Luxemburgo (ciudad) - Lussemburgo (città)

Luxemburgo Luxemburgo, Lëtzebuerg
Escudo de armas y bandera
Expresar	Luxemburgo
Habitantes	90.000 (2009)
Posición Luxemburgo
Sitio de turismo
Web institucional

Luxemburgo es la capital del Gran Ducado de Luxemburgo.

Saber

Como orientarte

La capital de Gran Ducado tiene el tamaño de una ciudad de provincia italiana y no tendrá problemas para orientarse. Para familiarizarse con las calles y plazas de las ciudades altas y bajas, solo un paseo será suficiente. A continuación se proporciona una descripción de los barrios centrales.

Centro de la ciudad de Luxemburgo (Ciudad Alta): mapa a pantalla completa.

Barrios

• Centrar - El centro histórico de la ciudad corresponde a la Ciudad Alta (Ville Haute) que depende de piazza Guglielmo II (Guillaume II) presidido por el ayuntamiento. Muy cerca de esto está el Piazza d'Armi (place d'Armes), más pequeño. Como su nombre indica, fue el lugar donde se realizaban los desfiles militares pero hoy es sobre todo un lugar turístico gracias a los numerosos bares y restaurantes que lo rodean. Aquí se celebran conciertos al aire libre en verano. Grand Rue, una calle que corre en el sentido de latitud, es un lugar para ir de compras.
• Grund - Grund es el barrio bajo al este del centro histórico y separado de él por el curso del río Alzette. Es un barrio muy agradable lleno de gente amable. Se puede llegar desde el centro con un ascensor situado en la rue du Saint Esprit.
• Barrio Garer - El barrio alrededor de la estación de tren, no agradable en comparación con los dos anteriores, pero con hoteles de precios moderados.
• Kirchberg - La zona noreste del centro donde se encuentran las sedes de importantes instituciones europeas como el Tribunal Superior de Justicia.

Cómo llegar

En avión

L 'aeropuerto Internacional se encuentra en Findel, a 5 km al noreste del centro. Las conexiones con el centro están aseguradas por líneas de autobús. El nº 16 termina en la céntrica Gare. Allí Luxair opera vuelos desde Milán y Roma. También hay vuelos directos desde Milán Malpensa con la compañía easyjet [htpp: //www.easyjet.com]

El aeropuerto de Charleroi donde opera Ryanair está 195 km más al oeste.

Aeropuerto de Hahn de Frankfurt donde Ryanair también hace escala, está a 120 km al este. Las líneas de autobús operan en el aeropuerto de Hahn Flibco

En el tren

Allí Central Gare está aproximadamente a 1 km y medio del centro. Ha sido modernizado para acomodar trenes TGV desde París.

Como navegar

Por transporte público

La ciudad y todo el estado están equipados con un eficiente sistema de transporte público que le permite visitar y llegar a todos los lugares cómodamente. (ver el sitio web del transporte urbano de la ciudad de Luxemburgo). El sistema de transporte público integrado garantiza diversas ofertas de pases diarios o pases para periodos cortos, como fines de semana, a precios muy asequibles y se puede utilizar en todos los medios de transporte, autobuses y trenes.

Qué ver

Palacio Gran Ducal

Otra imagen del Palacio Gran Ducal

• Palacio Gran Ducal (Palacio Gran Ducal), 17 Rue du Marché-aux-Herbes. El Palacio Gran Ducal es un edificio construido en 1573 por Adam Roberti encargado por el entonces gobernador español y destinado a ser el ayuntamiento (Hôtel de Ville). Fue solo en 1890 que el palacio se convirtió en la residencia del Gran Duque. Desde mediados de julio hasta principios de septiembre, la oficina de turismo de la plaza Guillaume II organiza todos los días visitas guiadas al interior del palacio. Las entradas solo se pueden adquirir en la oficina de turismo 

• Cámara de los Representantes (Hôtel de la Chambre des Députés). 

Catedral de la ciudad de Luxemburgo. A continuación, a la izquierda, la Biblioteca Nacional ubicada en el edificio del antiguo colegio jesuita

• catedral de Notre Dame (Blvd Roosevelt). Construida en la primera mitad del siglo XVII como iglesia de la orden de los jesuitas, la catedral de Notre Dame es de estilo renacentista pero aún no está libre de reminiscencias góticas. Algunos Grandes Duques de Luxemburgo están enterrados en su cripta 

• edificio municipal (Hotel de Ville de Luxemburgo). 

Museo de Historia de la Ciudad de Luxemburgo

• Museo de Historia de la Ciudad (Musée d'Histoire de la Ville), rue du St-Esprit 14. Las colecciones se encuentran en 4 mansiones restauradas de los siglos XVII y XIX. Un enorme ascensor de vidrio con capacidad para 63 personas conduce al sótano, lo que le permite ver los cimientos de piedra y las bóvedas descubiertas durante las excavaciones en 1990. 

La sede del Banque et Caisse d'Épargne de l'État en la plaza de Metz

• Museo del Banco, 1 plaza de Metz. Luxemburgo alberga más de 180 oficinas y sucursales de instituciones de crédito. Por tanto, no podía faltar un museo dedicado a la historia del Banco. Está ubicado en la sede del Banque et Caisse d'Épargne de l'État. De 1952 a 1968 el edificio fue la sede de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA). De 1968 a 1980 albergó las oficinas de Banco Europeo de Inversiones (BEI) que a partir de ese año se trasladó a su nueva sede en el distrito de Kirchberg. 

• (Casamatas du Bock)Montée de Clausen, Clausen. 
• (Casamatas de la Pétrusse)Place de la Constitution. 

Fort Thüngen y Museo de Arte Moderno

• Fuerte Thüngen (Dräi Eeche Park European District - Kirchberg - Bus 125 con salida desde la estación central). Fortaleza parcialmente demolida después del Tratado de Londres de 1867 que requirió la demolición de las numerosas fortalezas presentes en suelo luxemburgués. En 1990 fue completamente reconstruido según el diseño original. 
• Museo de Arte Moderno (Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean) (Dräi Eeche Park - European District - Kirchberg bus 125 con salida desde la estación central). Inaugurado en 2006, el museo está ubicado en un edificio moderno diseñado por el arquitecto. Ieoh Ming Pei, el mismo que construyó la pirámide del Louvre en París. Las colecciones muy eclécticas van desde la fotografía hasta el diseño y la moda. 
• Am Tunnel, 16 rue Sainte Zithe, 2763 Luxemburgo (Distrito de la estación), ☎ 352 40 15 24 50. Am Tunnel es una galería de arte contemporáneo que se encuentra en un túnel que formaba parte de las estructuras defensivas de la ciudad. La galería alberga una exposición permanente del fotógrafo Edward Steichen, un estadounidense de Luxemburgo 

Abadía de Neumünster

• Abadía de Neumünster, 28 Rue Münster (A orillas del río Alzette en el distrito de Grund). Abadía benedictina destruida y reconstruida varias veces a lo largo de los siglos. En el momento de la Revolución Francesa se utilizó como prisión estatal. A partir de 1997 se convirtió en la sede del Instituto Europeo de Itinerarios Culturales. Hoy el complejo alberga exposiciones temporales y conciertos. El 25 de abril de 2005, los gobiernos de Bulgariaq y Rumania firmaron el tratado de adhesión a la Unión Europea en la abadía. 

Museo Nacional de Historia Natural visto desde la Corniche

• Museo Nacional de Historia Natural (Museo Nacional de Histoire Naturelle), rue Münster 24 (En el barrio de Grund junto a la abadía de Neumünster). 

Eventos y fiestas

Qué hacer

Compras

Como divertirse

Para saber qué ofrecen las noches en la ciudad, puede consultar el sitio antes de la salida. http://www.nightlife-mag.lu^{[enlace no funciona]} el más actualizado sobre el tema. Los boletos se pueden comprar en línea en el sitio http://www.luxembourg-ticket.lu/ con una reseña de espectáculos en todo el territorio nacional. En general, las estrellas del rock y pop internacional de gira en Luxemburgo actúan en los espacios de la feria internacional (Luxexpo).

Espectáculos

• Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg, 1, punta redonda Schuman L-2525 Luxemburgo. representaciones teatrales (en francés) y operísticas pero sobre todo ballets. 

Discotecas

• Melusin, rue de la Tour Jacob 145. Un lugar frecuentado por estudiantes donde a menudo actúan grupos vocales de rock y pop. 
• d: qliq, 17 r. du St Esprit, 1475 Luxemburgo. Barra de musica 
• Club de la pulpa, bd. d’Avranches 36. discoteca 

Dónde comer

Precios moderados

• La mesa del dolor (Ciudad alta), 19 av. Monterey, 2163 Luxemburgo. Es una panadería reportada por Lonely Planet y en perfecta sintonía con los consejos del famoso guía. Allí podrá disfrutar de diferentes tipos de bocadillos y ensaladas. También puedes considerarlo para el 1er desayuno. Una sucursal se encuentra en la Avenue de la Liberté, en el distrito de la estación de tren. 
• Restaurante Farfalla Soon, 8 r. Beck, 1222 Luxemburgo (Cerca de la Piazza d'Armi), ☎ 352 46 51 48. Farfalla Presto es un restaurante italiano donde podrás disfrutar de platos de pasta a precios razonables. 

Precios promedios

• Tienda restaurante MI & TI, Avenue de la Porte Neuve 8. L-2227 Luxemburgo (Ciudad alta), ☎ 352 26 26 22 50. Restaurante italiano recomendado por la guía Michelin 2012. Menú conveniente para el almuerzo a precio fijo 
• ^{[enlace no funciona]}Cuevas Gourmandes, 32, rue de l'Eau. L-1449 Luxemburgo, ☎ 352 46 11 24. Caves Gourmandes también está incluido en la lista de restaurantes recomendados por la guía Michelin de 2012. Los precios son moderados solo si se opta por el menú de precio fijo, sin embargo, se propone una forma híbrida, llamada "La Carte en Menú" al precio 50 € que le permite elegir entre diferentes delicias, desde aperitivos hasta postres, todos preparados por las hábiles manos del chef Thierry Duhr. 
• Kamakura, 4, rue Münster, 2160 Luxemburgo (Barrio Grund), ☎ 352 47 06 04. Si le gusta la cocina japonesa, el restaurante Kamakura fue considerado el mejor de su tipo en la ciudad de Luxemburgo en 2012 

Altos precios

• Mosconi, 13 Rue Munster L-2160, ☎ 352 22 54 69 94. En funcionamiento desde 1986, el restaurante italiano Mosconi ha sido el mejor del mundo durante años. Gran Ducado según el ranking de la guía Michelin que, sin embargo, también en 2012 le otorgó dos estrellas y no tres 

Donde quedarse

Precios moderados

• Auberge de Jeunesse, 2, rue du Fort Olisy, ☎ 352 22 68 89 20. 
• Italia, Rue d'Anvers 15-17 (Cerca de la estacion central), ☎ 352 22 48 66 26 1. Hotel antiguo sin ascensor. Tiene 20 habitaciones en total. Los que dan a la calle pueden ser ruidosos. Hay un restaurante adjunto que sirve platos italianos. 

Seguridad

Cómo mantenerse en contacto

Alrededor

Otros proyectos

• Wikipedia contiene una entrada sobre Luxemburgo (ciudad)
• Los comunes contiene imágenes u otros archivos en Luxemburgo (ciudad)

Usable : el artículo respeta las características de un borrador pero además contiene suficiente información para permitir una breve visita a la ciudad. Usar i correctamente listado (el tipo correcto en las secciones correctas).