Libro de frases Bahasa Indonesia - Sprachführer Bahasa Indonesia

Información general

Doblar la palabra casi siempre es plural:

  • anak - niño
  • anak-anak - niños

pronunciación

Vocales

a
como en "padre"
mi
como en "Reh", si está en la primera sílaba, a menudo sin acentos y abierto como la segunda "e" de "Rede"
I
como en "yo"
O
como en "Hort"
tu
como en "ford"

Si hay varias vocales seguidas, se pronuncian individualmente, p. Ej. aire (Agua), no se pronuncia como en inglés, sino a-i-r.

Consonantes

B
como en aleman
C
como "tj" en "Matjes", nunca "k" !!
D
como en aleman
F
como en aleman
GRAMO
como en aleman
H
como en alemán, al final de la palabra solo se respiraba y casi inaudible
j
como "gy" en la palabra húngara "Magyar", por lo tanto, más o menos como "dsch" pero más claro y brillante
k
como en alemán, solo ligeramente indicado al final de la palabra
l
como en aleman
metro
como en aleman
norte
como en aleman
pag
como en aleman
q
como "k", solo aparece en palabras extranjeras
r
como en aleman
s
como "s" en "Maus" (siempre una "s" aguda)
t
como en aleman
v
como "f" o "w"
w
como en aleman
X
generalmente como en alemán
y
como "y" en "ja"
z
como "s" en "terciopelo" ("s" suave)

Combinaciones de personajes

sy
entre "sch" y "ch" en "ich"

Modismos

Lo esencial

Buenos días.
Selamat pagi (mañana), Selamat siang (mediodía), Selamat sore (tarde), Selamat malam (noche)
Hola. (informal)
aureola
¡Bienvenidos!
selamat datang!
¿Cómo estás?
Apa kabar Anda?
Bien gracias.
Baik, terima kasih
¿Cómo se llama?
Siapa nama Anda?
Me llamo ______ .
Nama saya _____.
Un placer conocerte.
Saya senang berkenalkan Anda!
Por favor solicite)
silahkan
Gracias.
terima kasih
Por favor (en respuesta a "Gracias".
sama-sama
Si.
ya
No.
tidak
Lo siento.
maaf
Lo siento. (si quieres despejar espacio)
permisi
Adiós
selamat tinggal ("Una buena estadía", dice el que se va)
Adiós
selamat jalan ("Un buen camino", dice el que se queda)
Hasta luego
sampai jumpa lagi
Hasta mañana
sampai jumpa besok
Adiós (informal)
allí
No hablo ____ .
Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
¿Hablas alemán?
Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
¿Alguien aquí habla alemán?
Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
¡Ayudar!
Tolong!
¡Atención!
¡Hati-hati!
Buenos días.
selamat pagi
Buenas tardes.
dolor de selamat
Buenos días.
selamat siang
Buenas noches.
selamat malam
Buenas noches.
selamat malam
Dormir bien.
selamat tidur
No entiendo eso.
Saya tidak mengerti itu
¿Donde esta el inodoro?
Di mana kamar kecil?

Problemas

Déjame en paz.
Biarkan saya sendiri
¡No me toques!
Jangan pegang-pegang saya!
Llamo a la policia.
Saya panggil polisi.
¡Policía!
Polisi
¡Detén al ladrón!
¡Hentikan maling itu!
Necesito ayuda.
Saya perlu bantuan
Ésto es una emergencia.
ini keadaan darurat.
Estoy perdido.
Saya binggung.
Perdí mi bolso.
Saya kehilangan tas saya.
Perdi mi billetera.
Saya kehilangan dompet saya.
Estoy enfermado.
Saya sakit.
Estoy herido.
Saya terluka.
Necesito un médico.
Saya perlu dokter.
¿Puedo usar su teléfono?
Boleh saya memakai telepon Anda?

números

1
satu
2
dua
3
tiga
4
empat
5
Lima
6
enam
7
tujuh
8
delapan
9
sembilan
10
sepulú
11
sebelas
12
duabelas
13
tigabelas
14
empatbelas
15
limabelas
16
enambelas
17
tujuhbelas
18
delapanbelas
19
sembilanbelas
20
dua puluh
21
dua puluh satu
22
dua puluh dua
23
dua puluh tiga
30
tiga puluh
40
empat puluh
50
Lima Puluh
60
enam puluh
70
tujuh puluh
80
delapan puluh
90
sembilan puluh
100
seratus
200
dua ratus
300
tiga ratus
1000
seribu
2000
dua ribu
1,000,000
sejuta
1,000,000,000
semiliar
1,000,000,000,000
seribu miliar / satu triliun
mitad
setengah
Menos
kurang
Más
lebih

hora

ahora
sekarang
mas tarde
nanti
antes de
tadi
(la mañana
pagi
tarde
doloroso
víspera
malam
noche
malam
hoy
hari ini
ayer
kemarin
mañana
besar
esta semana
minggu ini
la semana pasada
minggu lalu
la próxima semana
minggu depan

Hora

una hora
mermelada satu
dos en punto
mermelada dua
mediodía
siang
trece en punto
mermelada de tigabelas
catorce en punto
mermelada empatbelas
doce de la noche
tengah malam

Duración

_____ minutos)
___ menit
_____ horas)
___ mermelada
_____ dias)
___ hari
_____ semanas)
___ minggu
_____ meses)
___ bulan
_____ años)
___ tahun

Dias

domingo
hari minggu
lunes
(hari) senin
martes
(hari) selasa
miércoles
(hari) rabu
jueves
(hari) kamis
viernes
(hari) jum'at
sábado
(hari) sabtu

Meses

enero
(Januari)
febrero
(febrero)
marcha
(maret)
abril
(abril)
Mayo
(mi)
junio
(junio)
mes de julio
(mes de julio)
agosto
(Augusto)
septiembre
(septiembre)
octubre
(octubre)
noviembre
(noviembre)
diciembre
(desembarco )

Notación de fecha y hora

Colores

negro
hitam
blanco
putih
gris
abu-abu
rojo
merah
azul
Biru
amarillo
kuning
verde
hijau
naranja
jeruk
marrón
coklat

tráfico

bus y tren

Línea _____ (Tren, autobús, etc.)
()
¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
Berapa harga tiket ke ______?
Un boleto para ..., por favor.
Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
¿A dónde va este tren / autobús?
Ke mana kereta api / bis ini?
¿Dónde está el tren / autobús a _____?
Di mana kereta api / to ke _____?
¿Este tren / autobús para en _____?
Kereta api / bis ini henti di ______?
¿Cuándo sale el tren / autobús a_____?
Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
¿Cuándo llega este tren / autobús a _____?
Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

dirección

Como lo consigo ... ?
Bagaimana saya mencapai ...?
...¿a la estación de tren?
ke stasiun
...¿a la parada de autobús?
'ke perhentian / espera
...¿al aeropuerto?
ke bandar udara / bandara
... al centro de la ciudad?
ke pusat kota
... al albergue juvenil?
()
...¿al hotel?
ke hotel _____
... al consulado de Alemania / Austria / Suiza?
ke kedutaan jerman / austria / swiss?
¿Dónde hay muchos ...
Dimana ada banyak ...
... hoteles?
hotel-hotel?
... restaurantes?
restoran?
... ¿barras?
()
...¿Atracciones turísticas?
()
¿Podrías mostrarme eso en el mapa?
Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
camino
jalan
Girar a la izquierda.
belok kiri
Doble a la derecha.
belok kanan
Izquierda
kiri
derecho
Kanan
derecho
terus
seguir el _____
ikuti _____ itu
después_____
(lewat)
antes de _____
di depan____
Buscar _____.
lihat _____
norte
utara
Sur
selatan
este
timur
Oeste
barat
sobre
di atas
debajo
di bawah

taxi

¡Taxi!
taksi
Por favor llévame a _____.
()
¿Cuánto cuesta un viaje a _____?
()
Por favor llévame allí.
()

alojamiento

¿Tienes una habitación libre?
Ada kamar kosong?
¿Cuánto cuesta una habitación para una o dos personas?
Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
¿Hay en la habitación ...
Ada ... di kamar?
... ¿un baño?
kamar kecil
... ¿una ducha?
kamar mandi
... un televisor?
televisi
¿Puedo ver la habitación primero?
Boleh saya lihat kamar ini dulu?
¿Tienes algo más tranquilo?
Ada kamar yang sepi?
... ¿más grande?
yang lebih besar
... ¿limpio?
yang lebih bersih
... ¿más económico?
yang lebih murah
Está bien, lo tomo.
Ok, saya ambil yang ini.
Quiero quedarme _____ noche (s).
Saya tinggal disini ... malam.
¿Me puede recomendar otro hotel?
Bisa menganjurkan hotel yang lain?
¿Tienes una caja fuerte?
Ada safe / brangkas di sini?
...¿Casilleros?
Loker?
¿Está incluido el desayuno / la cena?
apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
¿A qué hora es el desayuno / la cena?
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Por favor limpia mi cuarto.
Tolong, miembrosihkan kamar saya.
¿Puedes despertarme a las _____?
Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
Quiero cerrar la sesión.
()

dinero

¿Aceptan euros?
apakah anda menerima euro?
¿Aceptan francos suizos?
()
¿Aceptas tarjetas de crédito?
apakah anda menerima kartu credit?
¿Puedes cambiar dinero por mí?
Boleh saya dengan anda tukar uang?
¿Dónde puedo cambiar dinero?
di mana saya dapat tukar uang?
¿Pueden cambiarme los cheques de viajero?
()
¿Dónde puedo cambiar los cheques de viajero?
()
¿Cuál es la tarifa?
apa curso tukar uangnya?
¿Dónde hay un cajero automático?
di mana ada A.T.M?

comer

Una mesa para una o dos personas, por favor.
()
¿Podría darme el menú?
Menú boleh minta?
¿Puedo ver la cocina?
Boleh saya lihat dapur?
¿Hay alguna especialidad de la casa?
()
¿Existe alguna especialidad local?
()
Soy vegetariana.
Saya tidak makan daging.
No como chancho.
Saya tidak makan babi.
No como carne.
Saya tidak makan sapi.
Solo como comida kosher.
()
¿Puedes cocinarlo bajo en grasas?
()
Menú del día
()
a la carta
()
desayuno
makan pagi
Almorzando
makan siang
con café (por la tarde)
()
cena
makanan malam
Me gustaría _____.
Saya mau ...
Quiero servicio de mesa _____.
()
pollo
ayam
Carne de vaca
sapi
pescado
ikan
jamón
daging lo antes posible
salchicha
sosis
queso
keju
Huevos
telur
ensalada
ensalada
(vegetales frescos
sayuran
(frutas frescas
buah-buah
pan
Roti
brindis
roti panggang
Pasta
mi
arroz
nasi
Frijoles
buncis
¿Puedo tomar un vaso de _____?
Boleh saya minta segelas ...?
¿Podría tener un cuenco _____?
()
¿Podría darme una botella de _____?
Boleh saya minta sebotol ...?
café
Copiar
té
teh
jugo
jus
Agua mineral
mineral de aire
agua
aire
cerveza
bir
Vino tinto / vino blanco
anggur merah / putih
¿Podría tener?
Boleh saya minta ...?
sal
garam
pimienta
lada
manteca
mentega
Lo siento camarero? (Llame la atención del camarero)
()
He terminado.
Saya sudah selesai.
Fue grandioso.
()
Por favor, despeje la mesa.
()
La cuenta, por favor.
Saya mau membayar.
¡Buen apetito!
Selamat makan.

Barras

¿Sirves alcohol?
jual alcohol?
¿Hay servicio de mesa?
()
Una cerveza / dos cervezas por favor
( )
Una copa de vino tinto / blanco, por favor.
()
Un vaso, por favor.
()
Una botella, por favor.
()
whisky
()
Vodka
()
Ron
()
agua
aire
soda
()
Agua tónica
()
zumo de naranja
jus jeruk
Coca
Koka Kola
¿Tienes bocadillos?
punya cemilan / makanan kecil /
Uno más por favor.
( )
Otra ronda por favor.
()
¿A que hora cierra?
()

tienda

¿Tienes esta de mi talla?
()
¿Cuánto cuesta?
Berapa harganya?
Esto es demasiado caro.
Ini terlalu mahal.
¿Quieres llevar _____?
()
costoso
mahal
barato
Murah
No puedo costear eso.
()
No lo quiero.
Saya tidak mau.
Me estas engañando.
()
No me interesa
()
Está bien, lo tomo.
Saya ambilnya.
¿Puedo tener una bolsa?
()
¿Tienes tallas grandes?
()
Necesito...
Saya perla ...
... pasta dental.
... pasta gigi
... un cepillo de dientes.
... gosok gigi
... tampones.
()
... Jabón.
sabun
... champú.
()
... Analgésico.
()
... laxantes.
()
... algo contra la diarrea.
... sesuatu untuk diare
... una maquinilla de afeitar.
()
... un paraguas.
... pago
... Crema solar.
()
... una postal.
kartu pos.
... sellos.
... prangko
... baterías.
... batir
... papel de escribir.
... kertas tulis
... una pluma.
... tornillo
... libros alemanes.
... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... Revistas alemanas.
... majalah dalam bahasa Jerman.
... periódicos alemanes.
... corán dalam bahasa jerman.
... un diccionario alemán-X.
kamus bahasa Jerman - X.

Manejar

¿Puedo alquilar un coche?
bisa saya sewa mobile?
¿Puedo contratar un seguro?
()
DETENER
BERHENTI!
calle de un solo sentido
()
Ceda el paso
()
No estacionar
()
Velocidad máxima
()
Gasolinera
()
gasolina
Bensin
diesel
( )

Autoridades

No hice nada malo.
()
Eso fue un malentendido.
itu ada kesalahpahaman.
A dónde me llevas
Kamu membawa saya kemana?
¿Estoy arrestado?
()
Soy ciudadano alemán / austriaco / suizo.
()
Quiero hablar con la embajada de Alemania, Austria y Suiza.
()
Quiero hablar con el consulado de Alemania / Austria / Suiza.
()
Quiero hablar con un abogado.
()
¿No puedo pagar una multa?
()

Información Adicional

Borrador de artículoLas partes principales de este artículo son todavía muy breves y muchas partes aún se encuentran en la fase de redacción. Si sabes algo sobre el tema sé valiente y edítelo y amplíelo para que se convierta en un buen artículo. Si el artículo está siendo escrito en gran medida por otros autores, no se desanime y solo ayude.