Libro de frases rumano - Rozmówki rumuńskie

Bandera rumana

idioma rumano pertenece a las lenguas romances y se utiliza principalmente en Rumania y Moldaviay también en algunas regiones Ucrania, húngaro, Serbia, y Bulgaria. El conocimiento de los conceptos básicos de este idioma y las frases más importantes es útil en el turismo en Rumania, especialmente en las zonas rurales.

El rumano es algo similar al italiano y otras lenguas romances como el francés, el español, el portugués y el catalán. Por esta razón, las personas que hablan estos idiomas tienen un aprendizaje más fácil de frases en rumano. Curiosamente, en rumano hasta el 14% del vocabulario se toma prestado de las lenguas eslavas.

La notación fonética polaca (como se pronuncia). El apóstrofe significa un ablandamiento de una consonante.

Frases de cortesía

Buenos dias

Bună ziua (bune evil)

Buenos dias)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Buenas noches

Bună seara (bune sjara)

Hola

Saludo (saludo)

¿Cómo estás?

Ce mai faci? (Jun May facz ’?)

¿Cómo estás?

Ce mai faceți? (Jun May faczec?)

Bueno, gracias

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Buenas noches

Noapte bunăatrapado bune)

Adiós

La revederela rewedere)

Nos vemos

Pe curândpe curioso)

Muchísimas gracias

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Por favor (en respuesta a las gracias)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi estaba comiendo, literalmente: gracias a ti y a mí) o Cu plăcere (hacia el armario, literalmente: con placer)

Por favor solicite)

Vă rog (nosotros rog)

Disculpe

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Comunicación

¿Habla usted Inglés?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

¿Alguien habla inglés aquí?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Yo no hablo rumano

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

No entiendo

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Preguntando por direcciones

Por favor dime como llegar a ...

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, rog kum tillung la)

Dónde está el más cercano ...?

¿Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Estoy buscando esta dirección ...?

Caut această adresa ...? (Cual es la direccion ...?)

Por favor, siga recto.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Gire a la derecha.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Gire a la izquierda.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Detrás de las luces de peatones

După semaforul. (semáforo engañado)

Detrás de la intersección

După intersecție. (intersecciones engañosas)

Numerales

1

unuunu)

2

doiordeño), două (fondo) (dependiendo de la forma del sustantivo)

3

treitrej)

4

patrupalmadita)

5

recorte (chinche de los cereales)

6

şasetiempo)

7

şapteszapte)

8

optaroptar)

9

nouăperra)

10

Zece (la línea)

En la tienda

Por favor...

Daţi-mi, vă rog ... (dame la esquina)

Cuánto es...?

¿Cât costă ...? (¿cuál es el costo de ...?)

Por favor escríbeme el precio ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Otras frases

¿Usted está cansado?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

Hoy estoy cansado

Eu sunt obosit azi. (comer sunt obosit azi)

quiero ir a casa

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

No puedo esperar al fin de semana

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

Esto es contorno artículo. Por ahora, incluye el esquema del artículo y no mucho más. Puede ayudar complementando el artículo con al menos información básica, haciéndolo útil.