Desde 2005, una ruta de peregrinación ecuménica de unos 300 km conecta los dos antiguos monasterios cistercienses entre la ciudad de Loccum, en la Baja Sajonia, cerca de Steinhuder Meer y la Volkenroda de Turingia, cerca de Mühlhausen.
antecedentes
En 1163, 13 monjes cistercienses de Volkenroda partieron hacia el norte para fundar un nuevo monasterio, y finalmente se establecieron en Loccum.
Puede encontrar información sobre los monasterios en el punto de inicio y finalización en www.kloster-loccum.de y www.kloster-volkenroda.de.
preparación
Puede encontrar información sobre los cambios de ruta actuales aquí en el Página de ruta encontrar.
Pernoctaciones
Si desea utilizar los sencillos pero económicos albergues de peregrinos que ofrecen muchas parroquias a lo largo del camino, es fundamental una buena planificación, ya que estos alojamientos suelen tener que registrarse con antelación. Además, se requiere equipo con saco de dormir y, en muchos casos, colchoneta, así como toallas. Siempre debe tener una ración de comida de emergencia, ya que los alojamientos para peregrinos también están disponibles en lugares más pequeños donde no hay restaurantes ni tiendas de comestibles. A menudo existe la posibilidad de utilizar la cocina en los albergues de peregrinos, pero esto no es obligatorio, por lo que es imprescindible informarse con antelación. Como regla general, se cobra una pequeña contribución para los gastos de alrededor de € 5 por persona por la pernoctación.
Además, hoteles, posadas y alojamientos privados también están disponibles como anfitriones en la ruta; algunos también otorgan un descuento al presentar el pase de peregrino. Dado que no existe un albergue de peregrinaje en todos los lugares (o es posible que los existentes ya estén completos), hay que tener en cuenta algunas pernoctaciones comerciales en el presupuesto financiero.
Wikivoyage enumera tanto los albergues de peregrinos como las pernoctaciones comerciales en las páginas de los lugares y comunidades que bordean la ruta de peregrinación (aunque esta lista actualmente, marzo de 2012, solo se está creando).
Pase de peregrino
El pase de peregrino para la ruta de peregrinaje Loccum - Volkenroda ofrece algunas sugerencias litúrgicas para las devociones en el camino, así como la bendición del peregrino Loccum. Se deja suficiente espacio para los sellos de peregrinos de las estaciones de paso individuales. Con el pase de peregrino, también puede obtener descuentos en pernoctaciones comerciales.
Por vía postal el pase de peregrino se puede solicitar a
- Casa de Servicios de la Iglesia, ruta de peregrinaje Loccum-Volkenroda, Archivstr. 3, 30169 Hanóver. . Se debe adjuntar a la carta un sobre suficientemente sellado (0,90 €) y con dirección propia DIN largo (110 x 220 mm).
Directamente el pase está disponible en las siguientes ubicaciones:
- Oficina del peregrino en el monasterio de Loccum, Klosterpillar, 31547 Rehburg-Loccum. Tel.: (0)5766 - 941575. Abierto: lunes, martes, miércoles y viernes de 10 a.m. a 12 p.m.
- Abadía de Fischbeck, Torhaus, Im Stift 1, 31840 Hessisch Oldendorf. Tel.: (0)5152 - 8603. Abierto: martes a sábado de 14h a 16h y por teléfono. Convenio.
- Casa de la Iglesia, Q’Antati World Shop, Emmernstrasse 6, 31785 Hameln. Tel.: (0)5151 - 44208. Abierto: martes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m., sábados de 10 a.m. a 3 p.m.
- Ev.-luth. Parroquias de Neuhaus / Fohlenplacken y Silberborn, Eichenallee 1, 37603 Neuhaus. Tel.: (0)5536 - 225. Abierto: martes, jueves y viernes de 9 a.m. a 11 a.m.
- Centro espiritual Monasterio de Bursfelde, Klosterhof 5, 34346 Hann. Münden. Tel.: (0)4455 - 1688. Abierto: lunes a viernes de 9 a.m. a 12 p.m. y por teléfono. Convenio.
- Monasterio de Volkenroda, Klosterpillar, Amtshof 3, 99998 Körner-Volkenroda. Tel.: (0)36025 - 5590. Abierto: martes a viernes de 10 a 12 del mediodía y de 14 a 17 horas, sábados, domingos y festivos de 11 a 12 del mediodía y de 14 a 17 horas.
llegar allí
En tren
En la calle
Descripción de la ruta por etapas
La numeración de las etapas corresponde a la del navegador oficial de la ruta del peregrino y en parte también se pueden encontrar en las señales del camino.
1 Loccum - Stadthagen (21,5 km)
- Loccum - se encuentra al oeste de Steinhuder Meer en Baja Sajonia (véase también la página de Monasterio de Loccum).
2 Stadhagen - Rehren (18,8 km)
- Cruzando el Bückeberge
3 Rehren - Fischbeck (16 km)
- Cruce del Montañas Weser
- Arpillera Oldendorf - Aquí es donde el camino se encuentra con el Weser.
4 Fischbeck - Hameln (11,4 km)
El Weser acompaña la ruta por Hamelín hasta después de Bodenwerder. Hay dos opciones para los peregrinos: la ruta oriental conduce directamente a lo largo de la orilla oriental del Weser a través de los pueblos de Hagenohsen, Latferde y Hajen; la ruta occidental conduce a través de Hämelschenburg y Lüntorf, luego sobre la colina de Hehlener Holz hasta Hehlen, antes de ambas rutas en el monasterio de Kemnade en Bodenwerder reunirse de nuevo.
5-6 Hameln - Bodenwerder
5a Hameln - Grohnde (13,2 km)
6a Grohnde - Bodenwerder (13 km)
5b Hameln - Lüntorf (17,2 km)
6b Lüntorf - Bodenwerder (15,3 km)
7 Bodenwerder - Königszinne - Kirchbrak (11,8 km)
Desde Bodenwerder atraviesa la cadena montañosa baja del Vogler dirección Stadtoldendorf. En Bodenwerder, primero tiene que elegir entre una variante llana o montañosa. Mientras que la variante occidental pasa por el monasterio de Kemnade y toca el pueblo, la variante oriental de la ruta de peregrinación permanece en el lado este del Weser y conduce a través del estrecho valle del Lenne aquí paralelo al arroyo y la línea de ferrocarril a Linse. En la ruta occidental, atraviesa el centro de la ciudad de Bodenwerder hasta cruzar el puente Weser sur, y luego emprende la empinada subida a Königszinne a una altura de aproximadamente 270 my vuelve a bajar a Buchhagen. Allí ambas rutas se encuentran de nuevo y ahora conducen primero a través de campos abiertos a Kirchbrak.
8 Kirchbrak - Amelungsborn (11 km)
Desde Kirchbrak puede caminar a través de las colinas de Vogler hasta el monasterio de Amelungsborn, que está justo antes de las puertas de Stadtoldendorf.
9 Amelungsborn - Silberborn (21,5 km)
- La siguiente montaña es la Solling en el programa. Puedes verlo aqui Páramo de Mecklenbruch en el norte de Silberborn. De Torre de observación Hochsolling sobre Neuhaus en Solling Por cierto, tienes una amplia vista hacia el oeste.
10-12 Silberborn - Bursfelde
Desde Silberborn puedes caminar Uslar oa través del Schwülmetal sobre Lippoldsberg y Oedelsheim a lo largo del Weser se llega al primero Monasterio de Bursfelde en el Weser.
10a Silberborn - Uslar (19 km)
11a Uslar - Bursfelde (20 km)
10b Silberborn - Schönhagen (14 km)
11b Schönhagen - Lippoldsberg (15 km)
12b Lippoldsberg - Bursfelde (16,4 km)
- Albergue de peregrinos en el monasterio de Bursfelde. Tel.: 49 151 12 04 07 59, Correo electrónico: [email protected]. 20 plazas, solo para peregrinos con pase de peregrino (disponible en el monasterio). El registro previo tiene sentido si desea asegurarse de tener un lugar para dormir. No hay servicio de catering, tampoco hay tiendas en el lugar. El albergue de peregrinos es sin calentar..Abierto: Abierto desde Semana Santa hasta el Día de la Reforma.Precio: 12 € por persona / noche.
13 Bursfelde - Dransfeld (13,6 km)
- De Dransfeld de ahi hay uno Excursus Göttingen ahi Iglesia Jacobi. El camino conduce en dos tramos sobre la línea de ferrocarril en desuso Ferrocarril del sur de Hannover. Alternativamente, la ruta se puede cruzar en autobús.
- Justo detrás Dransfeld uno llega al Hohen Hagen. Aquí está la torre Gauss con el café de la torre. Desde la torre se tiene una vista panorámica muy bonita.
13 Excursión Löwenhagen - Kreuzsteine Bühren (7,6 km)
14 Dransfeld - Friedland (24,5 km)
- Temprano, se puede llegar a la aldea de bioenergía después de descender de Hohen Hagen. Aquí la comunidad local ofrece una Alojamiento de peregrinos.
- Mariengarten con una correa
15 Friedland - Heiligenstadt (21 km)
En la pequeña iglesia protestante de Friedland (Baja Sajonia) obtienes un sello de peregrino frente a la entrada. Sobre la correa y pasando el campo de deportes, pasa por una loma hasta el pueblo vecino. Reiffenhausen, un distrito de Friedland. La iglesia protestante y el salón parroquial actúan como estaciones de peregrinos. Con una mirada a la iglesia, que está abierta a los peregrinos durante el día, se puede admirar un ángel bautismal especial. Entre Reiffenhausen y Rustenfelde se cruza la frontera estatal entre Baja Sajonia y Turingia y el túnel Heidkopf de la autopista A38. En la frontera hay una pequeña área de descanso y un panel de información que explica las antiguas barreras. En Rustenfelde, el camino de peregrinos gira a la derecha antes de la iglesia del pueblo católico, pero vale la pena echar un vistazo al interior. Entre Rustenfelde y Burgwalde Bonifatiuskapelle se encuentra en Brink cerca de Burgwalde, donde algunos bancos se pueden usar como lugares de descanso para grupos más pequeños. Cuenta la leyenda que Bonifacio predicó aquí. Aquí es donde termina el Vía Crucis, que viene de Burgwalde hasta la montaña. Al descender, hay que decidir si seguir directamente el camino de los peregrinos y descender a la derecha hasta la carretera rural o tomar el desvío recto por Burgwalde con la iglesia de San Jorge. A través de Steinheuterode, primero pasando una gran finca agrícola, luego a través del pueblo actual, y Rengelrode, la ruta de peregrinación finalmente llega a Heiligenstadt con la principal iglesia protestante de St. Martin como destino escénico. El paisaje de esta etapa es muy variado, ya que el camino atraviesa bosques caducifolios y de coníferas, sierras bajas abiertas y algunos pequeños pueblos. Culturalmente, las numerosas vías de la cruz en la calle muestran el carácter católico centenario en Obereichsfeld, ya que este tramo de tierra perteneció al electorado de Mainz hasta 1802. Hay conexiones ferroviarias en Friedland y Heiligenstadt, desde Steinheuterode Uder al que se llega en el Leinetal después de 2 km si se quiere acortar la etapa. También hay una parada de tren allí y una conexión para ciclistas. LeineradwegEn la ruta de peregrinaje de Friedland y Heiligenstadt solo hay lugares para comprar o tomar un refresco, pero hay una tienda del pueblo con una cafetería en Reiffenhausen y un restaurante en Burgwalde.
16-17 Heiligenstadt - Mühlhausen
16a Heiligenstadt - Dingelstädt (23 km)
17a Dingelstädt - Mühlhausen (18 km)
16b Heiligenstadt - Beinrode (22,3 km)
17b Beinrode - Mühlhausen (32,5 km)
- Mulhouse - Casco histórico con fortificaciones de la ciudad completamente conservadas. El casco antiguo tiene hermosas iglesias. Hay una conexión de tren desde Mühlhausen.
18 Mühlhausen - Volkenroda (15 km)
- Volkenroda - se encuentra al noroeste no lejos de Mühlhausen (ver también www.kloster-volkenroda.de).
excursiones
Por cierto, esta ruta también se puede completar en bicicleta para disfrutar de la hermosa cordillera baja, pero entonces no es una romería clásica, sino una peregrinación en bicicleta. La ruta pasa por caminos forestales y agrícolas sin pavimentar.
literatura
- Guía de la ruta de peregrinación con mapas de la ruta a escala 1: 50000, ISBN 978-3-89435-995-9 ; Precio 12,90 €
enlaces web
- www.loccum-volkenroda.de - Sitio web oficial de la Iglesia Evangélica Luterana en Hannover en camino
- Artículo en el tiempo: "El milagro de Volkenroda"
