![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Seward_Alaska_aerial_view.jpg/250px-Seward_Alaska_aerial_view.jpg)
Seward ("SOO-word") es una pequeña ciudad portuaria (población ~ 2700) ubicada en la cabecera de Resurrection Bay en el Península de Kenai en Alaska central del sur. Seward fue nombrado en honor a William H. Seward, Secretario de Estado del presidente Abraham Lincoln, quien fue responsable de negociar la compra de Alaska a Rusia en 1867.
Entender
Seward, fundada en 1903 como la terminal oceánica de lo que ahora es el Ferrocarril de Alaska, se enorgullece no solo de su belleza natural, sino de ser el único puerto de Alaska libre de hielo y de aguas profundas con transporte ferroviario, por carretera y aéreo hacia el interior de Alaska y las principales ciudades de Alaska. centros de población urbana.
Para eventos y noticias locales, consulte SewardCityNews.com, Sitio web de periodismo ciudadano de Seward.
Clima
Seward | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Carta climática (explicación) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Entra
En coche
Seward se encuentra a 127 millas por carretera al sur de Anclaje. La Autopista de Seward Es un viaje muy pintoresco de 2.5 horas desde Anchorage a Seward, pero puede ser lento en verano.
En 2017, el Departamento de Transporte de Alaska anunció una fase bifásica de 4 años Proyecto de rehabilitación Milepost 75-90 para realizar importantes mejoras de seguridad en una sección concurrida y propensa a accidentes de la autopista Seward desde Girdwood hasta más allá de la curva de Portage hacia Turnagain Pass. En julio de 2015, un accidente de autobús turístico en Milepost 79 (Carretera del glaciar de Portage y Centro de Conservación de Vida Silvestre de Alaska) mató a un hombre e hirió de gravedad a varios más, lo que provocó un atasco de tráfico de 10 horas. Durante los meses de verano, hasta 15,000 vehículos utilizan este tramo de 15 millas de Seward Highway a diario. Aunque el proyecto aún no está completamente financiado, la construcción en Seward Highway está programada para comenzar en 2018.
En tren
El ferrocarril de Alaska ofrece pasaje ferroviario diario entre Anchorage y Seward en el verano, del 13 de mayo al 14 de septiembre. El viaje entre Anchorage y Seward, el Coastal Classic, es posiblemente su sección más pintoresca, y puede tomar el tren de ida. El tren corre paralelo a la autopista Seward a lo largo del brazo Turnagain, pero también se dirige hacia las montañas lejos de la carretera, pasa glaciares y prados alpinos que no podrá ver en automóvil. Clase de aventura (con acceso compartido al vagón de tren cúpula con vista más antiguo) Tarifa de ida y vuelta / ida: $ 119 / $ 75 adultos, $ 59 / $ 38 niños (2-11); Servicio GoldStar (vagón de ferrocarril New Dome) ida y vuelta / tarifa de ida: $ 219 / $ 130 adultos, $ 110 / $ 65 niños.
La TSA requiere que los pasajeros se registren en la ventanilla de boletos (una hora antes en Anchorage, 30-45 minutos antes en Seward) y muestren una identificación con foto emitida por el gobierno (para los mayores de 18 años) para recibir las tarjetas de embarque. Si tiene equipaje (2 piezas como máximo), debe facturarlo hasta su destino. En los depósitos, el embarque para los trenes se produce entre 20 y 30 minutos antes de la salida programada.
Hacia el sur
- 6:45 AM - Salida de Anchorage Depot - 411 West 1st Avenue
- 11:05 AM - Llegada a Seward Depot - 410 Port Avenue (caminata corta hasta el puerto de botes pequeños; aproximadamente 1/2 milla hasta el muelle de cruceros)
Dirección norte
- 6:00 p.m. - Salida de Seward Depot
- 10:15 PM - Llegada a Anchorage Depot
En bus
La conexión del parque, 1-800-208-0200, ofrece un servicio de autobús dos veces al día entre Anchorage y Seward en el verano, de mediados de mayo a mediados de septiembre. Regístrese 15 minutos antes; equipaje 2 piezas máx. En general, el viaje en autobús es más rápido que en tren, pero más lento que en coche.
AM en dirección sur
- 7AM - Salida de Anchorage - Egan Center: $ 55
- 9:45 a.m. - Llegada al puerto de embarcaciones pequeñas de Seward
PM en dirección sur
- 3PM - Salida del Museo de Anchorage: $ 65
- 5:45 PM - Llegada al puerto de embarcaciones pequeñas de Seward
AM en dirección norte
- 10:30 AM - Salida del puerto de botes pequeños de Seward: $ 65
- 1:30 PM - Llegada al Museo de Anchorage
PM en dirección norte
- 6:30 PM - Salida del puerto de botes pequeños de Seward: $ 55
- 9:30 PM - Llegada al Museo de Anchorage
Por barco
La Terminal intermodal de Seward del ferrocarril de Alaska de Dale R. Lindsey ("muelle de cruceros" para los lugareños), 913 Port Ave, es donde atracan los cruceros. Los barcos se amarran directamente al muelle, y no se utilizan licitaciones para transportar a los huéspedes entre el barco y la costa. El ferrocarril de Alaska utiliza esta instalación para el transporte de mercancías.
De mayo a septiembre, alrededor de 50 barcos llegan y salen del puerto de Seward como parte de los populares cruceros de 7 a 14 días por Alaska, itinerarios alrededor del mundo y cruceros chárter especiales.
En avión
Anclaje El aeropuerto se usa generalmente para viajar a la zona.
Llegar
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,60.1245,-149.433,420x420.png?lang=en&domain=en.wikivoyage.org&title=Seward&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
Seward es un gran lugar para pasear. Para aquellos que necesitan transporte, aquí hay algunas opciones.
- Autobús lanzadera de verano, 1 907-224-4020, es operado diariamente por la ciudad de Seward durante los meses de verano cuando los cruceros están en la ciudad. El transbordador hace un recorrido de media hora desde el muelle de cruceros hasta el Alaska SeaLife Center y viceversa. $ 5 pp, válido para todo el día.
- Taxi de Tidewater 1 907-727-1929. Servicio de taxi acuático en Resurrection Bay, Kayakers Cove, Alaska State Park Cabins y otros lugares.
- Hertz de Seward, 907-224-4378. Alquileres por un día o más con entrega de ida en Anchorage disponible.
- Tienda de bicicletas Seward, 411 Port Ave., 907-224-2448, sewardbikeshop.com. Alquila bicicletas por horas o por días. Hay un carril bici a lo largo del agua desde el puerto hasta el frente de la ciudad.
- Taxis de PJ, 907-224-5555.
Ver
- 1 El Sealife Center, 301 Railway Ave, ☏ 1 907 224-6300, sin cargo: 1-800 224-2525. Acuario e instalación de investigación con vida marina del Golfo de Alaska. El Sealife Center es el único acuario público de Alaska y el centro de rescate de vida silvestre del océano. Las exhibiciones incluyen frailecillos, pulpos, leones marinos y otras especies marinas. $ 20 para adultos, $ 15 para estudiantes (12-17), $ 10 para niños (4-11), menores de 3 años gratis.
- 2 Salida del glaciar. Exit Glacier es la única parte de Parque Nacional de los fiordos de Kenai accesible por carretera. Aquí puede pasear por los senderos, caminar muy cerca de un glaciar activo o dar un paseo guiado por guardabosques. Es un lugar donde puedes presenciar de cerca cómo los glaciares remodelan un paisaje y aprender cómo la vida vegetal recupera la tierra árida y rocosa expuesta por el retroceso de un glaciar.
Hacer
Los puntos destacados de Sewards son los vecinos Parque Nacional de los fiordos de Kenai, pesca deportiva (salmón, fletán, bacalao rojo y tiburón salmón), cruceros de un día por glaciares y vida silvestre, kayak, vela, senderismo y ciclismo de montaña, habitantes pintorescos y extravagantes, celebraciones del 4 de julio y el Silver Salmon Derby.
- 1 Aventuras en el dosel de Stoney Creek. - ubicado en Seward
- Carrera del 4 de julio Mount Marathon. Tres millas arriba y abajo, con acantilados, cascadas y rocas afiladas sueltas, un gran evento de Alaska
- Ididaride de Seavey, Salida Glacier Rd. Aquí puede ver uno de los 3 patios para perros de la familia. Pasee en un buggy con un equipo de perros, juegue con cachorros y conozca de cerca y en persona con el equipo y el trineo de Mitch. Obtiene un guía turístico a través de la propiedad y aprende sobre la agotadora carrera ididarod.
Kayak
- 2 Aventura sesenta norte (A60N), 31872 Herman Leirer Rd, ☏ 1 907-224-2600, ✉[email protected]. De 7 a. M. A 6 p. M.. Proveedor durante todo el año que ofrece excursiones guiadas en kayak de mar. Ofrece alquiler de kayak de mar y alquiler de equipo. Explore las regiones glaciares, recorridos en kayak en helicóptero, recorridos en mushing para perros en kayak en helicóptero, caminata en helicóptero en los glaciares Bear, Aialik y Holgate, vea la vida marina y la vida silvestre. Caminata sobre hielo / glaciar en Exit Glacier. Viajes de 4 horas, excursiones de día completo, aventuras nocturnas en kayak de mar, llame para obtener información sobre taxis acuáticos y servicio de transporte local.
- Guías de salida del glaciar, ☏ 1 907-224-5569. Excursiones diarias a pie por el hielo en Exit Glacier. Traslado al glaciar $ 9, se proporcionan crampones y equipo.
- Aventuras líquidas, 13990 Beach Dr, ☏ 1 907-224-9225. Viajes en kayak guiados por profesionales por el Parque Nacional de los Fiordos de Kenai.
- Aventuras en kayak en todo el mundo, 328 3rd Ave, ☏ 1 907-224-3960. Pequeña tienda personal ubicada en el centro de la ciudad y especializada en viajes en kayak educativos y respetuosos con el medio ambiente. Todas las habilidades son bienvenidas. Viajes a Resurrection Bay y al Parque Nacional de los Fiordos de Kenai. Todo, desde aventuras de medio día hasta expediciones de una semana.
- Sunny Cove Sea Kayaking Co., ☏ 1 907-224-4426. Especializado en excursiones en kayak y senderismo de medio día, día completo y varios días en Resurrection Bay, Fox Island y el Parque Nacional de los Fiordos de Kenai. Rema por la costa del área de recreación estatal de Caines Head observando nutrias marinas y focas del puerto. Explore el Parque Marino Estatal Sunny Cove y la costa de Fox Island combinados con una vida silvestre /avistamiento de ballenas Crucero y horneado de salmón. Observe cómo un glaciar de agua de marea desciende hacia el mar mientras rema a través de trozos de bergy en el glaciar Holgate. Explore la belleza y la soledad de Aialik Bay o Northwestern Fjord en una excursión de varios días completamente equipada. No se requiere experiencia.
Paseos en barco
- Visitas turísticas en Kenai Fjords (KFT), ☏ 1 907-224-8068, sin cargo: 1 888-478-3346, ✉[email protected]. Una amplia gama de recorridos desde Captain's Choice (9 horas) por $ 194 hasta el crucero con cena en Fox Island (3 horas) por solo $ 64. El tour en catamarán por el Parque Nacional (6 horas) por $ 144 es el más popular. The Northwestern Fjord Tour Explora 150 millas de vida silvestre marina, aves marinas y glaciares de marea por $ 174. (9 horas) Se proporcionan comidas en todos los tours. Los rollitos de pollo en los barcos y los recorridos por Fox Island incluyen un bufé de salmón y costillas de todo lo que pueda comer. Pase la noche en Fox Island o emprenda una aventura en kayak. A veces, las ofertas especiales están disponibles en línea.
- Principales Tours Marinos, ☏ 1 907-224-8030, sin cargo: 1 800-764-7300. Cruceros de medio día y completo a Resurrection Bay y al Parque Nacional de los Fiordos de Kenai para observar la vida silvestre, las ballenas y los glaciares. Todos los cruceros son organizados por guardabosques uniformados y cuentan con un programa de guardabosques junior para niños. Grandes barcos turísticos con mesa reservada dentro de cabinas con calefacción. Disfrute de nuestra comida de costillas y salmón todo lo que pueda comer recién preparado. Guía del Parque Nacional a todo color gratis para cada adulto. Salidas diarias desde principios de mayo hasta septiembre.
- Alquiler de Fiordos de Alaska, Puerto de Seward Boat, ☏ 1 907-491-1075, ✉[email protected]. Descubra el Parque Nacional de los Fiordos de Kenai a bordo de nuestro yate de crucero Darby, que ofrece aventuras nocturnas de varios días y acceso de primer nivel a uno de los paisajes glaciares más impresionantes de Alaska.
Una experiencia fuera de pista con las comodidades de un yate a motor. Perfecto para familias, amantes del aire libre, fotógrafos. Todas las cartas incluyen alojamiento y comidas. Se ofrecen viajes privados de 3 a 4 días de mayo a septiembre, 20 años en el negocio, yate a motor de 38 pies (12 m), capitán con licencia de la USCG, con capacidad para 6 personas, 3 kayaks dobles para sentarse, fuera de borda inflable de 16 'para la costa excursiones, equipo de pesca y un hidrófono para escuchar el canto de las ballenas submarinas. Desde $ 450 / día / persona para un crucero de varios días.
Pescar
- La casa de los peces, 1301 4th Ave, ☏ 1 907 224-3674. Proporciona caña, carrete y aparejo, junto con sus técnicas locales que mejorarán sus posibilidades de atrapar la cena.
- Cartas Arcoíris. ¡Proporciona el equipo necesario y le indicará cómo atrapar su cena! Observe cómo se filetean sus peces en el camino de regreso al muelle, luego diríjase a J Dock para que los envíen a casa.
Andar en bicicleta
- Compañía de aventuras Seward, ☏ 1 907-36-2-7633 (1907-HACER-UN-VIAJE). Especializados en excursiones guiadas en bicicleta de montaña y rutas por carretera. También ofrece recorridos de invierno en "bicicleta de grasa" o "bicicleta de nieve" en Exit Glacier Road, así como alquiler de bicicletas de grasa. Experimente la naturaleza salvaje del Bosque Nacional Chugach, Exit Glacier y el mejor monte de Alaska. senderos para bicicletas. Apto para todos los niveles, incluye transporte desde Seward, alquiler de bicicletas, casco, bocadillos e hidratación.
Comprar
- Mercantil de Brown & Hawkins, ☏ 1 907-224-3011. La tienda local de ropa para exteriores North Face, Mountain Hardware, Padagonia, Carhart. Ubicado en 4th St. en el centro histórico de Seward, Alaska
- Galería de Resurrect Art Coffee House, 320 3rd Ave, ☏ 1 907-224-7161. Hito histórico. Arte y regalos originales locales. Baristas amables, excelente café. Martes de Jazz en vivo todo el verano.
- Suavemente Seda, 416 4th Ave, ☏ 1 907-224-6088. Sedas originales pintadas a mano.
- Helly Hansen de Seward, 1304 4th Ave, ☏ 1 907-224-4589. Buen equipo para todo clima para viajar a Alaska.
- Dulces queridos, ☏ 1 907-224-3011. Pasteleros de Alaska Fabricantes de los mejores caramelos hechos a mano, dulce de azúcar, chocolates, corteza de bayas y caramelos de Alaska. ¡No olvides el helado! Elaborado en el local fresco todos los días.
- The Fish House / Hardware de valor real, ☏ 1 907-224-3674. Frente al pequeño puerto de embarcaciones. El lugar al que acudir para obtener información sobre pesca y alquiler local, equipo, aparejos, etc. Un edificio gigante se divide entre la casa de los peces y la ferretería. Si se puede conseguir en Seward, lo más probable es que lo encuentre aquí.
Comer
Hay un montón de buenos lugares para comer en este pequeño pueblo; desde abundantes desayunos hasta cenas elegantes.
- Salmón Horneado Glacier Exit, Milla 1/4 Salida Glacier Rd, ☏ 1 907-224-2204. Gran lugar discreto con buena comida y jarras de cerveza.
- La Cantina del Ferrocarril, 1401 4th Ave, ☏ 1 907-224-8226. Excelentes tacos y burritos.
- Palacio de Christo, 133 4th Ave, ☏ 1 907-224-5255. Al otro lado de la calle del Alaska Sealife Center. La más amplia selección de comida de calidad de la ciudad. Gran pizza, pasta, mexicana, mariscos y bar completo.
- Restaurante Apollo, 229 4th Ave, ☏ 1 907-224-3092. Buena comida y pizza a domicilio.
- Restaurante Pekín, 338 4th Ave, ☏ 1 907-224-5444. Buena comida y propietarios locales.
- Restaurante Chinooks Waterfront, 1404 4th Ave, ☏ 1 907-224-2207. Gran lugar para el almuerzo, la cena o las bebidas. Cerveza, vino y barra completa.
- Paseo marítimo de Ray, 1316 4th Ave, ☏ 1 907-224-5606. Muy buena comida, especialmente el marisco. Buena Vista. La mayoría de los platos principales cuestan entre $ 20 y $ 30
- Resurrección Roadhouse, ☏ 1 907-224-7116. Después de un día de exploración, relájese en Resurrection Roadhouse, que cuenta con excelentes restaurantes y la mayor selección de cervezas de barril de Seward.
- Lombardo, 308 N. Harbor St, ☏ 1 907-224-4433. Calzones, Gyros, Baklava y más.
- Annies de Alaska. Gran ambiente, decoración única de Alaska. La comida es excelente. Justo al final de la calle del Sealife Center.
- Café de frijoles marinos. Puede tomar una gran taza de café o un batido de proteínas. Tiene dulces, bocadillos, sopas. Opciones sin gluten.
Beber
- Café de frijoles marinos, 225 4th Ave, ☏ 1 907-224-6623. Acogedora cafetería con nuevas Mac y conexión Wi-Fi gratuita. Propiedad local y oporada.
- Bar Yukon, ☏ 1 907-224-3063. 4to lugar y Washington Classic. Busque los dólares clavados en el techo por todos los demás visitantes. En el verano, disfruta de un espectáculo de un héroe local. Hobo Jim.
- El Pit Bar, Milla 3.5 Seward Hwy, ☏ 1 907-224-3006. Un lugar salvaje, incluso para los lugareños, este lugar está justo al otro lado de los límites de la ciudad y permanece abierto hasta las cinco de la mañana. Ve después de las dos para ver una especie de carnaval.
- La casa de la cerveza, 215 4th Ave. Un lugar pequeño que tiene una gran selección de cervezas especiales de barril y en botella.
Dormir
Cámping
- [enlace muerto]Parque Waterfront, Ballaine Blvd, ☏ 1 907 224-4055. Justo en el agua, esta es su mejor opción para un lugar de campamento pagado. Utilice las estaciones de autoregistro en las entradas de los campamentos. Tiendas de campaña $ 8, vehículos recreativos $ 12, sitios de servicios públicos $ 25.
- Salida Glacier Road. Hay muchas carreteras pequeñas fuera de rodaje donde se puede aparcar una furgoneta o una caravana.
- Cuzando la bahía. Tome la carretera de Nash hasta el otro lado del fiordo. Buenos lugares para acampar al norte y al sur del astillero.
- Desembarco de Miller, Lowell Point (Final de Lowell Point Rd, en la playa), ☏ 1 907-224-5739. Sitios para acampar en tiendas de campaña, sitios para vehículos recreativos de servicio completo (incluido frente a la playa), duchas, lavandería, tienda general, wi-fi gratuito. También tienen un taxi acuático, excursiones de pesca y servicios de guía y alquiler de kayak. Lugar extremadamente "rústico" con un personal muy amable, ¡todos los lugareños de Seward!
Hoteles
- El hotel Van Gilder, 08 Adams St, sin cargo: 1-800-478-0400. Adéntrese en la historia y experimente el único edificio de varios pisos que queda para sobrevivir al terremoto de 1964 en Seward. Vista de la montaña Alice.
- Hotel Seward, 221 5th Ave, ☏ 1 907-224-8001. Maravilloso hotel boutique en el centro histórico de Seward. Lobby único en su clase y exhibición de fotografías históricas. También cuenta con "Gene's Place", el salón de inspiración victoriana del Hotel Seward con platos ligeros.
- Hotel Edgewater, 200 5th Ave, ☏ 1 907-224-2700.
- Seward Windsong Lodge, Milla 0.5 Salida Glacier Rd, ☏ 1 907-224-7116.
- Lodge de agua salada de Alaska, Frente a la playa Rd, ☏ 1 907-224-5271. Este lugar en Lowell Point Road.
- Salir de las cabañas de horneado de salmón glaciar, Milla 4 Salida Galcier Rd, ☏ 1 907-224-2204.
- Alojamiento Sauerdough (Sobre el Seabean Cafe), 225 4th Ave. Propiedad y operación local. Acogedores departamentos, cocina y baños.
Albergues
- Albergue Moby Dick, 432 3rd Ave, ☏ 1 907 224-7072. Un albergue pequeño y muy agradable.
Alquileres de vacaciones
- Una cabaña en el acantilado, ☏ 1 907 224-2411, sin cargo: 1-888-227-2424. Una cabaña de tramperos que ha sido renovada con una elegancia romántica. Disfrute de las vistas espectaculares de la bahía de Resurrección de Seward Alaska y las montañas Chugach desde su jacuzzi privado ubicado en una terraza espaciosa mientras hace una parrillada de mariscos frescos capturados en la barbacoa. Abierto todo el año.
- Una cabaña en la bahía, 13710 Beach Dr, Lowell Point, ☏ 1 907 224-8237, sin cargo: 1-888-334-8237. Casa de tres dormitorios en playa privada a 3 millas al sur de Seward. Duerme 8-10. Desayune en la terraza con águilas y observe cómo nadan las nutrias marinas. 3% de impuesto sobre las ventas
- Cabañas Isla Orca (Bahía de la resurrección de Humpy Cove), ☏ 1 907 491-1988, sin cargo: 1-888-494-5846. Cabañas remotas estilo yurta ubicadas en una isla privada en Resurrection Bay, cabañas totalmente equipadas con vistas y comodidades inigualables, kayak está disponible desde la isla con guías o alquiler de kayak para kayakistas experimentados. ¡Increíble!
- Cabañas Serenity by the Sea de Millane, 14000 Shady Ln, ☏ 1 907 224-3635. 3 cabañas pequeñas y acogedoras con lofts, en Lowell Point, no lejos de la playa. Servicio completo, todas las comodidades.
Siguiente
Seward es una gran puerta de entrada a Parque Nacional de los fiordos de Kenai. Si desea gastar un poco más de dinero para salir realmente, considere quedarse en algunos de los campamentos silvestres en Resurrection Bay.
Seward es también un extremo de la Sendero Iditarod, corriendo por mil millas para Nombre, principalmente a través de la naturaleza a través de pequeños asentamientos.
Alojamiento en Wilderness
A veces quieres ir a un lugar un poco más remoto que una pequeña ciudad ... si lo haces, considera alojarte en estos refugios en la naturaleza. Deberá tomar un taxi acuático o un hidroavión para llegar a ellos, pero son realmente impresionantes.
- Refugio glaciar de los fiordos de Kenai, sin cargo: 1-800-334-8730. Lodge todo incluido con actividades como caminar por la playa, kayak y senderismo.
- Lodge Kenai Fjords Wilderness (Isla Fox en Resurrection Bay), sin cargo: 1-877-777-4053. Senderismo, kayak, relax.
- Cala de los kayakistas, ☏ 1 907-224-8662. Este es más un albergue de bricolaje con cabañas privadas disponibles también. Trae su propia comida y bebida, así como un saco de dormir. Puede utilizar sus kayaks para explorar el área de Thumb Cove.
Pueblos
- Paso de los alces, la primera ciudad rural en Iditarod Trail, si va hacia el oeste
- Valdez, la siguiente ciudad en la Alaska Marine Highway, si va hacia el este
Rutas a través de Seward |
Anclaje (vía ![]() | norte ![]() | → FINAL |