Libro de frases birmano - Sprachführer Birmanisch

birmano(birmano: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) es el idioma oficial en Myanmar. Está estrechamente relacionado con el tibetano y lejanamente relacionado con el chino. El idioma también tiene su propia escritura, que se basa en el antiguo pali indio. El alfabeto consta de 34 letras, la mayoría de las cuales consta de círculos y segmentos de un círculo. Además, hay una serie de marcas de estrés.

Myanmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

gramática

La estructura de la oración sigue el orden sujeto-objeto-verbo. Como en muchos idiomas del sudeste asiático, hay toda una serie de direcciones y designaciones honoríficas, así como toda una serie de prefijos y sufijos para aclarar los estados de ánimo. Las relaciones como "hermano" o "tía" se utilizan a menudo en lugar de "tú" y "yo".

pronunciación

Birmano es uno tonal Habla con cuatro tonos que difieren en el tono, pero también en la articulación (bajo, alto, crujiente, inhibido). Hay una transcripción disponible en inglés.

Vocales

El birmano tiene un complicado sistema de 12 vocales en total.

Diptongos

ai

como 'yo' en pierna

Ay

como 'au' en árbol

huevo

como 'a' en inglés dolor

UNED

como 'oa' en inglés foso

Monoftongos

a

como 'a' en momia

mi

como 'ie' en 'abeja'

I

como 'ea' en inglés carne

O

como 'o' en bote

tu

como 'u' en Bien

eh

corta 'i' como en Consejo

Consonantes

B

Como am bote

D

como 'd' en ducha

GRAMO

como 'g' en Gustav

H

como 'h' en Hola

k

como 'k' en Petrolero

kh

como 'k' en pastel

Kentucky

como 'dsch' en selva

l

como 'yo' en amor

metro

como 'm' en Bravo

norte

como 'n' en clavo

ng

como 'ng' en sonar

Nueva York

como 'ni' en inglés cebolla

p, ph

como 'p' en píldora

r

se le habla a un 'y' o no. En otras palabras, nos gusta el a una "r" ("rrrr") - como la "r" en español.

s

como 's' en cantar

shw

como 'sch' en colegio

hs

como una 'ß' sin voz en camino

t

como 'tt' en cama

th

como 't' en título

w

como 'w' en deseo

y

como 'j' en juventud

z

expresado 's' como en cantar

Modismos

Lo esencial

Hola.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Hola. (no formal)

(Nei kaung la?)

¿Cómo estás?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Bien gracias.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

¿Cómo se llama?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Me llamo ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Un placer conocerte.

. (Twe ya da wanta ba de)

Eres bienvenido.

. (Kyeizu pyu yue )

Gracias.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Eres bienvenido.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Si.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

No.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Lo siento. (atraer la atención)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Lo siento. (¡Inténtalo de nuevo!)

()

Lo siento. (Lo siento.)

(sierra-re-ser )

Adiós.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah me)

Adiós

(Thwa dah me)

No soy muy bueno en nombre del idioma hablar.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

¿Habla usted Inglés?

(en glei za ga go pyaw thet de la?)

¿Alguien de aquí habla inglés?

(En glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

¡Ayudar!

! (A ku nyi lo de!)

¡Cuidado!

! (¡Ai ya! ¡Kyi!)

¡Buenos días!

(Mingalaba )

¡Buenas noches!

(Ocho douh meh )

No lo sé.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

No entiendo.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

¿Donde esta el inodoro?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

números

Los números birmanos siguen el sistema de números arábigos.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (teta)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (chao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (mierda)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (ver-tit)

12

၁၂ (ver-hnih)

13

၁၃ (ver thoun)

14

၁၄ (ver-lei)

15

၁၅ (ver-nga)

16

၁၆ (ver-chauk)

17

၁၇ (ver-kuun)

18

၁၈ (ver-mierda)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-see)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-see)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (mierda-ver)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

número _____ (Trenes, autobuses, etc.)

Birmano conoce varios clasificadores. Pequeña regla empírica: utilizar ku para objetos y yau para la gente.

Veces

ahora

အခု (un gu)

mas tarde

(nao ma)

Al frente

(un shei)

Mañana

(melena)

por la tarde

(no le)

por la noche

ည (nya)

Hora

¿Qué hora es?

(Be ne na yee toe bi le?)

Son las nueve de la mañana.

(Ko nai toe bi.)

03

30 p.m. : (Thoun na yee kwe.)

Duración

_____ minutos)

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ horas)

နာရီ (nai yi)

_____ dias)

နေ့ (ye o nei)

_____ semanas)

(licenciado en Letras)

_____ meses)

လ (la)

_____ años)

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Dias

hoy

(di nei)

ayer

(ma no)

mañana

(ma ne pyan)

esta semana

(di ba)

la semana pasada

(un yin ba)

la próxima semana

(nao ba)

lunes

တ နင်း လာ: (tha nin la)

martes

အင် ဂာ: (en ga)

miércoles

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

jueves

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

viernes

သောက္ ရာ: (tao kya)

sábado

စ နေ: (sa nei)

domingo

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Nota: El calendario birmano cuenta con 8 días. Hay un dia ya-hu llamado, entre miércoles y jueves, es sólo de importancia ceremonial.

Meses

Notación de fecha y hora

Colores

negro

အမည် ရောင် (un yo yaon)

blanco

အဖ္ ရူ ရောင် (un pyu yaon)

gris

မီး ခု ္ း ရောင် (mi go yaon)

rojo

အနီရောင် (a ni yaon)

azul

အပ္ ရာ ရောင် (un pya yaon)

amarillo

အ ဝာ ရောင် (un wa yaon)

verde

အ စိမ္ ရောင် (es yaon)

naranja

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

Violeta

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

marrón

အညိုရောင် (a nyo yaon)

¿Tiene eso en un color diferente?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

tráfico

Tren, bus y avion

entrenar

(yeh-ta)

estación de ferrocarril

(pero uno)

autobús

(ba (sa) ka)

Parada de autobús

(ka hma tine)

Estación de autobuses

(ka gey)

Embarcacion

(construcción delgada)

Puerto

(sey constitución delgada)

avión

(leyin pyan)

Aeropuerto

(pistola ley yein)

billete

(leh hma)

precio

(ka)

Salida

(tweh)

Llegadas

(yow)

Equipaje

(lago pyit)

Direcciones

Por ahí

(ho beht)

Lado izquierdo

(beh beht)

lado derecho

(nya beht)

taxi

¿El taxi es gratis?

(Te ka se ahh tha la)

alojamiento

Quedarse / dormir

(El h)

cama

(ga din)

Inodoro

(ehn tha)

ducha

(yay cho khan)

comer

(asar)

dinero

¿Cuánto cuesta esto?

(Zey beh lout le?)

dinero

(kyat)

Un kyat

(deh kyat)

Dos kyat

(neh kyat)

Tres kyats

(thone kyat)

Cuatro kyats

(ley kyat)

Cinco kyats

(nga kyat)

Seis kyats

(chowt kyat)

Siete kyats

(cuni kyat)

Ocho kyats

(sheh kyat)

Nueve kyat

(coh kyat)

Diez kyats

(se kyat)

Veinte kyats

(neh se kyat)

Veinticinco kyats

(tomar se nga kyat)

Cincuenta kyats

(nga se kyat)

Cien kyats

(Tayar Kyat)

Al referirse al dólar estadounidense, es importante poner la palabra "dólar" ANTES del número

(p. ej., 50 USD significa "dólar nga se").

comer

Tengo hambre.

(Nga bite sa de.)

Dónde quieres comer

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Solo puedo beber agua embotellada

(Kha naw ye bu, sé tú lo ya de)

¿Tienes servilletas? (¿Puedo tener uno?)

(servilleta ella tha la)

Comida frita

(uh chaw sa)

Pasta

(vaca)

Arroz blanco)

(htamin)

Arroz frito

(htamin chaw)

Cubos de hielo

(yey ghe)

Helado

(yey ghe mou)

azúcar

(de si)

sal

(sa)

Glutamato

(un cho mout)

Papa

(ah lou)

verduras

(un yweh)

Fruta

(a ti)

plátano

(nguh pyaw you)

manzana

(juego de palabras)

jugo de manzana

(juego de palabras yay)

Uvas

(duh beh you)

Durian

(Doo hinh you)

naranja

(lei maw you)

pollo

(chet tha)

Carne de vaca

(ameh tha)

cabra

(desde que)

Cordero

(aunque eso)

pescado

(nga)

Barras

Cerveza / alcohol

(ayet)

Ronda (en el sentido de "una ronda de cerveza")

(pweh)

Cigarrillos

(ser lait)

Vidrio

(kwut)

tienda

negocio

(seno)

vestir

(ain gee)

Pantalones

(abeja boun)

Zapatos

(punuht)

sostén

(le)

anillo

(lut sout)

Calcetines

(chey sout)

casa

(ehn)

Cartera

(uff sol ocho)

mochila

(vi ocho)

Películas

(youh shin)

Manejar

automóvil

(ka)

detener

(todavía / ho)

Ir / conducir

(thwa / moun)

semáforo

(Punto de encuentro)

administración

administración

(oh cho yey)

Primer ministro

(wan-jee cho)

presidente

(thanmada)

Vicepresidente

(duteya thanmada)

Militar

(tatmadaw)

Presidente

(oh ga taw)

Parlamento

(hluttaw)

Política

(nueve-nga yey)