Portage - Portage

Hay más de un lugar llamado Porteo, o con "portage" como parte de su nombre. Históricamente, un porteo es un lugar donde los viajeros llevaban sus canoas y carga alrededor de rápidos o de una vía fluvial a otra. La palabra se deriva del verbo francés portero que significa "llevar"; varias otras palabras que aparecen tanto en francés como en inglés, como "portable" y "portmanteau", provienen de la misma raíz.

Hay docenas de portajes de las antiguas rutas del comercio de pieles, utilizadas por voyageurs (Francés para viajeros) basado principalmente en Montreal, en todo el oeste de Canadá y el noroeste de EE. UU. No todos tienen "portage" en el nombre; por ejemplo Sault Sainte Marie (Ontario) y Sault Sainte Marie (Michigan) están en un antiguo porteo, pero la palabra "sault" describe los rápidos allí; una traducción literal es "salto".

"El Portage", Winslow Homer, 1897

Canadá

  • Portage la Prairie, a menudo abreviado simplemente como "Portage", una ciudad en Manitoba
  • Portage Avenue es una calle importante en el centro Winnipeg; la esquina de Portage & Main generalmente se considera el centro de la ciudad

Nueva Zelanda

  • El área que es ahora Auckland tenía rutas de transporte maoríes entre el mar de Tasmania y el océano Pacífico. Hoy existen dos calles llamadas Portage Road, en diferentes puntos de la ciudad.

Estados Unidos de América

Lo que ahora es una ruta de canoa recreativa popular en el Adirondacks se conoce como los "siete acarreos"; el nombre es una traducción de "sept portages".

Ver también Condado de Portage

Señal de carretera de Suecia F21.svgEste artículo es una página de desambiguación. Si llegó aquí siguiendo un enlace de otra página, puede ayudar corrigiéndolo, de modo que apunte a la página desambiguada correspondiente.