Criollo de Seychelles (kreol o seselwa) es un idioma del Seychelles.
Algunas frases de este libro de frases aún deben traducirse. Si sabe algo sobre este idioma, puede ayudar avanzando y traduciendo una frase.
Guía de pronunciación
Vocales
A - a (pronunciado ha) E- e (pronunciado heno) I - i (pronunciado e) O - o (pronunciado oh) U - u (pronunciado ou)
Consonantes
B = b suena como bah; D = d suena como dah; F = f suena como fff; G = g suena como guh; K = k suena como kuh, L = l suena como lll; N = n suena como nnn; M = m suena como mmm; P = p suena como puh; R = r suena como rr; S = s suena como sss; T = t suena como tuh; V = v suena como vvv; W = w suena como wra; Y = y suena como i en tinta; Z = z suena como zzz;
Diptongos comunes
Lista de frases
Algunas frases de este libro de frases aún deben traducirse. Si sabe algo sobre este idioma, puede ayudar avanzando y traduciendo una frase.
Lo esencial
- Buenos dias
- "Bonzour"
- Buenas noches
- "Bonswar"
- Hola.
- . "Allo"
- ¿Cómo estás?
- "¿Koman sava?"
- Bien, gracias.
- "¿Byen mersi, oumenm?"
- ¿Cuál es su nombre?
- "¿Ki mannyer ou apele?"
- Mi nombre es [nombre].
- "Mon apel [nombre]"
- Un placer conocerte. [Placer]
- "Plezir"
- Por favor.
- "Silvouple" Silvouple se pronuncia Seelvooplay
- Gracias.
- "Mersi"
- Si.
- "Wisconsin"
- No.
- "No"
- Perdóneme.
- "Eskiz mon" Mon se pronuncia sin rodeos, no como mohnn
- Lo siento.
- "Perdón" El perdón se pronuncia sin rodeos, no como pardohnn
- Adiós
- "Orevwar"
- Adiós (informal)
- "Adiós"
- No puedo hablar criollo de Seychelles [bien].
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- ¿Habla usted Inglés?
- "¿Eski ou koz Angle?" El ángulo (inglés) se pronuncia como Anglay
- ¿Hay alguien aquí que hable inglés?
- "¿Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- ¡Ayudar!
- "¡Ed mwan!"
- ¡Estar atento!
- "¡Atansyon!"
- Ten una buena tarde.
- "Pas en bon sware". Sware se pronuncia swaray
- No entiendo.
- "Mon pa konpran"
- ¿Donde esta el inodoro?
- ? "¿Inodoro Oli?"
- ¿Qué pasa?
- "¿Ki dil?"
- ¿Qué estás haciendo?
- "¿Ki ou pe fer?"
- Okey
- "OK"
- ¿Por qué?
- "¿Akoz?"
- ¿Qué?
- "¿Kwa?"
- ¿Quién?
- "¿Lekel?"
- ¿Dónde?
- "¿Oli?"
- ¿Cuándo?
- "Kan" Kan se pronuncia sin rodeos, no como Kahnn
- Espérame.
- "Esper mon"
- ¿Cuánto cuesta este?
- "¿Konbyen sa?"
- Hospital
- "Lopital"
- Hotel
- "Lotel"
- Estoy enfermado
- "Mon malad"
- me lastimé
- "Monn ganny blese" Blese se pronuncia blaysay
- ¡No me toques! : "¡Pa tous mon!" Tous se pronuncia Toos
- Estoy perdido.
- "Monn perdi".
- No quiero eso.
- "Mon pa le sa". Le se pronuncia Lay
Problemas
Números
- 1
- Enn
- 2
- Delaware
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Hermana
- 7
- Colocar
- 8
- Ingenio
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Hora
Hora del reloj
mediodía - midi pronunciado mee jee; la una en punto - en er (pronunciado como anne air);dos en punto - dez er (pronunciado como días de aire);tres en punto - trwaz er (como en Trois heure); cuatro en punto - kat er (pronunciado como cat were);cinco en punto - senk er (pronunciado como aire hundido);seis en punto - tamaño (pronunciado como aire del mar);las siete en punto - set er (pronunciado sayt air);ocho en punto - wit er (pronunciado como aire húmedo);nueve - nef er (pronunciado aire de bribón);diez - diser (pronunciado jeez air); once en punto - onz er (pronunciado onzair);doce de la noche - minwi (pronunciado pipí medio);
bomaten - mañana pronunciada beau-mah-ten (contundente n); apremidi - tarde pronunciada ah-reza-me-dee; aswar - noche pronunciada ass-waar; lanwit - noche pronunciada la-nou-hit; lizour - diurna pronunciada lee -zoor; gran maten - temprano en la mañana pronunciado gran-mah-ten (contundente n)
Duración
Dias
- Lendi
- lunes
- Mardi
- martes
- Merkredi
- miércoles
- Zedi
- jueves
- Vandredi
- viernes
- Sanmdi
- sábado
- Dimans
- domingo
Meses
enero - Zanvye
febrero - Fevriye
marcha - Marte
abril - Avril
Mayo - Me
junio - Zen
mes de julio - Zilyet
agosto - Fuera
septiembre - Septanm (pronunciado Sep-tombre)
octubre - Oktob
noviembre - Novanm (pronunciado No-vombre)
diciembre- Desanm (pronunciado Day-sombrío)
Hora y fecha de escritura
Colores
rouz - rojo pronunciado como woo ooze; blan - blanco como contundente, la n es silenciosa; ver - verde pronunciado como vair; ble - azul como en blay; zonn - amarillo pronunciado como zohn; nwar - negro pronuncia como nou argh; gri - marrón pronunciado como gwir; somon - rosa pronunciado como so mon con una n silenciosa; zoranz - naranja pronunciado como zowanz
Transporte
Bus y tren
'¿Dónde esta la parada de autobus?' '¿Parada de autobús Oli?'
'Qué autobús va a....?Ki bis ki al ......? ' ('bus' se pronuncia casi como 'bis')
Direcciones
est - este; ouast - oeste; nor - norte; sid — sur;
Taxi
'Quiero ir a....Mon le al .... '(pronunciado mo-lay-al)
'¿Cuánto es para .....Konbyen pou al ..... '(pronunciado com-ye pu-allay)
Alojamiento
Dinero
Comiendo
'¿Donde se encuentra un buen restaurante?Kote ki annan en bon restoran? ' (pronunciado cotay-ki ana eh bon restauruh)
'¿Qué restaurante recomendarías?Ki restoran ou rekomande? (restaurante pronunciado como 'restauruh' y recomendado como rekomanday)
Barras
'¿Dónde está el bar?' '¿Oli bar ......?' (insertarías el nombre de la barra)
'¿Hay un bar local? ¿I anan en bar lokal? (pronunciado ee-ana eh bar lokal)
'¿Dónde está?' '¿Kote i ete?' (pronunciado cotay-yetay)
Compras
laboutik - shopMon pe al laboutik - voy a la tienda
Conduciendo
Los coches circulan por el lado izquierdo de la carretera. El autobús parece tener derecho a salir la mayor parte del tiempo. Trate de no interponerse en su camino.
Autoridad
Aprendiendo más
{Vaya allí, ¡prácticamente todos hablan inglés!}