Libro de frases lituano - Lithuanian phrasebook

lituano (lietuvių kalba) es el idioma oficial de Lituania y lo hablan unos 4 millones de hablantes nativos. El idioma pertenece a la rama báltica de la familia indoeuropea. Los investigadores de las lenguas indoeuropeas dicen que el lituano es la más arcaica de todas las lenguas indoeuropeas vivas. En este sentido, se compara con los primeros textos indoeuropeos escritos hace 2500-3000 años. La Comisión de la Lengua Lituana es la organización reguladora oficial del idioma.

Guía de pronunciación

Estrés

El estrés en lituano no es fijo; el estrés puede recaer casi en cualquier parte de cualquier palabra. Si incluso está considerando seriamente estudiar el idioma de forma intensiva, la mejor manera de aprender el idioma es hacerlo palabra por palabra. Cuando hable lituano, no sabrá qué palabra enfatizar, pero lo entenderán, incluso si se equivoca.

Vocales

En las vocales lituanas, encontrará sonidos de vocales largas y cortas.

Un a

(Corto) Como "u" en "pero", (largo) como "a" en "coche"

Ą ą

Igual que "a" lituano, (corto) como "u" en "pero", (largo) como "a" en "coche"

E e

(Corto) Como "a" en "sat", (largo) como "a" en "ámbar"

Ę ę

Igual que la "e" lituana, como "a" en "sat"

Ė ė

Como "e" en "cama", pero más largo / más como "e" en alemán "mehr"

Yo yo

Como "yo" en "sentarse"

Į į

Como "ee" en "pies"

Y y

Igual que "į" lituano, como "ee" en "mantener"

O o

Como "aw" en "paw"

U u

Como "u" en "poner"

Ų ų

(Solo largo) Como "oo" en "piscina"

Ū ū

Igual que el lituano "ų", (solo largo) como "oo" en "grupo"

Consonantes

B b

Como "b" en "murciélago".

C c

Como "ts" en "gatos".

Č č

Como "ch" en "queso".

D d

Como "d" en "papá".

F f

Como "f" en "comida".

G g

Como "g" en "bueno".

S.S

Como "h" en "sombrero".

J j

Como "y" en "usted".

K k

Como "k" en "mantener".

L l

Como "l" en "mirar".

M m

Como "m" en "barro".

N n

Como "n" en "no".

P p

Como "p" en "pat".

R r

Como "r" en "correr" pero trino.

S s

Como "s" en "sat".

Š š

Como "sh" en "hoja".

T t

Como "t" en "top".

V v

Como "v" en "muy".

Z z

Como "z" en "cebra".

Ž ž

Como "s" en "tesoro".

Dígrafos comunes

ai

(Corto) Como "i" en "kite", (largo) como "y" en "Kyle", o "ay" en "play"

aia

Como "ay" en "quedarse"

au

(Corto) Como "ou" en "casa", (largo) como "ow" en "ceño fruncido".

ei

Como "i" en "lite" o "ay" en "play"

I a

Como 'ia' en "Lydia"

es decir

Como "ia" en la palabra española "fria"

io

Como "io" en "Ohio"

yo

Como "ew" en "pocos".

ui

Como "pipí" en "semana"

uo

Como "wa" en "agua".

ch

Como "ck" en "ladrillo".

dz

Como "ds" en "carreteras".

dž

Como "j" en "saltar".

Nueva York

como "ny" en "canyon".

Lista de frases

Lo esencial

Signos comunes ABIERTO Atidarytaah-tih-DAH-ree-tah) CERRADO Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) ENTRADA Įėjimasee-EH-yih-mahs) SALIDA Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) EMPUJAR Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) JALAR Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) INODORO Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) HOMBRES Vyrų (VEE-roo) MUJERES Moterų (maw-TA-roo) PROHIBIDO Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Hola.

Labas. (LAH-bahs)

Hola. (informal)

Sveikas / Sveika (para una mujer). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

¿Cómo estás?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Bien, gracias.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

¿Cuál es su nombre?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Me llamo ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Encantado de conocerte.

Malonu. (mah-ley-noo)

Por favor.

Prašau. (prah-SHOW)

Gracias.

Ačiū. (AH-choo)

Eres bienvenido.

Prašau. (prah-SHAOO)

Si.

Taip. (Tayp)

No.

Nordeste. (n / A)

Perdóneme. (llamar la atención)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Perdóneme. (pidiendo perdón)

Atleiskita. (ah-tlais-KEE-tah)

Lo siento.

Atleiskita. (ah-tlais-KEE-ta)

Adiós

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

No puedo hablar lituano [bien].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

¿Habla usted Inglés?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

¿Hay alguien aquí que hable inglés?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

¡Ayudar!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

¡Estar atento!

Atsargiai! (¡AHT-sahr-gai!)

Buenos dias.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Buenas noches.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Buenas noches.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

No entiendo.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-también)

¿Donde esta el inodoro?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Problemas

Déjame solo.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

¡No me toques!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Llamaré a la policía.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)

¡Policía!

Policija! (pata-LIH-tsyah)

¡Detener! ¡Ladrón!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Necesito tu ayuda.

Hombre reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Es una necesidad urgente de ayuda, emergencia

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Estoy perdido.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-ver-KLEE-dow)

Perdí mi bolso.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Perdi mi billetera.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Estoy enfermado.

Hombre bloga. (mahn BLAW-gah)

Me he lesionado.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Necesito un médico.

Hombre reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

¿Puedo usar tu teléfono?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Números

0

nulisNOO-lihs)

1

vienasVYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trystrihs)

4

keturikah-too-RIH)

5

penkipahn-KIH)

6

šešiShah-SHIH)

7

septynisahp-tee-NIH)

8

aštuoniahsh-tow-NIH)

9

devynidah-vih-NIH)

10

dešimtDAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

TrylikaTRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtaiDoo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonasVYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Nota: las terminaciones de los números pueden cambiar según el género y el caso gramatical, por ejemplo:

Cuatro chicos.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Cuatro hijas.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Madre tuvo cuatro hijas.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah también-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Hora

ahora

dabardah-BAHR)

mas tarde

vėliauveh-LYOW)

más temprano

anksčiauanksheeu)

antes de

prieš taipryehsh tai)

después

popoh)

en la mañana

RyteREE-teh)

por la tarde

po pietų / dieną (pata PYEH-también / DYEH-nah)

Por la tarde

vakarevah-kah-RAH)

por la noche

naktįnahk-TEE)

siempre

visadavee-sa-da)

Nunca

niekadanee-e-kada)

Hora del reloj

¿Qué hora es?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Es en punto.

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

la una de la mañana

pirma valanda naktiesPIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

las dos de la mañana

antra valanda naktiesAHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

mediodía

vidurdienisvih-DOOR-dyeh-nihs)

la una de la tarde

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

las dos de la tarde

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

doce de la noche

vidurnaktisvihr-DOOR-nahk-tihs)

Duración

_____ minutos)

_____ minutos) (mih-NOO-tehh (s))

_____ horas)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ dias)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ semanas)

_____ savaitė (s) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ meses)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ años)

_____ metai (MAH-taih)

Dias

día

dienaDYEH-nah)

noche

naktisnahk-TIHS)

Mañana

RytasREE-tahs)

tarde

popietėPAW-pyeh-tehh)

mediodía

vidurnaktisvih-PUERTA-nahk-TIHS)

hoy

šiandienshahn-DYEHN)

esta noche

šį vakarą (shee VAH-kah-ruh)

ayer

vakarVAH-kahr)

mañana

rytojree-juguete)

esta semana

šią savaitę (shah sah-VAI-tah)

la semana pasada

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

la próxima semana

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

lunes

pirmadienispihr-MAH-dyeh-nihs)

martes

antradienisahn-TRAH-dyeh-nihs)

miércoles

trečiadienistrah-CHYAH-dyeh-nihs)

jueves

ketvirtadieniskat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

viernes

penktadienispank-TAH-dyeh-nihs)

sábado

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

domingo

sekmadienissak-MAH-dyeh-nihs)

Meses

enero

sausisSOW-sihs)

febrero

vasarisvah-SAH-rihs)

marcha

kovasKAW-vahs)

abril

balandisbah-LAHN-dihs)

Mayo

gegužė (geh-GOO-zheh)

junio

Birželisbihr-ZHEH-lihs)

mes de julio

liepaLYEH-pah)

agosto

rugpjūtisroog-PYOO-tihs)

septiembre

las alfombrasėjisroog-SEH-yihs)

octubre

spalisSPAH-lihs)

noviembre

lapkritisLAHP-krih-tihs)

diciembre

gruodisgroo-WAH-dihs)

Hora y fecha de escritura

y media ...

pusėseguido de la SIGUIENTE hora, como si "media hasta ...") (PU-sehh)

Por ejemplo: las dos y media. - Pusė trijų. (La mitad (un) hasta las tres.) (PU-sehh TRIH-tú)

y cuarto ...

penkiolika po15 minutos después) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

un cuarto para ...

ser penkiolikos15 minutos para) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Estaciones

verano

vasaraVAH-sah-rah)

otoño

ruduoroo-DWAH)

invierno

žiemaZHYEH-mah)

primavera

pavasarispah-VAH-sah-rihs)

Colores

negro

juodaYWOH-dah)

blanco

baltaBAHL-tah)

gris

pilkaPIHL-kah)

rojo

raudonafila-DAW-nah)

azul

mėlynaMEHH-lee-nah)

amarillo

geltonagahl-TAW-nah)

verde

žaliaZHAH-lyah)

naranja

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

púrpura

violetinėvyaw-leh-TIH-nehh)

marrón

rudaROO-dah)

Rosa

rausvasFILAS-vahs)

Transporte

carro

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

taxi

taksiTAHK-sih)

camioneta

furgonasCUATRO-gaw-nahs)

autobús

autobusasow-TAW-buh-sahs)

camión

sunkvežimismy-nih-KAH-vih-mahs)

bicicleta

dviratisDVIH-rah-tihs)

motocicleta

motociklasmaw-taw-TSIH-klahs)

trolebús

troleibusastraw-LAY-boo-sahs)

tranvía

tramvajusTRAHM-vai-oos)

entrenar

traukinystrow-kih-NEES)

Embarcacion

laivasLAI-vahs)

bote

valtisVAHL-tihs)

transportar

keltasKEHL-tahs)

avión

lėktuvaslehk-TOO-vahs)

helicóptero

Sraigtasparnissraig-tahs-PAHR-nihs)

Comprando boletos

¿Dónde puedo comprar las entradas?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Quiero viajar a...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

¿Necesito reservar / hacer una reserva?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

¿Están agotadas las entradas?

Bilietai išparduoti? (abeja-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

¿Hay entradas disponibles?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Me gustaría reservar / reservar un asiento para ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Me gustaria un)...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...Billete de ida.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

... billete de vuelta.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

...Dos boletos.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1er. billete de clase.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2do. billete de clase.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Bus y tren

¿Cuánto cuesta un boleto para _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Un boleto para _____, por favor.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

¿A dónde va este tren / autobús?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

¿Dónde está el tren / autobús a _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

¿Este tren / autobús para en _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

¿Cuándo sale el tren / autobús para _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

¿Cuándo llegará este tren / autobús a _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

NOTA

Tenga en cuenta: en las ciudades más grandes también hay autobuses que funcionan con electricidad, llamados "troleibusas". Se aplican las mismas reglas que para los autobuses regulares, pero necesita un boleto por separado.

Direcciones

Como llego a _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...¿La estación de tren?

... traukinių stoties? (trow-KIH-nuevo STOH-tyehs?)

...¿la estacion de bus?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...¿el aeropuerto?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...¿centro?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

...¿el albergue juvenil?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...¿el hotel?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... el consulado americano / británico / australiano?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

¿Dónde hay muchos ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... hoteles?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restaurantes?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

...¿barras?

... barų? (BAH-roo)

... sitios para ver?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-también)

¿Me puede mostrar en el mapa?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

calle

gatvėGAHT-veh)

Girar a la izquierda.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Doble a la derecha.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

izquierda

kairėKAI-reh)

derecho

dešinė (DEH-shih-neh)

todo derecho

tiesiaiTYEH-syah-ih)

hacia el _____

Enlace _____ (lihnk)

pasado el _____

Pro _____ (proh)

antes de _____

prieš _____ (pryehsh)

Esté atento al _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

intersección

sankirtasahn-KIHR-tah)

norte

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

Sur

pietūsPYEH-toos)

este

RytaiRIH-tai)

Oeste

vakaraivah-KAH-rai)

cuesta arriba

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

cuesta abajo

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taxi

¡Taxi!

¡Taksi! (¡TAHK-sih!)

Llévame a _____, por favor.

Melena nuvežkita į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

¿Cuánto cuesta llegar a _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Lléveme allí, por favor.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Tenga en cuenta: en las ciudades más grandes de Lituania, entran los llamados "taxis de ruta" o "microbuses", que se detendrán para llevarlo desde la calle si levanta la mano. El precio es el mismo allá donde vayas, es mucho más barato que ir en taxi y un poco más caro que viajar en autobús. La desventaja para los que no hablan lituano es que tienes que decirle al conductor dónde quieres bajar justo antes de la parada.

Alojamiento

¿Tiene alguna habitación disponible?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr también-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

¿Cuánto cuesta una habitación para una persona / dos personas?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

¿La habitación viene con ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...¿sabanas?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...¿Un baño?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...¿un teléfono?

... telefonas? (teh-leh-FOH-nahs?)

... un televisor?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

¿Puedo ver la habitación primero?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

¿Tienes algo más silencioso?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr también-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...¿más grande?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

...¿limpiador?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

...¿más económico?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Está bien, lo tomo.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Me quedaré _____ noche (s).

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (si hay uno) / naktis (NAHK-tihs) (si de dos a diez) / naktų (NAHK-también) (si tiene once, etc.)

¿Puede sugerir otro hotel?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

¿Tienes una caja fuerte?

Ar turite seifą? (ahr demasiado-RIH-ta SAY-fahh?)

...¿casilleros?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

¿Está incluido el desayuno / la cena?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

¿A qué hora es el desayuno / la cena?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Por favor limpia mi cuarto.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

¿Puedes despertarme a las _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Quiero comprobarlo.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Dinero

¿Aceptan dólares estadounidenses / australianos / canadienses?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

¿Aceptan libras esterlinas?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

¿Aceptas tarjetas de crédito?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

¿Puedes cambiar dinero por mí?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

¿Dónde puedo cambiar el dinero?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

¿Pueden cambiarme un cheque de viajero?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

¿Dónde puedo cambiar un cheque de viajero?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

¿Cuál es la tasa de cambio?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

¿Dónde hay un cajero automático (ATM)?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Comiendo

Una mesa para una persona / dos personas, por favor.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

¿Puedo ver el menú, por favor?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)

¿Hay alguna especialidad de la casa?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-nuevo rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

¿Existe alguna especialidad local?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Soy vegetariano.

Aš vegataras (vegetarė - para una mujer). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

desayuno

pusryčiaiPOOS-ree-chyah-ee)

comida

priešpiečiaipryash-PYA-chyah-ih), o pietūs (PYA-toos)

comida

valgisval-ghis)

cena / cena

vakarienėvah-kah-RYA-nehh)

Quiero _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Quiero un plato que contenga _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too ____)

pollo

vištienavihsh-TYA-nah)

carne de vaca

jautienayah-oo-TYA-nah)

Cerdo

kiaulienaKYAOO-lyeh-nah)

carne

mėsaMEHH-sah)

patatas

bulvėsBOOL-vehhs)

pescado

žuvisZHOO-vihs)

jamón

kumpisKOOM-pihs)

queso

sūrisSOO-rihs)

huevos

kiaušiniaikyah-OOSHIH-nih-eye)

ensalada

salotossah-ley-taws)

(vegetales frescos

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(fruta fresca

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-ojo)

un pan

duonaDWA-nah)

brindis

skrebutisskra-BOO-tihs)

Pizza

pica {PIH-tsah)

fideos / pasta

makaronaimah-kah-RAW-nai)

arroz

RyžiaiRIH-zhih-eye)

frijoles

pupelėspoo-PA-lehhs)

Cuajada

varškė (VAHRSH-kehh)

requesón

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

panqueques

blynai / blyneliaiBLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai generalmente se refiere a los panqueques como comida principal, por ejemplo, con carne o cuajada, cuando blyneliai es más parecido a un postre)

helado

ledaiLEH-dai)

¿Puedo tomar un vaso de _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

¿Puedo tomar una taza de _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

¿Puedo tener una botella de _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Tenga en cuenta: las siguientes primeras versiones se refieren al final de las oraciones, mientras que las segundas, cómo se verían en el menú

café

kavosKAH-vaws) - kava (KAH-vah)

té (beber)

los arbatosahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(jugo fresco

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(agua con gas

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

agua

vandensVAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

cerveza

alausAH-lahoos) - alus (AH-loos)

vino tinto / blanco

raudono / balto vynofila-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (row-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

¿Puedo tener un _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

sal

druskaDROOS-kah)

pimienta negra

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

manteca

sviestasSVYEHS-tahs)

¿Discúlpeme camarero? (llamar la atención del servidor)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Terminé.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Estaba delicioso.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Tráeme el cheque, por favor.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Especialidades lituanas

Cepelinai {Wrap de puré de papa hervido con carne adentro), Vėdarai (Tripas de cerdo rellenas de puré de patatas), Šaltibarščiai (sopa fría de color rosa a base de derivado de la leche, remolacha y algunos huevos)

Barras

¿Sirves alcohol?

¿Ar turite alkoholio? (ahr demasiado-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Una cerveza / dos cervezas, por favor.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-bajos, prah-SHAHOO)

Una copa de vino tinto / blanco, por favor.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh fila-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Medio litro, por favor.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Los lituanos tienen un sistema métrico, por lo tanto, al decir "una pinta, por favor", no te entenderían.)

Una botella, por favor.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

whisky

viskisVIHS-kihs)

brandy

brendisBRAN-dihs)

Ginebra

džinasJIH-nahs)

coñac

konjakaskaw-NYAH-kahs)

colada

koladakaw-LAH-dah)

vodka

degtinė (dag-TIH-nehh)

Ron

romasRAW-mahs)

agua

vanduoVAHN-dwah)

agua tónica

tonikastaw-NIH-kahs)

zumo de naranja

apelsinų sultysah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Coca

Koka Kola (KAW-kah KAW-lah)

¿Tienen bocadillos en el bar?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr también-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Uno más por favor.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

¿Cuándo es la hora de cierre?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Compras

¿Tienes esto en mi talla?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr también-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

¿Cuánto cuesta este?

Kiek tai kainuoja? (kyak tie kai-NWOH-yah?)

Eso es demasiado caro.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

¿Aceptarías _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

costoso

branguBRAHN-goo)

barato

piguPIH-goo)

No puedo pagarlo.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

No lo quiero.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Me estas engañando.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

No me interesa.

Hombre neįdomumahn na-ee-DAW-moo)

Está bien, lo tomo.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

¿Puedo tener una bolsa?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Necesito...

Hombre reikia ... (mahn RAY-kyah)

...pasta dental.

... dantų pastos. (DAHN-too PAHS-taws)

...un cepillo de dientes.

... dantų šepetėlio. (DAHN-también sheh-peh-TEHH-lyaw)

...una toalla.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tampones.

... tampónų. (tahm-PAW-noo)

... servilletas femeninas.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...jabón.

... muilo. (Ley MUI)

...champú.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...analgésico. (por ejemplo, aspirina o ibuprofeno)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

...medicina fria.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-too nwaw par-SHAH-lih-maw)

... medicina para el estómago.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)

...una maquinilla de afeitar.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...crema de afeitar.

skutimosi kremasskoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...un paraguas.

... skėčio. (SKA-chyaw)

...protector solar.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...desodorante.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...perfume.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...una postal.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...sellos.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... baterías.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...papel de escribir.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...una pluma.

... parkerio (tinta-bolígrafo) / tušinuko (bolígrafo). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...un lápiz.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... libros en inglés.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... Revistas en inglés.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... un periódico en inglés.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... un diccionario inglés-lituano.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Conduciendo

Quiero alquilar un coche.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-ahora-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

¿Puedo contratar un seguro?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

detener (en un letrero de la calle)

detener (detenerse)

de una sola mano

vienos krypties eismas [tráfico unidireccional] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

No estacionar

stovėti draudžiama [estacionamiento denegado] (staw-VEHH-tih dibujar-JIA-mah)

Límite de velocidad

maksimalus greitismahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

el gasgasolina) estación

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

gasolina

las benzinasbehn-ZIH-nahs)

diesel

dyzelinasdih-zeh-LIH-nahs)

Autoridad

No he hecho nada malo.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Eso era un malentendido.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

¿A dónde me llevas?

¿Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

¿Estoy detenido?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Soy ciudadano británico / estadounidense / australiano.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Quiero hablar con la embajada / consulado británico / estadounidense / australiano.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-también)

Quiero hablar con un abogado.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

¿Puedo pagar una multa ahora?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih ARCO-dah?)