| Sado ((ja)佐渡 市) | |
 | |
| La mina de oro de Sado | |
| Información | |
| País |  Japón |
|---|---|
| Región | Chūbu |
| Mar | Mar japonés |
| Corriente de agua | Kokufugawa (国 府 川) |
| Zona | 855 km² |
| Población | 57 861 hab. (2015) |
| Densidad | 67,67 hab./km² |
| Código postal | 952-1292 |
| Prefijo telefónico | 81 259 |
| Huso | UTC 09:00 |
| Localización | |
 38 ° 1 ′ 58 ″ N 138 ° 23 ′ 11 ″ E | |
| Sitio oficial | |
| Lugar turístico | |
Sado es una isla que comprende el municipio del mismo nombre que tiene la condición de ciudad (市, shi) ubicado frente al prefectura de niigata (de la que depende) ubicada en la isla de Honshū para Japón. Es la sexta isla más grande de Japón.
Entender
Sado, un lugar remoto de exilio para los disidentes políticos, incluido un monarca caído, el emperador Juntoku y el monje budista Nichiren, floreció durante el período Edo (1600-1868) cuando se descubrió oro en Aikawa. Una importante fuente de ingresos para el shogunato Tokugawa, las minas se operaron en condiciones horribles que pueden describirse como esclavitud; personas sin hogar que se llevan allí desde Honshū, la isla principal de Japón. A pesar de esta oscura historia, el Sado de hoy, que solo tiene una estimación de 57,861 habitantes permanente, es decir, una densidad de población de menos de 68 hab./km2, es un agradable escape en verano con sus costas rocosas, sus verdes colinas y sus pintorescos puertos pesqueros.
Con un área de 855,26 km2, la isla tiene forma de yunque. Su mitad norte está cubierta por la cordillera de Ō-Sado (大 佐渡), el sur por la cadena Ko-sado (小 佐渡). El primero es el más alto con tres picos, las montañas Myōken y Donden, y Kinpoku (金 北山), este último culmina en 1,172 metros altitud. Entre los dos, la llanura de Kuninaka (国 仲) está cubierto de arrozales y es el más poblado de la isla.
La mayor aglomeración urbana, con el puerto de Ryōtsu (両 津) en su parte oriental, se ubica en esta llanura. Ogi (小木) se encuentra en la costa sur, mientras que la antigua ciudad minera de Aikawa (相 川) se encuentra en la costa oeste al norte de la llanura de Kuninaka.
A pesar de que la isla ha estado poblada durante más de un milenio, gran parte de Sado, especialmente fuera de la llanura central, permanece deshabitada. El acceso por carretera a la parte noreste de la isla puede resultar problemático en invierno después de fuertes nevadas. La topografía montañosa de la isla también tiene algo que ver.
El clima es agradable en verano, pero los inviernos pueden ser duros. No hace demasiado frío, pero puede hacer bastante viento y, a menudo, nevar. El transporte hacia, desde y dentro de la isla puede verse gravemente afectado, con los transbordadores marítimos cancelados y las rutas cerradas.
Sobre todo, los visitantes disfrutarán de su hermoso paisaje rural y su relativa lejanía del ajetreo y el bullicio de Honshū. Es precisamente por este aspecto antiguo y rural de Japón por lo que algunos no dudan en hacer un largo viaje.
Ir
Por avión
- 1 Aeropuerto de Sado (佐渡 空港, sado kūkō) – Este pequeño aeropuerto una vez albergó conexiones con el aeropuerto de Niigata, pero el servicio se ha interrumpido indefinidamente desde abril de 2014.
En barco
Tres líneas de ferry conectan la isla con Honshū:
- Niigata-Ryōtsu (両 津), la más transitada de las líneas con salidas cada hora.
- Hidroalas 5 960 Guay, 1 h
- Ferry 2 060 Guay, 2 h 30
- Naoetsu-Ogi (小木), 2 060 Guay, 2 h 30, 4-5 por día
- Teradomari-Akadomari (赤 泊) 1 410 Guay, 2 h, 2-3 por día
Los servicios pueden ser más numerosos durante las fiestas y menos en invierno o con mal tiempo. Los precios anteriores son para 2mi clase. Alquilar una manta te costará 100 Guay de más. El futuro de las líneas Naoetsu-Ogi y Teradomari-Akadomari es muy incierto (ambas son cada vez menos transitadas y están sujetas a muchas cancelaciones en invierno). Sería conveniente verificar con anticipación si estas líneas aún están operativas.
Los hidroalas tienen una sola clase. Todas las líneas son operadas por Sado Kisen(ja). Los horarios en inglés están disponibles en esta página.
Circular
- Autobús
plan detallado y horarios(ja). – Los autobuses ocasionales de Niigata Kōtsu Sado conectan la mayoría de los lugares de la isla. Hay varios al día en la llanura central, pero son mucho menos frecuentes en el exterior (ej .: 2 autobuses por día solo los fines de semana para la costa norte). La estación de autobuses está en Sawata, cerca del campo de prácticas de golf imprescindible. Puede comprar boletos de 2 días que cubren el fin de semana (2 000 Guay). - Emigrar – Es una buena forma de salir a caminar.
- Alquiler de coches – Los coches se pueden alquilar en Ryōtsu después de bajarse del ferry. Si la isla no es muy extensa, las pintorescas carreteras costeras son bastante ventosas. Un recorrido por la isla a lo largo de la carretera costera hace más que 250 km y lleva al menos un día.
- Bicicleta – Es una posibilidad, pero llegar a las costas más distantes donde se encuentran algunos de los principales sitios turísticos requerirá subir algunas pendientes empinadas.
Ver
Ō-Sado
- 1 Mina de oro de Sado (佐渡 金山, sado kinzan) (Para 3 km de Aikawa) Lun.- Sol. : 8 h - 17 h.
700 Guay. – Ubicado en una antigua mina de oro y lleno de figuras animatrónicas que muestran las miserias de la vida en las minas. - Costillas de Sado (al norte de Aikawa) – Sus costas son bastante pintorescas, llenas de rocas, acantilados, desfiladeros y similares. Las costas de Sotokaifu (外海 府 海岸) y Senkaku Bay (尖 閣 湾) son particularmente bien conocidos.
- 2 Ōno-juego (大野 亀) (en la costa norte de la isla) – Es una enorme roca (sobre 160 metro de altura), con una pequeña franja de arena que la conecta con la isla. En esta área también se encuentra el entrenamiento del juego Futatsu (二 つ 亀), dos islas que se dice que se parecen a las tortugas. Entre Futatsu-game y Ono-game se extiende Sainokawara (賽 の 河 原), limbo para los niños fallecidos según una mitología budista. Este lugar espeluznante se encuentra a la entrada de una cueva, salpicada de pequeñas estatuas y muñecos, justo en la costa.
- Ō-Carretera de montaña del Sado carretera cerrada en invierno (desde finales de noviembre hasta abril). – Esta carretera ventosa que conecta Kanai (金井) y Aikawa (相 川) sube las laderas del monte Kinpoku (金 北山Kinpoku-san) y ofrece unas vistas muy hermosas de toda la isla, en particular hacia el lugar llamado Hakuundai (白雲 台). El área alrededor de la cima del monte Kinpoku es un área restringida, bajo la supervisión de las Fuerzas de Autodefensa japonesas. Es posible caminar desde la carretera hasta la cima, pero deberá obtener un permiso.
Kuninaka
- Templos de Nichiren – Hay varios templos en la isla relacionados con el culto del monje Nichiren, incluido Konpon-ji (根本 寺), construido en su lugar de exilio, Myōsen-ji (妙 宣 寺) y Myōshō-ji (妙 照 寺).
- Seisui-ji (清水寺) (cerca de Konpon-ji) – Esta es la versión local del templo Kiyomizudera de Kioto. Su nombre está escrito con los mismos caracteres japoneses (aunque suena diferente) por una buena razón: fue construido para que los lugareños pudieran rezar en Kiyomizudera sin tener que viajar a Kioto.
- 3 Mano Goryō (真 野 御 陵) (a Mano) – Este santuario es el lugar de descanso eterno del emperador caído Juntoku.
- Museo de Historia y Tradiciones de Sado (佐渡 歴 史 伝 説 館, sado rekishi densetsukan) (cerca del santuario Mano Goryō),
81 259-55-2525, fax : 81 259-55-2139, Email : [email protected] Abr. - Nov.: 8 h 30 - 17 h; Dic. - marzo: 9 h - 16 h 30. – Este pequeño museo dedicado a las leyendas locales exhibe obras del maestro artesano Sasaki Shodo. Una de las "atracciones" turísticas (a falta de una palabra mejor) es el ex soldado estadounidense. Charles Jenkins quien, desde 2008, ha sido voluntario encargado de dar la bienvenida a los turistas a la tienda de souvenirs. Seguramente lo reconocerás, ya que está presente junto a las celebridades de la televisión japonesa en muchas fotos que se pueden encontrar por todas partes, y que muchos turistas posan con él. - Nogaku no Sato (能 楽 の 里) (En el camino de Ryōtsu a Hatano; fácil de detectar con sus dos grandes máscaras "noh" colocadas en una torre) – Podría describirse como un parque de atracciones-museo en todo lo relacionado con Sado, incluida una inolvidable representación teatral Noh realizada por animatronics.
- Centro de conservación de Tokio (佐渡 ト キ 保護 セ ン タ ー, sado toki hogo centā) (en Niibo, aproximadamente en el medio de la isla.) – Sado es un lugar de salvaguardia para el ibis japonés (Nipponia nippon) (toki (ト キ) en japonés), incluso si no quedan ibis silvestres en Sado (el último nacido en Japón conocido murió en 2003). Por lo tanto, los visitantes pueden acercarse a este centro para ver (desde lejos) estas famosas aves.
Ko-sado
- 4 Nashinoki-jizo (梨 の 木 地 蔵) (entre Mano y Ogi en el camino a Akadomari) – Un pequeño lugar sombreado en el bosque salpicado con cientos de pequeñas estatuas de jizo, es decir, uno de los ocho grandes niveles de aprendizaje de Buda antes de alcanzar el Nirvana, que los pecadores locales respetan y que se dice que cura las enfermedades de los niños.
- Costa de Ogi (小木 海岸, ogi kaigan) (cerca de la ciudad del mismo nombre) – Esta costa, aunque no tan accidentada como la del norte, es sin embargo muy agradable.
- 5 Rengebu-ji (蓮華 峰 寺) – Tómese su tiempo y visite este templo cerca de Ogi.
- 6 Puerto de Shukunegi (宿根 木) (en la costa sur, cerca de Ogi) – Este pequeño y pintoresco puerto con casas tradicionales de madera que recuerdan a la época Edo. Esta ciudad está cerca de Yajima-Kyōjima (矢 島 経 島), uno de los lugares más famosos de la isla para pasear en bote. taraibune (mira la sección "Hacer»).
- Museo Folclórico de Sadokoku Ogi (佐渡 国 小木 人 俗 博物館) (al oeste de Ogi y muy cerca de la ciudad) – Alberga algunos objetos cotidianos desde la antigüedad hasta los más cercanos a usted. La exposición es algo caótica, pero sigue siendo un lugar interesante para visitar. El museo también alberga una réplica a tamaño real de un buque de carga del XIXmi siglo, con muchas explicaciones sobre el papel del Sado como etapa importante de las antiguas rutas marítimas.
- Museo y fábrica de miso (ル ダ イ 味噌 資料 館, marudai miso shiryōkan) (en Hamochi (羽 茂), cerca de Ogi) libre. – Marudai, un fabricante de miso (masa fermentada japonesa), ofrece la posibilidad de visitar su unidad de producción así como un pequeño museo.
Hacer
- Celebración de la Tierra (en el área de Ogi) A finales de agosto. a partir de 4 000 Guay. – Es un festival de arte anual organizado por el grupo de taiko (Tambor japonés) Kodō (鼓 童) desde 1988. Artistas de todo el mundo participan en el evento y el festival culmina con la famosa actuación física de Kodō en la tumba Ō-daiko (tambor grande). El grupo vive y entrena en condiciones espartanas en la isla durante todo el año, y una vez dirigió el Maratón de Boston desde la línea de salida hasta un escenario para hacer una representación. Los boletos son caros pero valen la pena. Reserve con anticipación, ya que solo hay 1000 asientos a la venta (el máximo posible para este tipo de conciertos acústicos).
- Viajar en tarai-bune (en Ogi, y cerca de Yajima-Kyōjima en Ogi.) – El tarai-bune, pequeñas embarcaciones con la incómoda forma de barril, se alquilan por horas a los turistas.
- Esquí – Hay una estación stki muy pequeña en Kanai, con tres ascensores.
- Triatlón internacional (佐渡 国際 ト ラ イ ア ス ロ ン 大会 sado kokusai toraiasuron taikai) cada año, el primer domingo de septiembre. – Con alrededor de 1700 participantes de Japón y del extranjero.
- Baños – Si Sado está lejos de ser una isla tropical, puede traer su traje de baño en el verano para nadar un poco en la playa de Sawata o en el extremo norte de la isla.
- Buceo – Muy popular en Sado. Hay algunos centros de buceo en el área de Ogi y en Senego, como:
- Centro de buceo Ogi (小木 ダ イ ビ ン グ セ ン タ ー ogi daibingu sentā)
- Gran caminata – Es muy bonito en la sierra de Õsado (大 佐渡, parte norte de la isla). Necesitará un permiso, que es bastante fácil de obtener, para caminar por los alrededores del monte Kinpoku.
- Danzas tradicionales – Si está de humor, intente aprender los sencillos pasos del baile tradicional de Sado, Okesa (お け さ). Si tienes la suerte de estar en la isla durante uno de sus muchos festivales, es muy probable que puedas ver alguno. También se pueden ver otros bailes típicos, como el "Tsuburosashi", un baile de fertilidad con símbolos claramente fálicos y movimientos sugerentes.
Comprar
La multitud de tiendas en terminal del ferry en Ryōtsu debe cumplir con las expectativas básicas para los recuerdos.
La principal zona comercial y comercial de la isla se encuentra dentro Sawata (佐 和田, a veces pronunciado "Sawada" por los lugareños). Una pequeña cantidad de tiendas generales con algunos pachinkos es todo lo que debe esperar.
Comer
Sado es conocido por sus mariscos frescos: no se pierda el sashimi y el sushi. El lago Kamo también es un lugar de cultivo de ostras. Algunas vacas se crían en las verdes laderas del Ōsado; se puede comprar y degustar la famosa y reconocida carne Sado.
- 1 Taishukappo Kassai (か っ さ い) 1977 Ogimachi (a Ogi), 81 259-86-2124 – Un pequeño restaurante básico shokudō Japonesa sirviendo los platos habituales, recién preparados. Prueba el pescado del día.
- Oasis (a Ogi), 81 259-86-2605 – Restaurante, bar y cancha de tenis, dirigido por el neoyorquino Marcus y su esposa Kaoru. El restaurante se especializa en platos básicos neoyorquinos (pasta, pizza, sándwiches) con un toque decididamente japonés. Hacen masa de pizza a la antigua, con harina integral y albahaca, leudada de forma natural, con uva fermentada, con aceite de oliva virgen para cubrir la masa. Pruébalos umeshu (licor de ciruela) de la casa y su buen café.
- 2 Benkei (弁 慶) Niigata Sado-shi Higashi Odori 833 (en Sawata), 81 259-52-3453 (número libre) – Uno Barra de sushi de Sado, déjate degustar el excelente pescado de la zona. Para aquellos que se quedan más tiempo en la isla, Benkei también ofrece entrega.
- 3 Hamburguesa MOS (justo al lado de Benkei) – Un establecimiento de una gran cadena de comida rápida, si estás harto de la comida típica japonesa.
- 4 Nakabori (中 掘) (en el corazón de Sawata), 81 259-52-2045 (número libre) – Un buen restaurante tonkatsu con un gran ambiente.
- 5 Tatsumi (た つ み) (a Mano), 81 259-55-2238 – Satisface tus ansias de un buen yakitori.
Tomar una copa / salir
No hay un cine permanente en Sado (aunque hay un gran alquiler de videos para Sawata) y solo algunos bares de karaoke. Sado sigue siendo un lugar muy rural; no espere encontrar una vida nocturna muy emocionante allí. Puede tomar una copa o dos por la noche en un aperitivos tener karaoke en Sawata, pero eso es todo.
El lado positivo es que no hay menos de 7 cervecerías de sake en la isla, así que haz tu mejor esfuerzo para probarlos todos. Tres de ellos están en la aldea de Mano (真 野), en la costa oeste, que se había autoproclamado un estado independiente de República del alcohol (ア ル コ ー ル 共和国Arukōru Kyōwakoku). Deténgase en la oficina de turismo local (Shinmachi 489, tel. 81-259-55-3539) para degustar productos locales e incluso recoger un pasaporte (500 Guay) para realizar un seguimiento de sus experiencias.
Alojarse
Barato
la cámping es una opción viable en Sado para aquellos con un presupuesto limitado.
- Sobama (Para 15 min en coche desde Ogi en el otro lado de la península, ubicado en una hermosa playa.) 1 300 Guay. – El precio del campamento oficial es alto, pero a menudo se derrama sobre la playa, especialmente durante el festival. Celebración de la Tierra. Aseos, duchas de pago, pequeña tienda y otros equipos.
- Campamento Kisaki-jo – Un campamento minimalista que consiste en un pequeño santuario en una pequeña capa que se adentra en el gran lago junto a Ryōtsu, bordeado a ambos lados por las dos cadenas montañosas del centro de Sado. Sin instalación.
- Futatsu Game Camp-jo (cerca de Futatsu-game (y por lo tanto bastante lejos de Ryōtsu)) – Equipo disponible, algunas tiendas de campaña se pueden alquilar en verano.
- En mano (Toyota, cerca del puerto, frente a la cancha de fútbol junto al mar.) – 15 campings gratuitos sin electricidad pero limpios. Equipo de aseo y barbacoa, pero sin ducha.
Precio medio
Hay numerosos ryokans y hoteles de gama media y alta repartidos por la llanura central de la isla.
- Hotel Sado Seaside (en Ryōtsu, no muy lejos del ferry.), 81-259-27-7211 habitaciones desde 6 000 Guay, sin desayuno.
- Albergue juvenil Sotokaifu , 81-259-78-2911 dormitorios 3 700 Guay (miembros), 4 300 Guay (no socios), desayuno: 760 Guay, cena: 1 300 Guay[1].
- Albergue Juvenil Green Village (en el pueblo de Niibo) habitación desde 3 800 Guay.
Lujo
Comunicar
En los alrededores
Sado está al final del camino, y lo único que queda es volver Honshū. Si todavía está de humor para las islas del Mar de Japón después de su viaje a Sado, puede intentar ir a las más remotas (y más pequeñas) Isla Awashima, Para 50 km al norte de Sado. Deberá regresar a Honshū y a Iwafune, un pequeño puerto en 30 km al norte de Niigata.
