Vocabulario
Nota: En su mayor parte, estos ejemplos proporcionan pronunciación latinoamericana, no realmente en español.
Básico
Palabras comunes
|
- Hola (informal)
- Hola (OH-lah)
- Que tenga un lindo día
- El palo tiene mala suertekeh PAH-seh un BWEHN DEE-ah)
- ¿Cómo estás? (íntimo)
- ¿Cómo estás? (KOH-moh ehs-TAHS?)
- ¿Cómo estás? (Cortés)
- ¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
- Estoy bien gracias
- Muien, gracias. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
- ¿Cómo te llamas? (íntimo)
- ¿Como te llamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
- ¿Cuál es su nombre? (Cortés)
- ¿Como se llama usted? (KOH-moh DIGA YAH-mah oos-TEHD?)
- ¿Quién eres tú? (íntimo)
- ¿Quien eres? (KYEN ¿EH-rehs?)
- ¿Quién eres tú? (Cortés)
- ¿Quien es usted? (KYEN ¿ehs oos-TEHD?)
- Mi nombre es ______
- Me llamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
- Soy ______
- Yo soy ______ (YOH SOY ______)
- Encantado de conocerlo, Sr./Sra.
- Encantado / a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Encantado de conocerte (conocerte, conocerte)
- Mucho gusto. (MOO-choh GOOS-toh)
- Por favor
- Por favor (POHR fah-BOHR)
- Gracias
- GraciasGRAH-syahs)
- Nada
- De nada (DÍA NAH-dah)
- Si / Si / Si / Eso es correcto
- Si (VER)
- No / No es cierto
- No (NOOH)
- Perdóname (por cometer un error)
- Disculpe (dees-KOOL-peh)
- Lo siento (por cometer un error o querer interrumpir, querer repasar ...)
- Perdonepehr-DOHN-eh)
- Pido permiso (antes de hacer algo)
- Permiso (pehr-MEE-so)
- Disculparse (expresar arrepentimiento por hacer algo mal)
- Lo siento (LOH SYEHN-toh)
- Adiós te veo luego
- Adiós (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
- Puedo hablar un poco de español
- Hablo un poco español. (ah-BLOH oon POH-koh eha-pah-NYOHL)
- No hablo (bueno) español
- No hablo (bien) español (noh AH-bloh (adiós) ehs-pah-NYOL)
- ¿Puedes hablar ingles? (íntimo)
- ¿Hablas ingles? (AH-blahs een-GLEHS?)
- ¿Puedes hablar ingles? (Cortés)
- ¿Habla usted ingles? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
- ¿Alguien de aquí habla inglés?
- ¿Or alguien que hable inglés? (¿Quién ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
- ¡Ayúdame!
- ¡Ayuda! (ah-YOO-dah!) / ¡Socorro! (soh-KOHR-roh!)
- Hola (Saludos por la mañana, al mediodía)
- Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Hola señor / señora (saludos por la tarde / noche)
- Buenas tardesBWEH-nahs TAR-dehs)
- Hola (Saludos de noche) / Buenas noches
- Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)
- No entiendo
- No entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
- ¡Por favor habla más despacio!
- ¿Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
- ¡Repítelo de nuevo!
- ¿Podría usted repetirlo por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
- ¿Donde esta el inodoro?
- ¿Dónde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / En España: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)
Problema
- Déjame en paz.
- Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
- ¡No me toques!
- ¡No me toques! (noh meh TOH-kehs!)
- Voy a llamar a la policía.
- Llamaré a la policia. (yah-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
- ¡Policía!
- ¡Policia! (poh-lee-see-ah!)
- ¡Robado, robado, atrapado!
- ¡Alto, ladrón! (¡AHL-toh, lah-DROHN!)
- Necesito ayuda.
- Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
- Ésto es una emergencia.
- Es una emergencia. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
- He perdido.
- Estoy perdido / a (ehs-TOY pehr-DEE-doh / dah)
- Perdí mi bolso.
- Perdí mi bolsa / bolso / cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
- Perdi mi billetera.
- Perdí la cartera / billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
- Estoy enfermado.
- Estoy enfermo / a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh / mah)
- Fuí herido.
- Estoy herido / a. (ehs-TOY je-REE-doh / dah)
- Necesito un médico.
- Necesito un medico. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¿Puedo usar su telefono? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
- ¿Puedo tomar prestado su teléfono móvil?
- ¿Me presta su celular / móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" en América; "móvil" en España y África)
- Necesito llamar a la embajada.
- Necesito llamar a la embajadaneh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)
Número
En general, el sistema de numeración español es bastante sencillo.
Para los números 21 al 29, la "e" de "veinte" se reemplaza por "i" y el número de secuencia se agrega después.
Para los números del 31 al 99, las decenas y las unidades están separadas por "y" (por ejemplo, 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Tenga en cuenta que "y" no se usa para separar centenas de decenas o miles de centenas.
A partir de 200, los cientos se nombran utilizando el ordinal cientos (por ejemplo, 200: doscientos), pero los números 500 (quinientos), 700 (setecientos) y 900 (novecientos) son excepciones a la regla. Esta regla necesita atención.
Nombrar miles es simple, con el número ordinal mil.
A partir de millones, tenga en cuenta que el plural se utiliza para números superiores a 1.000.000. También tenga en cuenta que, a diferencia del inglés, el español utiliza una escala larga. Así, un billón y un trillón no son lo mismo que "mil millones" y "un trillón" en inglés.
- 0
- ceroSEH-roh)
- 1
- unoOO-noh)
- 2
- dosdohs)
- 3
- trestrehs)
- 4
- caitroKWAH-troh)
- 5
- cinco (VISTO-koh)
- 6
- seisSEH-ees)
- 7
- sietever-EH-teh)
- 8
- ochoOh choh)
- 9
- nuevenoo-EH-beh)
- 10
- diezdee-EHS)
- 11
- una vez (OHN-seh)
- 12
- doceDOH-seh)
- 13
- treceTREH-seh)
- 14
- catorcekah-TOHR-seh)
- 15
- membrilloKEEN-seh)
- 16
- diecisseisdee-EH-see-SEH-ees)
- 17
- diecisietedee-EH-ver-ver-EH-teh)
- 18
- dieciochodee-EH-ver-OH-choh)
- 19
- diecinuevedee-EH-ver-NOO-EH-beh)
- 20
- veinteVAIN-teh)
- 21
- veintiunoVAIN-tee-OO-noh)
- 22
- veintidosVAIN-tee-DOHS)
- 23
- veintitrésVAIN-tee-TREHS)
- 30
- treinta (TREN-tah)
- 31
- treinta y uno
- 32
- treinta y dos
- 40
- curentakwah-REHN-tah)
- 50
- cincuentavisto-KWEHN-tah)
- 60
- sesentaseh-SEHN-tah)
- 70
- setentaseh-TEHN-tah)
- 80
- ochentaoh-CHEHN-tah)
- 90
- noventanoh-BEHN-tah)
- 100
- cienver-EHN)
- 101
- ciento uno
- 102
- ciento dos
- 200
- doscientosdohs-see-EHN-tohs)
- 201
- doscientos uno
- 202
- doscientos dos
- 300
- trescientostrehs-see-EHN-tohs)
- 500
- quinientoskee-nee-EHN-tohs)
- 700
- setecientos
- 900
- novecientos
- 1.000
- milMEEL)
- 1.001
- mil uno
- 1.002
- mil dos
- 2.000
- dos milDohs MEEL)
- 3.000
- Tres mil
- 1.000.000
- un millonoon mee-YOHN)
- 2.000.000
- dos millones
- 1.000.000.000
- mil millonesmeel mee-YOH-nehs)
- 1.000.000.000.000
- un billonoon abeja-YOHN)
- medio
- mediosMEH-dyoh)
- menos que
- menos (MEH-nohs)
- mas que
- masMAHS)
Tiempo
- ahora
- ahoraah-oh-rah)
- después después
- despuesdehs-PWEHS)
- antes de
- anteAHN-tehs)
- Mañana
- mananamah-NYAH-nah)
- tarde
- tardeTAHR-deh)
- noche
- nocheNOH-cheh)
Hora del reloj
- 1 a. M.
- la una de la madrugada; la una de la mañanalah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
- 2 a. M.
- las dos de la madrugada; las dos de la mañanalahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
- 10 a. M.
- las diez de la mañanalahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
- comida
- medio dia; las doce de la mañanameh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
- 1 p. M.
- la una de la tardelah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
- 2 p.m
- las dos de la tardelahs DOHS deh lah TAHR-deh)
- 10 p. M.
- las diez de la nochelahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
- medianoche
- media noche; las doce de la nochemeh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)
Habla y escribe tiempo
- 9 a. M.
- nueve de la mañana9:00)
- 12:30 del mediodía
- doce y media de la mañana12:30)
- una de la tarde (13
- 00)
- 10 p. M.
- diez de la noche (22:00)
- 2 a. M.
- dos de la madrugada o dos de la mañana2:00)
Tiempo
- minuto
- minuto (s)mee-NOO-toh (s))
- hora
- hora (s) (OH-rah (s))
- día
- dia (s) (DEE-ah (s))
- semana
- semana (s)seh-MAH-nah (s))
- mes
- mes (es) (MEHS- (ehs))
- cinco
- año (s) (AH-nyoh (s))
Día
- hoy dia
- hoyoy)
- el dia de ayer
- ayerah-YEHR)
- mañana
- mananamah-NYAH-nah)
- esta semana
- esta semanaEHS-tah seh-MAH-nah)
- la semana pasada
- la semana pasadalah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
- la próxima semana
- la semana que vienelah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
- Atención:
- Todos los días de la semana están en minúsculas.
- Segundo
- lunesLOO-nehs)
- martes
- martesMAHR-tehs)
- miércoles
- miércolesMYEHR-koh-lehs)
- jueves
- juevesWEH-vehículos)
- viernes
- viernesVYEHR-nehs)
- sábado
- sábadoSAH-bah-doh)
- domingo
- domingodoh-meen-goh)
Una semana comienza el lunes.
Mes
- Atención:
- Todos los meses en español están escritos en minúsculas.
- enero
- eneroeh-NEH-roh)
- febrero
- febrerofeh-BREH-roh)
- marcha
- marzoMAR-soh)
- abril
- abrilah-BREEL)
- Mayo
- mayonesaMAH-joh)
- junio
- junioHOO-nyoh)
- mes de julio
- julioHOO-lyoh)
- agosto
- agostoah-GOHS-toh)
- septiembre
- septiembresehp-TYEHM-breh)
- octubre
- octubreohk-TOO-breh)
- noviembre
- noviembrenoh-VYEHM-breh)
- diciembre
- diciembredee-SYEHM-breh)
Cómo escribir la fecha
Las fechas se escriben en formato día-mes-año. Todas las formas habladas y escritas, largas y cortas, siguen este patrón:
- 7 de mayo de 2003
- 7 de mayo de 2003
- 23 de octubre de 1997
- 23 de octubre de 1997
La estructura fecha-mes (p. Ej. 4 de julio) generalmente no se abrevia. En los raros casos en los que se utilizan abreviaturas, no se suele utilizar el mes numérico, sino la primera letra. Algunos ejemplos comunes son:
- 23-F
- 23 de febrero, fecha de un fallido golpe de Estado en España (1981)
- 11-MUNDO
- 11 de septiembre, fecha del ataque a las torres gemelas del WTC (2001) (y del golpe de Estado chileno de 1973).
Color
- negro
- negroNEH-groh)
- blanco
- blancoBLAHN-koh)
- gris
- grisVERDES)
- rojo
- rojoROH-hoh)
- azul
- azulah-genial)
- amarillo
- amarilloah-mah-REE-yoh)
- verde
- verdeBEHR-deh)
- naranja
- naranjanah-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
- Violeta
- la púrpuraPOOR-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
- rosado
- rosaROH-sah)
- marrón
- marronmahr-ROHN) (debe tenerse en cuenta que "marrón" se usa para describir el color de los objetos), café (kah-FEH) (utilizado principalmente para el color de la piel, la ropa y la tela), castaño (kahs-TAH-nyoh) (se usa principalmente para el color de la piel, el color de los ojos y el color del cabello).
Carro
Frases de advertencia comunes
|
- coche
- carroKAHR-roh), coche (KOH-cheh), automático (OW-toh)
- autobús
- autobusow-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
- camioneta
- furgonetafoor-goh-NEH-tah), combi (KOHM-abeja)
- camión
- camionkah-MYOHN)
- aviones
- avionah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)
- Helicóptero
- helicopteroeh-lee-KOHP-teh-roh)
- tren
- trentrehn)
- el metro
- metroMEH-troh)
- tranvía
- tranviatrahns-BYAH)
- trolebús
- troleTROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
- bote
- boteBOH-teh)
- Embarcacion
- barcoBAHR-koh)
- transportar
- transbordadortrahns-bohr-dah-DOHR)
- bicicleta
- bicicletaabeja-ver-KLEH-tah)
- moto
- motocicletamoh-toh-see-kleh-tah)
Bus y tren
- ¿Cuánto cuesta un boleto a _____?
- ¿Cuánto cuesta un billete (España) / pasaje (Sudamérica) / boleto (México) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh / pah-SAH-heh / boe-LAY-toe ___)
- Un boleto para ..., por favor.
- Un boleto / pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh / pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
- ¿A dónde va este tren (tren) / autobús?
- ¿A donde y ester tren / autobus? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS?)
- ¿A dónde va este tren (tren) / autobús _____?
- ¿Dónde está el tren / autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn / ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
- ¿El tren (tren) / autobús se detiene en _____?
- ¿Se para ester tren / autobus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ehn___?)
- ¿Cuándo descansa el tren (tren) / autobús _____?
- ¿Cuando hace el tren / autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn / ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
- ¿Cuándo llegará este (tren) / autobús _____?
- ¿Cuando llegará ester tren / autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn / ow-toh-BOOS ah____?)
- Como llego a _____ ?
- ¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
- ...¿estación de tren?
- ... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
- ...¿estación de autobuses?
- ... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
- ...¿aeropuerto?
- ... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
- ...¿centro?
- ... al centro? (ahl SEHN-troh?)
- ...¿albergue juvenil?
- ... al hostal? (ahl ohs-TAHL)
- ... hotel _____?
- ... el hotel _____? (ehl oh-TEHL?)
- ... a la embajada vietnamita?
- ... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
- Donde hay más ...
- ¿Donde o muchos ... (DOHN-deh eye MOO-chohs)
- ...¿hotel?
- ... hoteles? (oh-TEH-lehs)
- ...¿restaurante?
- ... restaurantes? (rehs-tow-RAHN-tehs)
- ...¿hotel?
- ... desnudos? (BAH-rehs)
- ...¿escénico?
- ... sitios para visitar? (SEE-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
- ¿Puedes mostrar mi [ubicación] en el mapa?
- ¿Puede enseñarme / mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh / mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
- calle
- calleKAH-yeh)
- Gire a la izquierda.
- Gire / doble / da vuelta a la izquierda. (HEE-reh / DOH-bleh / dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
- Gire a la derecha.
- Gire / doble / da vuelta a la derecha. (HEE-reh / DOH-bleh / dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
- izquierda
- izquierdaees-KYEHR-dah)
- Correcto
- derecha (deh-REH-chah)
- simple
- todo rectoTOH-doh REHK-toh), siga derecho (SEE-gah deh-REH-choh)
- hacia _____
- hacia el / la _____ (HAH-syah ehl / lah)
- también _____
- pasado el / la _____ (pah-SAH-doh ehl / lah)
- antes de _____
- ante de _____ (AHN-tehs deh)
- Indique dónde se encuentra _____.
- busque el / la _____. (BOOS-keh ehl / lah)
- bifurcación / intersección / intersección
- intersección, cruceeen-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
- norte
- norteNOHR-teh)
- masculino
- sur (soor)
- invierno
- ésterEHS-teh)
- Oeste
- oesteooh-EHS-teh)
- rampa arriba
- hacia arribaAH-syah ahr-REE-bah)
- cuesta abajo
- hacia abajoAH-syah ah-BAH-hoh)
Taxi
- ¡Taxi!
- ¡Taxi! (TAHK-ver)
- Llévame a _____, por favor.
- Lléveme a _____, por favor. (YEH-beh-meh ah)
- ¿Cuánto le cuesta a _____?
- ¿Cuanto cuesta ir hasta / a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah / ah)
- Déjame quedarme aquí, por favor.
- Déjeme ahí, por favor. (DEH-je-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)
Alojamiento
- ¿Tiene alguna habitación disponible?
- O habitaciones libres? (¿Quién ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
- ¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?
- ¿Cuanto cuesta una habitación para una persona / para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah / PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
- ¿La habitación viene con ...?
- ¿La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
- ...¿sabanas?
- ... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
- ...¿Un baño?
- ... un bano? (oon BAH-nyoh?)
- ...¿un teléfono?
- ... un telefono? (oon teh-LEH-foh-noh?)
- ... un televisor?
- ... un televisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
- ... con acceso a Internet?
- ... con acceso al internet? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
- ... con servicio de habitaciones?
- ... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
- ... una cama doble?
- ... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
- ... una cama individual?
- ... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
- ¿Puedo ver la habitación primero?
- ¿Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
- ¿Tienes algo más silencioso?
- ¿Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
- ...¿más grande?
- ... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
- ...¿limpiador?
- ... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
- ...¿más económico?
- ... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
- Está bien, lo tomo.
- Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
- Me quedaré _____ noche (s).
- Me quedaré ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
- ¿Puede sugerir otros hoteles?
- ¿Puede recomendarme otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
- ¿Tienes una caja fuerte?
- ¿O caja fuerte? (ojo KAH-hah FWEHR-teh?)
- ...¿casilleros?
- ... taquillas? / casilleros? / guardaropas? (tah-KEE-yahs / kah-see-YEH-rohs? / gwah-rdah-ROH-pahs)
- ¿Está incluido el desayuno / la cena?
- ¿El desayuno / la cena e incluido / a? (ehl deh-sah-YOO-noh / lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh / ah?)
- ¿A qué hora es el desayuno / la cena?
- ¿A que hora es el desayuno / la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh / lah SEH-nah?)
- Por favor limpia mi cuarto.
- Por favor, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
- ¿Puedes despertarme a las _____?
- ¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
- Quiero comprobarlo.
- Quiero dejar el hotel. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)
Dinero
- ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?
- ¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs / ows-trah-LYAH-nohs / kah-nah-DYEHN-sehs?)
- ¿Aceptan libras esterlinas?
- ¿Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
- ¿Aceptan euros?
- ¿Aceptan euros? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
- ¿Aceptas tarjetas de crédito?
- ¿Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
- ¿Puedes cambiar dinero por mí?
- ¿Me puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- ¿Dónde puedo cambiar el dinero?
- ¿Dónde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- ¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?
- ¿Me puede cambiar cheques de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- ¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?
- ¿Donde me pueden cambiar cheques de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- ¿Cuál es la tasa de cambio?
- ¿A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
- ¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?
- ¿Dónde o un cajero automático? (DOHN-deh ojo kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
- Necesito un pequeño cambio.
- Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
- Necesito grandes facturas.
- Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
- Necesito monedas
- Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)
Comiendo
- lámina
- platoPLAH-toh)
- cuenco
- tazón / cuencotah-SOHN / KWEHN-koh)
- cuchara
- cucharakoo-CHAH-rah)
- tenedor
- tenedorteh-NEH-dohr)
- vaso
- vaso / copaBAH-soh / KOH-pah)
- cuchillo
- cuchillokoo-CHEE-yoh)
- taza / taza
- tazaTAH-sah)
- platillo
- platilloplah-TEE-yoh)
- servilleta / servilleta
- servilletasehr-abeja-YEH-tah)
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor.
- Una mesa para una persona / dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
- ¿Puedo ver el menú, por favor?
- ¿Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
- ¿Puedo mirar en la cocina?
- ¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
- ¿Hay una casa especializada?
- ¿O alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
- ¿Existe alguna especialidad local?
- ¿O alguna especialidad regional / de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL / deh lah SOH-nah?)
- Soy vegetariano.
- Soy vegetariano / -na. (soy beh-heh-tah-RYAH-noh / -nah)
- Yo no como cerdo.
- No como cerdo. (noh KOH-moh SEHR-doh)
- Solo como comida kosher.
- Solo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (En un restaurante te mirarán fijamente, ya que "kosher" es tan español como "empanada" es inglés).
- ¿Puedes hacerlo "ligero", por favor? (menos aceite / mantequilla / manteca de cerdo)
- ¿Puede poner poco aceite / poca mantequilla / poca grasa / manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh / POH-kah mahn-teh-KEE-yah / POH-kah GRAH-sah / mahn-TEH-kah?)
- comida a precio fijo
- comida precio fijokoh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
- a la carta
- a la cartaah lah KAHR-tah)
- desayuno
- desayunodeh-sah-YOO-noh)
- comida
- la comidakoh-MEE-dah) (España, México), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Sudamerica)
- cena o super
- cenaSEH-nah) (En todas partes)
- aperitivos
- el bocadoboh-KAH-doh)
- Yo quiero _____.
- Quiero _____. (KYEH-roh)
- Quiero un plato que contenga _____.
- Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
- pollo
- pollo. (POH-yoh)
- carne de res
- terneratehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
- pez
- Pescadopehs-KAH-doh)
- jamón
- jamónjaja-MOHN)
- salchichas
- salchichasahl-CHEE-chah), vienesa (adiós-neh-sah)
- queso
- el quesoKEH-soh)
- huevos
- huevosoo-WEH-bohs)
- ensalada
- la ensaladaehn-sah-LAH-dah)
- (vegetales frescos
- verduras (frescas)behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
- (fruta fresca
- fruta (fresca)FROO-tah (FREHS-kah))
- pan
- sartén (pahn)
- brindis
- Tostada (tohs-TAH-dah)
- fideos
- los fideosFEE-deh-ohs)
- arroz
- el arrozahr-ROHS)
- frijoles
- los frijolesgratis-HOH-lehs), habichuelas (ah-abeja-CHWEH-lahs)
- ¿Puedo tomar un vaso de _____?
- ¿Me puede poner / traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR oon BAH-soh deh?)
- ¿Puedo tomar una taza de _____?
- ¿Me puede poner / traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
- ¿Me puede dar una botella de _____?
- ¿Me puede poner / traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR / trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
- café
- café (kah-FEH)
- té (beber)
- otoño (TEH)
- jugo
- zumoTHOO-mes) (España), jugo (HOO-goh) (Sudamerica)
- agua
- aguaAH-gwah)
- (burbujeante) agua
- agua con gasAH-gwah kohn gahs) (si usted dice agua, si lo pides en la barra, será agua del grifo (gratis), en la mesa normalmente se embotella); Agua mineral (AH-gwah mee-neh-RAHL) es agua mineral embotellada.
- cerveza
- la cervezasehr-VAY-sah)
- vino tinto / blanco
- vino tinto / blancoBEE-noh TEEN-toh / BLAHN-koh)
- ¿Puedo tener un _____?
- ¿Me puede dar un poco de _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
- sal
- salsahl)
- pimienta negra
- pimientapipí-MYEHN-tah)
- manteca
- la mantequillamahn-teh-KEE-yah), manteca (mahn-TEH-kah) (en Argentina)
- ¿Discúlpeme camarero? (llamando la atención del servidor ')
- ¡Camarero! (kah-mah-REH-roh) (España), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Latinoamérica), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentina)
- Terminé.
- He acabado, terminé (je ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (La primera frase puede referirse al final de una actividad fisiológica completamente no relacionada)
- Estaba delicioso.
- Estaba delicioso / muy bueno / muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh / MOO-ee BWEH-noh / MOO-ee REE-koh)
- Limpia las placas.
- Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
- La cuenta por favor.
- La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)
Tenga en cuenta que debe solicitar la factura. A gringo Se sabía que había esperado hasta las 2 de la mañana porque era demasiado tímido para preguntar :).
Bares / Clubes
- bar
- barraBAHR-rah)
- taberna / pub
- la tabernatah-BEHR-nah)
- club
- clubkloob)
- ¿Podríamos bailar aquí?
- ¿Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
- ¿A que hora cierras?
- ¿A que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
- ¿Sirves alcohol?
- ¿Sirve usted el alcohol? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
- ¿Hay servicio de mesa?
- ¿O servicio a la mesa? (ojo sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
- Una cerveza / dos cervezas, por favor.
- Una cerveza / dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah / dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
- Una copa de vino tinto / blanco.
- Un vaso de vino tinto / blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh / BLAHN-koh)
- Una pinta de cerveza)
- Una jarra de cerveza (normalmente será medio litro, no una pinta); Imprimir Chile o Argentina despegar puede oscilar entre 300 ml y un litro; en España el más común es una cana que es de 200 ml en un tubo de vidrio; también puedes pedir un quintaesencia (Botella de 200 ml) o un tercio (Botella de 330 ml)
- Un vaso de cerveza de barril
- Descortar (oon SHOHP) (Chile y Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (México); en España puedes pedir Cerveza negra, no muy común en español Bares, pero fácil de encontrar en Pubs (Pub = pequeño club donde solo se sirven bebidas).
- _____ (Licor fuerte) y _____ (mezclador).
- _____ niño _____. En España, Cubata es Coca-Cola con whisky
- Una botella.
- Una botella. (OO-nah boh-TEH-yah)
- whisky
- whiskyWEES-kee)
- vodka
- vodka (BOHD-kah)
- Ron
- ronrohn)
- agua
- aguaAH-gwah)
- agua tónica
- agua tonicaAH-gwah TOH-nee-kah)
- zumo de naranja
- jugo de naranjaHOO-goh deh NAH-rahn-hah)
- Coca (soda)
- Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
- ¿Tienen bocadillos en el bar?
- ¿Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (En España te darán tapas (TAH-pahs), depende mucho de la barra.)
- ¡Un brindis!
- ¡Un Brindi! (oon BREEN-dee)
- Uno más por favor.
- Otro / a ______, por favor. (OH-troh / ah pohr-FAH-bohr)
- Otra ronda, por favor.
- Otra ronda, por favor. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
- ¡Salud!
- ¡Salud! (sah-LOOD)
- ¿Cuándo es la hora de cierre?
- ¿Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)
Compras
- ¿Tienes esto en mi talla?
- ¿Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-yah?)
- ¿Cuánto cuesta este?
- ¿Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
- Eso es demasiado caro.
- Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
- ¿Aceptaría Visa / dólares estadounidenses?
- ¿Aceptan Visa / dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah / DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
- caro
- caroKAH-roh)
- barato
- baratobah-RAH-toh)
- No puedo pagarlo.
- Es querer ser párpados. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
- No lo quiero.
- No te preocupes. (noh loh KYEH-roh)
- Me estas engañando.
- Me está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
- No me interesa.
- No me interesa. (noh meh een-teh-REH-sah)
- Está bien, lo tomo.
- De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
- ¿Puedo tener una bolsa?
- ¿Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
- ¿Pueden enviarlo a mi país?
- ¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
- Necesito...
- Necesito ... (neh-seh-VER-toh)
- ... baterías.
- ... pilas / baterias (PEE-lahs / bah-teh-REE-ahs)
- ...medicina fria.
- ... medicamento para el resfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
- ... condones.
- ... preservativos / condones. (preh-sehr-bah-TEE-bohs / kohn-DOH-nehs)
- ... libros en inglés.
- ... libros en inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
- ... Revistas en inglés.
- ... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
- ... un periódico en inglés.
- ... un periódico / diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh / DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
- ... un diccionario inglés-español.
- ... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
- ...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)
- ... analgésico (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ahs-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
- ...una pluma.
- ... una pluma / un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah / oon boh-LEE-grah-foh)
- ...sellos.
- ... sellos (SEH-yohs) (España) / estampillas (ehs-tahm-PEE-yahs) (América Latina).
- ... postales.
- ... una postal. (OO-nah pohs-TALH)
- ...una maquinilla de afeitar.
- ... una hoja / navaja de afeitar / rasuradora (máquina) (OO-nah OH-hah / nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR / rah-soo-rah-DOH-rah)
- ...champú.
- ... champu. (chahm-POO)
- ... medicina para el estómago.
- .... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
- ...jabón.
- ... jabon. (jaja-BOHN)
- ...protector solar.
- ... crema solar. (KREH-mah soh-LARH)
- ... tampones.
- ... tampones. (tahm-POH-nehs)
- ...un cepillo de dientes.
- ... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
- ...pasta dental.
- ... pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
- ...un paraguas.
- ... un paraguas / una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs / OO-nah sohm-BREE-yah)
- ...papel de escribir.
- ... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-BEER)
Conduciendo
- Quiero alquilar un coche.
- Quiero alquilar un coche (España) / carro (Sudamérica). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh / KAHR-roh)
- ¿Puedo contratar un seguro?
- ¿Puedo contratar un seguro?
- DETENER (en un letrero de la calle)
- DETENER (detenerse) (España), ALTO (AHL-toh) (México), PARE (PAH-reh) (Chile, Argentina, Perú, Colombia, Puerto Rico)
- de una sola mano
- dirección únicadee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
- No estacionar
- no aparcarnoh ah-pahr-KAHR), no estacionar (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
- Límite de velocidad
- límite de velocidadLEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), velocidad máxima (beh-loh-ver-DAHD MAHK-ver-mah)
- gasolinera
- gasolineragah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Chile), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)
- gas / gasolina
- gasolinagah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SEE-nah) (Chile), tlcan (NAHF-tah) (Argentina)
- diesel
- gasóleogah-SOH-leh-oh), diésel (DYEH-sehl) (Latinoamérica), gasoil / diesel (gah-SUELO / DYEH-sehl) (España)
Autoridad
- No he hecho nada malo.
- No he hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
- Por favor, ha habido un error.
- Por favor, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Eso era un malentendido.
- Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- ¿A dónde me llevas?
- ¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
- ¿Estoy detenido?
- ¿Estoy arrestado / da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh / dah?)
- Soy ciudadano estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- Soy ciudadano (a) estadounidense / australiano / inglés / canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see / ows-trah-LYAH-noh / een-GLEHS / kah-nah-DYEHN-seh)
- Quiero hablar con la embajada / consulado estadounidense / australiano / británico / canadiense.
- Quiero hablar con la embajada / el consulado estadounidense / australiano / inglés / canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah / ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see / ows-trah-LYAH-noh / een-GLEHS / kah-nah-DYEHN-seh)
- Quiero hablar con un abogado.
- Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
- ¿Puedo pagar una multa ahora?
- ¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
- Yo confieso.
- Yo confisoyoh kohn-FYEH-soh)
Emergencias
- ¡Ayuda!
- ¡Socorro !, ¡Ayuda! (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
- ¡Estar atento!
- ¡Cuidado !, ¡Ojo! (kwee-DAH-doh, OH-hoh)
- ¡Fuego!
- ¡Fuego! (FWEH-goh)
- ¡Irse!
- ¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
- ¡Ladrón!
- ¡Ladrón! (lah-DROHN)
- ¡Detén al ladrón!
- ¡Para ladron! (PAH-rah lah-DROHN)
- ¡Policía!
- ¡Policia! (poh-lee-see-ah)
- ¡Llama a la policía!
- ¡Llame a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
- ¡Ponerse a cubierto!
- ¡Cubranse! (KOO-brahn-say)
- ¡Hay un tiroteo!
- ¡O disparos! (ojo-dees-PAH-rosa)
- ¿Dónde está la estación de policía?
- ¿Dónde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
- ¿Puedes ayudarme por favor?
- ¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
- ¿Puedo usar su teléfono / móvil / celular?
- ¿Podría yo usar su teléfono / móbil / celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh / MOH-beel / seh-loo-LAHR?)
- ¡Ha habido un accidente!
- ¡Hubo un accidente! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
- Llamar a ...
- Llame un ... (YAH-meh-oon)
- ...¡médico!
- ... ¡doctor / fuera! (dohk-TOHR / dohk-TOH-rah)
- ...¡una ambulancia!
- ... ¡una ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
- ¡Necesito atención médica!
- ¡Necesito la asistencia médica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-ve-TEHN-syah MEH-dee-kah)
- Estoy enfermo.
- Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
- I'm lost.
- Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
- I've been raped!
- ¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)
Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide