El baño es un gran problema en Japóny sea un paisaje onsenprimavera calurosa, un barrio sentō baño o simplemente una tina doméstica ordinaria, bañarse al estilo japonés es un placer. Cera japonesa lírica sobre los placeres del agua caliente (湯 o ゆ Yu) y dobla incluso la bañera ordinaria con un prefijo honorífico (お 風 呂 o-furo) y una visita a una fuente termal japonesa, marcada como ♨ en los mapas: debe estar en la agenda de todos los visitantes.
Entender
Mientras que un "baño" occidental se usa para lavarse, los "baños" en Japón son para sumergirse y relajarse. (Piense en ello más como una bañera de hidromasaje que como un baño). El lavado se realiza primero fuera de la bañera, generalmente sentado en un taburete frente a un grifo, pero también hay duchas disponibles.
La diferencia que puede quedarse en su buche es que, a diferencia de una bañera de hidromasaje, los baños en Japón generalmente se usan desnudo. Si bien esto inicialmente suena impactante para las sensibilidades occidentales, es simplemente la norma en Japón; amigos, colegas y miembros de la familia de cualquier edad no piensan en ello. Los japoneses incluso usan la frase "socialización desnuda" (裸 の 付 き 合 い hadaka no tsukiai) para describir la forma en que bañarse juntos derriba las barreras sociales. Realmente debería considerar intentarlo, pero si se niega, hay otras opciones:
- Baños de pies (足 湯 ashiyu) son una forma popular de relajarse; lo único que entra en estos baños son tus pies descalzos, mientras te sientas cómodo y vestido en la pared de la piscina.
- Mixto (混 浴 Kon'yoku) los baños a veces permiten (pero pueden no requerir) trajes de baño, y a veces solo están permitidos para mujeres. Operaciones comerciales (es decir, baños públicos que no forman parte de un ryokan) con Kon'yoku Los baños tienden a imponer trajes de baño para ambos sexos.
- Algunos ryokan tienen "baños familiares" que puede reservar solo para usted y su grupo; Estos son para que mamá, papá y los niños se bañen juntos. Algunos de estos permiten trajes de baño, o puede usarlos para garantizar que tendrá el baño para usted solo. Del mismo modo, algunos ryokan ofrecen habitaciones de alta gama con baño privado; Es posible que los trajes de baño aún no estén permitidos, pero incluso si no, al menos significa que no compartirás el baño con extraños, o que puedes turnarse con tus compañeros para bañarse solo.
Muchos onsen y sento prohíben la entrada de visitantes con tatuajes. Destinado a mantenerse fuera yakuza gángsters (que a menudo lucen tatuajes en la espalda), la regla generalmente se aplica con un mínimo de sentido común, pero los visitantes muy tatuados, como mínimo, recibirán miradas curiosas y se les pedirá que se vayan. Sitios web como Amigable con los tatuajes mantener listas de instalaciones que permiten o pasan por alto los tatuajes.
Onsen
Onsen (温泉), literalmente "aguas termales", son el pináculo de la experiencia de baño japonesa. Grupos de aguas termales posadas aparecen dondequiera que haya una fuente adecuada de agua caliente, y en el Japón volcánico, están en todas partes. La experiencia onsen más memorable es a menudo la rotenburo (露天 風 呂): baños al aire libre con vistas al paisaje natural circundante. Si bien los baños suelen ser grandes y compartidos, algunos alojamientos más elegantes ofrecen, a menudo por una tarifa adicional, baños reservables para usted y solo los suyos, conocidos como baños familiares (家族 風 呂 kazoku-buro), "baños románticos" más picantes (ロ マ ン ス 風 呂 romansu-buro) o simplemente viejos baños reservados (貸 切 風 呂 kashikiri-buro). Los baños Onsen pueden estar en edificios independientes disponibles para cualquier persona (外 湯 sotoyu), o baños privados solo para huéspedes dentro de su alojamiento (内 湯 uchiyu).
No se concentre exclusivamente en posadas; muchos onsen no tienen alojamiento, y solo están allí para bañarse y relajarse. Mientras que la mayoría de los onsen se administran comercialmente y cobran tarifas de entrada (¥ 500-1000 es típico), especialmente en áreas remotas hay baños públicos gratuitos que ofrecen instalaciones mínimas pero, la mayoría de las veces, impresionantes vistas para compensarlo. Muchos de estos son mixtos (混 浴 Kon'yoku), pero mientras los hombres todavía se deslizan felizmente en estos desnudos, si sostienen una toalla frente a sus partes colgantes, es raro que una mujer entre en una sin traje de baño en estos días.
Para encontrar las posadas de aguas termales realmente fuera de lo común, consulte el Asociación Japonesa de Posadas Termales Aisladas (日本 秘 湯 を 守 る 会 Nihon hitō o mamoru kai), que consta de 185 albergues independientes en todo el país. Muchos otros sitios conservan listas de onsen, como Onsen secreto que se centra en baños al aire libre y mixtos.
Sentō y spas
Sentō (銭 湯) son casas de baños públicos encontrado en cualquier gran ciudad. Destinados a personas sin su propia bañera en casa, suelen ser bastante utilitarios y están desapareciendo lentamente a medida que Japón continúa su modernización vertiginosa. Algunos, sin embargo, se han vuelto de lujo y se han convertido en super sento (ス ー パ ー 銭 湯 sūpā sentō) o balnearios (ス パ supa), que en Japón no significa cabañas balinesas que ofrecen masajes ayurvédicos mientras se rocían con orquídeas, sino baños públicos para asalariados estresados, a menudo con un hotel cápsula (ver Japón § Dormir) atornillado en el lateral. Como era de esperar, estos vienen en diversos grados de legitimidad, en particular, tenga cuidado con cualquier lugar que anuncie "estética", "salud" o "jabón", pero la mayoría son sorprendentemente decentes.
Destinos
Onsen vs. Ryokan: ¿cual es la diferencia? Aunque a menudo van juntos, onsen y Ryokan no son sinónimos:
Por lo general, no es demasiado difícil estar seguro de que Ryokan que estás reservando es un onsen. Motores de búsqueda como Casas de huéspedes japonesas Indique claramente si los baños son de aguas termales o de agua corriente. Si aún no está seguro, las aguas termales por ley deben publicar un análisis de su agua termal (temperatura, minerales disueltos, etc.), aunque es posible que solo esté en japonés y sea difícil de encontrar. Frases clave para buscar:
|
Los visitantes extranjeros suelen visitar las aguas termales deteniéndose en un Ryokan, una posada tradicional japonesa, la mayoría de las cuales cuentan con aguas termales como una de sus principales atracciones (la otra atracción principal suele ser la elaborada kaiseki comidas). También es posible visitar las aguas termales durante el día. Los ryokan también suelen vender pases de un día para acceder a sus baños privados, mientras que muchas aguas termales son baños independientes que están abiertos al público. Muchos de estos se han convertido en pueblos de aguas termales, áreas turísticas con mucho alojamiento, tiendas para leer durante el día y otras actividades para niños y familias.
Beppu es famoso por sus aguas termales infiernos, una serie de fuentes termales en una variedad de colores desde un gris espeso y espeso (de barro suspendido) hasta azul verdoso (de cobalto disuelto) y rojo sangre (de hierro y magnesio disueltos). Los infiernos no son aptos para bañarse (simplemente hacen demasiado calor, aunque al lado de uno hay un baño de pies con algo de color rojo pálido y agua todavía muy caliente), pero muchos otros en Beppu Onsen sí lo son. Hakone Puede que no sean las mejores fuentes termales de Japón, pero está a una hora de Tokio y de camino a Kioto y Osaka, por lo que es un destino popular. Shibu Onsen en Yamanouchi cerca Nagano es famoso por los monos salvajes que vienen de las montañas cubiertas de nieve para sentarse en las aguas termales. (No se preocupe, hay baños separados para personas).
Después de la "Tres Vistas"de Japón se compusieron en el siglo XVII, muchos autores han creado sus propias listas de sitios y atracciones japoneses. Aquí hay una selección de las 3 principales fuentes termales:
Tres grandes aguas termales
三大 温泉 Sandaionsen
Tres manantiales famosos
三名 泉 Sanmeisen. Esta lista fue escrita por Hayashi Razan, padre de Hayashi Gahō quien creó las "Tres Vistas" antes mencionadas.
Tres viejos manantiales
三 古 湯 Sankosen
Tres baños de Fusō
扶桑 三名 湯 Fusō-sanmeiyu. Fusō es un nombre poético para Japón y a este se le atribuye viajar haiku el poeta Matsuo Basho.
Etiqueta
Los japoneses entienden las costumbres divertidas de los extranjeros, pero hay una regla en la que no se hacen excepciones: tienes que lavarte y enjuagar toda la espuma antes de entrando al baño. El agua de la tina será reutilizada por la siguiente persona, ¡y los japoneses consideran repugnante sumergirse en la tierra de otra persona! Básicamente, lávate tan bien como esperas que lo haya hecho el compañero a tu lado.
Sea una fantasía onsen o un barebones sentō, la coreografía de una visita completa es aproximadamente la siguiente:
Las áreas de baño compartidas suelen estar segregadas por sexo, así que busque a los personajes 男 ("hombres y 女 ("mujeres") para elegir la entrada correcta. Los baños de hombres también suelen tener cortinas azules, mientras que las de las mujeres son rojas. (Ver también § Cuestiones de género abajo.) Entrar al vestuario, dejando zapatos o zapatillas en la entrada; en los baños públicos puede haber taquillas con llave.
En los baños públicos (sentō), pagas directamente al asistente (a menudo a través de la entrada del vestuario, y casi siempre es una mujer), o usas una máquina expendedora en la entrada para comprar boletos de entrada y artículos adicionales como toallas o jabón, que luego das al asistente. En las máquinas expendedoras, busque cerca de la parte superior las palabras japonesas para "adulto" (大人 otona) y "niño" (子 供 kodomo). (Si la máquina expendedora es demasiado difícil de descifrar, probablemente pueda entrar y decir sumimasen ("disculpe") al asistente y haga el resto haciendo un gesto.)
Dentro del vestuario, habrá filas de taquillas o cestas de ropa. Elige un casillero y desvestirse completamente, colocando todas sus prendas en la canasta. Asegúrese de colocar sus objetos de valor en los casilleros, si los hay, y lleve la llave al baño.
Se le dará una toallita frágil de forma gratuita o, a veces, una tarifa simbólica. No es particularmente bueno para cubrir sus partes privadas (es demasiado pequeño para envolver la mayoría de las cinturas y demasiado corto para cubrir mucho de todos modos) y tampoco es de mucha utilidad para secarse. Las toallas más grandes suelen estar disponibles, a veces también por un suplemento; los hombres deben dejarlos en el vestuario, excepto cuando se estén secando, usando solo su toallita para mayor privacidad, pero las mujeres pueden usar su toalla grande para abrigarse fuera del baño. Si desea uno, pídale al asistente taoru.
Después de quitarse la ropa y entrar al área de baño, tome un taburete pequeño y un balde, siéntese junto a un grifo y límpiese muy, muy bien. Lávate el cabello con champú, enjabona todo el cuerpo, repite. Enjuague toda la espuma una vez limpia. Trate de no dejar correr el agua ni dejar caer agua a otras personas.
La impactante verdad Algunos baños públicos en Japón tienen baños eléctricos (電 気 風 呂 denki-buro). Es exactamente lo que parece: las almohadillas de metal en la pared de la bañera hacen pasar una pequeña corriente eléctrica a través de ella, lo que le da una sensación de alfileres y agujas (llamada Piri piri en japonés). Son populares entre las personas mayores para ayudar a relajar los músculos rígidos y adoloridos. Los baños eléctricos son seguros para la mayoría de las personas, pero, obviamente, cualquier persona con marcapasos, afección cardíaca u otras afecciones médicas debe evitarlos. |
Antes de meterse en la bañera, puede rociarse con agua del baño para aclimatarse a la temperatura. Particularmente en las fuentes termales, puede haber una pequeña fuente de agua termal para este propósito (か け 湯 kake-yu). También puede hacer esto para darse una limpieza simbólica cuando se mueva entre las áreas de baño o después de tomar un descanso del remojo.
Solo ahora puedes entrar a la bañera. Hágalo lentamente, ya que el agua a menudo puede estar muy caliente; si es insoportable, pruebe con otra bañera. Si logras entrar, no dejes que la toallita toque el agua, ya que está sucia (aunque no la uses, dejaría pelusa en el baño); es posible que desee doblarlo sobre su cabeza o simplemente dejarlo a un lado. No necesita quedarse hasta que se ponga rojo langosta; siéntase libre de tomar descansos para refrescarse y extender su tiempo de remojo. Cuando esté lo suficientemente cocido, puede lavarse una vez más si así lo desea y repetir el proceso a la inversa; También está bien dejar de lavarse el cabello para después del baño, si lo prefiere. (Sin embargo, en las aguas termales naturales, no debe enjuagarse el agua del baño, que está llena de minerales que los japoneses consideran una medicina popular saludable).
El baño es para sumergirse y conversar livianamente; no haga bromas, no sumerja la cabeza ni haga mucho ruido. (Los niños tienen un poco de libertad de acción, pero evite que corran, ya que el piso puede estar muy resbaladizo y desigual). Los japoneses pueden ser un poco cautelosos con los extranjeros en el baño, principalmente porque tienen miedo de que intentes hablar con ellos. en inglés y se sentirán avergonzados de no poder comunicarse contigo. Solo dales un asentimiento / reverencia simbólico, di ohayo gozaimasu, Konnichiwa, o Konbanwa dependiendo de la hora del día y esperar a ver si están interesados en hablar contigo.
Una vez terminado el baño, casi siempre puede encontrar un salón de relajación (休憩 室 kyūkeishitsu), inevitablemente equipado con una máquina expendedora de cerveza cercana. Siéntete libre de estirarte en tu yukata, beba cerveza, hable con amigos o tome una siesta.
Baños domésticos
En los hogares japoneses, hay habitaciones separadas para el lavabo, el baño y el inodoro, de modo que los tres se pueden usar simultáneamente. El cuarto de "baño" contiene una tina para remojar y una combinación de grifo / ducha para lavar, todo completamente encerrado en un cuarto húmedo con desagüe en el piso. La tina es a menudo completamente automática, con un panel de control complejo que llena la tina y establece la temperatura; muchas casas tienen un panel duplicado en la cocina para que pueda preparar el baño de forma remota.
Una vez que la bañera está llena, todas las demás personas que se bañan esa noche la reutilizan, de ahí la importancia de limpiarse bien antes de entrar. Entre los bañistas, la tina se tapa para mantenerla caliente y evitar que el agua sucia del lavado salpique. Tradicionalmente, los baños se toman en un orden estricto: los visitantes antes que la familia, los hombres antes que las mujeres y los mayores antes que los más jóvenes. Si bien puede optar por negociar con otros huéspedes que deberían bañarse primero, probablemente no debería rechazar el honor de bañarse antes que su familia anfitriona si se lo ofrece.
Baños
- Ver también: Baños
La Princesa de sonido En los baños públicos para mujeres, a menudo hay una caja que emite un sonido de descarga electrónica cuando presiona el botón. ¿Para qué sirve? Bueno, a muchas mujeres japonesas no les gusta la idea de que las escuchen mientras están en el baño. Para cubrir sus propios ruidos, las mujeres solían tirar de la cadena del inodoro repetidamente, desperdiciando mucha agua. Para evitar eso, se creó el generador de ruido electrónico. La marca más común se llama Otohime. Otohime es una diosa de la mitología japonesa, pero aquí el nombre es un juego de palabras, escrito con kanji para significar "Princesa del sonido". |
Vale la pena mencionar algunas características de los baños de Japón. Como en el resto de Asia, encontrará tronos de porcelana de estilo occidental para sentarse y unidades a nivel del suelo para ponerse en cuclillas. (Si no está familiarizado con estos, es simple: baje los pantalones hasta las rodillas y agáchese frente a la capota curva del inodoro. Acérquese más a la capota de lo que parece que necesita, o de lo contrario podría fallar).
En casas privadas y alojamientos de estilo hogareño, a menudo encontrará zapatillas de baño, que se deben usar dentro del inodoro y solo dentro del inodoro.
Washlets
La mayoría de los visitantes quedan impresionados por el hecho innegable de que Japón es el líder mundial en tecnología de inodoro. Más de la mitad de los hogares de Japón están equipados con dispositivos de alta tecnología conocidos como lavaderos (ウ ォ シ ュ レ ッ ト), que incorporan todo tipo de funciones útiles como calentadores de asiento, secadores de aire caliente y diminutos brazos robóticos que arrojan agua. El dispositivo se opera a través de un panel de control y puede incorporar más de 30 botones (todos etiquetados en japonés) a primera vista que se parecen más a un panel de navegación del Transbordador Espacial que a un WC promedio.
Que no cunda el pánico, la ayuda está a mano. La primera clave para resolver el rompecabezas es que el mecanismo de descarga real suele ser no operado por el panel de control: en su lugar, hay una palanca, interruptor o perilla estándar, familiar, de estilo occidental en alguna parte y, por lo tanto, es completamente posible ocuparse de su negocio sin tener que usar las funciones de washlet. (En casos raros, principalmente con equipo de muy alta gama, el enjuague está integrado; si levantar el trasero del asiento no funciona, busque los botones etiquetados 大 o 小, es decir, un lavado grande o pequeño respectivamente, en un dispositivo inalámbrico panel de control en la pared.) La segunda clave para la exploración es que siempre hay un gran botón rojo etiquetado 止 con el símbolo estándar de "botón de parada" ⏹ en el panel; si lo presiona, se activará instantáneamente detén todo. Los modelos más antiguos simplemente tienen una palanca cerca que controla el flujo de un rociador.
Armado con este conocimiento, ahora puede comenzar a profundizar. Los controles típicos incluyen los siguientes:
- Oshiri (お し り) - "glúteos", para rociar tu trasero - típicamente se muestra en azul con un icono de trasero estilizado; esta acción puede ser desconcertante, pero los viajeros no deben tener miedo; en el segundo o tercer intento parecerá normal
- Bidé (ビ デ) - para rociar su frente - generalmente se muestra en rosa con un ícono femenino
- Kansō (乾燥) - "seco", para secar cuando termine - normalmente amarillo con un icono de aire ondulado
Se pueden usar otros botones más pequeños para ajustar la presión, el ángulo, la ubicación y la pulsación exactos del chorro de agua. A veces, el asiento del inodoro se calienta, y esto también se puede regular. Una explicación es que, dado que las casas no suelen tener calefacción central, el negocio de los inodoros se puede hacer un poco más conveniente calentando el asiento. Para ser educado y ahorrar energía, debe dejar la cubierta hacia abajo en los asientos de inodoro con calefacción.
Mantenerse a salvo
Cuestiones de género
Los niños pequeños pueden acompañar a un padre del sexo opuesto. Los niños mayores deben usar el lado correcto, incluso si esto significa que no están acompañados; una edad aproximada sería la escuela primaria, o alrededor de los 5 años. (Los niños que usan pañales generalmente no pueden ingresar a los baños onsen o sento).
Para las personas transgénero, intersexuales y otras personas disconformes, la situación puede ser difícil. La distinción entre los baños de "hombres" y "mujeres" se basa enteramente en la apariencia externa; Las personas transgénero postoperatorias pueden no tener problemas, pero es posible que otras no tengan tanta suerte. Si desea participar en un baño japonés sin ser obligado a usar el lado masculino o femenino, existen varias soluciones:
- Use un baño privado (ya sea un baño compartido reservable o un baño privado en su habitación)
- Encuentra un género mixto (混 浴 Kon'yoku) baño
- Encuentre un baño que no sea tan popular y vaya temprano en un día laborable cuando, con suerte, esté vacío