Sharchop o Tshangla es un idioma regional hablado en el este Bután.
Guía de pronunciación
Vocales
| Parte delantera | Central | atrás | ||
|---|---|---|---|---|
| Sin redondear | Redondeado | |||
| Cerca | / yo, ɪ / | / y, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Medio | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Abierto | / æ / | /a/ | / ɑ / | |
| Diptongo | / øʏ, oʊ / | |||
Consonantes
| Labial | Dental/Alveolar | Alveolo-palatino | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | metro | norte | ɲ | norte | ||
| Explosiva | tenuis | pag | t | k | ʔ | |
| aspirado | pag | tʰ | kʰ | |||
| expresado | B | D | ɡ | |||
| Africada | tenuis | ts | tɕ | |||
| aspirado | tsʰ | tɕʰ | ||||
| expresado | dʑ | |||||
| Fricativa | sin voz | F | s | ɕ | h | |
| expresado | v | z | ɦ | |||
| Lateral | l | |||||
Diptongos comunes
| Coda | Abierto | Nasal | Parada glotal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medio | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Núcleo | I | I | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | en | wən | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | en | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| a | a | jã | Washington | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Lista de frases
Algunas frases de este libro de frases aún deben traducirse. Si sabe algo sobre este idioma, puede ayudar lanzándose hacia adelante y traduciendo una frase.
Lo esencial
- Hola.
- . (kuzu zangbo)
- Hola. (informal)
- . (oai)
- ¿Cómo estás?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Bien, gracias.
- . (dek pay kadrin chey )
- ¿Cuál es su nombre?
- ? ( nan ga ming cuelga ya?)
- Me llamo ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Un placer conocerte.
- . (sho nang phi wa )
- Por favor.
- . ( Kuchay )
- Gracias.
- . (kadinchee)
- Eres bienvenido.
- . ()
- Si.
- . (gila)
- No.
- . (ma gila )
- Perdóneme. (llamar la atención)
- . (tha goth cho la )
- Disculpe, solicite repetir la pregunta. (pidiendo perdón)
- . (la)
- Lo siento.
- . (ro ma tsik cho )
- Adiós
- . (lek bu joensho )
- Adiós (informal)
- . (ya ya )
- No puedo hablar Sharchopkha [bien].
- [ ]. ( [ ])
- ¿Habla usted Inglés?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- ? ( ?)
- ¡Ayudar!
- ! (wai charo aii!)
- ¡Estar atento!
- ! ( wai goth cho!)
- Buenos dias.
- . (kuzu zangpo )
- Buenas noches.
- . ()
- Buenas noches.
- . (lek bu sí sho )
- Buenas noches (dormir)
- . (lek pu zim sho na )
- No entiendo.
- . (jang ma sela )
- ¿Donde esta el inodoro?
- ? ( chabsang oh ya?)
Problemas
Números
1-10: jueves, nigdzing, sam, pshi, nga, khung, zum, yen, gu, se
Hora
Hora del reloj
Duración
Dias
Meses
Hora y fecha de escritura
Colores
- Rojo: tshalu
- Azul: yinglu
- Verde: chang kha
- Amarillo: serbu
- Negro: rocín