? (Si el / tu - en la "th" nota la nota sobre la "d" danesa arriba)
- Me llamo ______ .
- Jeg hedder _____ (Jei hether _____)
- Agradable de haberte conocido.
- Det har været deijligt, en møde Dem / dig. (De ha defiende a deili en möthe demm / dei)
- Eres bienvenido.
- Værsgo. (Calurosamente)
- Gracias.
- Tak. (Virar)
- Aqui tienes.
- Værsgo. (Calurosamente)
- Si.
- Si. (Si - una "ä" corta)
- No.
- Nej. (No )
- Lo siento.
- UndskyldOnskull)
- Adiós
- Farvel! (Despedida)
- Adiós (informal)
- ¡Oye, oye! (Hey hey)
- No hablo (apenas) danés.
- Jeg taler ikke [godt] dansk (Jei valles ige [dios] densk)
- ¿Hablas alemán?
- Taler De / du tysk? (Valles el / you tüsk)
- ¿Alguien aquí habla alemán?
- ¿Él la nogen ella la taler tysk? (El no ella de los valles tüsk)
- ¡Ayudar!
- ¡Hjælp! (Jälp)
- ¡Atención!
- ¡Requerido! (Forrsigti)
- Buenos días.
- ¡Dios mañana! (Gomorn)
- Buenas noches.
- ¡Dios mío! (Goaftn)
- Buenas noches.
- Dios nat! (Gonatt)
- Dormir bien.
- ¡Dios mío! (Dios sou)
- No entiendo eso.
- Det forstår jed ikke. (De forstohr jei harrow )
- ¿Donde esta el inodoro?
- ¿Antes de ir al baño? (Preocupado de que esté bien)
Problemas
- Déjame en paz.
- Lad mig være i fred. (Lä mei estaría interesado - observe la pronunciación de la "d", ver arriba)
- ¡No me toques!
- Rør mig ikke! (Rastra de Röä mei)
- Llamo a la policia.
- Jeg ringer efter politiet. (La política efth de cada luchador)
- ¡Policía!
- ¡Política! (Politi - acento en la sílaba final)
- ¡Detén al ladrón!
- ¡Deténgase! (Detener tüvn)
- Necesito ayuda.
- Jeg har brug para hjælp. (Jei ha bru para jälp)
- Ésto es una emergencia.
- Det er et nødstilfælde. (De err et nöstillfaele)
- Estoy perdido.
- Jeg er faret vildJei él pedo wil)
- Perdí mi bolso.
- Jeg alberga una tarea mínima. (Jei ha miste min täske)
- Perdi mi billetera.
- Jeg acosa a min pung. (Jei ha miste min pung)
- Estoy enfermado.
- Jeg he syg. (Si el dulce)
- Estoy herido.
- Todo lo que viene al skade. (De todos modos vino a patinar)
- Necesito un médico.
- Jeg har brug para en læge. (Jei ha brug para en läje)
- ¿Puedo usar su teléfono?
- Må jed låne din phone? (Moh jei paga tu teléfono)
números
Números básicos
Mientras escucha, tenga en cuenta que los números 2, 12 y 20 (to, tolv y tyve) se pronuncian de manera similar para confundir.
- 0
- cero (cero)
- 1
- en, et (een, eet)
- 2
- a (a)
- 3
- tretre)
- 4
- fuego (cuatro)
- 5
- femfem)
- 6
- seg (ßeks)
- 7
- syvßju)
- 8
- otteextraño)
- 9
- nini)
- 10
- titi)
- 11
- elleveelwe )
- 12
- tolvEstupendo)
- 13
- patear (pedal)
- 14
- fjortenfjortn)
- 15
- distante (femmtn)
- 16
- sekstencomer)
- 17
- syttenßüttn)
- 18
- aten (ättn)
- 19
- nittennittn)
- 20
- tyvehacer)
- 21
- enogtyveeenotü)
- 22
- toogtyvetootu)
- 23
- treogtyvetreotü)
- 30
- tredivetralve)
- 40
- fyrreforr)
- 50
- halvtredsHalltress)
- 60
- trestrenza)
- 70
- halvfjerdsHallfjers)
- 80
- abetosprimeros)
- 90
- halvfemsmitades)
- 100
- et hundredeeet hunner)
- 200
- hundredea hunner)
- 300
- tre hundredetre hunner)
- 1000
- et tusindhazlo)
- 2000
- que hacer (que hacer)
- 1,000,000
- en milloneseen mijohn)
- 1,000,000,000
- en mil milloneseen mijard)
- 1,000,000,000,000
- en mil milloneseen bijohn)
- mitad
- halvdelenhälldeeln)
- Menos
- mindreMinnre)
- Más
- meromar)
Números ordinales
- 1.
- førstefosts)
- 2.
- hacia (ännen)
- 3.
- tredietredje)
- 4.
- fjerdefjärde)
- 5.
- femtefemming)
- 6.
- sjettetodos)
- 7.
- syvendeßjunde)
- 8.
- ottendeoddnde)
- 9.
- niendeniende)
- 10.
- tiendehechos)
- 11.
- ellevteundécimo)
- 12.
- tolvtejodido)
- 13.
- pisarpaso)
- 14.
- fjortendefjoätnde)
- 15.
- femtendefemmtende)
- 16.
- filtrándosecomiendo)
- 17.
- syttendetorrencial)
- 18.
- asistenteaten)
- 19.
- asentircabeceo)
- 20.
- tyvendehaciendo)
- 21.
- enogtyvendeeenotüende)
- 22.
- toogtyvendetootüende)
- 23.
- treogtyvendedesleal)
- 24.
- fireogtyvendecuatro docenas)
- 25.
- femogtyvendefemenino)
- 26.
- seksogtyvendeesseksotüende)
- 27.
- syvogtyvendeßjuotüende)
- 28.
- otteogtyvendeoloroso)
- 29.
- niogtyvendeineficaz)
- 30.
- tredivtereunió)
- 31.
- enogtredivteeenotrafte)
- 40.
- fyrretyvendeförrtüende)
- 50.
- halvtredsindstyvendeelástico)
- 60.
- tresindstyvendeTressintüende)
- 70.
- halvfjerdsindstyvendehällfjersintüende)
- 80.
- firsindstyvendefirssintüende)
- 90.
- halvfemsindstyvendehällfemmsintüende)
- 100.
- hundredehunnerde)
hora
- ahora
- nunuh)
- mas tarde
- senereßener)
- antes de
- tidligereTilligere)
- (la mañana
- mañana (alborada)
- tarde
- eftermiddagefftämiddä)
- víspera
- aftenjugos)
- noche
- natnätt)
- hoy
- yo dagidä)
- ayer
- yo gårigohr)
- mañana
- Yo mañana (imornado)
- esta semana
- denne ugedenne u-e)
- la semana pasada
- sidste ugeßßte u-e)
- la próxima semana
- siguiente ugemojado u-e)
Hora
- una hora
- klokken etklock eet)
- dos en punto
- klokken aa)
- mediodía
- middagmiddä)
- trece en punto
- klokkencosquillas)
- catorce en punto
- klokken fjortenklocken fjottn)
- doce de la noche
- midnatmidnätt)
Duración
- _____ minutos)
- ______ minuto (ter) (minutos))
- _____ horas)
- ______ Temporizador) (beneficio (r))
- _____ dias)
- _____ dag (e) (dä (dä-e))
- _____ semanas)
- _____ uge (r) (u-e (reloj))
- _____ meses)
- _____ måned (er) (mohneth (él))
- _____ años)
- åroído)
Dias
- domingo
- søndagßönndä)
- lunes
- mandagmändä)
- martes
- tirsdagtießdä)
- miércoles
- onsdagonsdä)
- jueves
- torsdagtorsdä)
- viernes
- fredagfredä)
- sábado
- lørdaglörrdä)
Meses
- enero
- enero (enero)
- febrero
- febrero (febrero)
- marcha
- martsmahts)
- abril
- Abril (appril)
- Mayo
- majmi)
- junio
- junio (junio)
- mes de julio
- Mes de julio (mes de julio)
- agosto
- agosto (agosto)
- septiembre
- septiembre (septiembre)
- octubre
- octubreoctubre)
- noviembre
- noviembrenoviembre)
- diciembre
- diciembrediciembre)
Notación de fecha y hora
Colores
- negro
- clasificar (ßoät)
- blanco
- hvidcon - nota la nota sobre "d", ver arriba)
- gris
- grågroh)
- rojo
- vara (rojo)
- azul
- blåbloh)
- amarillo
- gulguhl)
- verde
- verde (verde)
- naranja
- naranja (naranja)
- púrpura
- púrpura (púrpura)
- marrón
- brunbruhn)
tráfico
bus y tren
- Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
- línea________ (linje)
- ¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
- Hvad koster en billet til _____? (Wäth costä en bijett til ____ )
- Un boleto para ..., por favor.
- En tocho hasta _______, tak. (Een bijett til ______, virar. )
- ¿A dónde va este tren / autobús?
- Hvorhen kører dette tog / denne bus? (Worrhenn körä dette toh / denne buss)
- ¿Dónde está el tren / autobús a _____?
- ¿Cómo se junta / bussen hasta _____? (¿Peor dedo del pie / bussen hasta ____?)
- ¿Este tren / autobús para en _____?
- Titular toget / bussen i _____? (Hollä toe / bussen i ______?)
- ¿Cuándo sale el tren / autobús a_____?
- Hvornår kører toget / bussen to _____? (Worrnohr körä toe / bussen til ____?)
- ¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?
- Hvornår er toget / bussen i _____? (Worrnohr he toe / bussen i ______?)
dirección
- Como lo consigo ... ?
- Hvordan kommer jeg til ... (Woddän come jei til ...)
- ...¿a la estación de tren?
- ... estaciones? (stäßjonen)
- ...¿a la parada de autobús?
- ... estaciones de ruta? (rutebielstaßjonen)
- ...¿al aeropuerto?
- lufthavnen? (caza aérea)
- ... al centro de la ciudad?
- ... centro? (centrar)
- ... al albergue juvenil?
- ... vandrehjem? (Vandrejemm)
- ...¿al hotel?
- ..._____¿hotel? (hotel)
- ... al consulado de Alemania / Austria / Suiza?
- ... tysk / østrigsk / consulado de suiza? (Consulado de tüsk / östriesk / schweizisk)
- ¿Dónde hay muchos ...
- Antes de la escasez ... (¿Era él la escasez?)
- ... hoteles?
- ... hotelero? (hotelero)
- ... restaurantes?
- ... restaurador? (restaurador)
- ... ¿barras?
- ...? (barras)
- ...¿Atracciones turísticas?
- ... seværdigheder? (coser)
- ¿Podrías mostrarme eso en el mapa?
- ¿Puedes ver si puedes? (¿Puede el wieße mei poh korted)
- camino
- vejsaber - y no como el estilo inglés)
- A la izquierda
- Til venstrehasta ifstre)
- A la derecha
- Til højre (hasta heure)
- Izquierda
- venstreifstre)
- derecho
- højreheno)
- derecho
- lige udliuth)
- Consecuencias
- episodiofölje)
- después_____
- después de _____ (eftä ____)
- antes de _____
- por _____ (por ____)
- norte
- norte (norn)
- Sur
- sydsüth)
- este
- østuhst)
- Oeste
- chaleco (Oeste)
- sobre
- horno paraouenforr)
- debajo
- nedenfornethnforr)
taxi
- ¡Taxi!
- ¡Taxa! (diario)
- ¿Cuánto cuesta después de _____?
- ¿Hvor meget koster det hasta _____? (Worr mall kostä de til ____?)
- Por favor llévame allí.
- Vær så venlig en køre mig derhen. (¿Ooh vennli en köer mei derrhenn?)
alojamiento
- ¿Tiene una habitación individual / habitación doble gratis?
- Har De et ledigt enkeltværelse / dobbeltværelse? ()
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
- Hvor meget koster et værelse til en person / to personer? ()
- Lo tiene en la habitación ...
- Har værelset ... ()
- ...¿un baño?
- ... et inodoro? ()
- ...¿una ducha?
- ... et brusebad? ()
- ...¿un teléfono?
- ... ¿un teléfono? ()
- ... un televisor?
- ... et fjernsyn? ()
- ¿Puedo ver la habitación?
- Må jed få værelset at se? ()
- ¿Te queda espacio?
- Har de også et ... værelse? ()
- ... más grande ...
- ... større ... ()
- ... más silencioso ...
- ... roligere .. ()
- ... más económico ...
- ... más económico ... ()
- ...otro...
- ... más económico ... ()
- Está bien, lo tomo.
- OK, todos los días det. ()
- Quiero quedarme _____ noche (s).
- A Jeg vil le gusta blive _____ en nat / natter. ()
- ¿Me puede recomendar?
- Kan De Anbefale mig ... ()
- ... un buen hotel ...
- ... et godt hotel? ()
- ... un motel ...
- ... et motel? ()
- ... una casa de vacaciones ...
- ... et sommerhus? ()
- ¿Tienes una caja fuerte?
- Har De en boks? ()
- ... ¿una taquilla?
- ... en boks? ()
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- ¿Incluyó Morgenmad / Natmad? ()
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- Hvornår er morgenmad / natmad? ()
- ¿Me despertarás a las _____, por favor?
- A Jeg vil le gusta vækkes klokken _____. ()
- Termine el cálculo.
- Vil de være venlig de gøre min regning finalizó. ()
dinero
- ¿Aceptan euros?
- ¿Aceptas euro? (Aceptación profesor you öuro)
- ¿Aceptan francos suizos?
- ¿Aceptan francos suizos? (Maestro de aceptación ¿franquicia suiza?)
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- ¿Aceptas kort? (Aceptación del profesor du kort)
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- ¿Puedes veksle penge para mig? (¿Puedes weksle penge por mí?)
- ¿Dónde puedo cambiar dinero?
- Hvor kan jeg veksle penge? (Worr puede jei weksle penge)
- ¿Pueden cambiarme los cheques de viaje?
- ¿Pueden veksle travellerschecks por mí? (¿Puedes pedirme los cheques de viajero?)
- ¿Dónde puedo cambiar los cheques de viajero?
- Hvor kan jeg veksle travellerschecks? (Worr can jei weksle travellerschecks )
- ¿Cuál es la tarifa?
- ¿Hvordan los tipos de cambio? (Woddänn él wätlutäkursn)
- ¿Dónde hay un cajero automático?
- ¿Tienes un cajero automático? (¿Prefieres errar un cajero automático?)
- ¿Puedo pagar con esta tarjeta de crédito?
- ¿Puede cualquier tarjeta de crédito betale med dette? (Crédito de meth dette de kan jei betäle)
comer
- Una mesa para una o dos personas, por favor.
- Et board para en persona, tak. / Et tablero para personer, tak. (Eet bor para una persona, tack / eet bor para personer, tack)
- ¿Podría darme el menú?
- Kan jeg har spisekortet? (Puedo ha ßpisekortet)
- ¿Puedo ver la cocina?
- Kan jeg se køkkenet? (Can jei ße köckene)
- ¿Hay alguna especialidad de la casa?
- Hvad er husens specialitæt? (¿Qué es la especialidad de Husens?)
- ¿Existe alguna especialidad local?
- ¿Es la especialidad en local? (Err quién tiene una especialidad local)
- Soy vegetariana.
- De todos modos es vegetariano. (Si, realmente lo hace)
- No como chancho.
- Jeg spiser ikke nogen svinekød. (Jei ßpiser egge nohn ßwienekö)
- No como carne.
- Jeg spiser ikke nogen oksekød. (Jei ßpiser egge nohn ocksekö )
- Solo como comida kosher.
- Jeg spiser kun kosher loco. (Jei ßpiser kun kosher mäth)
- ¿Puedes cocinarlo bajo en grasas?
- ¿Puedes lamer grasa? (¿Puedes läwe fettfätti mäth)
- Menú del día
- Dagens ret (Däjens guardar)
- a la carta
- a la carta (a la kart)
- desayuno
- mañana enojadamornmäth)
- Almorzando
- frokostcomida feliz)
- al cafépor la tarde)
- til kaffen / eftermiddagshasta käffen / efftermiddäs)
- cena
- middagMiddä) - Sin error tipográfico. Los daneses almuerzan por la noche.
- Me gustaría _____.
- Jeg vil como ha ____ (Jei quiere ha ____)
- Quiero servicio de mesa _____.
- Jeg vil como har tjening _____ (Jei quiere ha tjening)
- pollo
- kyllingkülling)
- Carne de vaca
- okseokse)
- pescado
- fiskfisk)
- jamón
- eslizónßkinke)
- salchicha
- pølsepöllse)
- queso
- este (uss)
- Huevos
- ægÄg)
- ensalada
- ensalada (ßälät )
- (vegetales frescos
- (friske) grøntsager (friske grönntsäer)
- (frutas frescas
- (friske) frugterfriske antes)
- pan
- brødcaldo)
- brindis
- brindis (brindis)
- Pasta
- pasta (pasta)
- arroz
- ris (ries)
- Frijoles
- bønnerbönner)
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- Kan jed har en glas ____ (Puedo tomar un vaso ____)
- ¿Podría tener un cuenco _____?
- Kan jeg har en skål ____ (¿Puedes comer repollo ____)
- ¿Podría darme una botella de _____?
- Kan jeg har en matraz ____ (Can jei ha en fläske ____)
- café
- café (käffe)
- té
- la (té)
- jugo
- jugo (dschuhs)
- Agua con gas)
- Dansk vand (med kulsyre) (danés wänn (meth kuhlsühre)
- agua
- vandwänn)
- cerveza
- ølpetróleo)
- Vino tinto / vino blanco
- rødvin / hvidvin (röthwien / wiethwien)
- ¿Podría tener un _____?
- Kan jed har nogle ____ (Can jei ha nohle ____)
- sal
- sal (säll)
- pimienta
- peberpehbä)
- manteca
- smørßmöä)
- Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)
- ¡Esos! (tjener)
- He terminado.
- Cualquier cosa que él ferdige. (Jei he ferdije.)
- Fue grandioso.
- Det var udmærket. (De was uthmärketh)
- Por favor, despeje la mesa.
- Vær så venlig en rydde op bordet. (¿Sería ßoh ifli en rüdde opp bore)
- Me gustaría pagar.
- A Jeg vil le gusta betale. (Jei quiere rezar)
Barras
- ¿Sirves alcohol?
- ¿Dador de alcohol? (Codicia de alcohol)
- ¿Hay servicio de mesa?
- ¿Det tjening? (Err derr tjening )
- Una cerveza / dos cervezas por favor
- En øl / a øl, tachuela. (Un aceite / a aceite, tachuela)
- Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
- En glas rødvin / hvidvin, tachuela. (Een glaß röthwien / wiethwien, tachuela)
- Un vaso, por favor.
- En glas, tak. (Een glaß, tachuela)
- Una botella, por favor.
- En frasco, tak. (Een fläske, tachuela)
- whisky
- whiskywhisky)
- Vodka
- vodka (vodka)
- Ron
- Roma (romm)
- agua
- vandwänn)
- soda
- soda (así que)
- Agua tónica
- agua tónica (agua tónica)
- zumo de naranja
- jugo de appelsinäppelßinn dschuhs)
- Coca
- Coca (Coca)
- ¿Tienes bocadillos?
- ¿Har, slik? (Eres resbaladizo)
- Uno más por favor.
- En gang til, tak. (Een ir hasta, virar)
- Otra ronda por favor.
- En ny round, tak. (Een nü runne, virada)
- ¿A que hora cierra?
- Hvornår lukker usted? (Worrnohr lucker you)
tienda
- ¿Tienes esto en mi talla?
- ¿Eres min størrelse? (¿Tienes semblante terco?)
- ¿Cuánto cuesta?
- Hvad ¿cuesta? (Wäth kostä deh)
- Esto es demasiado caro.
- det él por dyrt. (Deh err por ti)
- ¿Quieres llevar _____?
- Vil tus días ____ (Quieres dias ____)
- costoso
- dyrusted)
- barato
- barato (billi)
- oferta
- tilbudtillbu)
- Venta de liquidación
- udsalgtodos nosotros)
- No puedo costear eso.
- Jeg kan ikke tillade mig det. (Jei puede egge tilläthe mei deh)
- No lo quiero.
- Jeg vil det ikke. (Jei quiere la grada)
- Me estas engañando.
- Usted snyder mig. (Me snoot)
- No me interesa
- Det interesserer mig ikke. (Deh intressehrä mi grada)
- Está bien, lo tomo.
- Ok, todos los días det. (Esta bien, todos los dias)
- ¿Puedo tener una bolsa?
- Kan jeg har en pose? (Can jei ha een pohse)
- ¿Tienes tallas grandes?
- ¿Sobrestørrelse? (Usted es muy terco)
- Necesito...
- Jeg bruger ... (Jei bruer ...)
- ...Pasta dental.
- tandpastatännpästä)
- ...un cepillo de dientes.
- tandbørstemás perverso)
- ... tampones.
- los tamponestampones)
- ...Jabón.
- saebesería)
- ...Champú.
- champú (champú)
- ...Analgésico.
- smertemiddelßmertemithel )
- ...Laxante.
- afføringsmiddeläfföringsmithel)
- ... algo contra la diarrea.
- noget mod diarrépolilla nohl diareh)
- ... una maquinilla de afeitar.
- barbermaskinebarbehrmäskine)
- ...un paraguas.
- paraplyparaplüh)
- ... Crema solar.
- solkremßopkrem)
- ...una postal.
- et postalpostal de eet )
- ... sellos.
- frimærkerFriemärker)
- ... baterías.
- battarianobatairianos)
- ... papel de escribir.
- papel de guionskriwepapehr)
- ...una pluma.
- bolígrafo (bolígrafo)
- ... libros alemanes.
- tyske bøgertühske böjer)
- ... Revistas alemanas.
- tyske magazinertüske magasenger)
- ... periódicos alemanes.
- tyske avisertühske awieser)
- ... un diccionario de alemán.
- en tysk ordbogeen tühsk ohrboh)
Manejar
- ¿Puedo alquilar un coche?
- Kan jeg leje en bil? (Se puede hacer cualquier cosa)
- ¿Puedo contratar un seguro?
- ¿Puede alguno para un forsikring? (Siempre puede ser forrsickring)
- DETENER
- detener (ßop)
- calle de un solo sentido
- salvado (Eensrette)
- Ceda el paso
- Respete forkørselsret. (Reßpecktehr vorkörselsrett)
- No estacionar
- Parkering forbudt. (parkehring forrbuht)
- Velocidad máxima
- maksimalhastighedmäximälhästiheth)
- Gasolinera
- gasolinera (tänkasstäßjon)
- gasolina
- la gasolinagasolina) - en Dinamarca siempre con octanaje. Súper equivalente a 98 octanos.
- diesel
- el diéseldiesel)
Autoridades
- No hice nada malo.
- Jeg har ikke gjort nogen forkert. (Jei ha egge nohn gjorrt vorkehrt)
- Eso fue un malentendido.
- Det var en fejltagelse. (Dee era una presentación)
- A dónde me llevas
- Hvorhen du mig? (Worrhenn me traes)
- ¿Estoy arrestado?
- ¿Tiene algún blev? (Err jei ble-u anhollt)
- Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.
- Todo lo que tysk / østrigsk / schweizersk statsborger. (Jer er tühsk / östrisk / schweizersk ßäzborger)
- Quiero hablar con la embajada de Alemania, Austria y Suiza.
- Jeg vil como tale med tysk / østrigsk / schweizersk ambassade. (Jei le gustaría contar meth tühsk / östrisk / schweizersk ämmbässäthe)
- Quiero hablar con el consulado de Alemania / Austria / Suiza.
- Jeg vil como tale med tysk / østrigsk / schweizersk Konsulat. (Jei quisiera reunirse con el consulado meth tühsk / östrisk / schweizersk)()
- Quiero hablar con un abogado.
- Jeg vil como tale med en advokat. (A Jei le gustaría usar tale meth een ädvokät)
- ¿No puedo pagar una multa?
- Kan jeg ikke betale en bod? (¿Puede cualquier harrow apostar ambos)